VovaK13/whisper-small-even
Automatic Speech Recognition
•
0.2B
•
Updated
•
2
Datasets:
audio
audioduration (s) 0.39
8.69
| transcription
stringlengths 4
103
|
|---|---|
Хөвки Дукундукун укчэнэкэл
|
|
Хөвки онмаин
|
|
Нонан Хөвки няним нян төру оча.
|
|
Тараком төррэ як-та ачча бичэ,
|
|
хатарсинюн мөнюн бичэл.
|
|
Хөвки Мухонни
|
|
мө ойлин дэгэммэчэтчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Ӈэрин бидэн!
|
|
Тадук ӈэрилчэ.
|
|
Хөвки ӈэрим ибго гөникэн көетчэ.
|
|
Хөвки ӈэрим хатарсидук хуемкэнчэ.
|
|
Ӈэрим «инэӈи» гөникэн, хатарсив «долбу» гөникэн гөрбучэ.
|
|
Нонап инэӈи тачин иэлтэнчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Мөл гаддастадна.
|
|
Няниндула мөл бидэтнэ, хэргилэ нян.
|
|
Дулокондулин бихи дэмӈэв «нянин» гөникэн гөрбучэ.
|
|
Дӫрис инэӈи тачин иэлтэнчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Хэргидэлэ бихил мөл өмэтту чакудатна,
|
|
олгича төр ичудэн.
|
|
Тачин оча.
|
|
Хөвки төру «төр» гөрбучэ,
|
|
өмэтту чакучал мөлбуи «нам» гөрбучэ.
|
|
Хөвки тарав ибго гөникэн көйэтчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Төрдук нӫчэл нян ирэк-тарак төвтэлкэн хиакитал хиэдэтнэ.
|
|
Тачин оча.
|
|
Хөвки тарав ибго гөникэн көетчэ.
|
|
Илис инэӈи тачин иэлтэнчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Няниндула ӈэрил ичухундэтнэ.
|
|
Инэӈив долбудук хуемкэндэтнэ.
|
|
Иламулбу, анӈанилбу нюнуттэднэ.
|
|
Няниндук төру ӈэрилбукэндэтнэ.
|
|
Нонан Хөвки
|
|
таралдук дӫр эгден ӈэрилдывылбу оча.
|
|
Эгдедмэру, нӫлтым,
|
|
инэӈ ӈэриндэн гөми,
|
|
көтлэтмэру, илам долбу ӈэриндэн,
|
|
тадук охикаталбу.
|
|
Хөвки тарав ибго гөникэн көетчэ.
|
|
Дыгис инэӈи тачин иэлтэнчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Намалдула нян окаталдула олдол бидэтнэ,
|
|
няниндули дэгил дэгэммэттэднэ.
|
|
Хөвки эгден нян көтлэн олдолбу,
|
|
дэгилбу нян чукичарбу оча.
|
|
Хөвки тарав ибго гөникэн көетчэ
|
|
Хөвки ноӈорбутнон хиргэтникэн гөнчэ:
|
|
– Олдол намдула, дэгил няниндула хоялбулда.
|
|
Тунӈис инэӈи тачин иэлтэнчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Төррэ ирэк-тарак дэлгэнкэл, мавдылил бидэтнэ,
|
|
тутэмэттэднэ.
|
|
Тачин оча.
|
|
Хөвки тарав ибго гөникэн көетчэ.
|
|
Хөвки гөнчэ:
|
|
– Бэю одакун.
|
|
Мингичин бидэн.
|
|
Ноӈон төррэ бэгэн бидин.
|
|
Дэлгэнкэлду,
|
|
олдолду, дэгилду нян бэгэн бидин.
|
|
Хөвки бэю Мэнгичими оча.
|
|
Нярив нян ахив оча.
|
|
Хөвки ноӈорбутнон хиргэтникэн гөнчэ:
|
|
– Хоялбулда,
|
|
төру дяватникан төгөчэлдэ.
|
|
Дэлгэнкэлду, олдолду,
|
|
дэгилду бэгэн билдэ.
|
|
Ирэк-тарак төвтэлбу
|
|
дебдэхнэн гөми хунду бөрэм.
|
|
Дэлгэнкэлду,
|
|
дэгилду, олдолду нӫчэлбу бөрэм.
|
|
Тачин оча.
|
|
Хөвки тарав бөкэббэн хо ибго гөникэн көетчэ.
|
|
Нюӈис инэӈи тачин иэлтэнчэ.
|
|
Надыс инэӈиду Хөвки онмаю орий мудакча.
|
|
Тиэми надыс инэӈив
|
|
хиргэттин
|
|
нян хоч
|
|
хөнтэдмэр Хөвки инэӈин гөникэн орин.
|
|
Хөвки нонап бэӫлбу одаӈан
|
|
Хөвки бэю төрдук оча нян оӈотлан хучэ,
|
|
тадук бэй ханилкан оча.
|
|
Хөвки Эдем төррэн хо ибго хигив оча.
|
|
Таду бэю төгукэнчэ.
|
|
Хөвки хо нод нян ирэк-тарак төвтэлкэн хиакиталбу оча.
|
|
Хиги долан Хөвки
|
|
нян дӫр хөнтэ хиакиталбу төгучэ.
|
|
Тар дӫр хиакиталдук өмэнни тадук төвтэвэн дебми бинив бөврэчэ.
|
|
Эрэк хиакитав бини хиакитан гө никэн гөрбучэл.
|
|
Дӫрис-ккэ хиакита хаваю бөврэчэ,
|
|
як ибгован нян кэниливэн тадук төвтэвэн дебми.
|
|
Эрэк хиакитав ибго нян кэнили дюгулин хаваю бөри хиакита гөникэн гөрбучэл.
|
|
Хөвки бэю Эдем хигилан төгукэнчэ,
|
|
эр хигив дяваттан нян иттэн гөми.
|
|
Хөвки бэйтики гөнчэ:
|
|
– Иртэн хиакита төвтэбэн дебэннэс,
|
End of preview. Expand
in Data Studio
This dataset consists of audiofiles with a speech in Even language.
The correspondence between text and audio is in the table metadata.csv.
The data was collected from religious texts written down by Institute for Bible Translation
- Һөвки Дукундукун укчэнэкэл. Institute for Bible Translation, Moscow, 2018.
- Притчал. Institute for Bible Translation, Moscow, 2019.
| Sourse | Dialect | Total length (min) |
|---|---|---|
| Religious texts | Lamunkhin | 67.96 |
Another dataset of Even speech:
- field records of HSE University expedition: https://huggingface.co/datasets/tbkazakova/even_speech_hse
There is also unified data from the project (Aralova et al. 2007-2023)[1], but for copyright reasons, it can only be made available by personal agreement with all copyright holders.
[1]: Natalia Aralova, Brigitte Pakendorf, Alexandra Lavrillier, Dejan Matić, Katharina Gernet, Tat'jana Vasil'evna Zakharova, Raisa Petrovna Kuzmina, and Luise Zippel (2007 - 2023). Collection "Even". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/07210104-91d6-4133-b067-b21eadc35f9a
- Downloads last month
- 886
Size of downloaded dataset files:
180 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
179 MB
Number of rows:
1,773
