Datasets:
tceron
/
probvaa

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
ID
large_string
statement
large_string
nl_1_1000000_nl
Organisatoren van evenementen moeten bij de toegang een vaccinatiebewijs kunnen vragen.
nl_1_1000001_en
Organizers of events should be able to request a vaccination certificate upon entry.
nl_1_0000100_nl
Organisatoren van evenementen mogen bij de toegang geen vaccinatiebewijs vragen.
nl_1_0001000_nl
Het moet onmogelijk zijn voor organisatoren van evenementen om een vaccinatiebewijs te kunnen vragen.
nl_1_0000101_en
Event organizers should not require vaccination certificates at entry.
nl_1_0001001_en
It should be impossible for event organizers to be able to request a vaccination certificate.
nl_2_1000000_nl
Nederland moet meer geld uitgeven aan defensie.
nl_2_1000001_en
The Netherlands should spend more money on defense.
nl_2_0000100_nl
Nederland moet niet meer geld uitgeven aan defensie.
nl_2_0001000_nl
Nederland moet minder geld uitgeven aan defensie.
nl_2_0000101_en
The Netherlands should not spend more money on defense.
nl_2_0001001_en
The Netherlands should spend less money on defense.
nl_3_1000010_nl
Kinderopvang moet voor alle ouders ten minste drie dagen in de week gratis worden.
nl_3_1000011_en
Childcare should be free for all parents for at least three days a week.
nl_3_0000110_nl
Kinderopvang moet niet voor alle ouders ten minste drie dagen in de week gratis worden.
nl_3_0001010_nl
Kinderopvang moet voor alle ouders ten minste drie dagen in de week betalend blijven.
nl_3_0000111_en
Child care should not become free for all parents at least three days a week.
nl_3_0001011_en
Child care should remain paying for all parents at least three days a week.
nl_4_1000000_nl
Nederland moet uit de Europese Unie (EU) stappen.
nl_4_1000001_en
The Netherlands should exit the European Union (EU).
nl_4_0000100_nl
Nederland moet niet uit de Europese Unie (EU) stappen.
nl_4_0001000_nl
Nederland moet in de Europese Unie (EU) blijven.
nl_4_0000101_en
The Netherlands should not leave the European Union (EU).
nl_4_0001001_en
The Netherlands must remain in the European Union (EU).
nl_5_1000010_nl
In plaats van de belasting op autobezit moet er voor automobilisten een belasting komen per gereden kilometer.
nl_5_1000011_en
Instead of the tax on car ownership, there should be a tax per kilometer driven for motorists.
nl_5_0000110_nl
Er moet voor automobilisten geen belasting komen per gereden kilometer in plaats van de belasting op autobezit.
nl_5_0001010_nl
Een belasting per gereden kilometer moet de bestaande belasting op autobezit voor automobilisten niet vervangen.
nl_5_0000111_en
There should not be a tax per kilometer driven for motorists instead of the tax on car ownership.
nl_5_0001011_en
A tax per kilometer driven should not replace the existing tax on car ownership for motorists.
nl_6_1000000_nl
Aankomende jaarwisseling moet het weer toegestaan zijn om siervuurwerk af te steken.
nl_6_1000001_en
During the upcoming New Year's Eve, it should be allowed to set off decorative fireworks again.
nl_6_0000100_nl
Aankomende jaarwisseling moet het niet opnieuw toegestaan zijn om siervuurwerk af te steken.
nl_6_0001000_nl
Aankomende jaarwisseling moet het verboden blijven om siervuurwerk af te steken.
nl_6_0000101_en
Next New Year's Eve it should not be allowed to set off decorative fireworks again.
nl_6_0001001_en
Next turn of the year, it should remain illegal to set off decorative fireworks.
nl_7_1000010_nl
Er moet een extra belasting komen op het kopen van vlees.
nl_7_1000011_en
There should be an additional tax on purchasing meat.
nl_7_0000110_nl
Er moet een geen extra belasting komen op het kopen van vlees.
nl_7_0001010_nl
Er moet minder belasting komen op het kopen van vlees.
nl_7_0000111_en
There should be a no additional tax on buying meat.
nl_7_0001011_en
There should be less tax on buying meat.
nl_8_1000010_nl
Er moet minder geld naar de publieke omroep.
nl_8_1000011_en
Less funding should go to public broadcasting.
nl_8_0000110_nl
Er moet niet minder geld naar de publieke omroep.
nl_8_0001010_nl
Er moet meer geld naar de publieke omroep.
nl_8_0000111_en
There should not be less money for public broadcasting.
nl_8_0001011_en
More money must go to public broadcasting.
nl_9_1000000_nl
In plaats van de bestaande zorgverzekeraars moet er een landelijk zorgfonds komen voor iedereen.
nl_9_1000001_en
Instead of the existing health insurance companies, there should be a national healthcare fund for everyone.
nl_9_0000100_nl
Er moet geen landelijk zorgfonds komen voor iedereen in plaats van de bestaande zorgverzekeraars.
nl_9_0001000_nl
Een landelijk zorgfonds voor iedereen moet de bestaande zorgverzekeraars niet vervangen.
