inputs stringlengths 155 1.95k | targets stringlengths 45 460 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
instruction:
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
question:
Hilton recorded and uploaded a video to comedy website Funny or Die, in which she mocked McCain by calling him a "wrinkly white-haired guy."
answer:
Hilton merekod dan memuat naikkan sebuah... | Tembakan pada hari Isnin telah berlaku di dua lokasi berbeza, dan berlaku dengan jarak dua jam.
| 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created... | Tembakan pada hari Isnin telah berlaku di dua lokasi berbeza, dan berlaku dengan jarak dua jam. | 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example Input: Gordon Brown made the announcement during Prime Ministers questions, in response to a question from Labour MP Andy Reed.
Example Output: Gordon Brown membuat pengumuman itu semasa soalan-soalan Pe... | Separuh masa kedua mempamerkan pertandingan lebih baik sedikit dengan tenaga tiba-tiba dikeluarkan oleh penyerang Westmeath menghasilkan beberapa mata untuk membawa kembali permainan ke tahap tambatan 0-8 kepada 0-8.
| 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example is below.
Q: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their ... | Untuk peperiksaan kali ini, 665 pelajar sekolah memengah ditangkap meniru, dua kali ganda angka dari tahun lepas, dan satu sekolah menengah didapati jawapan peperiksaan telah diberikan kepada 111 murid sebelum peperiksaan bermula. | 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example input: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own indep... | "Bahawasanya itulah dua bahagian penting perjanjian itu," kata Blair. | 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Q: Emergency workers were prevented from collecting the spilled oil immediately due to stormy weather; the head of the state environmental safety watchdog Rosprorodnadzor, Oleg Mitvol, said "there is serious con... | Hanya satu peluang tinggal untuk Schumacher bagi memenangi gelaran juara kelapannya - jika dia menang peringkat akhir Grand Prix Brazil 2006 dan Alonso tidak memperoleh sebarang mata.
****
| 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
--------
Question: Present law in Japan defines the succession as favouring male children; the last time the country had an Empress was in 1771, when Empress Go-Sakuramachi abdicated to her nephew.
Answer: Undan... | Pelanggan Swisscom di Switzerland akan menikmati bayaran perkhidmatan bulanan terendah (AS$34).
| 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: Around 1,500 protesters inside the synagogue refused to leave despite warnings from the soldiers.
Output: Kira-kira 1,500 penunjuk perasaan di dalam rumah ibadat itu enggan pergi walaupun... | Output: Perdana Menteri John Howard mempersiapkan dirinya untuk setiap kemungkinan kenaikan kadar faedah pada hari Rabu yang mungkin akan menentukan pilihanraya.
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
PROBLEM: Speaking from his home Mr. Prime told journalists "It is with regret that I had to inform the Swim Ireland Board of my decision not to take up the position of National Performance Direct... | Lima orang Itali telah ditangkap dan dua puluh lapan yang lain sedang disiasat.
| 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independent ... | Solution: Perbendaharaan A.S. mengkritik dasar yuan China sebagai "sangat menyimpang," menimbulkan risiko besar ke atas ekonomi China sendiri dan ke atas pertumbuhan ekonomi global. | 5 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example Input: Host nation Australia has been criticised by China, Indonesia, Japan and Malaysia for putting climate change on the agenda at the APEC summit, saying they would prefer dialogue on climate change t... | Lebih daripada 4,000 veteran Perang Dunia ke-II dan 7,000 anggota tentera yang terlibat dalam perarakan itu.
| 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example input: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own indep... | Minggu lalu, Straw-ketika disoal oleh siasatan itu-menamakan keputusan untuk menyokong perang itu satu "dilema politik dan moral yang amat sukar," dan berkata ia adalah keputusan "yang paling sukar" sepanjang kerjayanya. | 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: " In answering that question, Tom Cruise has introduced LRH [L. Ron Hubbard] technology to more than 1 billion people on earth."
Output: "Dalam menjawab soalan itu, Tom Cruise telah mempe... | Output: Minggu lalu, Straw-ketika disoal oleh siasatan itu-menamakan keputusan untuk menyokong perang itu satu "dilema politik dan moral yang amat sukar," dan berkata ia adalah keputusan "yang paling sukar" sepanjang kerjayanya.
