inputs string | targets string | _template_idx int64 | _task_source string | _task_name string | _template_type string |
|---|---|---|---|---|---|
Teacher: Given an English sentence, convert it into the french language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Reason: English sentenc... | Prosvita ( en ukrainien : просвіта , " lumières " ) est une société créée au XIXe siècle en Galicie , actuellement en Ukraine , pour la préservation et le développement de la culture ukrainienne et de l' éducation populaire . | 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: Hassan is normally an Arab first or last name ; but , in the Jewish Sephardic - Mizrahi tradition , it is a Jewish surname .
Example Output: Hassan est normalement un prénom ou un nom arabe , mais , dans la tradition de la communauté juive ... | Cela peut être fait en augmentant le calibre du canon et donc le poids du projectile , ou en allongeant le canon pour augmenter la vitesse initiale de l' obus .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Q: By acquiring Finland , Russian politicians aspired to move the Swedish border considerably to the north , thus reducing the danger of Swedish attack on the Russian capital , Saint Petersburg .
A: En annexant la Finlande , la classe politique russe vis... | Cette exemption coûte cher au monastère et ne l' exonère pas de tous ses devoirs : l' obligation de nourrir les messagers de royaumes voisins ou d' outre-mer en est spécifiquement exclue , .
****
| 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: The exemption cost a substantial sum ,... | Cette exemption coûte cher au monastère et ne l' exonère pas de tous ses devoirs : l' obligation de nourrir les messagers de royaumes voisins ou d' outre-mer en est spécifiquement exclue , . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Input: Consider Input: In the museum are housed finds from excavations around the prefecture of Lakonia , provided that they are not exposed in collections of the archaeological museum Gythion or Neapolis .
Output: Le musée abrite des objets trouvés ... | Output: En cas de conflit entre la loi et les traités internationaux auxquels l' Azerbaïdjan est partie , les traités internationaux prévalent , .
| 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example input: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Q: Through her father , she... | Du côté de son père , elle est la grande-petite-fille de George II , son grand-père ayant épousé la fille de George II , Marie de Grande-Bretagne . | 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
--------
Question: Mealybugs also infest some species of carnivorous plant such as Sarracenia ( pitcher plants ) ; in such cases it is difficult to eradicate them without repeated applications of insecticide such as diazinon .
Answer: Ils infestent égalem... | Plusieurs cultivars ont été sélectionnés pour la couleur des fleurs , allant du blanc presque pur avec' Whirling Butterflies ' au rose plus foncé chez' Cherry Brandy ' et' Siskiyou Pink ' .
| 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Teacher: Given an English sentence, convert it into the french language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Reason: English sentenc... | Les États au sud du Main ( Grand-duché de Bade , royaumes de Wurtemberg et de Bavière ) signèrent des traités séparés imposant des indemnités et la formation d' alliance pour les amener dans la sphère d' influence prussienne . | 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
Given an English sentence, convert it into the french language.
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Wh... | Plusieurs cultivars ont été sélectionnés pour la couleur des fleurs , allant du blanc presque pur avec' Whirling Butterflies ' au rose plus foncé chez' Cherry Brandy ' et' Siskiyou Pink ' . | 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Teacher: Given an English sentence, convert it into the french language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Reason: English sentenc... | En dépit de l' incident favorable susmentionné , les zoroastriens pendant la dynastie qadjare sont restés dans les affres et leur population a continué à diminuer . | 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
In her appeal for human rights , equality and for autonomy from Great Britain , she unfurled what she called the " Flag of Indian Independence . "
Dans son appel aux droits de l' homme , à l' égalité et à l' autonomie par rapport à la Grande-Bretagne , el... | Sous la gouverne de l' État , les sociétés électriques provinciales investissent massivement dans le secteur électrique afin de stimuler le développement économique .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
During the campaign , the player controls a clone trooper called X2 , who was created from the DNA of a Jedi Master .
Pendant la campagne , le joueur contrôle un clone nommé X2 , qui a été créé à partir de l' ADN d' un maître jedi .
Shortly afterwards , ... | Le site est délimité à l' ouest par le mur de l' ancien prieuré et de l' autre côté par une clôture .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: Concerns were raised regarding the impact that professional football will have on the students and whether a university should allow its sports team to participate in a professional league .
