Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Couldn't reach 'supergoose/flan_combined_task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro' on the Hub (ReadTimeout)
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
inputs string | targets string | _template_idx int64 | _task_source string | _task_name string | _template_type string |
|---|---|---|---|---|---|
instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
question:
She was the only woman in her unit and a member of Teamsters Local 995.
answer:
Era singura femeie din departamentul său și era membră a Teamsters Local 995.
... | Bărbat în cămașă albă aruncând un tânăr în apă cu alți patru băieți în jur.
| 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: Two children splashing in the water.
A: Doi copii stropindu-se în apă.
****
Q: Canada approves oil pipeline to the Pacific Coast
A: Canada aprobă conducta de petrol către coast... | Atac militant din Afganistan ucide soldat FC în Baluchistan
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
--------
Question: Major fire breaks out in JK secretariat in Srinagar
Answer: Un incendiu major a izbucnit în secretariatul JK din Srinagar
Question: The udders of a dairy cow th... | Un bărbat târăște o căprioară moartă.
| 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: The woman is eating.
A: Femeia mănâncă.
****
Q: Hollywood actor Robert De Niro has been diagnosed with prostate cancer, his spokesman said today.
A: Actorul de la Hollywood Rob... | Un mort, 40 de răniți într-o explozie la o fabrică mexicană de bomboane
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Example solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Example explanation: In the given translation process, the tense ... | Solution: Un bărbat târăște o căprioară moartă. | 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[EX Q]: Three people sit at an outdoor table in front of a building painted like the Union Jack.
[EX A]: Trei oameni stau la o masă afară în fața unei clădiri pictate ca drapelul Ma... | Sunt în aceeași situație și am călătorit mult.
| 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Input: Consider Input: A group of people sitting on a small sofa next to a kitchen.
Output: Un grup de oameni stând pe o canapea mică lângă o bucătărie.
Input: Consider Input: A ... | Output: Anil, cu siguranță există o diferență de rezultate, în principal la calitatea imaginii.
| 2 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Example solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Example explanation: In the given translation process, the tense ... | Solution: Pe lângă ce s-a spus, nevoia ta de apă depinde și de ce mănânci. | 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Part 2. Example
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Answer: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, th... | Sunt în aceeași situație și am călătorit mult. | 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
A woman is spreading mustard on a bread roll.
Ex Output:
O femeie întinde muștar pe o chiflă.
Ex Input:
But for the elderly and those with weakened immune systems, it c... | Portalurile web în limba chineză recunosc, de asemenea, 3721 de cuvinte cheie, se specifică pe site-ul web.
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Example solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Example explanation: In the given translation process, the tense ... | Solution: O parte din întrebare, care a rămas fără răspuns, este dacă conceptul de fonem a fost întotdeauna discutabil. | 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution is here: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, the tense of b... | Spală zona pătată cu urină cu oțet (făceam asta când pisica mele era pisoi). | 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: Two women are shearing a white sheep inside of a wooden building.
A: Două femei tund o oaie albă în interiorul unei cladiri de lemn.
****
Q: It's a tautology, but the mapping be... | Spală zona pătată cu urină cu oțet (făceam asta când pisica mele era pisoi).
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Output: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza... | Un bărbat tânăr care poartă o cămașă cu dungi ține două biciclete. | 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
A white bird flying up onto a tree.
Ex Output:
O pasăre albă zburând pe un copac.
Ex Input:
Germans account for more than 40 percent of foreign visitors coming to Italy... | un câie alb cu negru care sare în sus să prindă un Frisbee.
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
Edit, again: The question seems to have changed, yet again.
Ex Output:
Editează, din nou: Întrebarea pare să se fi schimbat, din nou.
Ex Input:
A woman in a black hat i... | Se află un băiat și o fată.
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | Civilii suportă forța atacurilor afgane | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Let me give you an example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
The answer to this example can be: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Here is why: In the given tr... | Șeful departamentului pentru educație, Joel Klein, s-a declarat mulțumit de rezultate. | 8 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution is here: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, the tense of b... | O fată cântă la pian. | 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
PROBLEM: There was girl stranded on the roof.
SOLUTION: O fată era blocată pe acoperiș.
