inputs stringlengths 179 3.23k | targets stringlengths 8 863 | _template_idx int64 0 9 | _task_source stringclasses 1
value | _task_name stringclasses 1
value | _template_type stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس ا... | ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦେଶର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରବାସୀ ଦେଶ ତଥା ନିଜର ମାତୃଭୂମି ଉଭୟ ପ୍ରତି ଅପାର ଯୋଗଦାନ କରୁଛନ୍ତି । ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଗତକାଲି ରାତିରେ ଭାରତର ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାଲଟାର ରାଜଧାନୀ ବୋଲଟାଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସ୍ୱାଗତ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରୁଥିଲେ ... | 3 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک... | କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ବାରମ୍ବାର ଘଟୁଥିବା ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ବାହାର କରିବା ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଆଉ 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିବେ । | 9 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Teacher: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے... | ତାହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି । କାମ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ମାଟିରେ ହେଉଛି କିନ୍ତୁ କାମ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଜନମାନସଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି । ସେହି କାମକୁ ଆଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଆରମ୍ଭ କରି ଜୀବନରେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦିବ୍ୟ ସନ୍ତୋଷର ଅନୁଭୂତି କରୁଛି । | 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کس... | ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମୟର ଅନୁଭୂତିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ । ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ଯଥା ଜନ ଭାଗିଦାରୀ, ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ, ସମ୍ବଳର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗୀତା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ ଉପରେ ଲୋକଙ୍କ ବିଶ୍ଵାସ ନେଇ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ । | 4 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: بدعنوانی ہو، ذات پات ہو، جرم ہو، منشیات کی لت ہو، ان سبھی سے نمٹا جا سکتا ہے اگر انسان اپنی زندگی میں متبادل چننے کے رجحان میں بہتری لائے۔
[EX A]: ଦେଶର... | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 3-A ଟିମ - ଆଶା କର୍ମୀ, ଅଙ୍ଗନବାଡି କର୍ମୀ ଏବଂ ଏଏନଏମ (ସହାୟିକା ନର୍ସ)ମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ । ଦେଶରେ କୁପୋଷଣ ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସଫଳ କରିବା ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସେବା ପ୍ରଦାନରେ ଉନ୍ନତି ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଅଭିନବ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
| 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
بھائیو۔ بہنو، آئے دن شمال مشرق سے پرتشدد واقعات کی خبریں آتی تھیں، علیحدگی پسند ی کی خبریں آتی تھیں، بم، بندوق اور پستول کے واقعات سنائی ... | 12 ପ୍ରତିଶତ ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟୟବିଶିଷ୍ଟ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରକଳ୍ପ (840ଟି ମଧ୍ୟରୁ 599 ପ୍ରକଳ୍ପ) ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜାରି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଦେୟତାର 66 ପ୍ରତିଶତ (2299.
| 9 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Teacher: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے... | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 3-A ଟିମ - ଆଶା କର୍ମୀ, ଅଙ୍ଗନବାଡି କର୍ମୀ ଏବଂ ଏଏନଏମ (ସହାୟିକା ନର୍ସ)ମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ । ଦେଶରେ କୁପୋଷଣ ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସଫଳ କରିବା ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସେବା ପ୍ରଦାନରେ ଉନ୍ନତି ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଅଭିନବ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । | 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دلی کی کچھ جگہوں پر طوفان کے ساتھ تیز ہواؤں کے امکانات۔
[EX A]: -ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ : ଭାରତର ରକ୍ସଲରୁ ନେପାଳର କାଠମାଣ୍ଡକୁ ଯୋଗାଯୋଗ... | ଆଜି ସିଏ ଦିବସ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ସିଏ ମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ଉଦ୍ୟମ ଲାଗି ମୁଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
| 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example is below.