Example Output: Cependant , des inquiétudes s... | Neuf de ces BB LM révisées furent construites par Ferrari en 1979 , tandis qu' une série de seize autres furent construite entre 1980 et 1982 .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution is here: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
Now, solve this: The royal family u... | La famille royale utilisa le palais comme base pour un grand nombre d' activités de loisir et sportives , et le roi tint parfois des réunions du gouvernement dans la propriété . | 6 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
[EX Q]: Centralities placed in the same box in this 2 × 2 classification are similar enough to make plausible alternatives ; one can reasonably compare which is better for a given application .
[EX A]: Les centralités qui sont placés dans un même groupe d... | Un cas bien connu de la sensibilité aux maladies chez les plantes cultivée dépourvues de diversité concerne le bananier' Gros Michel ' , cultivar sans pépins qui a envahi le marché mondial dans les années 1940 .
| 6 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Let me give you an example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
The answer to this example can be: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Here is why: English sentence is converted to the French language.
OK... | Le site actif de la peroxydase d' éosinophile contient un atome de fer unique formant un complexe tétradentate avec une protoporphyrine IX . | 8 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Input: Consider Input: Having been elected to Dáil Éireann , he resigned his county council seat in keeping with Green Party policy on dual mandates .
Output: Ayant été élu à la Chambre de Leinster , il démissionna immédiatement de son mandat au Conseil ... | Output: En septembre 2013 , la Cour suprême de Chine et le bureau des poursuites judiciaires publient une ligne directrice et esquissent les pénalités pour punir les rumeurs et calomnies en ligne .
| 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Let me give you an example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
The answer to this example can be: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Here is why: English sentence is converted to the French language.
OK... | Or il se trouvait que j' avais rédigé une histoire sur les travaux forestiers en Inde où je parlais d' un enfant élevé par des loups . | 8 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
[Q]: Under government leadership , provincial power companies invested heavily in the power sector to stimulate economic development .
[A]: Sous la gouverne de l' État , les sociétés électriques provinciales investissent massivement dans le secteur électr... | Le trafic de sel privé a persisté parce que le sel de monopole était plus cher et de moindre qualité , et les bandits locaux et les chefs rebelles prospéraient grâce à la contrebande du sel .
| 5 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Let me give you an example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
The answer to this example can be: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Here is why: English sentence is converted to the French language.
OK... | Malgré de multiples changements administratifs , l' académie de Zagreb demeura jusqu' en 1874 le principal établissement d' enseignement supérieur de Croatie , et forma la plupart des membres de l' intelligentsia du pays . | 8 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example input: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Q: At least three other bar... | Au moins trois autres barges rousses semblent aussi avoir atteint la mer Jaune après des vols sans escales à partir de la Nouvelle-Zélande " . | 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
[Q]: The confluence of the Jamuna River and Padma River is unusually unstable and has been shown to have migrated southeast by over fourteen kilometres between 1972 and 2014 .
[A]: La confluence de la Jamuna et de la Padma est exceptionnellement instable ... | Cela peut-être parce qu' il a quitté son emploi à l' Abbaye de Westminster et a commencé à travailler à la chapelle collégiale de St-Etienne , Westminster ( ou pour lui donner son titre complet , " the Royal Free Chapel of the Blessed Virgin Mary and St Stephen the Protomartyr " ) .
| 5 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
English sentence is converted to the Fre... | Le premier chapitre de Maus , le roman graphique d' Art Spiegelman s' appelle Le Cheik et contient de nombreuses allusions à Valentino et son célèbre film . | 1 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Detailed Instructions: Given an English sentence, convert it into the french language.
See one example below:
Problem: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
P... | À l' âge de trois ans , elle a connu le régime rigoureux déjà imposé à ses frères et sœurs : la famille employait des tuteurs pour les enfants , et Yaltah a pris ses premières leçons de piano avec l' épouse du tuteur pour l' harmonie et le contrepoint . | 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: It remains unclear whether Edward was deposed in 1327 by a formal gathering of parliament or simply a gathering of the political classes alongside an existing parliament .