PROBLEM: http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Delhi#Early_history shows ... | Ferrer ajunge în sferturile de finală ale Australian Open
| 8 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
PROBLEM: Two animals sitting on a rock.
SOLUTION: Două animale care stau pe o stâncă.
PROBLEM: A group of male construction workers repair railroad tracks on a clo... | Stelele se rotesc, dar nu aceasta este cauza stabilității lor.
| 8 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
--------
Question: The baby laughed in his car seat.
Answer: Bebelușul a râs în scaunul său din mașină.
Question: A guy and a girl are rock climbing with backpacks on.
Answer: Un... | Pentru întreaga perioadă a anului care se încheie la 30 iunie 2003, liniile de mare viteză au crescut cu 45%.
| 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
question:
A white bicycle stands on a floor.
answer:
O bicicletă alb stă pe o podea.
question:
A red and white bus drives down an England street.
answer:
Un autobuz ro... | Un bărbat sare în apă de pe o stâncă.
| 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
If a statement is not provable an inconsistency or self-contradiction may or will develop that invalidates the system.
Dacă o afirmație nu se poate dovedi, se poate dezvolta o incon... | Acțiunile PG&E Corp au crescut marți cu 39 de cenți sau 2,6 la sută, la 15,59 dolari.
| 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Part 2. Example
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Answer: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, th... | Acțiunile PG&E Corp au crescut marți cu 39 de cenți sau 2,6 la sută, la 15,59 dolari. | 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: A woman is spreading mustard on a bread roll.
A: O femeie întinde muștar pe o chiflă.
****
Q: Militant attack from Afghanistan kills four in Upper Dir
A: Atac militant din Afga... | Plângerile în ce privește alegerile din Rusia se intensifică
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[EX Q]: a man wearing a gray hat fishing out of a fishing boat.
[EX A]: un bărbat care poartă o pălăre gri și care pescuiește dintr-o barcă de pescuit.
[EX Q]: 2 police killed in e... | Comisia a estimat că California a pierdut 937 milioane dolari din cauza adăposturilor fiscale ale corporațiilor în 2001.
| 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Input: Consider Input: A woman is relaxing in a bath tub.
Output: O femeie se relaxează într-o cadă.
Input: Consider Input: Well, I wouldn't put it on my cv.
Output: Ei bine, eu... | Output: AFL-CIO așteaptă până în octombrie pentru a decide dacă va susține un candidat.
| 2 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
PROBLEM: The first health-care worker in the country to die of SARS was a Filipina-Canadian who contracted the disease at North York General Hospital, the site of th... | Anul trecut, oficialii cubanezi au declarat că niciunul din cei aproape două duzini de muzicieni cubanezi nominalizați nu a primit viza americană la timp pentru a participa la premiile Grammy din Los Angeles.
| 8 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
The technology-laced Nasdaq Composite Index <.IXIC> climbed 19.11 points, or 1.2 percent, to 1,615.02.
Ex Output:
Indicele bursier de compozit Nasdaq <.IXIC> a urcat cu 1... | Cardinalii se întrunesc în Capela Sixtină pentru a alege un papă
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[Q]: Three men are on stage playing guitars.
[A]: Trei bărbați cântă la chitară pe scenă.
[Q]: Assad meets with Red Cross officials in Syria
[A]: Assad se întâlnește cu oficialii ... | Exploziile unor mașini-capcană ucid cel puțin 16 oameni în capitala irakiană
| 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Part 2. Example
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Answer: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, th... | Hotelurile lovite puternic sunt pregătite pentru războiul prețurilor | 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example is below.
Q: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
A: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Rationale: In the given translation process, the tense of both s... | Am fost fericită cu iRobot Roomba cu privire la curățarea podelei. | 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Let me give you an example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
The answer to this example can be: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Here is why: In the given tr... | Putin își declară victoria în alegerile prezidențiale din Rusia | 8 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
See one example below:
Problem: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given t... | O casă gri cu o ușă roșie. | 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example is below.