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: Among these leaders are the presidents Rafel Correa (Ecuador), Cristina Fernández de Kirchner (Argentina) and Fernando Lugo (Paraguay), together with the Secretary-General of the Organizat... | Output: Untuk masa yang singkat, sekurang-kurangnya 100 pendaki terperangkap di pergunungan dan kem budak pengakap juga diancam oleh kebakaran.
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
See one example below:
Problem: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, It... | Mulyo Aji, seorang pegawai PLN berkata kegagalan kuasa yang lebih mungkin pada masa akan datang kerana permintaan tenaga bertambah, tanpa apa-apa bekalan baru elektrik dijadual datang dalam talian tidak lama lagi. | 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Q: Straw said he was "as committed as anyone to international law and its obligations".
A: Straw berkata beliau "seperti sesiapa sahaja terikat dengan undang-undang antarabangsa dan kewajibannya."
****
Q: More ... | Mulyo Aji, seorang pegawai PLN berkata kegagalan kuasa yang lebih mungkin pada masa akan datang kerana permintaan tenaga bertambah, tanpa apa-apa bekalan baru elektrik dijadual datang dalam talian tidak lama lagi.
****
| 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Part 2. Example
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors be... | Sebagai satu reaksi kepada pembunuhan beramai-ramai di sekolah itu, kumpulan kawalan senjata api Kempen Brady untuk Mencegah Keganasan Senjata Api meminta supaya "tindakan menggunakan akal bagi menghalang tragedi seperti ini berulang semula." | 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: Santorum tried to alleviate the neologism's results in web searches by reaching out to Google in September, but this act only served to increase reporting and coverage of the phenomenon.
... | Output: Sukan dalam "bajet boleh menyokong pembangunan infrastruktur dan mencerminkan pembaharuan pos tempat sukan Australia."
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
PROBLEM: He is 50 years old, a bachelor, an economics graduate, a Senator and is the only son of former President Corazon Aquino and former Senator Benigno Aquino, Jr..
SOLUTION: Beliau berumur ... | Letupan itu berlaku di Nazran, bandar utama di kawasan Ingushetia.
| 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
[EX Q]: Witnesses heard gunshots in a Wal-Mart parking lot in Cedar Park, Texas, near Highway 183, on Sunday morning.
[EX A]: Saksi terdengar bunyi tembakan di tempat letak kereta Wal-Mart di Cedar Park, Texas, ... | Mereka dituduh telah memfitnah eksekutif atasan akhbar harian Inggeris tersebut.
| 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example is below.
Q: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their ... | Leonel Castillo, presiden tribunal itu, berkata tuntutan Lopez Obrador terhadap penipuan besar-besaran "ternyata benar-benar tidak berasas." | 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
The Court of Appeal ruled Thomas's interview with Australian Federal Police (AFP) in Pakistan was inadmissible.
Mahkamah Rayuan memutuskan bahawa soal siasat Thomas dengan Polis Persekutuan Australia (AFP) di Pa... | Lebih satu jam telah berlalu apabila Gordon Strachan menghantar Thomas Graveson untuk Celtic menggantikan Jarosik, dan Dane hampir menjaringkan gol pada masa itu juga.
| 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created... | Ia mendapati bahawa hutan paya bakau di seluruh Irrawaddy Delta, Myanmar telah merosot diakibatkan oleh "eksploitasi berlebihan" dan penukaran tanah untuk sawah padi yang dipromosikan oleh kerajaan sebagai satu cara untuk memastikan tahap sara diri dalam pengeluaran makanan. | 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
See one example below:
Problem: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, It... | Habitat asal buaya tersebut adalah di Tenggara rantau itu, bermula dari Carolinas dan menuju ke selatan menghala Texas. | 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Teacher: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political probl... | Bekas Gabenor New Mexico, Gary Johnson telah menerima pencalonan presiden 2012 daripada Parti Libertarian A.S. di Konvensyen Kebangsaan Libertarian pada hari Sabtu ini di Las Vegas, Nevada. | 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
--------
Question: 100,000 children were unable to attend classes due to the disaster, which closed 218 schools.
