sentence1 stringlengths 4 348 | sentence2 stringlengths 1 326 | label stringlengths 3 17 |
|---|---|---|
Yes, the Spanish translation is bad - bizarrely bad. | I had assumed that the building and the sign belonged to some renegade owner who just couldn't speak Spanish, and didn't want to spring for translation. | initially, |
A temporary "wall" of cardboard was put up to help, but there needs a more solid way to deal with it. | I will be undertaking that project. | soon, |
Fridays 8-9am EST. | We meet at our home headquarters in Fort Myers, FL at Barry University, Room 500-1. | locally, |
He started his religious work as an Army Chaplain and the work that he did gave him a view of religion that you probably wouldn't expect from most priests. | For a priest, he doesn't seem to have that much faith. | seriously, |
they were simply revealing something about how the mind instinctively works. | Rhode would say that if there's a natural and subconscious response, it's our responsibility to understand it, drag it into our consciousness - consciousness raising - and fight it off. | presumably, |
Horsford, acting under his power of attorney, conveyed the lot to one Dennison, who paid no consideration and who knew that the conveyance was unauthorized. | And while defendant Beske was in the possession of said lot, Horsford and Dennison conveyed the lot to plaintiff for a valuable consideration. | thereafter, |
Anyway, I was also worried about the medication affecting my studies, as grades are SO important right now. | I began Accutane 2 days before classes started. | coincidentally, |
If you obscure a window in Windows, Windows leaves it up to the application to re-draw it. | when you obscured a window under amigados2.x (for instance), it just set a 'dirty' bit that didn't get cleared until the application did something to change the screen. | in_contrast, |
will microsoft go to the next generation of consoles? | Maybe not. | maybe, |
That's a pretty tall order! | The author also provides some more hands-on advice on both taking risks yourself, and handling risk that involves others. | fortunately, |
It tells of heritage, of lineage, of roots. | these stories involve grandparents, moments of virtue, of relatives, humor, tales of church events. | inevitably, |
all recovered. | 320 cases of the flu strain have been reported in the United States since July 2011, according to the CDC. | nationally, |
Raw value-added scores below -.2 received a final score of less than 2.5, with those with scores of -5.9 or below having a final score of 1.0. | Raw value-added scores greater than .1 had final scores greater than 2.5, ranging up to a final score of 4.0 for teachers whose raw score was 5.8 or above. | conversely |
Oak Park Township Assessor Ali ElSaffar was among those arguing that the equalizer should never have been ignored in the first place when writing those ballots. | An anti-tax group based in Illinois has joined with an Oak Park resident to file a lawsuit against D97 over the ballot wording, arguing it was misleading. | subsequently, |
Accordingly, he would conjecture and propose novel ideas; launch new theories; and muse over and write about the possible, the not so possible, and the unequivocally impossible. | Michael held his own as a unique and innovative researcher. | thereby, |
He tells his associate how with what Maxwell Lord has in the basement, he is a very powerful player who has just given him the "keys to the city". | Clark arrives and throws Sacks against a wall, knocking him unconscious. | suddenly, |
Despite his power, he managed just one home run against lefties in each of his first four seasons in the majors. | Only four of his 121 career home runs came against left-handers. | ultimately, |
These people make change and a difference. | We all make powerful strides in the right direction, so it was very re-affirming to meet these folks face to face and enjoy their fabulous energy. | collectively, |
Plans Adviser and Career Consultant. | This is a telecommuting position where you will be working out of your residential office. | [no-conn] |
In his book entitled Creative Evolution Bergson writes:. | The 'absence of one of the two orders, consists in the presence of the other'. | instead, |
Road users have paid for these roads via fuel taxes and steep registration fees.... | There were also comments from motorists who, if their comments are at all representative, send shudders up the spine:. | naturally, |
Even if they have the L+3, comparing that to L+7 isn't accurate either. | like worf said, those numbers don't really matter anyway when it comes to a show staying on the air. | plus, |
He observes that you do not have to be a market leader in a vertical to take a leadership position. | There are many publishers who, despite Sourcebooks's poetry bestsellers consider themselves to be much more committed to poetry publishing than Sourcebooks has been. | undoubtedly, |
Or the "That is so unkind, to subject an animal to this kind of thing!" | it is a very popular thing to do. | regardless, |
Lots of rock crushing (to make "gittee" or gravel) and heavy lifting made for a dynamic several weeks! | With the local community and our Nepali project partner, we began construction on a much-needed lower secondary school for students in classes 7 and 8. | together, |