Q: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک... | ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଭାତ ଆସେ, ଯେଉଁଠି ଆମ ରୁଷିୟ ବନ୍ଧୁମାନେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ସଂଘର୍ଷ ବଳରେ ପ୍ରକୃତି ଉପରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରି ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ସାଜିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀର ପ୍ରତିକ୍ଷଣରେ ମାନବ ବିକାଶର ନୂତନ କାହାଣୀ ଲେଖାଯାଏ, ସେହିଭଳି ଏକ ସ୍ଥାନ ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟକକୁ ଆସି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି । ଏହା କେବଳ ମୋର ଅତି ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ... | 9 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: ہمیں فرانس میں واقع نیوے چیپل میموریل اور عزرائیل کے حیفا میں واقع میموریل میں انہیں خراج عقیدت پیش کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ یہ دونوں مقامات پہلی جنگ عظیم می... | ମୁଁ ସେବା କଲି ଏବଂ ଦେଖିଲି ଯେ ସେବାରେ ହିଁ ଆନନ୍ଦ ଅଛି ।’ ଏହିଭଳି ସେବାର ଭାବନା ରହିଥାଉ, ଦେଶର ସଂସ୍କୃତିକୁ ଆହୁରି ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥାଉ, ଏହି କାମନାର ସହିତ ପୁନର୍ବାର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଅଶେଷ ଶୁଭକାମନା ।
****
| 4 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: جناب سریش پربھو نے اس موقع پر اپنی تقریر میں بتایا کہ کامرس کی وزار ت کی جانب سے اگلے ماہ ہندوستان میں سرمایہ کاروں کے ایک عالمی اجتماع کا اہ... | ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ କୃଷି ହେଉଛି ଆମର ମୂଳ ସଂସ୍କୃତି । ଆମକୁ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୃଷିକୁ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ । ସେ କହିଲେ ଯେ କୁକୁଡା ପାଳନ ତଥା ଗୋପାଳନ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଆୟ ମିଳିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଗତିବିଧି ଗ୍ରହଣ କରିବା ନେଇ ବିଚାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
| 7 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 107... | ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ ରୀତା ତେବତିୟା, ଡବ୍ଲୁଟିଓରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ଜେ ଏସ ଦୀପକ ଏବଂ ବିଶେଷ ସଚିବ (ବାଣିଜ୍ୟ) ଡଃ ଅନୁପ ୱଧାୱନ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । | 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
وزیر دفاع نے اس موقع پر اسرو کے چندریان-2 کے بارے میں بھی اپنی خوشی کا اظہار کیا جو چاند پر اترنے والا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ بھارت کی تکنیکی مہارت ،... | ମିଆଁମାର ଗସ୍ତ ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଦାର ଆତିଥେୟ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ । ଜବାବୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗ ସହିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବିକାଶ ସହଯୋଗ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
| 1 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام ... | 10 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି । ମରୁଡ଼ି ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣାଟକକୁ 1029. | 1 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکیم کے... | Solution: ଗୁଜରାଟର ଲୋକପ୍ରୀୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାଇ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଭାଇ ରୂପାନୀ, ମଂଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ସୌଭାଗ୍ୟଜନମାନେ, ଏଠାରେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ । | 5 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: نئی دہلی،23 مارچ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نےہر سال 24 مارچ کو منائے جانے والے تپ دق کے عالمی دن کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے :
[EX A]: ର... | ଉତର ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ । ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଘନିଷ୍ଠ ମିତ୍ର, ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ ପଡୋଶୀ ଆଉ ଦୁନିଆର ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର–ଭାରତକୁ । ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ମାଳଦ୍ଵୀପରେ ସୁଦୃଢ଼ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସାଥୀରେ ରହିଥିଲା ଏବଂ ରହିଥିବ ମଧ୍ୟ ।
| 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 107... | ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିବସରେ ଏହି ଜନ ଅଭିଯାନର ଆରମ୍ଭ କରି ନିଜର କ୍ରୀଡା ଓ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱର ହୃଦୟ ଜିତିଥିବା କ୍ରୀଡ଼ା କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଦେଶର ଯୁବ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ । | 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
ہمیں کسانوں کو درپیش مسائل کے سد باب کے لئے ہمہ جہت حکمت عملی وضع کرنی چاہئے ۔سرکار اس سلسلے میں حتی المقدور بہتر کوششیں کررہی ہے اور کم از کم امدادی قیمت میں ... | ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିବସରେ ଏହି ଜନ ଅଭିଯାନର ଆରମ୍ଭ କରି ନିଜର କ୍ରୀଡା ଓ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱର ହୃଦୟ ଜିତିଥିବା କ୍ରୀଡ଼ା କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଦେଶର ଯୁବ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
