Datasets:
tahmaz
/
sheki_dialect_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
sheki_word
stringlengths
4
43
standard_azerbaijani
stringlengths
2
45
meaning
stringlengths
3
82
xoteh
camış balası
buffalo calf
qetdeme vermax
başına oyun açmaq
to cause trouble
çərrəmax
cana doymaq
to eat one’s fill
xadnoy
bazar günü
Sunday
daqarax
qupquru
very dry
draz
uca boy adam
tall person
shitenci
şit adam
naughty person
ebbeh
çörək
bread
tik hopbanmax
qorxmaq
to be scared
yixilitdi
yixilib
fell
gelitdi
gəlib
came
çivin
milçək
fly
it çivini
icəşkən
naughty child
cincar
gicitkən
nettle
yeznə
kürəkən
son-in-law
ele salmaq
masqaraya qoymaq
to ridicule
doga
dovğa
yogurt soup
buvu
bibi
aunt
govtele qapi
qapı bağla
close the door
boyurtkan
mürəkkəb
complicated
kopolu
köpək oğlu
insult (lit. son of a dog)
süyux
siyiq
porridge
səyaxlamax
axmaq axmaq danışmaq
to talk nonsense
tufeyli
avara
loiterer
sinixsokih
reanimasiya
intensive care
cuce zavodu
broyler
broiler (chicken farm)
keçəlxana
dəri zöhrəvi
dermatology clinic
ləvazimat
dəvədarax
supplies
shurtulux
lobya şorbası
bean soup
ibornu
tualet
toilet
dəlixana
əsəb dispanseri
mental hospital
şunqurux qoşmaq
kiminsə dalıyca danışmaq
to gossip
qopulmaq
qəfil sürətlə hərəkətə başlamaq
to take off suddenly
eşik
heyet
courtyard
fiştilix
fit
whistle
dikqili
balaca
small
hamamci
camaşır
laundry
cuvar
sucu
water carrier
döydümölmez
zəif insan
weak person
sallaxxana
ət dükanı
butcher shop
əlcək nə uşaqlara, nə də böyüklərə lazımdır
əlcək həm uşaqlara, həm də böyüklərə lazımdır
gloves are not needed for either children or adults (Şəki-specific negation style)
sizin pisiy bizim seyvani cirmaxladı
sizin pişik bizim yazıqı cırmaxladı
your cat scratched our poor one
nooodi
nə olub ki
what happened?
ay it gee məən tut
dava axtarır
oh, the dog is looking for a fight
allah leyeaqooo versin
allah lənət eləsin
may God curse
e habra ge görüm
bura gəl görüm
come here, let me see
hayindi habirda şəki şəhəridi haa
indi burada şəki şəhəridir
now Şəki city is here