Results: We present sequence-based analysis of twenty steroid-related genes using the genome assembly and other resources. | Zebra finch genes showed high homology to genes in other species. | generally, |
Analysts estimates typically exclude special items. | revenue for the latest quarter rose to $113.95 million from $79.15 million in the prior year. | meanwhile, |
a good condition copy of the 1999 reprint arrived today. | This copy was at one time a library copy and has a stamp from October 6, 2000 from the Winnipeg Public Library. | interestingly, |
The best ever was Blazing Burgers in Walnut Creek. | It's no longer there, but it was great! | sadly, |
i bought the full words with friends when it dropped. | It works but its a lot slower on my 900 than I expected. | [no-conn] |
just like everything in life, breastfeeding has its ups and its downs and it isn't always romance and earth-mother flowy-haired bliss. | Breastfeeding comes with its science-backed list of healthful things. | absolutely, |
we also found that drg neurons showing translocation of both phosphorylated cpla 2 and camkii to the plasma membrane were observed in the injured drg. | Pharmacological blockade of CaMKII prevented cPLA 2 phosphorylation and translocation as well as tactile allodynia following peripheral nerve injury. | importantly, |
I know, it's horrible but counceling is available. | There are probably more Americans who know about those d'list celebs than the current national crisis. | sadly, |
The Kings currently sit in the West's 8th spot, just one point ahead of defending Western Conference champs, the Detroit Red Wings. | both teams headed into their games [...]. | ironically, |
It costs less to not shop when sales are in place? | I should buy my gifts when items are full price? | therefore |
However, on appeal of that decision, the Pennsylvania Supreme Court held that the double jeopardy clause of the Pennsylvania Constitution prohibited retrial, and ordered Smith's release. | Smith filed the instant civil rights action. | thereafter, |
But sometimes it's instant pity for the poor baby mouse. | On a beautiful sunny day I saw her with a baby mouse so I let out a spontaneous kiai and she and the mouse disappeared. | suddenly, |
Nintendo made the first shipments of its Nintendo GameCube console system in North America in November 2001 and in Europe in May 2002. | In June 2001, Nintendo launched its Game Boy Advance hand held device. | additionally |
Genre issues. | Some of my reader's frustration reflects the limitations of personal essays rather than reportage--or fiction. | ultimately, |
their annual libraries survey has found that across 2011-12, taking into account all closures and openings, the uk has lost 201 static and mobile libraries. | In the 2010-11 survey, there was a loss of 33 library points. | by_comparison, |
He came down to spend the 4th of July with his family at the beach. | I was down there doing the exact same thing. | coincidentally, |
Just look at the silence over what is happening elsewhere in the Middle East. | Pop-proportionality seeks to reward the side which can best claim the mantle of victimhood - regardless of how it is able to achieve it. | instead, |
Orpheus Roy is comprised of veteran performers from The Second City, UCB, iO, The Groundlings and Comedy Sportz. | They hail from Pittsburgh, Chicago, Austin, Denver, Milwaukee, Boston, and Kansas City. | separately, |
I also claim that this attentive God has already in Christ washed clean whatever sins they will commit this day. | I claim that all of this hovering and forgiving is immediately and continually active, now and always, through the Spirit. | thirdly, |
As quickly as he could, and before the economy got any worse, he put it on the market. | 2008 was the year of the credit crisis. | unfortunately, |
I do not know whether Section 37 (2) applies at all to statements made in this interim period. | If we regard this section as an exhaustive and restrictive one, I would have to consider whether this restriction applies to an interim period such as this. | in_other_words |
Notably, depletion of B cells in 4-wk-old NZB/W F1mice accelerated the disease course (12). | It was not clear whether this was a consequence of elimi- nating IL-10+B cells, as suggested by the investigators, because all B cells, and not just IL-10+B cells, were depleted. | yet, |
Compare that to the 12 patterns you have to learn in standard tuning! | What we gain in easy chromaticity, we lose in range: a ten-hole dimi harp only covers a little more than two octaves. | on_the_other_hand |
on the spacecraft environment side, the electrons with energies of tens of kev can create radiation hazard for on-board instruments, induce spacecraft charging and increase the background in precise x-ray observations. | The requirements put on monitors devoted for above studies are very demanding and often opposing. | therefore |
Some couples are so famous that they haphazardly encounter life-sized cardboard cutouts of one another when they are apart. | During a visit to Central High School in Miami on March 4, President Obama poses with a cutout of the first lady. | here, |
however, this episode sounds promising. | Glass is getting into his groove? | maybe, |