| 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: وزیر کامرس موصوف نے اپنی تقریر کے آخر میں کہا کہ آج کی دنیا میں تبدیلی نئے استقلال اور مستقل مزاجی کی شکل ہے اور ہندوستانی نوجوانوں نے... | ମରୁଡି ମୁକାବିଲା କରିବା ନେଇ ଫଳପ୍ରଦ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ । ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ପିଛା ଅଧିକ ଫସଲ ଭାବନାର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
| 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت
Example Output: ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Example Input: وقت بدل چکا ہے۔ آج حکومت جو کہتی ہے وہ کرنے کے لئے عہد بستہ... | ସେହିପରି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଯୁଗ୍ମସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଅଗ୍ରୱାଲ ଭାରତୀୟ ଦଳ ସହିତ କାଜାନରେ ରହିଥିଲେ । ସେ ପଦକ ଜିଣିଥିବା ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ସେମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବ ଆଣିଥିବା କହିଛନ୍ତି ।
| 3 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Teacher: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے... | 72 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ । ପ୍ରକଳ୍ପକୁ 2022-23 ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି । ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଝାନସୀ, ମହୋବା, ବାନ୍ଦା ଏବଂ ଚିତ୍ରକୂଟ ଧାମ ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଛତରପୁର ଜିଲ୍ଲା ଆସିବ । | 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: نئیدہلی۔16ستمبر 2018 ؛ صحت اور خاندان بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے نرمان بھون میں صحت کی وزارت کے سینئر افسران اور دیگر افراد کے ساتھ شرمدان ... | ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ 2014, 2015 ଏବଂ 2016 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଟାଗୋର ସାଂସ୍କୃତିକ ସଦଭାବନା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ଯଥାକ୍ରମେ ଶ୍ରୀ ରାଜକୁମାର ସିଂହଜିତ ସିଂ, ଛାୟାନତ (ବାଂଲାଦେଶର ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂଗଠନ) ଏବଂ ଶ୍ରୀରାମ ଭନଜୀ ସୁତାରଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍... | 3 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکی... | ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ ଏବଂ ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବସାୟ, ଉତ୍ପାଦନ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଦୁଇ ଦେଶ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏକ ଔପଚାରିକ ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି । ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ଚିକିତ୍ସା ବର୍ଗରେ ସକ୍ରିୟ ଔଷଧିୀୟ ଉପାଦାନ (ଏପିଆଇ) ସହିତ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ରପ୍ତାନ... | 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: یہ ترمیمی آرڈر ضلع مجسٹریٹ کے ذریعہ ٹریبونل کے سامنے غیر ملکیوں سے متعلق ایکٹ، 1964 یہ نظریہ پیش کرنے جواز فراہم کرتا ہے کہ اپیل کنندہ آ... | Output: ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ ଏବଂ ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବସାୟ, ଉତ୍ପାଦନ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଦୁଇ ଦେଶ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏକ ଔପଚାରିକ ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି । ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ଚିକିତ୍ସା ବର୍ଗରେ ସକ୍ରିୟ ଔଷଧିୀୟ ଉପାଦାନ (ଏପିଆଇ) ସହିତ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ... | 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: دونوں فریق تب اس چیز کی جانکاری اپنے متعلقہ صدر دفاتر کو دیں گے ، اگر ضروری ہو تو سرحدی میٹنگوں یا سفارتی چینلز کے ذریعہ فوری طور پر م... | ଏହି ପଖୱାଡା ପାଳନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱର୍କରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି । ଏହି ପଖୱାଡା ପାଳନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳ କରିବା ସହ ବିଶେଷ କରି ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଓ ଟ୍ରେନ ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ରେଳ ଓ କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରୀ ପୀୟୁଷ ଗୋୟଲ ରେଲୱେ ପ୍ରଶାସନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି । ରେଳବାଇର ଅଫିସର ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ତଥା ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ଏହି ଅଭିଯାନ ସମ୍ପର୍କ... | 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 بر... | ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସାଉଦୀ ଆରାମକୋ ଏବଂ ଆଡ଼ନୋକ ମଧ୍ୟରେ ସଦ୍ୟ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମାକୁ ସ୍ୱଚକ୍ଷୁରେ ଦେଖିଲେ । ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରତ୍ନଗିରି ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର ତଥା ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଉଭୟ ସଂସ୍ଥା ସହଯୋଗୀଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି । ବାସ୍ତବ ପକ୍ଷେ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗୌରବର କଥା ଯେ ୟୁଏଇର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ତଥା ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ସହଯୋଗ ମନ୍ତ... | 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: جب ہندوستانی نیپال کی طرف دیکھتے ہیں تو ہمیں نیپال کے ماحول کو دیکھ کر بہت خوشی ہوتی ہے ۔ نیپال کے ماحول میں امید کا ، روشن مستقبل کے خواب کا ، جمہوریت... | – ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ଏଫଡ଼ିଆଇକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତ ପୃଥିବୀର ନମ୍ବର ଏକ ଦେଶ ହୋଇପାରିଛି ।