Example Output: On ignore encore si Édouard a été déposé en 1327 par... | Ces escarpements sont plus marqués de l' avenue Victoria à l' embouchure du ruisseau Highland , où elles forment les falaises de Scarborough .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Teacher: Given an English sentence, convert it into the french language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Reason: English sentenc... | Il met son veto à deux résolutions relatives à l' invasion ( résolution demandant la libération des hommes politiques tchécoslovaques arrêtés et le retrait des armées communistes de Tchécoslovaquie et résolution demandant le choix de l' envoyé spécial de la Tchécoslovaquie ) . | 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: In 2000 , Epstein established the Jeff... | En 2000 , il a créé une fondation qu' il baptise Jeffrey Epstein VI Foundation ; un fonds de la recherche destiné à financer des activités dans certains domaines des sciences et de l' éducation . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
[EX Q]: Also nominated were Carol Lawrence as Best Actress in a Supporting Role in a Musical , Max Goberman as Best Musical Director and Conductor , and Irene Sharaff for Best Costume Design .
[EX A]: Carol Lawrence , pour le prix de la meilleure actrice ... | Son récit sur la balle elle-même est également très instructif : " Ils gonflent une vessie solide et noue son extrémité le plus rapidement possible , puis ils la mettent dans la peau du pénis d' un taureau et coudent rapidement le tout " .
| 6 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
--------
Question: In a bombing carried out by the latter , the convent of San Francisco and the Castle-Palace built in the fifteenth century by order of Carlos III el Noble were destroyed . , as residence of the Navarrese kings .
Answer: Lors d' un bomba... | Elle a été reconstruite en 704 , pendant le règne de l' impératrice Wu Zetian et sa façade en briques a été restaurée pendant la dynastie Ming .
| 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
Given an English sentence, convert it into the french language.
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Wh... | Freedom House a aidé les sociétés post-communistes dans l' établissement de médias indépendants , groupes de réflexion non gouvernementaux , et d' institutions de base pour des élections politiques . | 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
--------
Question: Each group of three geese consists of one goose shown with head bowed down , eating , and two geese with heads held up .
Answer: Chaque groupe de trois oies se compose d' une oie dont la tête est inclinée , qui mange et de deux oies don... | Freedom House a aidé les sociétés post-communistes dans l' établissement de médias indépendants , groupes de réflexion non gouvernementaux , et d' institutions de base pour des élections politiques .
| 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example input: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Q: The goal of this operati... | L' objectif de cette opération était de protéger la piste d' atterrissage de l' île comme base pour soutenir les débarquements à Brunei et Balikpapan . | 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Detailed Instructions: Given an English sentence, convert it into the french language.
See one example below:
Problem: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
P... | Le but du livre était de prouver qu' il n' y avait pas de raison de dire que " les réalisations des femmes peintres ont été de second ordre " . | 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Part 1. Definition
Given an English sentence, convert it into the french language.
Part 2. Example
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Answer: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
Part 3. Exercise
The DRF... | Le FDRLA est ébranlé par ses liens avec le gouvernement irakien après qu' il est révélé que le pays avait sponsorisé l' entraînement et l' équipement des preneurs d' otages . | 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: After their relocation some of the Cha... | Après leur implantation , certains Chajomas retournèrent dans leurs anciens territoires , créèrent des villages et s' opposèrent aux Poqomams de Mixco et de Chinautla le long de l' ancienne frontière entre les royaumes précolombiens . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example input: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Q: Concerns were raised reg... | Cependant , des inquiétudes s' élèvent à propos de l' impact du football professionnel sur les étudiants et si l' université autorisera son équipe de sport à participer à une ligue professionnelle . | 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Part 1. Definition
Given an English sentence, convert it into the french language.
Part 2. Example
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Answer: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
Part 3. Exercise
Wallace... | Wallace ne consentit à partir qu' à la suite de l' intervention du procureur général adjoint Nicolas Katzenbach et de la garde nationale de l' Alabama , qui venait d' être fédéralisée sur ordre du président . | 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: The article references the 1997 work of Southall , Plunkett , Banks , Falkov , and Samuels , in which covert video recorders were used to monitor the hospital rooms of suspected MSbP victims .
Example Output: L' article référence les travau... | Wallace ne consentit à partir qu' à la suite de l' intervention du procureur général adjoint Nicolas Katzenbach et de la garde nationale de l' Alabama , qui venait d' être fédéralisée sur ordre du président .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: This energy depends on both the state ... | Cette énergie dépend à la fois de l' état de l' atome ou de l' ion de xénon impliqué dans la réaction et du donneur d' halogène , , . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
Given an English sentence, convert it into the french language.