Q: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
A: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Rationale: In the given translation process, the tense of both s... | A murit Doris Lessing, autoare laureată cu Premiul Nobel | 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Chinese general's son gets 10 years jail for rape
Fiul generalului chinez primește 10 ani de închisoare pentru viol
The team has named the sensor Canary, for cellular analysis and ... | Totuși, Singapore a pus în carantină 70 de persoane care au fost în contact apropiat cu omul de știință.
| 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un bărbat pune brânză măr... | Un bărbat demonstrează cum se lucrează cu lutul în timp ce cel puțin două persoane observă. | 2 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Part 2. Example
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Answer: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, th... | Există mai multe tipuri de flotări, iar majoritatea au câte un beneficiu unic. | 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Input: Consider Input: Or just go with the ultra-cheap YongNuo RF-602, which give you a lot of bang for the buck.
Output: Sau alege cel mai ieftin YoungNuo RF-602, care își merită ... | Output: Poliția l-a reținut pe Khodorkovsky sâmbătă la primele ore ale dimineții, când avionul său a făcut o oprire de alimentare în orașul Novosibirsk din Siberia.
| 2 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution is here: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, the tense of b... | Media industrială Dow Jones ($ DJ: știri, grafic, profil) a crescut cu 56 de puncte, sau 0,7 la sută, la 8.588. | 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example Input: Yucaipa bought Dominick's in 1995 for $693 million and sold it to Safeway for $1.8 billion in 1998.
Example Output: Yucaipa a cumpărat Dominick's în 1995 cu 693 milio... | Doi bărbați care vorbesc în fața unui avion mic.
| 3 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Kurdish rebels to withdraw from Turkey in March: report
Rebelii kurzi se vor retrage din Turcia în martie: raport
Two people in snowsuits laying in the snow making snow angels
Doi ... | O motocicletă parcată lângă o mașină.
| 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example is below.
Q: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
A: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Rationale: In the given translation process, the tense of both s... | un bărbat african agățat de spatele unei camionete galbene foarte pline. | 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
A shirtless woman is operating a lawn mower.
Ex Output:
O femeie fără cămașă manevrează o mașină de tuns iarba.
Ex Input:
The researchers say that the fact the MAP bug ... | Trebuie să cureți zona mai întâi.
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | O femeie decojește o portocală. | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
There was no influence from China to the culture of Greece.
Ex Output:
Nu a existat nicio influență din partea Chinei asupra culturii Greciei.
Ex Input:
UK alert on Syr... | Un câine sapă o groapă în curte.
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
The president is not really all that important for German people.
Ex Output:
Președintele nu este chiar atât de important pentru nemți.
Ex Input:
Major quake kills 39 i... | Al 6-lea circuit al curților de apel al Statelor Unite a decis că o lege din Ohio care interzice o metodă controversată de avort la un stadiu târziu trece criteriul constituțional și statul o poate aplica.
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
Chances are picking the seeds once it's gone to seed isn't going to actually encourage new growth.
Ex Output:
Să culegi semințele unei plante imediat ce au ajuns la stadi... | O persoană cântă la pian.
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example Input: The Embraer jets are scheduled to be delivered by September 2006.
Example Output: Avioanele cu racție Embraer sunt programate să fie livrate până în septembrie 2006.
... | Miss New York este încoronată Miss America
| 3 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
--------
Question: One football player tries to tackle a player on the opposing team.
Answer: Un jucător de fotbal încearcă să atace un alt jucător, din echipa adversă.
Question: ... | Cred că este minunat că ai făcut un test.
| 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution is here: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, the tense of b... | Doamna pare tristă pentru că nimeni nu-i cumpără marfa. | 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example is below.
Q: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
A: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Rationale: In the given translation process, the tense of both s... | O barcă navighează pe apă. | 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
question:
A small yellow boat sitting on a tropical beach.
answer:
O mică barcă galbenă stând pe o plajă tropicală.
question:
Putin's marriage at an end
answer:
Căsăto... | Așteptări scăzute pentru discuțiile despre armele nucleare din Iran
| 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
question:
A woman in a white shirt standing in front of a brick wall.
answer:
O femeie într-un tricou alb, stând în fața unui perete de cărămidă.
question:
The coffee ... | O barcă navighează pe apă.
| 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
See one example below:
Problem: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given t... | Un bărbat ridică o fată mică deasupra capului lui. | 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | Așteptări scăzute pentru discuțiile despre armele nucleare din Iran | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
question:
15 dead in Iraq attacks, bomb at football pitch
answer:
15 morți în atacurile din Irak, bombă pe terenul de fotbal
question:
The researchers say that the fac... | Un băiat se joacă cu un telefon de jucărie.
| 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
See one example below:
Problem: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given t... | Un băiat se joacă cu un telefon de jucărie. | 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Output: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza... | Cineva împăturește o bucată de hârtie. | 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[EX Q]: Now you don't have to be perfect on every answer.