| 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: درآمدات اور برآمدات کے لئے سوئٹزرلینڈ کے فرانک کی شرح مبادلہ میں تبدیلی
SOLUTION: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହି ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା... | ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବସାୟ ବିକାଶ ସୁଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
| 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کس... | ପ୍ରଭାବ : ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଜାରି ହେବା ପରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୀମା ରେଖା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକେ, ପ୍ରକୃତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା (ଏଏଲଓସି) ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଭଳି ସଂରକ୍ଷଣ ପରିଧିକୁ ଆସିବେ । | 4 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 107... | ନୂତନ ଭାରତ ଫିଟ ଭାରତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫିଟନେସ ଆମ ଐତିହାସିକ ପରମ୍ପରାର ଅଂଶବିଶେଷ ନୂତନ ଭାରତକୁ ଫିଟ ଭାରତରେ ପରିଣତ କରାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି, ଏକ ସୁସ୍ଥ ପରିବାର ଏବଂ ଏକ ସୁସ୍ଥ ସମାଜ ଆବଶ୍ୟକ | 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکیم کے... | Solution: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତ ଏବଂ ନରୱେ ମଧ୍ୟରେ ଅଣ-ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଭୂବୈଜ୍ଞାନିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ବୁଝାମଣାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର 6 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2018ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା । | 5 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: جی ایس ٹی آر-4 میں ترکیبی ڈیلروں کے ذریعہ سہ ماہی ریٹرن داخل کرنے کے طریقہ کار سے متعلق وضاحت
SOLUTION: ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତାର... | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତ ଏବଂ ନରୱେ ମଧ୍ୟରେ ଅଣ-ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଭୂବୈଜ୍ଞାନିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ବୁଝାମଣାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର 6 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2018ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
| 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
شرمدان کے ذریعے 100 آبی ذخیروں کی صفائی ستھرائیآبی وسائل، دریا کی ترقی، گنگا کی صفائی ستھرائی کی وزارت نے ایک بہت ہی مثبت انداز میں اپنا سوؤچھتا پکھواڑہ مکمل ک... | ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ
| 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے... | ସୁଦୃଢ଼ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବ ସୋଫିଆଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ | 7 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 بر... | ଏନଏଚଏମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗତ 5 ବର୍ଷ ଏବଂ 2017-18 ବର୍ଷରେ ହାସଲ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକ ହେଲା : | 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
19 نومبر 2018 کو یوم قومی یکجہتی کے طور پر منایا جائے گا اور سیکولرزم، فرقہ واریت مخالف اور عدم تشدد کے موضوعات پر زور دینے کے لیے جلسے، سمپوزیم اور سیمینار جی... | ଏନଏଚଏମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗତ 5 ବର୍ଷ ଏବଂ 2017-18 ବର୍ଷରେ ହାସଲ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକ ହେଲା :
| 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام ... | ବାର୍ଷିକ ରିଟର୍ଣ୍ଣ (ଫର୍ମ ଜିଏସଟିଆର-9) ଫାଇଲ ନେଇ ସ୍ପଷ୍ଟୋକ୍ତି | 1 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے... | ସାଥୀଗଣ, ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷରେ 65 ସ୍ଥାନର ଏହି ଉନ୍ନତି । ଏହା ଯେକୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ରେକର୍ଡ ଅଟେ, ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅଟେ । ଆଜି ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ବ୍ୟାପାରରେ ଭାରତ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି । ଯେତେବେଳେ କି ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲୁ । ଲଗାତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ, ଭାରତ ଏପରି ସୁଧାର କରିଥିବା ଶୀର୍ଷ 10ଟି ଦେଶର ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି । ଗତ 7-8 ବ... | 7 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: وزیر داخلہ سکم کا اپنا تین روزہ دورہ مکمل کرنے کے بعد واپس لوٹ آئے ۔