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Wh... | L' ambassadeur de France à Vienne , le comte de Sainte-Aulaire , qui a été spécialement chargé de préparer le terrain pour le mariage autrichien , ne dissimule pas la difficulté de l' affaire , sans la juger cependant tout à fait impossible . | 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
[EX Q]: In the context of distributed protocols , reliability properties specify the guarantees that the protocol provides with respect to the delivery of messages to the intended recipient ( s ) .
[EX A]: Dans le cadre de protocoles distribués , les prop... | Cette énergie dépend à la fois de l' état de l' atome ou de l' ion de xénon impliqué dans la réaction et du donneur d' halogène , , .
| 6 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
Given an English sentence, convert it into the french language.
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Wh... | Leurs enfants sont mentionnés dans la tombe de Ptahchepsès à Abousir : leurs fils , Ptahchepsès ( II ou " le jeune " ) , Qednes et Hemakhti , et une fille , Mérititès qui avait le titre de " Fille du roi " , même si elle n' est que la petite-fille d' un roi . | 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Teacher: Given an English sentence, convert it into the french language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Reason: English sentenc... | Au cours des années suivantes , il a aidé Pise dans sa lutte contre Florence , et la ville d' Urbin contre Césène . | 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: He led a platoon of infantry of the 1st Battalion at the Battle of Toba-Fushimi and later at the Battle of Utsunomiya Castle and was appointed a lieutenant in February 1869 .
Example Output: Il mène un peloton d' infanterie du 1er bataillon... | En particulier le trio qu' il forma avec le violoncelliste Enrico Mainardi et le violoniste Georg Kulenkampff ( qui fut remplacé par Wolfgang Schneiderhan après sa mort ) fut très apprécié .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
instruction:
Given an English sentence, convert it into the french language.
question:
He led a platoon of infantry of the 1st Battalion at the Battle of Toba-Fushimi and later at the Battle of Utsunomiya Castle and was appointed a lieutenant in February 1869 .
answer:
Il mène un peloton d' infanterie du 1er bataillon ... | Peu de temps avant et pendant la Première Guerre mondiale apparaissent quelques critiques de la relativité et de la physique moderne ayant des motivations nationalistes .
| 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Detailed Instructions: Given an English sentence, convert it into the french language.
See one example below:
Problem: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
P... | Actuellement , la distinction / b / - / v / est maintenue seulement à Valence , aux Îles Baléares et dans le sud de la province de Tarragone . | 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Q: Since coalition cabinets of two or more parties are the rule , this process has influence on government policy for years to come .
A: Comme les gouvernements de coalition entre deux partis ou plus sont la règle , ce processus a de l' influence sur la ... | Simpson dans ses Sermons ( publ. à titre posthume , 1816 ) est allé jusqu' à dire que le diable n' était pas vraiment maléfique , un point de vue essentiellement repris dans le livre récent de Gregory Boyd publié en 2001 : Satan et le Problème du Mal : Construire une Théodycée Trinitaire du Combat .
****
| 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Ex Input:
It remains unclear whether Edward was deposed in 1327 by a formal gathering of parliament or simply a gathering of the political classes alongside an existing parliament .
Ex Output:
On ignore encore si Édouard a été déposé en 1327 par un rasse... | Certains fragments de ces manuscrits et copies du poème furent acquis plus tard par Georges-Louis Le Sage , qui échoua à trouver un éditeur pour les papiers de Fatio .
| 1 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
Given an English sentence, convert it into the french language.
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Wh... | D' autres objets servent à meubler les domiciles et bureaux d' autres officiers américains , comme le général de brigade Henning Linden et le général Edgar E. Hume . | 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Problem: Pettine coached high s... | Solution: Pettine a entraîné pour des équipes de High school de football américain tel que la North Penn High School et la William Tennent High School après avoir travaillé comme assistant d' éducation à l' Université de Pittsburgh ( 1993-1994 ) . | 5 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: Research literature states that women are more likely to prioritise their own physical and emotional sensations , where men conjure images of sexual partners .
Example Output: La littérature de recherche indique que les femmes sont plus sus... | Bien que d' autres gènes contribuent sans aucun doute aux caractères pérenne et rhizomateux , ces deux gènes sont nécessaires chez le riz .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Input: Consider Input: Before the instruments could be activated , a power failure resulted in the termination of the mission after three days .