nl_9_0000101_en
There should not be a national health care fund for everyone instead of the existing health insurance companies.
nl_9_0001001_en
A national health care fund for everyone should not replace existing health insurance companies.
nl_10_1000000_nl
De regering moet het verbod op gezichtsbedekkende kleding afschaffen.
nl_10_1000001_en
The government should abolish the ban on face-covering clothing.
nl_10_0000100_nl
De regering mag het verbod op gezichtsbedekkende kleding niet afschaffen.
nl_10_0001000_nl
De regering moet het verbod op gezichtsbedekkende kleding behouden.
nl_10_0000101_en
The government should not abolish the ban on face-covering clothing.
nl_10_0001001_en
The government should keep the ban on face-covering clothing.
nl_11_1000000_nl
In plaats van provincies en gemeenten moet de landelijke overheid beslissen waar nieuwe woonwijken worden gebouwd.
nl_11_1000001_en
The national government, rather than provinces and municipalities, should decide where new residential areas are built.
nl_11_0000100_nl
De landelijke overheid mag niet in plaats van provincies en gemeenten beslissen waar nieuwe woonwijken worden gebouwd.
nl_11_0001000_nl
In plaats van de landelijke overheid moeten de provincies en gemeenten blijven beslissen waar nieuwe woonwijken worden gebouwd.
nl_11_0000101_en
The national government should not decide where new residential areas are built instead of provinces and municipalities.
nl_11_0001001_en
Instead of the national government, provinces and municipalities should continue to decide where new housing developments are built.
nl_12_1000000_nl
De regering moet de btw op culturele activiteiten verlagen naar 5 procent.
nl_12_1000001_en
The government should reduce the VAT on cultural activities to 5 percent.
nl_12_0000100_nl
De regering moet de btw op culturele activiteiten niet verlagen naar 5 procent.
nl_12_0001000_nl
De regering moet de huidige btw op culturele activiteiten behouden.
nl_12_0000101_en
The government should not reduce VAT on cultural activities to 5 percent.
nl_12_0001001_en
The government should keep the current VAT on cultural activities.
nl_13_1000000_nl
Nederland moet een nieuwe kerncentrale bouwen.
nl_13_1000001_en
The Netherlands should build a new nuclear power plant.
nl_13_0000100_nl
Nederland moet geen nieuwe kerncentrale bouwen.
nl_13_0001000_nl
Nederland moet kerncentrales afbreken.
nl_13_0000101_en
The Netherlands should not build a new nuclear power plant.
nl_13_0001001_en
The Netherlands should scrap nuclear power plants.
nl_14_1000010_nl
Er moeten woningen worden gebouwd op grond die nu voor landbouw wordt gebruikt.
nl_14_1000011_en
Houses should be built on land currently used for agriculture.
nl_14_0000110_nl
Er mogen geen woningen worden gebouwd op grond die nu voor landbouw wordt gebruikt.
nl_14_0001010_nl
Grond die nu voor landbouw wordt gebruikt mag enkel dienen voor landbouw
nl_14_0000111_en
No housing should be built on land now used for agriculture.
nl_14_0001011_en
Land now used for agriculture should only be used for agriculture.
nl_15_1000000_nl
Huishoudens met twee partners waarvan er één werkt, moeten net zoveel belastingvoordeel krijgen als huishoudens met twee werkende partners.
nl_15_1000001_en
Households with two partners, one of whom works, should receive the same tax benefits as households with two working partners.
nl_15_0000100_nl
Huishoudens met twee partners waarvan er één werkt, moeten niet evenveel belastingvoordeel krijgen als huishoudens met twee werkende partners.
nl_15_0001000_nl
Huishoudens met twee partners waarvan er één werkt, moeten minder belastingvoordeel krijgen als huishoudens met twee werkende partners.
nl_15_0000101_en
Households with two partners of which one works should not receive the same tax benefit as households with two working partners.
nl_15_0001001_en
Households with two partners of which one works should receive less tax benefit as households with two working partners.
nl_16_1000000_nl
De Nederlandse regering moet excuses aanbieden voor de slavenhandel in het verleden.
nl_16_1000001_en
The Dutch government should apologize for the historical slave trade.
nl_16_0000100_nl
De Nederlandse regering moet geen excuses aanbieden voor de slavenhandel in het verleden.
nl_16_0001000_nl
De slavenhandel uit het verleden is geen verantwoordelijkheid van de huidige Nederlandse regering.
nl_16_0000101_en
The Dutch government should not apologize for the slave trade in the past.
nl_16_0001001_en
The slave trade of the past is not the responsibility of the current Dutch government.
nl_17_1000010_nl
Burgers moeten de mogelijkheid krijgen om door het parlement aangenomen wetten tegen te houden via een referendum.
nl_17_1000011_en
Citizens should have the opportunity to block laws passed by parliament through a referendum.
nl_17_0000110_nl
Burgers moeten niet de mogelijkheid krijgen om door het parlement aangenomen wetten tegen te houden via een referendum.
nl_17_0001010_nl
Door het parlement aangenomen wetten moeten niet tegengehouden worden door een burgerreferendum.