Output: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀଧାମଠାରେ... | Output: ବାର୍ଷିକ ରିଟର୍ଣ୍ଣ (ଫର୍ମ ଜିଏସଟିଆର-9) ଫାଇଲ ନେଇ ସ୍ପଷ୍ଟୋକ୍ତି
| 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
[EX Q]: وزیراعظم جناب نریندر مودی کے 2016 کے ویتنام کے دورے کے دوران تعلقات کوجامع کلیدی ساجھے داری کی سطح تک بہتر بنایا گیا تھا۔ پچھلے چند برسوں میں تبادلوں ک... | ସାଥୀଗଣ, ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷରେ 65 ସ୍ଥାନର ଏହି ଉନ୍ନତି । ଏହା ଯେକୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ରେକର୍ଡ ଅଟେ, ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅଟେ । ଆଜି ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ବ୍ୟାପାରରେ ଭାରତ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି । ଯେତେବେଳେ କି ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲୁ । ଲଗାତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ, ଭାରତ ଏପରି ସୁଧାର କରିଥିବା ଶୀର୍ଷ 10ଟି ଦେଶର ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି । ଗତ 7-8 ବ... | 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکی... | କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ତଥା ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ସକ୍ରିୟ ତଥା ସୁଲଭ ଚଳନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରନ୍ତି । ଏଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଗ୍ଲୋବାଲ ମୋବିଲିଟି ସମ୍ମିଳନୀ 2018ରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱରେ ସମ୍ପ୍ରତି ଘଟୁଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନର ଧାରା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଭାରତ... | 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 107... | 22 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ ଜଳସେଚନର ସୁବିଧା ମିଳିବ । | 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کس... | ଆବୁଧାବୀର ଯୁବରାଜ ତଥା ୟୁଏଇ ସେନାବାହିନୀର ଡେପୁଟି ସୁପ୍ରିମ କମାଣ୍ଡର ମହାମହିମ ଶେଖ ମହମ୍ମଦ ବିନ ଯାୟେଦ ଅଲ-ନାହୟାନଙ୍କ ସହିତ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି । | 4 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: گجرات میں اتلاف جان پر وزیر اعظم کی تعزیت
Answer: ଗୁଜୁରାଟରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ
Question: کمیونٹی ہیلتھ پرووائڈرس پر... | ଆବୁଧାବୀର ଯୁବରାଜ ତଥା ୟୁଏଇ ସେନାବାହିନୀର ଡେପୁଟି ସୁପ୍ରିମ କମାଣ୍ଡର ମହାମହିମ ଶେଖ ମହମ୍ମଦ ବିନ ଯାୟେଦ ଅଲ-ନାହୟାନଙ୍କ ସହିତ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
| 7 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: مذکورہ بل کسی سلیکٹ کمیٹی کے حوالے نہیں کیا گیا تھا ۔ 117 اراکین نے اس بل کو سلیکٹ کمیٹی کو ارسال کرنے کی مخالفت کی تھی اور 75 اراکین نے اسے سلی... | କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଅବାସ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ‘ହୁନର୍ ହାଟ’ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି । କାରିଗର ଏବଂ କଳାକାରମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭାର ବିକାଶ ପାଇଁ ‘ହୁନର ହାଟ... | 3 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 بر... | ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୁଝାମଣା ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ । ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତର ଲୋକମାନଙ୍କ ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ସ୍ଥିତି ସୁଧାରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ । | 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Teacher: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے... | ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆଜି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି । ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ନିଜର ପଞ୍ଚମ ଏବଂ ଶେଷ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି, ଏପରି ସ୍ଥିତିରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହ ଜଡ଼ିତ ଜନ ଅଭିଯାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ । ଏଥିରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ... | 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ان دونوں سروسوں کے افسران کو اس بات کویقین بنانا چاہیے کہ اطلاعات اور مواصلاتی ٹکنالوجی کے فائدے بڑے پیمانے پر محروم گروپوں تک پہنچیں۔ آپ... | ପ୍ରକଳ୍ପର ଉପାଦାନ : (କ) ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷାର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଛା ବଛା ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ସମାନ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା (ଖ) ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଶାସନକୁ ବିକଶିତ କରିବା
| 9 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: جنوبی کوریا کے صدر کے دورے کے موقع پروزیر اعظم کا مشترکہ اخباری بیان
Output: ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ... | Output: ପାଠକ, ସଚିବ, ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ଉଦବୋଧନରୁ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା । ପରେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ତରଫରୁ ଭୋଟର ସଚେତନତା ବିଶେଷକରି ଇଭିଏମ ଓ ଭିଭିପାଟ ସଚେତନତା ଓ ଭୋଟର ତାଲିକାରୁ ନିଜ ସମ୍ପର୍କରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବା ଆଦି ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