Answer: 100,000 kanak-kanak tidak dapat menghadiri kelas disebabkan bencana itu, yang menutup 218 ... | Pada 5 Januari 2005, Jerzy Urban didenda 20,000 zloty (kira-kira 5000 euro) kerana telah menghina Pope John Paul II, yang layak untuk perlindungan undang-undang terhadap penghinaan kerana peranannya sebagai ketua lawatan negara.
| 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
When asked by counsel assisting the commission John Agius about how such cables are dealt with, Mr Vaile told the commission that they are looked at by department officers who decide whether or not they need the... | Pengisytiharaan itu dibuat sehari selepas negara-negara di Timur Tengah menghantar tentera ke Bahrain atas permintaan kerajaan Bahrain.
| 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Teacher: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political probl... | Terdapat kefasihan tentang penampilan Sreesanth dan tindakan ini sukar untuk diabaikan, dan beliau menghayun bola dengan baik pada masa saat akhir, mengayun bola ke sebelah kanan. | 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Ex Input:
Former governor of New York Hugh Carey has died at the age of 92.
Ex Output:
Bekas gabenor New York Hugh Carey telah meninggal dunia pada usia 92.
Ex Input:
100,000 children were unable to attend cl... | Plaintif-plaintif berasal dari wilayah Jepun di Tokyo, Saitama dan Chiba.
| 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusc... | Pada hari Ahad, sekumpulan 80 orang dari Beijing dan Shanghai mendarat di Heathrow untuk menjadi warga Cina pertama yang tiba di United Kingdom menggunakan visa pelancong. | 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created... | Menteri Belia, Sukan dan Kebudayaan, Olivia Grange memberi penghormatan terhadap McNeil dalam satu kenyataan berkata "Pablo McNeil telah meninggalkan tanda pada Jamaica dan dunia sukan." | 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
PROBLEM: To combat the aggressive jury selection strategy undertaken by the defense, the prosecution "basically gave the jury several credit hours worth of an MBA", teaching them about following ... | Ganjaran 90 ribu dolar Amerika untuk karya seni tersebut.
| 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
North Korea publicly acknowledged that its rocket broke up in flight and over ocean waters before ever taking orbit Friday morning.
Korea Utara secara terbuka mengakui bahawa roket tersebut rosak diudara dan di ... | "Menyekat akses ke seluruh laman itu berikutan beberapa dokumen yang disiarkan di situ menafikan hak orang awam untuk tahu secara sepenuhnya," kata Ann Brick peguam untuk ACLU, dalam satu kenyataan yang dibuat sebelum injunksi ditarik balik.
| 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Let me give you an example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began th... | "Menyekat akses ke seluruh laman itu berikutan beberapa dokumen yang disiarkan di situ menafikan hak orang awam untuk tahu secara sepenuhnya," kata Ann Brick peguam untuk ACLU, dalam satu kenyataan yang dibuat sebelum injunksi ditarik balik. | 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
--------
Question: The attack occurred at 5pm (Local Time) just off Amity Point, North Stradbroke Island, south-east of Brisbane.
Answer: Serangan itu berlaku pada pukul 5 petang (Waktu Tempatan) tidak jauh dari... | Sekurang-kurangnya dua orang telah meninggal dunia dalam satu kemalangan pesawat tentera Cypriot di perkampungan Kolossi pagi ini, di barat bandar pantai selatan pulau Limassol.
| 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Ex Input:
Patsy Calton from Bramhall, Cheshire, England, a Liberal Democrat MP for the Cheadle constituency died at age 56 from cancer on Sunday May 29.
Ex Output:
Patsy Calton dari Brahmall, Cheshire, England,... | Undang-undang di Jepun hari ini meletakkan pewaris adalah memihak kepada anak lelaki; kali terakhir negara mempunyai Maharani adalah pada tahun 1771, apabila Maharani Go-Sakuramachi menuruni takhta untuk anak saudaranya.
| 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Ex Input:
Mulyo Aji, a PLN official, said more power failures are likely in the future as energy demand increases, without any corresponding new supplies of electricity scheduled to come online soon.