Output: Cependant , avant même que les instruments ne puissent être activés , une panne de courant met fin à ... | Output: D' autres objets servent à meubler les domiciles et bureaux d' autres officiers américains , comme le général de brigade Henning Linden et le général Edgar E. Hume .
| 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: In the pure chronogram each word contains a numeral ; the natural chronogram shows all numerals in the correct numerical order , e.g. AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006 .
Example Output: Dans un chronogramme pur , chaque mot contient un chiffre ... | Le Kestrel est un moteur-fusée à ergols liquides de 31 kN de poussée , développé par SpaceX pour propulser le deuxième étage de son lanceur léger Falcon 1 .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
[Q]: The BA model was proposed by assuming that in the World Wide Web , new pages link preferentially to hubs , i.e. very well known sites such as Google , rather than to pages that hardly anyone knows .
[A]: Le modèle de BA a été proposé en supposant que... | Le tournage , qui a lieu durant l' été à Angoulême , est suivi quelques semaines plus tard , toujours dans la même région , par celui de Camping Paradis 2 , la suite de la fiction de TF1 .
| 5 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Let me give you an example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
The answer to this example can be: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Here is why: English sentence is converted to the French language.
OK... | Par exemple , le mot italien cappucino est souvent traduit latte en anglais , qui signifie pourtant " lait " en italien . | 8 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Input: Consider Input: He was also one of the founders of the Island Yacht Club .
Output: Il est également le fondateur du Yacht Club de France .
Input: Consider Input: Van der Linden finished his studies two years later and in 1965 passed exams at the... | Output: Par exemple , le mot italien cappucino est souvent traduit latte en anglais , qui signifie pourtant " lait " en italien .
| 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
--------
Question: However , these units were themselves slowly retired , and it was expected the final units would have been withdrawn from service before the end of 2004 .
Answer: Toutefois , ces unités étaient elles-mêmes à la retraite et on s' attenda... | Il a été surnommé " Asaroukh " ( " La fusée " ) par le chanteur libanais Ragheb Alama , membre du jury d' Arab Idol .
| 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Teacher: Given an English sentence, convert it into the french language.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Reason: English sentenc... | Son modèle montre comment l' effet Lense-Thirring peut expliquer en partie la grande énergie et luminosité émises par les quasars et les galaxies actives , les jets bipolaires et les jets asymétriques ( cf. # Observations ) , . | 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
English sentence is converted to the Fre... | Miss USA est un concours de beauté féminine , qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers . | 1 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
On 13 November 1920 , the Red Army captured the city and on 18 October 1921 , Simferopol became the capital of the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic .
Le 13 novembre 1920 , l' Armée rouge s' empara de la ville et le 18 octobre 1921 , Simféropol... | La difficulté avec le second groupe de théories est que nous ne connaissons pas de manière certaine quelles furent les prononciations dans les régions et quand et où elles divergèrent .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution is here: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
Now, solve this: The island lies no... | L' île se trouve au nord de l' extrémité ouest de la péninsule de l' Alaska et au nord-ouest de la ville continentale de Cold Bay . | 6 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Q: On the road to Noyon between Sampigny and Pontoise , a raid reached the Oise and gained the woods of Carlepont and Ourscamps by threatening to surround them across the Oise , and the rest of the Lassigny massif that Humbert ( 3rd army ) will occupy bor... | Le frère aîné de Mihály est Károly Polányi , économiste politique et anthropologue , et sa nièce Éva Zeisel , une céramiste mondialement réputée .
****
| 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
Given an English sentence, convert it into the french language.
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Wh... | Depuis lors , il y a eu entre vingt et trente éruptions importantes , avec parfois une activité continue de six ans avec quelques pauses . | 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Essad Bey described Teymourtash as " a kaleidoscope in which all the colours of the new Iran intermingled " in the 1930s .
Essad Bey décrivait Teymourtash dans les années 1930 comme " un kaléidoscope dans lequel toutes les couleurs du nouvel Iran se mélan... | Depuis lors , il y a eu entre vingt et trente éruptions importantes , avec parfois une activité continue de six ans avec quelques pauses .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
English sentence is converted to the Fre... | Son corps nu est retrouvé un mois plus tard près d' une route de graviers juste en dehors du lieu de villégiature . | 1 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Problem: By fixing forever on p... | Solution: En fixant à jamais sur papier ce qui jusqu' alors pouvait être reformulé quasiment à l' infini , ils firent certes œuvre de conservation patrimoniale en même temps qu' ils ne donnaient bien souvent que la version d' un narrateur donné à un moment donné . | 5 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: In the afternoon of 24 June the column... | Dans l' après-midi du 24 juin , la colonne se retire à Bac Le , suivie à une distance respectueuse par les Chinois victorieux , et occupe une position défensive sur un haut plateau . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
TASK DEFINITION: Given an English sentence, convert it into the french language.