| 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example Input: نئی دہلی، 18 مئی 2018لوک سبھا کے ایم پی جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر کی سربراہی میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی پارلیمانی قائمہ کمیٹی ’’شہریوں کے اعدادوشمار... | ଅର୍ଥାତ୍ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଆସିବାକୁ ଥିଲା, ତୁମକୁ ସାମ୍ନାରୁ ଦୌଡ଼ିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଦୁଇଟି ଦଶକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି । କ’ଣ ଆମେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଅନୁକୂଳ ଆମର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ, ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛେ କି?
| 3 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 بر... | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 7 ନଭେମ୍ବର, 2018ରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ହର୍ଷିଲଠାରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଏବଂ ଆଇଟିବିପି ଜବାନମାନଙ୍କ ସହ ଦିପାବଳୀ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଯାଇଥିଲେ । 7 ଅକ୍ଟୋବର, 2018ରେ ଡେରାଡୁନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ‘ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ: ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସମ୍ମିଳନୀ 2018’ କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ଯାଇଥିଲେ । | 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
2022 میں آزادی کے 75 برس پورے ہورہے ہیں۔ کیا ہندوستان کے سواسو کروڑ لوگ ہر لمحہ 2022 کو یاد نہیں کرسکتے ، ہر پل آزادی کے 75 سال کو یاد نہیں کرسکتے۔ جن عظیم شخص... | ଆଜି କେତେକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ଯେ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ସଂଘ (NSF)କୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ । ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଗୋୟଲ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଏକ ବିବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର କ୍ରୀଡ଼ା ସଂହିତାରେ ସରକାରୀ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ... | 0 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 بر... | ମହେଶ ଶର୍ମା ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ଅଣତାରକା ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ କହିଥିଲେ । | 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے... | ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛି । ଏହି ପାର୍ବଣ ଋତୁରେ ଦେଶର ସୀମାରେ ସାହସୀ ଯବାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଶାର ଆଲୋକ ଜଳାଇବା ସହ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି । | 7 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکیم کے... | Solution: ସାଥୀଗଣ, ସରକାର ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି, ତାହା ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦାଖର ସେହି ନବଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କରିବ, ଯେଉଁମାନେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି । ନୂଆ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ନୂଆ କ୍ରୀଡ଼ା ଷ୍ଟାଡିୟମ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରିବେଶରେ ତାଲିମ, ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱରେ ନିଜ ପ୍ରତିଭା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ । | 5 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
وزراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ارمینیا کے درمیان قدرتی آفات کے انتظام کے میدان میں تعاون کے مفاہمت نامے( ایم او ی... | ମହେଶ ଶର୍ମା ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ଅଣତାରକା ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ କହିଥିଲେ ।
| 1 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Let me give you an example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 بر... | ସେ କହିଛନ୍ତି, “ସଂସଦରେ, ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଏହି ଅବସରରେ ଚିନ୍ତା କଲେ, ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଥିବା ମତଭେଦକୁ ଭୁଲି ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ବିତର୍କରେ ଭାଗ ନେଲେ, ଯାହା ଆମ ସଂସଦୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କଲା । ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ସେମାନଙ୍କ ନେତା ଓ ସମସ୍ତ ସାଂସଦଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।” | 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
See one example below:
Problem: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کس... | ନିର୍ବାଚନ ସମ୍ପର୍କିତ, ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ପ୍ରଚାର ସମ୍ପର୍କରେ ଚାନେଲଗୁଡ଼ିକ ଜନପ୍ରତିଧିତ୍ୱ ଅଧିନିୟମ, 1951 ଏବଂ ଭାରତର ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ଖବର ପ୍ରସାର କରିବେ । | 4 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس ا... | 21 ଜାନୁଆରୀ, 2019 - ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ । ଏହି ଆୟୋଜନ ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାରତ ସହ ଯୋଡ଼ିହେବାର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ । | 3 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: سروس ہیڈ کوارٹر (ایس ایچ کیو) اس طریقۂ کار کے تحت پروسیس کا راستہ ہموار کر نے کے لئے پروجیکٹ کا راستہ ہموار کرنے والی ایک ٹیم کی تشکیل... | 21 ଜାନୁଆରୀ, 2019 - ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ । ଏହି ଆୟୋଜନ ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାରତ ସହ ଯୋଡ଼ିହେବାର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
| 8 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Ex Input:
نائب صدر جمہوریہ نے اپنے پیغام میں کہا :
Ex Output:
“ମୃତ୍ୟୁର ବୟସ କ’ଣ ?
Ex Input:
نئی دہلی،18مئی،صدرجمہوریہ نے وزیراعظم کے مشورے پر احکامات جاری کئ... | 1942 ରୁ 1947 ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସାମୂହିକ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା । ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ସମାନ ସାମୂହିକ ଶକ୍ତି, ସଂକଳ୍ପ ଓ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେବାକୁ ପଡିବ । 9.
| 1 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکیم کے... | Solution: ଧରମ ସିଂହଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ଏକ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା । ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ଶ୍ରୀ ସିଂହଙ୍କ ଶୋକ ସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ତଥା ଅନୁଗାମୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା । | 5 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example input: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس ا... | କିରଗିଜସ୍ତାନ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରୁଛି । ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଭାରତର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀ । ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜିନବେକୋଭ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉଦାରତାର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ । ଏଥିସହିତ ସାଂଘାଇ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଓ ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ ନିମନ୍ତେ 13-15 ଜୁନ, 2019ରେ କିରଗିଜସ୍ତାନ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ । | 3 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: Consider Input: اس کام میں تعاون کے لئے اور آج کے اس پروگرام میں موجودگی کے لئے میں وزیراعظم شیخ حسینہ جی کا اور مغربی بنگال و تری پورہ کے وزرائے اعلیٰ ... | Output: କେନ୍ଦ୍ର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ତଥା ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ଆଜି ସକାଳେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବାଣିଜ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାସଭବନରେ କୋରିଆ ଗଣରାଜ୍ୟର ବାଣିଜ୍ୟ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଉର୍ଜାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିମ ହ୍ୟୁନ ଚୋଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ବୈଠକ କରିଥିଲେ । ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ-କୋରିଆ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା (CEPA) ଅନ୍ତର୍ଗତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥ... | 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکیم کے... | Solution: ଢ଼ାକା ବ୍ୟତୀତ ଆଡମିରାଲ ପଞ୍ଚଗାଓଁ ଏବଂ ଖୁଲନା ଗସ୍ତ କରିବା ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରହିଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ବାଂଲାଦେଶର ନୌସେନା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗସ୍ତ କରିବେ । ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ନୌସେନା ମଧ୍ୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଜଭୁତ ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ କି ସହଯୋଗର ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ର ସାମିଲ ରହିଛି । | 5 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Teacher: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے... | ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏଲଏନଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୁଷ ଏବଂ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି । ଏବଂ ଗାଜପ୍ରୋମ ସମୂହ ଓ ଗେଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ୍ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ ଏଲଏନଜି ଆମଦାନୀ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି । | 2 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
Part 1. Definition
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے... | “ରଥଯାତ୍ରାର ଆନନ୍ଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି । | 7 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
One example: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکی... | 2018 ଠାରୁ 30. | 6 | NIv2 | task978_pib_translation_urdu_oriya | fs_opt |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3