Ex Output:... | London, England - Semalam Wikinews mempunyai peluang untuk melawat bengkel Ottobrock membaiki kerusi roda di Perkampungan Paralimpik di London.
| 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independ... | Seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah kedai memburu di bandar Rusia semalam, menyebabkan enam orang mati. | 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
[Q]: This is more than 3500 years earlier than previously known.
[A]: Ini adalah lebih daripada 3500 tahun lebih awal daripada yang diketahui sebelum ini.
[Q]: On Sunday, a group of 80 people from Beijing and ... | "Ia hanya anjing hitam dan putih yang kecil tetapi dia gila jadi saya menguncinya di bawah rumah."
| 5 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
PROBLEM: Resistant strains have shown no evidence of causing more severe disease or being more easily transmissible.
SOLUTION: Jenis ketahanan telah menunjukkan tiada bukti menyebabkan penyakit ... | Seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah kedai memburu di bandar Rusia semalam, menyebabkan enam orang mati.
| 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Let me give you an example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began th... | Kira-kira pukul 6:00 waktu tempatan, pada hari Jumaat, sistem tersebut, disokong oleh udara suam musim sejuk, telah menyebabkan beberapa kecederaan, merosakkan grid kuasa. | 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
[EX Q]: Adam Air had also almost suffered a B737 crash the previous year, 2006, after a similar navigational instrument failure to that on Flight 574 caused the airliner to become lost for several hours, eventua... | Kira-kira pukul 6:00 waktu tempatan, pada hari Jumaat, sistem tersebut, disokong oleh udara suam musim sejuk, telah menyebabkan beberapa kecederaan, merosakkan grid kuasa.
| 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example is below.
Q: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their ... | Mohamed Mohamoud, graduan yang menghadiri majlis itu, berkata bahawa dia sendiri melihat mayat menteri kesihatan itu di atas lantai, di samping mayat pegawai-pegawai kerajaan yang lain. | 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: The next race is scheduled for tomorrow, Monday being a race-off day.
Output: Perlumbaan seterusnya dijadualkan esok, Isnin sebagai hari perlumbaan.
Input: Consider Input: The top of th... | Output: Mohamed Mohamoud, graduan yang menghadiri majlis itu, berkata bahawa dia sendiri melihat mayat menteri kesihatan itu di atas lantai, di samping mayat pegawai-pegawai kerajaan yang lain.
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
See one example below:
Problem: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, It... | Laporan mengatakan bahawa beliau menerima jumlah yang tidak diketahui wang melalui derma untuk rawatan dan juga mengeluarkan cakera padat album single bertajuk 'Healer'. | 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
The population of the canton was 15,471 as of 2007, of which 1,510 (or 9.76%) were foreigners.
Penduduk kanton itu adalah 15,471 pada tahun 2007, di mana 1,510 (atau 9.76%) adalah orang asing.
"So for me it was... | Jika betul kerajaan sedemikian sedapat dibentuk ia akan membenarkan penyambungan semula rundingan antara Israel dan Palestin yang telah terhenti pada 2003.
| 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: This draft constitution was brought forward by the Attorney General, Amos Wako.
Output: Draf perlembagaan telah dibawa ke hadapan oleh Peguam Negara, Amos Wako.
Input: Consider Input: S... | Output: Patsy Calton dari Brahmall, Cheshire, England, seorang MP Demokrat Liberal untuk kawasan pengundian Cheadle meninggal dunia pada umur 56 tahun disebabkan barah pada hari Ahad 29 Mei.
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusc... | Hari ini di mahkamah, Pendakwaraya mempertahankan tindakan untuk mempersoalkan baginda di luar perbicaraan itu dengan berkata terdapat beberapa isu prosedur. | 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independ... | Sebelum ini Timbalan Perdana Menteri, Miroslav Ivanisevic memberitahu media bahawa jumlah kematian adalah sebanyak 30 dan jumlah yang cedera di 135, tetapi berkata angka-angka boleh meningkat kerana penyelamat terus mencari mangsa. | 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Teacher: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political probl... | Wikileaks kemudian menambah "Sebagai satu analogi, seseorang mungkin mempertikaikan bahawa semua orang sepatutnya memiliki pistol di rumah utuk mempertahankan diri mereka daripada pencerobohan rumah. | 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Q: Finally in March, an electoral endorsement of the Saint Andrews Agreement will take place be it either through election or referendum.