I am in a constant battle of self-harm and I am getting stronger day by day. | i am stuck with a crooked tattoo. | unfortunately, |
In 2007, the bike share was 1.1 percent. | Chicago lags behind other cities. | nationally, |
Thus, sometimes Sigil is called "The Cage". | From the Outlands one can see Sigil atop the supposedly infinite Spire. | curiously, |
The mean FS values of HBV-inactive carriers were comparable to those of normal controls and significantly lower than those of CHB patients. | In HBV inactive carriers with metabolic liver disease FS values were significantly higher than in HBV-inactive carriers without liver disease. | interestingly, |
For example, we found that activation of the NF-κB pathway up-regulates an NF-κB-responsive promoter construct both in transient transfections and when stably integrated into the cell chromosome. | HBx is effective only on the extrachromosomal reporter template, arguing against it acting through the NF-κB pathway. | by_contrast, |
In saying this I have done nobody any harm, except possibly myself in the respect stakes, but what you don't have, hey, you won't miss (but that's another story). | What I say is true, but I know that to achieve a fraction of what Freddie and David achieved takes a lot of practice and time. | theoretically, |
Haven't had the same thing. | Just the opposite. | actually, |
Likewise, conventional spouts are difficult to clean around and may clutter up the otherwise clean and simple look of a whirlpool, tub or shower. | There exists a need for a means by which the above-mentioned disadvantages of conventional water spouts can be addressed. | accordingly |
Tyndale, Foxe, and Day exerted a profound influence upon the emergence of literate print culture during an age when it coexisted with both oral tradition and manuscript circulation. | These men self-consciously contributed to the construction of the prevailing view that Protestantism and print go hand in hand. | indeed, |
These training sessions can be completed online. | All new hires under the Office of the President currently exempt from mandatory ethics training will be required to complete ethics training. | second, |
Target acquisition, weapons control and guidance, dissemination of intelligence information, navigation and terminal control, administrative telecommunications, and command and control rely on adequate access to the EMS. | The network-centric warfare philosophies being adopted by modern military forces rely upon some assurance of spectrum access. | increasingly, |
It is marriage insurance. | Some churches whose mentors were trained by the author & spouse, have virtually eliminated divorce. | furthermore |
One uplifting story about child's weight loss was counterbalanced by a more controversial one about a Yale student's low weight. | Jennifer Garner was also on hand for comic relief in talking about her son's body parts. | luckily, |
Instead, He clothed them with garments made of animal skin (Gen. 3:7, 21). | At that time He explained to them four things. | undoubtedly, |
Speaking of local businessmen, the Irish brothers are back from their disappearance to Chicago, where they picked up some new slides of chubby-backed pale girls. | Those are drawing a bigger crowd better than the rolling hills of their homeland. | unsurprisingly, |
It would be better to do the same comparison based on the characteristics that celibacy does have: not saying what celibacy deprives priests of, but what it adds. | Fr. | luckily, |
Additionally, there is widespread disagreement about the principles (see the role of women in the Church). | The stress on finding what the human author intended doesn't adequately account for the senus plenior, the fuller meaning that can result from the inspiration of the Spirit. | additionally |
They tend to lead by the tyranny of numbers quelling any attempt to block their way. | I become their easy target. | hence, |
I like the fact that you are sharing a cooked vegan article here as well. | I believe that most people who follow raw vegan dietary ways are not quite 100% raw, myself included. | realistically, |
The current highlights are homosexuality and gun control, both being kept in suspension by drifting attention. | They pretend the laws of money are known and eternal, and they're just. | by_contrast, |
09/499,445 entitled "Diagnostic Expert in a Process Control System," which was filed on Feb. 7, 2000, both of which are hereby expressly incorporated by reference herein. | It is known to run control optimizers, such as real time optimizers, within a plant to optimize the control activities of the process plant. | likewise, |
The FBI Behavioral Analysis Unit (BAU), the Department of Homeland Security and our campus police department, along with others, are investigating the incidents. | The University of Akron treats any threat seriously and will not be drawn into complacency. | regardless, |
Originally known as "PayPerPost," IZEA faced similar negative reaction when it launched a sponsored blogging platform in 2006. | The company didn't require bloggers to disclose that they were being paid, but after a backlash, the company required it. | originally, |
Easy check-in, daytime staff was courteous and knowledgeable. | The room: initial impression was spacious layout, soft mattresses, and clean bathroom. | firstly, |