[EX A]: Nu trebuie să fii perfect la fiecare răspuns.
[EX Q]: The man is smashing garlic.
[EX A]: Bărbatul pisează usturoi... | Obama are dreptate: Africa merită o conducere mai bună
| 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: Three men are dancing.
A: Trei bărbați dansează.
****
Q: The yellow dog is running on the dirt road.
A: Câinele galben aleargă pe drumul de pământ.
****
Q: The car needs to som... | Mașina are nevoie de niște reparații.
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[Q]: People on motorcycles ride around a racetrack
[A]: Oameni pe motociclete conduc de jur-împrejurul unei piste.
[Q]: A woman runs on the beach.
[A]: O femeie aleargă pe plajă.
... | O căprioară sare peste un gard.
| 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
--------
Question: I think this is one of those things where you are just out of luck.
Answer: Cred că acesta este unul dintre acele lucruri la care nu ai noroc.
Question: Gregory... | Lawtey nu este primul program religios din sistemul penitenciar din Florida.
| 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Example solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Example explanation: In the given translation process, the tense ... | Solution: Izbucnesc ciocniri în timp ce islamiștii ripostează în Egipt | 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Output: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza... | Obama are dreptate: Africa merită o conducere mai bună | 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un bărbat pune brânză măr... | Un copilaș călărește. | 2 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[Q]: If you haven't, you should.
[A]: Dacă nu ați făcut-o, ar trebui.
[Q]: A group of people ride in a race
[A]: Un grup de oameni participă într-o cursă.
[Q]: 2 young girls are... | Două tinere stau în fața unei biblioteci și una citește o carte.
| 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[Q]: Sources in the racing industry said Fontana will get a second NASCAR race on Labor Day weekend starting next season.
[A]: Surse din industria raliurilor au declarat că în Fonta... | Izbucnesc ciocniri în timp ce islamiștii ripostează în Egipt
| 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Example solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Example explanation: In the given translation process, the tense ... | Solution: Nu înțeleg deloc de ce acolo ar trebui să fie vreo problemă cu acest lucru. | 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example is below.
Q: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
A: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Rationale: In the given translation process, the tense of both s... | Annan va vizita refugiații sirieni în Turcia marți | 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: A woman is relaxing in a bath tub.
A: O femeie se relaxează într-o cadă.
****
Q: Chinese general's son gets 10 years jail for rape
A: Fiul generalului chinez primește 10 ani de... | Mielul se uită la aparatul foto.
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Let me give you an example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
The answer to this example can be: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Here is why: In the given tr... | Tocmai am avut aceeași problemă. | 8 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
See one example below:
Problem: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given t... | Batman și Robin pilotează un elicopter deasupra apei. | 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Output: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza... | Nailonul se usucă repede, este rezistent la rupere și sfâșiere și are o respirabilitate destul de mare. | 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
--------
Question: Brendsel and chief financial officer Vaughn Clarke resigned June 9.
Answer: Brendsel și directorul financiar Vaughn Clarke au demisionat pe 9 iunie.
Question: 1... | Batman și Robin pilotează un elicopter deasupra apei.
| 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
See one example below:
Problem: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given t... | Un avion verde cu alb de marfă care decolează dintr-un aeroport. | 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | Nu pot încă să confirm dacă fenomenul are un nume oficial în științele politice. | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Let me give you an example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
The answer to this example can be: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Here is why: In the given tr... | Da, poți să faci exact ce îți dorești. | 8 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Input: Consider Input: A woman in a pink bikini is laying on a deck lounge chair that is covered with a pink towel.
Output: O femeie în bikini roz stă întinsă pe un șezlong acoperi... | Output: Nu pot încă să confirm dacă fenomenul are un nume oficial în științele politice.
| 2 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
three dogs growling On one another
Trei câini mârâie unul la celălalt.
A woman is slicing a big pepper.
O femeie feliază un ardei gras.
The beaver is being petted.
| Castorul este mângâiat.
| 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: A pile of used wooden building materials with a chair on top.