A: Akhirnya pada bulan Mac, pengendorsan pilihanraya Perjanjian Saint An... | "Dalam dunia yang ideal pula, anda akan mengambil sel daripada pesakit itu dan membuat buah pinggang atas permintaan."
****
| 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Let me give you an example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began th... | Beliau menyatakan bahawa kuasa-kuasa puak pemisah telah "memutarbelitkan" undang-undang anti-pemisah. | 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Q: According to current Nielsen and Galaxy polls, on a two-party preferred basis, Julia Gillard leads her rival, opposition leader Tony Abbott, 52-48 percent.
A: Menurut pengumpul undi Nielsen dan Galaxy kini, ... | Beliau menyatakan bahawa kuasa-kuasa puak pemisah telah "memutarbelitkan" undang-undang anti-pemisah.
****
| 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
instruction:
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
question:
100,000 children were unable to attend classes due to the disaster, which closed 218 schools.
answer:
100,000 kanak-kanak tidak dapat menghadiri kelas disebabkan bencana itu, yang menutup 2... | Krisis telah mencetuskan masalah kemanusiaan di mana satu juta daripada empat juta orang-orang Abidjan telah pun menjadi pelarian.
| 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Q: The investigation into the plane crash that killed Polish President Lech Kaczyński has revealed that passengers were in the cockpit of the crashed plane.
A: Siasatan ke atas nahas kapal terbang yang meragut ... | Smethurst masuk dan membaling beberapa inning sebagai pengganti.
****
| 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independent ... | Solution: Kerajaan China telah mendakwa bahawa Dalai Lama sedang bekerjasama dengan pelampau Islam sebagai satu bahagian dalam rancangan untuk membawa negara itu kepada krisis sebelum Sukan Olimpik, yang dijangka separuh di Beijing musim panas ini. | 5 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Last Saturday, March 5, 2005, they announced that they are bringing their suit before Denver District Judge Robert Hyatt.
Sabtu lepas, 5 Mac, 2005, mereka mengumumkan bahawa mereka akan membawa saman mereka kepa... | Kerajaan China telah mendakwa bahawa Dalai Lama sedang bekerjasama dengan pelampau Islam sebagai satu bahagian dalam rancangan untuk membawa negara itu kepada krisis sebelum Sukan Olimpik, yang dijangka separuh di Beijing musim panas ini.
| 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independ... | Tanggungjawab untuk tembakan itu telah dituntut bagi pihak Batalion Armagh Utara di Continuity IRA dalam mesej berkod ke media Belfast. | 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Ex Input:
Beira-Mar was arrested by the Colombian army at April 20-21, 2001, in a FARC camp located at a forest near Colombia and Venezuela and then transferred to Brazil where he is been in prison until now.
E... | Ahli Senat telah meluluskan tindakan tersebut hanya tujuh hari sebelumnya.
| 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example is below.
Q: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their ... | Di atas padang yang panas dan di bawah awan biru di Frankenstadion peluang untuk menang semakin lenyap pada kadar perlahan. | 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created... | Dalam rayuan kepada masyarakat tempatan untuk membantu menangkap pembunuh tersebut, Penolong Ketua Konstabel Polis Merseyside Simon Byrne berkata: "Seseorang di luar sana tahu siapa yang meletakkan pistol di tangannya dan saya mahu bantuan anda supaya komuniti menangkap lelaki bersenjata itu pada malam ini." | 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Part 2. Example
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors be... | Bangunan Persekutuan Yahudi Greater Seatle di Seattle, Washington ialah tempat kejadian tembakan yang berlaku pada kira-kira 4 pm pada 28 Julai. | 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example Input: The research followed about half of a pool of 439 adolescents who had received treatment for major depression and volunteered for Duke University research.
Example Output: Kajian ini telah melibat... | ELA telah mengaku bertanggungjawab ke atas serangan roket ke Kedutaan US di Athens, pada 12 Januari, 2007.
| 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example Input: Mulyo Aji, a PLN official, said more power failures are likely in the future as energy demand increases, without any corresponding new supplies of electricity scheduled to come online soon.