PROBLEM: Although neither Philip nor Alfonso had provoked hostilities , the latter felt bound to lead his army against Navarre .
SOLUTION: Bien que les hostilités n' aient été produites ni par Philippe ni par Alphonse XI , ce dernier se s... | Forte énergie , exaltation , changements d' humeur , dépendance émotionnelle , anxiété de la séparation , possessivité , réactions physiques incluant le cœur qui bat la chamade et le souffle coupé , et les envies , Fisher déclare , sont tous des éléments centraux à ce sentiment .
| 8 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
instruction:
Given an English sentence, convert it into the french language.
question:
His themes include nanotechnology , postcyberpunk settings , and the impact of rapid social and technological change on non-Western societies .
answer:
Parmi les thèmes qu' il aborde dans son œuvre , on trouve les nanotechnologies , ... | Des tentatives ont été faites pour programmer des vols commerciaux réguliers pour desservir le nord du Togo , telles que des relations aller-retour Ouagadougou-Niamtougou-Lomé d' Air Burkina , mais à ce jour , ils ne se sont pas avérés commercialement viables .
| 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: Thus to get an application to support multiple languages one would design the application to select the relevant language resource file at runtime .
Example Output: Ainsi , pour obtenir une application qui puisse prendre en charge plusieurs... | Dans l' après-midi du 24 juin , la colonne se retire à Bac Le , suivie à une distance respectueuse par les Chinois victorieux , et occupe une position défensive sur un haut plateau .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: The patriarch Giovanni Grimani set up his refinedcollection of antiques , including sculptures , marbles , vases , bronzes and gems , in the rooms of the palace .
Example Output: Le patriarche Giovanni Grimani a mis en place sa collection d... | Entre le 1er juin et le 15 septembre , chaque pêcheur doit détenir un des trois types de permis de pêche au saumon soient : remise à l' eau , un jour ou annuel .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Let me give you an example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
The answer to this example can be: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Here is why: English sentence is converted to the French language.
OK... | La seule entrée du complexe se situe sur le côté nord et est également protégée par des tours en cloche et des murs . | 8 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
instruction:
Given an English sentence, convert it into the french language.
question:
His 20 field goals ranked second in school history for a season , and his 119 points set a record for most points scored by a kicker .
answer:
Ses 20 fieldgoals se classent au deuxième rang de l' histoire de l' école pour une saison ... | Pendant de longues années , Moshe Shalit sera un pilier de la vie culturelle wilnoise .
| 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
He received the degree of licentiat from Stockholm University in 1949 , before taking a break from his studies to work at the Swedish Board of Computer Machinery ( Matematikmaskinnämnden ) , working on ( among other things ) the early computer BESK , Swed... | En 2008 , la population captive en Amérique du Nord était passée à 74 individus , la plupart d' entre eux étant nés au zoo de San Diego ; en 2013 , l' espèce est le primate de la famille lorisidae le plus commun conservé dans les zoos nord-américains .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Largely due to his opposition to United States foreign policy in Southeast Asia , he moved to Canada in 1969 , and died in Toronto in 1975 .
En grande partie en raison de son opposition à la politique étrangère américaine en Asie du Sud-Est , il a déménag... | Les rotors à faible solidité sont mieux utilisés s' ils sont destinés à entraîner un générateur d' électricité ; qui à son tour peut entraîner la pompe .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
A monography , entitled " Yann Toma " ( texts , conversations , 700 photos and illustrations ) , went out to September 2011 which presents the extent of his work and artistic flux of the President for life of Ouest-Lumière · .
Une monographie de référence... | À la fin de 1867 , la mission française a formé un total de 10 000 hommes , bénévoles et recrues , organisés en sept régiments d' infanterie , un bataillon de cavalerie et quatre bataillons d' artillerie .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Part 1. Definition
Given an English sentence, convert it into the french language.