A: O grămadă de materiale lemnoase de construcții folosite cu un scaun deasupra.
****
Q: Three children sitting in ... | Nelson Mandela a fost externat din spital
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
--------
Question: Aiken's study appears in the Sept. 24 issue of the Journal of the American Medical Association.
Answer: Studiul lui Aiken apare în numărul din 24 septembrie al Ju... | Cuplu tânăr stând pe o canapea neagră.
| 7 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution is here: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, the tense of b... | Un pui de rinocer se plimbă prin țarc împreună cu mama sa. | 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Q: A captured rebel said 2,100 combatants had been involved in the offensive.
A: Un rebel capturat a declarat că 2.100 de combatanți au fost implicați în ofensivă.
****
Q: Assad me... | O femeie își aplică tuș pe pleoapă folosind un eyeliner.
****
| 4 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Input: Consider Input: The Justice Department filed a civil rights lawsuit Thursday against the state of Mississippi, alleging abuse of juvenile offenders at two state-run facilitie... | Output: Am găsit un articol care ți-ar putea fi de oarecare ajutor: http://www.dsattorney.com/qa-pseudonyms-in-contacts/
| 2 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | Atacul părea asemănător cu altele organizate în apropierea complexelor străine din Riyadh pe 12 mai. | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[Q]: So, CAN you do this?
[A]: Deci, POȚI face asta?
[Q]: A girl poses with her head upside down.
[A]: O fată pozează cu capul în jos.
[Q]: A green and white cargo plane taking ... | Un avion verde cu alb de marfă care decolează dintr-un aeroport.
| 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | Moore din Alabama spune că va face apel la cea mai înaltă curte a națiunii. | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Ex Input:
Singapore stocks close 0.54 pct higher
Ex Output:
Acțiunile din Singapore se închid cu o creștere de 0,54 %
Ex Input:
I can't think of the specifics, but I seem to reme... | Șeful taliban pakistanez Hakimullah Mehsud ucis într-un atac cu drone
| 1 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[Q]: A pink bicycle is in front of a building.
[A]: O bicicletă roz este în fața unei clădiri.
[Q]: Most powerful typhoon of 2013 hits the Philippines
[A]: Cel mai puternic taifun... | Marți, o instanță de apel din Florida a refuzat din nou să oprească înlăturarea tubului.
| 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Example solution: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Example explanation: In the given translation process, the tense ... | Solution: Guvernul nu a identificat taikonauții - un termen ce provine din „taikong”, cuvântul chinezesc pentru spațiu - care ar călători în a doua misiune. | 5 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
Example Input: A group of people sitting on a small sofa next to a kitchen.
Example Output: Un grup de oameni stând pe o canapea mică lângă o bucătărie.
Example Input: A woman is s... | Ar trebui doar să-ți întrebi șeful ce vrea să faci.
| 3 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example is below.
Q: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
A: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Rationale: In the given translation process, the tense of both s... | Două cadre medicale în verde se uită la ceva. | 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example is below.
Q: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
A: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Rationale: In the given translation process, the tense of both s... | Curtea are un câine. | 9 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
One example: A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution is here: Un bărbat pune brânză mărunțită pe o pizza.
Explanation: In the given translation process, the tense of b... | Cum a sugerat Eugene, încearcă să îți dai seama ce țeluri vrei să atingi. | 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[EX Q]: China to resume US investment talks
[EX A]: China va relua discuțiile despre investiții în SUA
[EX Q]: Kodak expects earnings of 5 cents to 25 cents a share in the quarter.... | Un grup de ofițeri de poliție poartă echipament de protecție.
| 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
[EX Q]: Police then called a bomb squad, but the device exploded, killing Wells, before bomb technicians arrived.
[EX A]: Poliția a chemat o echipă de geniști, dar dispozitivul a ex... | Câinii fugăresc o pisică.
| 6 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | Există o mulțime de moduri în care asta ar putea merge prost pentru tine. | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
A man is spreading shreded cheese on a pizza.
Solution: Un b... | Ozbus oferă un tur de 29 de săptămâni în America de Sud, pornindu-l și încheindu-l în Quito. | 0 | NIv2 | task1436_ro_sts_parallel_language_translation_en_to_ro | fs_opt |
End of preview.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3