Exampl... | 100,000 kanak-kanak tidak dapat menghadiri kelas disebabkan bencana itu, yang menutup 218 sekolah.
| 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
instruction:
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
question:
Prompted by a feature in The New York Times on Nicole "Snooki" Polizzi, one of the stars of the MTV show, interviewer Jake Tapper asked the governor whether he thought the series was positi... | Jackson dibawah dakwaan oleh tujuh tuduhan untuk perbuatan lucah dan keberahian terhadap kanak-kanak bawah 14 tahun, dan dua tuduhan mentadbir dan memabukkan agen.
| 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example is below.
Q: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their ... | Dua kuar planet, dua satelit komersial, satelit komunikasi tentera British, dan banyak muatan untuk angkatan tentera Amerika dilancarkan daripada kompleks, yang berhenti operasi pada April 2005, apabila pelancaran Lacrosse-5 satelit perisik kedua terakhir Titan IV untuk Pejabat Kebangsaan Peninjauan Amerika. | 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independent ... | Solution: Prototaip kepada mesin tersebut dijangkakan dilancarkan pada Pertunjukan Elektronik Pengguna di Las Vegas, Nevada, yang bermula dalam beberapa hari lagi. | 5 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
See one example below:
Problem: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, It... | Beliau memenangi emas Kejohanan Eropah pada tahun 1979, 1981 dan 1985 dan emas Kejohanan Dunia FIBA pada tahun 1982. | 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example input: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own indep... | Tabloid Britain The Daily Mirror hari ini mencadangkan bahawa pengebom London mungkin tidak merancang untuk membunuh diri, manakala jurucakap Scotland Yard berkata, mereka belum pasti mengesahkan bahawa keempat-empat lelaki bertujuan untuk mati apabila mereka melakukan serangan itu. | 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Part 2. Example
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors be... | Jumlah yang lebih besar mungkin dapat diperoleh jika bukan kerana tewasnya pemukul pada inning lewat. | 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Ex Input:
According to the German captain Michael Ballack the conflict originated when Argentine players shouted at the German team during the shootout.
Ex Output:
Menurut ketua pasukan Jerman, Michael Ballack ... | Dia mempunyai wajah seiras dari Amerika, Miranda Leek, dan kedua-dua kadang-kadang tersilap antara satu sama lain pada pertandingan antarabangsa.
| 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
PROBLEM: Alito said the decision would bar the death penalty "no matter how young the child, no matter how many times the child is raped, no matter how many children the perpetrator rapes, no mat... | Menteri Pertahanan Jyri Hakamies mengesahkan bahawa akan ada mesyuarat diplomatik disebabkan kejadian ini antara pegawai Finland dan Rusia untuk membincangkan cara-cara untuk mencegah pencerobohan yang sama di masa akan datang.
| 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
[Q]: In a Tuesday media event, Verizon Wireless announced it had reached an agreement with Apple Inc. and would begin selling a CDMA version of the iPhone 4 beginning early February.
[A]: Pada acara media pada S... | Jumlah yang lebih besar mungkin dapat diperoleh jika bukan kerana tewasnya pemukul pada inning lewat.
| 5 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusc... | Ulang tahun ke-60 Hari Kemenangan di Eropah (VE) telah diperingati di seluruh Eropah semalam. | 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Let me give you an example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began th... | Sekurang-kurangnya lapan pengganas tertuduh lain, warga asing dan keturunan Pakistan, juga dipercayai telah terbunuh dalam serangan itu. | 8 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: The declaration comes one day after other Middle Eastern countries sent troops into Bahrain at the request of the Bahraini government.
Output: Pengisytiharaan itu dibuat sehari selepas ne... | Output: Saksi Tim Deakin menyifatkan rantaian peristiwa untuk BBC News 24: "Perkara utama persembahan itu merupakan dogfight Perang Dunia Kedua antara beberapa Messerschmitts dan beberapa Spitfires.
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Q: "Ben, thank you for all your years of friendship and brutality."
A: "Ben, terima kasih untuk persahabatan dan kezaliman kamu selama ini."