Part 2. Example
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Answer: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
Part 3. Exercise
As a co... | Comme condition au mariage et au couronnement , Jogaila accepta de renoncer au paganisme et de christianiser ses sujets , et d' établir une union personnelle entre la Pologne et la Lituanie . | 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: By January 7 , Peng halted the Third P... | Le 7 janvier , Peng arrête la troisième phase de la campagne en raison de l' épuisement des troupes et d' éviter une répétition du débarquement d' Incheon . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example input: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Q: It remains unclear wheth... | On ignore encore si Édouard a été déposé en 1327 par un rassemblement officiel du Parlement ou simplement un rassemblement des classes politiques aux côtés d' un Parlement existant . | 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
[Q]: On May 1 , 2011 , ToD and Millenium decided to end their collaboration , explaining that they were disappointed by each other 's work .
[A]: Néanmoins , le 1er mai 2011 , ToD et Millenium se séparent d' un commun accord , les deux parties étant déçue... | Comme condition au mariage et au couronnement , Jogaila accepta de renoncer au paganisme et de christianiser ses sujets , et d' établir une union personnelle entre la Pologne et la Lituanie .
| 5 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Input: Consider Input: Despite the tariffs being higher than those paid by Muslim or Christian traders ( 10 % vs. 3 % ) , the Granas managed to control and prosper trade with Livorno .
Output: Malgré les droits de douane supérieurs à ceux payés par les c... | Output: Par définition , une particule de masse négligeable qui orbite un corps d' une masse solaire avec une période d' une année gaussienne possède un demi-grand axe d' une unité astronomique .
| 2 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Q: For inner-city deliveries , DPDgroup is testing new solutions via a partnership with Altemobil ( electric mobility ) in Toulouse in 2016 ; electric vehicles and bicycles in Barcelona ; an urban hub in Madrid ; and 500 alternative-energy-powered vehicle... | Cela favorise la solubilisation des nutriments , permettant ainsi leur assimilation dans les sols pauvres tels que les sols natifs d' Australie carencés en phosphore .
****
| 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: In public statements made during his r... | Dans des déclarations publiques faites au cours de son règne , Hitler a continué de parler positivement d' une vision nazie de la chrétienne culture allemande , et sa croyance dans un Christ aryen . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
English sentence is converted to the Fre... | Lorsqu' ils sont confrontés à trop de choix en particulier sous une contrainte de temps , beaucoup de gens préfèrent ne pas faire de choix , même si faire un choix conduirait à un meilleur résultat . | 1 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
At the end of the day , Lacalle resigned his command , officially for health reasons , but probably because of his resentment over being passed over by Jurado .
À la fin de cette journée , Lacalle démissionna de son poste de commandement , officiellement ... | L' avantage du courant alternatif pour le transport de l' énergie sur une grande distance vient de la facilité d' en modifier la tension au moyen d' un transformateur .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Q: The water regime of the Trebižat River is affected by the abstraction of its water for hydropower plants , irrigation and fish farming not to mention pollution problems .
A: Le régime des eaux de la rivière Trebižat est affecté par l' absorption de so... | Curieusement , le repas du soir est parfois appelé middag ( midi ) parce que les repas chauds étaient autrefois servis au milieu de la journée .
****
| 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution is here: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
Now, solve this: During this time ,... | Pendant cette phase de descente , des expériences étaient menées , utilisant le spectromètre de masse , les capteurs de pression de température , et de densité atmosphérique . | 6 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Ex Input:
Being part of a world expo celebrating the world 's oceans and 15th-century Portuguese discoveries , wood was considered more fitting than either concrete or steel .
Ex Output:
En cohérence avec les thèmes majeurs de l' exposition autour des oc... | En grande partie en raison de son opposition à la politique étrangère américaine en Asie du Sud-Est , il a déménagé au Canada en 1969 , et est décédé à Toronto en 1975 .
| 1 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
At the end of the day , Lacalle resigned his command , officially for health reasons , but probably because of his resentment over being passed over by Jurado .
À la fin de cette journée , Lacalle démissionna de son poste de commandement , officiellement ... | Toutefois , ces unités étaient elles-mêmes à la retraite et on s' attendait à ce que les unités finales soient retirées du service avant la fin de 2004 .
| 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Ex Input:
Tree species here include the Blighia sapida more commonly known as Ackee in English and Ishin in Yoruba , and Parkia biglobosa which is the locust bean tree used in making Iru or ogiri , a local cooking condiment .