so here's hoping something will come through. | I'll just keep writing the Girl series and sending out a couple of query letters to agents. | meanwhile, |
When at last she seemed to be recovering, Shahîn was ecstatically delighted. | However, she grew much worse. | presently, |
February weather is typically a bit drab and in order to keep my spirits and creativity up, I look to color. | It's not too hard to find. | luckily, |
I really need that interaction to get through the projects. | I think that you should group full-time workers together, and group full-time students together. | basically, |
None of those things require faith, or apologetics. | They can. | yet, |
A pollution tax would help, and a vehicle weight tax would help even more, but even with current conditions, I think it could probably work. | a transfer warehouse is still needed in the case of paris, because, as there are limitations for trucks. | in_fact, |
The right to water. | The prior appropriation doctrine and the domestic exemption could be shoved behind the implied right of humans to effect water uses for domestic purposes. | arguably, |
This causes the air to expand rapidly and creates the sound wave we hear as thunder. | You can hear thunder about 10 miles from a lightning strike. | normally, |
I am sure you could easily get a proposer and a seconder. | Why not send an email to the committee suggesting you want to help Darren, our Web Site Officer? | meantime, |
On February 9, 2012, the Board of Directors of the Company appointed Stephen Alfers as Chairman and Chief Executive Officer of the Company. | with mr. alfers' appointment, barry honig resigned from his position as chairman of the company but remains a member of the board of directors. | simultaneously |
i think as clarence discussed earlier, the top line continues to be impacted by declining business levels. | Revenue fell 23% to $2.3 billion, driven principally by the 15% drop in traffic levels that you heard about. | overall, |
At the center, a solid pink gold sphere represents the sun. | The movement and orientation of the planets is accurately represented as they are in real life. | notably, |
Yeah unless u think ur protein is in very low concentration which cant be detected after dilution...dilution is the simplest option available here!!! | U can buffer exchange or dialyze but the be ready to account for losses and validate the sample preparation step!!! | alternatively |
Web, collaboration, and infrastructure. | organizations are also creating such platforms internally, to drive collaboration among team members generally and to increase the productivity and contribution of team members who are geographically remote. | increasingly, |
The great exception was science fiction, which gave me my first peek out at a world of possibility. | In my late adolescence there were a handful of authors that helped to form my world-view, and to whom for good and for ill, I owe an amazing lot. | however |
The first necessity of Christendom, in the opinion of Calvin, was the Gospel. | It was one of his chief labors to prepare, in the school of Geneva, qualified preachers who should go forth, and sow everywhere the seed of the kingdom. | accordingly |
They work hard and make few demands on social services. | Muslims by the boat load are being shipped across the Med by muslim trafficing gangs. | on_the_contrary, |
This process represents 'polyembryony'-during which multiple embryos are produced from the same zygote with no intervening gamete production. | Germinal cells appear to possess a unique developmental program, and it is unknown how they are specified, maintained, and regulated molecularly. | thus, |
"Ninety-nine percent of it is garbage," Benardella says matter-of-factly, discarding one budded seedling whose flower shows too little substance. | He's working on a "brown" rose--not as in dead, but as in a luscious palette of cocoa and coffee. | lately, |
So people value their time, and people value their capability. | People value not only the compatibility our stuff has with itself, but they value the add-ons and the third-party customization that people have done. | frankly, |
Among the gallery surrounding the green to clap for his second of three birdies on the day was Tiger's mother, Kultida Woods. | woods' short game, which showed off-season rust in his previous start at torrey pines, looked much tidier. | overall, |
The report determined "operational information in response to the 9/11 Commission" about Asymmetrical Threats Division had not been withheld. | Iron Man had charged the information was withheld from Congressional investigators probing the 9/11 attacks, not the independent 9/11 commission. | yet, |
Finally a radio for me! | Really great thanks to all those who took part in creating it and who keep it running. | really, |
Chael Sonnen's mental illness Sonnen is an incredible creep, highly unlikable, a liar, a cheater, brash, and irritating. | Though, he's also batshit crazy. | thankfully, |
They saw something near my ovary, but not conclusive that it's ectopic. | I'm still spotting, but have no heavy bleeding and no pain. | in_the_meantime, |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.