****
Q: Pakistani Prime Minister Yousaf Raza Gilani announced that th... | Sekurang-kurangnya lapan pengganas tertuduh lain, warga asing dan keturunan Pakistan, juga dipercayai telah terbunuh dalam serangan itu.
****
| 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example Input: Conditions on the street of Fiji are said to be mixed, with some apprehension.
Example Output: Keadaan di jalan-jalan sekitar Fiji disifatkan sebagai bercampur dengan sedikit kebimbangan.
Example... | Hakikatnya, Berrigan berkata, sejak pentadbiran Bush berkuasa, jumlah yang bernilai sekitar $6.3 bilion senjata dijual ke Israel.
| 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example is below.
Q: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their ... | Ini berikutan mandat seluruh negeri yang memerlukan etanol untuk dicampur ke dalam petrol - juga pertama oleh Minnesota-yang berkuat kuasa pada tahun 1997. | 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
The organization is critical of Catholicism, homosexuality, and the government.
Organisasi itu mengkritik Katolik, homoseksual, dan kerajaan.
ELA took responsibility for a rocket attack against the US Embassy i... | Purata dengan prestasi American Dad, kartun yang dihasilkan oleh pencipta Family Guy Seth MacFarlane, FOX memperoleh hanya kadar 5.8 untul 9 bahagian untuk jam tersebut.
| 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
See one example below:
Problem: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, It... | Beira-Mar telah ditangkap oleh tentera Colombia pada April 20-21, 2001, di sebuah kem FARC yang terletak di hutan berhampiran Colombia dan Venezuela dan kemudian dipindahkan ke Brazil di mana beliau berada di penjara sehingga kini. | 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
--------
Question: "I am afraid I am unable to comment further until sentence on the 14 September."
Answer: "Saya takut saya tidak dapat mengulas lanjut sehingga hukuman pada 14 September."
Question: Thus, 04:... | Beira-Mar telah ditangkap oleh tentera Colombia pada April 20-21, 2001, di sebuah kem FARC yang terletak di hutan berhampiran Colombia dan Venezuela dan kemudian dipindahkan ke Brazil di mana beliau berada di penjara sehingga kini.
| 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Input: Consider Input: With development of Microsoft's Internet Explorer 9 (IE9) browser almost complete, Microsoft announced on Friday that it is time for IE6 users to move away from the antiquated 10-year-old ... | Output: Sebahagian wang akan pergi ke bahagian sukan sebagai sebahagian daripada sambutan ini.
| 2 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created... | Pasukan pilihan raya Lopez Obrador telah memfailkan aduan di 50,000 pusat pengundian tetapi mahkamah mengarahkan pengiraan semula hanya 11,839 stesen atau 9% daripada semua lokasi mengundi berikutan bantahan jalanan besar-besaran. | 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Q: Mr Qarase told Fiji radio on Monday morning that he remained in control and has called an emergency cabinet meeting for Tuesday.
A: Encik Qarase memberitahu radio Fiji pada pagi Isnin bahawa beliau masih dal... | Pasukan pilihan raya Lopez Obrador telah memfailkan aduan di 50,000 pusat pengundian tetapi mahkamah mengarahkan pengiraan semula hanya 11,839 stesen atau 9% daripada semua lokasi mengundi berikutan bantahan jalanan besar-besaran.
****
| 4 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Part 2. Example
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors be... | Satu lagi Demokrat, Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan John Spratt, juga menyalahkan pentadbiran Bush. | 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example Input: "It glances over some really key concerns of proliferation, key areas of reactor safety are not delved into too deeply and they have direct links to industry websites for further information," sai... | Kaka dan Inzaghi bermain sebagai penyerang untuk AC, manakala Vennegoor of Hesselink dan Jiri Jarosik adalah pasangan penyerang untuk Celtic.
| 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
[EX Q]: Its earliest known occupant was Edward Atwater who in 1862 founded the oil refinery company of Atwater & Hawes in Buffalo.