Ex Output:
Les espèces d' ar... | Cette vision négative est appuyée dans une certaine mesure par son interpolation répétée des cadences flûte / voix , parfois deux fois au cours de la même aria , qui souvent n' ont aucun rapport avec la pièce originale .
| 1 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Q: The Life-giving spring gave origin to many churches and monasteries bearing the same name in the Greek world , but most of them were erected after the end of the Byzantine Empire .
A: Cette " source de vie " ou " source miraculeuse " fut à l' origine ... | En ce qui concerne les livraisons en ville , DPDgroup expérimente différentes solutions : signature d' un partenariat avec Altemobil ( mobilité électrique ) à Toulouse en 2016 ; véhicules électriques et livraison en bicyclettes à Barcelone ; hub urbain à Madrid ; 500 véhicules alternatifs ( électricité ou gaz ) à Borde... | 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Part 1. Definition
Given an English sentence, convert it into the french language.
Part 2. Example
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Answer: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Explanation: English sentence is converted to the French language.
Part 3. Exercise
In 1938... | En 1938 , il adapte , produit et dirige The Mikado , avec Martyn Green , Sydney Granville ( en ) et les chanteurs américains Kenny Baker et Jean Colin mais le début de la guerre empêche d' autres adaptations à l' écran . | 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
Given an English sentence, convert it into the french language.
He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Solution: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Wh... | Il existe peu d' information sur Caïus en dehors de celles données par le Liber Pontificalis , qui s' appuie sur un récit légendaire de la martyre sainte Susanna . | 0 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example Input: Since 2012 the company publishes in real time the PUE of its datacenters on pue.online.net , in an effort of transparency .
Example Output: En 2013 , dans un effort de transparence , la société publie en temps réel le PUE de ses datacenters... | Cette seconde phase des guerres d' indépendance de l' Écosse avait commencé en 1333 lorsque le roi Édouard III d' Angleterre avait essayé d' installer Édouard Balliol sur le trône écossais à la place du roi David II , fils de Robert Bruce .
| 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
instruction:
Given an English sentence, convert it into the french language.
question:
As a condition to the marriage and coronation , Jogaila agreed to renounce paganism himself and Christianize his subjects , and establish a personal union between Poland and Lithuania .
answer:
Comme condition au mariage et au couron... | La façade sud tout aussi sévère mais de proportions parfaites , qui donne sur le jardin , a pour centre un portique à quatre colonnes soutenant un balcon .
| 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Q: For inner-city deliveries , DPDgroup is testing new solutions via a partnership with Altemobil ( electric mobility ) in Toulouse in 2016 ; electric vehicles and bicycles in Barcelona ; an urban hub in Madrid ; and 500 alternative-energy-powered vehicle... | Bennett a expliqué dans une interview en 2005 que beaucoup de l' éclairage a été effectué à l' aide d' une série de LED disposées en " stalactites ou stalagmites pour attacher la pochette de l' album " .
****
| 4 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
--------
Question: Because both Bruneau and his good friend Zola were active supporters of Alfred Dreyfus during his trial for treason , the French public did not welcome the composer 's music for several years afterward .
Answer: En raison du soutien act... | L' analyse coût-avantage traditionnelle s' intéresse au coût de son contrôle ( par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ) comparé aux bénéfices ( l' arrêt ou le ralentissement du réchauffement ) .
| 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
One example is below.
Q: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
A: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Rationale: English sentence is converted to the French language.
Q: In particular , optical observations m... | En particulier , les observations optiques indiquent où se trouve un objet dans le ciel , mais ne peuvent pas mesurer sa distance avec une grande précision ( l' utilisation de la parallaxe devient plus délicate quand les objets sont petits et peu lumineux ) . | 9 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
Example input: He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .
Example output: Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .
Example explanation: English sentence is converted to the French language.
Q: In addition to Admiral B... | En plus de la mort du vice-amiral Brueys et du contre-amiral Blanquet blessé , quatre capitaines étaient morts et sept autres étaient gravement blessés . | 3 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Given an English sentence, convert it into the french language.
--------
Question: On the other hand , Nobuhisa surrounded himself with sycophants at his Edo residence and continued to live a life of profligate luxury .
Answer: D' autre part , Nobuhisa est entouré de flagorneurs à sa résidence d' Edo et continue à viv... | En plus de la mort du vice-amiral Brueys et du contre-amiral Blanquet blessé , quatre capitaines étaient morts et sept autres étaient gravement blessés .
| 7 | NIv2 | task644_refresd_translation | fs_opt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.