[EX A]: Penghuni paling awal yang diketahui adalah Edward Atwater yang pada tahu... | Pegawai kanan kedua Al- Qaeda, Ayman al- Zawahiri, telah mengeluarkan satu rakaman video baru.
| 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example input: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own indep... | Kerajaan Norway kebelakangan ini mengambil beberapa langkah untuk mencegah kebarangkalian wabak selesema burung daripada memasuki negara itu dan seterusnya merebak sehingga ke sempdan kebangsaan. | 3 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Ex Input:
The 69-year-old served two years after being linked to the 2002 Bali bombings, before having his conviction overturned last year.
Ex Output:
Beliau yang berusia 69 tahun menjalani penjara dua tahun se... | Rancangan adalah untuk ketiga-tiga syarikat beroperasi secara berasingan, sebagai anak syarikat Here Media.
| 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
--------
Question: The EU still saw this as an unreasonable rate, and Microsoft, two month after lowering the rates, reduced the rates yet again to a flat rate of €10000 or a royalty of 0.4% applicable worldwide... | Undi Greens di Senat mencapai 12.95%, bermakna 1.26 juta warga Australia mengundi parti itu di Dewan Negara.
| 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independent ... | Solution: Selepas sebatang talian paip minyak meletup di China dan menumpahkan sebanyak 1,500 tonnes minyak ke dalam Laut Kuning berdekatan bandar Dalian, kerajaan telah melancarkan operasi pembersihan yang melibatkan lebih daripada 800 buah kapal. | 5 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Part 2. Example
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors be... | Korea Utara secara terbuka mengakui bahawa roket tersebut rosak diudara dan di atas air laut sebelum memasuki orbit pagi Jumaat. | 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independ... | Para pegawai telah berjaya mengosongkan taman tersebut dan tiada kecederaan lain telah dilaporkan. | 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
[EX Q]: Determined to destroy opposition parties, Mugabe and his supporters seek to prevent anyone who supports the opposition from receiving rations.
[EX A]: Bertekad untuk memusnahkan parti-parti pembangkang, ... | Hakim John Paul Stevens Mahkamah Agung Amerika Syarikat telah memberikan masa sehingga hari Jumaat depan kepada pendakwa-pendakwa persekutuan untuk bertindak balas kepada permintaan bekas gabenor Illinois Rod Blagojevich dan adik-beradiknya Robert untuk menangguhkan perbicaraan kes rasuah mereka.
| 6 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
--------
Question: All other member states, except Austria, which has to strengthen its efforts, expect to reach the target, too.
Answer: Semua ahli negara lain, kecuali Austria, yang telah memperkukuhkan usaha ... | Korea Utara secara terbuka mengakui bahawa roket tersebut rosak diudara dan di atas air laut sebelum memasuki orbit pagi Jumaat.
| 7 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
[Q]: Defense Minister Jyri Hakamies confirmed that there would be a diplomatic meeting as a result between Finnish and Russian officials in order to discuss ways of preventing similar violations in the future.
[... | Para pegawai telah berjaya mengosongkan taman tersebut dan tiada kecederaan lain telah dilaporkan.
| 5 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
"It's true that we don't have any real impact on the world, and I find it much more comfortable that way …"
"Memang benar yang kita tidak mempunyai apa-apa kesan sebenar ke atas dunia, dan saya merasa lebih sele... | Perubahan paling ketara yang menyelubungi peranan pendeta termasuk penyingkiran kedudukan tetapnya dalam Kumpulan Kerja Perpustakaan kemudahan itu dan pengecualiannya dalam proses membuat keputusan tentang bahan bacaan tahanan yang sesuai.
| 0 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
Ex Input:
Wind is expected to be strong and gusty which could bring down tree limbs which are broken but still attached to the tree.
Ex Output:
Angin diramalkan kuat dan kencang di mana mungkin akan menumbangka... | Setiausaha Agung PBB Kofi Annan secara rasmi akan membentangkan pelan pada pagi ini dalam Perhimpunan Agung PBB apabila bersidang di New York lewat hari ini.
| 1 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Malay language.
One example is below.
Q: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their ... | Dengan kelajuan angin 216 km/j (135 bpj) pada masa pendaratan ia adalah taufan paling dasyat yang melanda China sejak 1 Ogos, 1956, apabila ribut dengan kelajuan angin 244 km/j membunuh 4,900 orang. | 9 | NIv2 | task553_alt_translation_en_ma | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8