telecomadm1145/Kiseki-1.1-0.3B
Translation • 0.3B • Updated • 76
row_id_1based int64 4 42.4M | en stringlengths 4 500 | ja stringlengths 2 446 | bidir_score float32 1 14.4B | bidir_score_nll float32 0 23.4 | e2j_score float32 1 14.4B | e2j_score_nll float32 0 23.4 | e2j_raw_nll float32 0 17.8 | e2j_lse_nll float32 0 23.4 | e2j_eot_error float32 -0 2.3 | j2e_score float32 1 14.4B | j2e_score_nll float32 0 23.4 | j2e_raw_nll float32 0 17.9 | j2e_lse_nll float32 0 23.4 | j2e_eot_error float32 -0 2.3 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4 | "One of the ways of doing that [was] through the food. | "而这么做的途径之一[就是]通过食物来体现。 | 2,358,965,248 | 21.58149 | 4,079,428.5 | 15.221467 | 7.188391 | 15.22117 | 0.000297 | 2,358,965,248 | 21.58149 | 6.008729 | 21.581163 | 0.000326 |
6 | "This is how you treat your own people," said another. | "这就是你们如何对待自己的人民",另一个说。 | 4,284,138.5 | 15.27043 | 4,284,138.5 | 15.27043 | 6.651382 | 15.270161 | 0.00027 | 118.950729 | 4.778709 | 0.928107 | 4.7787 | 0.000009 |
8 | "There was nothing exciting about him — well, until today," he said. | "对他来说没有什么令人兴奋的-好吧,直到今天,"他说。 | 9,552,087 | 16.072269 | 9,552,087 | 16.072269 | 3.557911 | 16.072229 | 0.000041 | 7,267,378 | 15.798906 | 2.637646 | 15.797342 | 0.001564 |
14 | Because they will clearly understand - they choose slaves. | 因为他们会清楚地理解-他们选择奴隶。 | 55,148,940 | 17.825548 | 12,367.835938 | 9.422854 | 0.962395 | 9.375149 | 0.047706 | 55,148,940 | 17.825548 | 2.989668 | 17.817123 | 0.008426 |
16 | Men can lie to you, but they can also lie to themselves. | 男人可以对你撒谎,但他们也可以对自己撒谎。 | 2,688.757568 | 7.896834 | 2,688.757568 | 7.896834 | 1.584486 | 7.849758 | 0.047077 | 1.031363 | 0.030881 | 0.023287 | 0.024779 | 0.006103 |
21 | 158: Rather, Allah raised him to Himself. | 158.不然,真主已把他擢升到自己那里。 | 7,073,250,304 | 22.679586 | 28,731,658 | 17.17351 | 6.358073 | 17.168831 | 0.004679 | 7,073,250,304 | 22.679586 | 5.235152 | 22.668224 | 0.011361 |
24 | After that, we say "Nice to see you," every time. | 之后,我们说"很高兴见到你,"每一次。 | 1,164,581.5 | 13.967873 | 1,164,581.5 | 13.967873 | 2.993208 | 13.967405 | 0.000467 | 124.492264 | 4.824244 | 0.850467 | 4.816861 | 0.007382 |
33 | A girl can and will be called the same - Nastya. | 一个女孩可以并且将被称为相同的-Nastya。 | 2,097,773.25 | 14.556387 | 2,097,773.25 | 14.556387 | 3.707805 | 14.544995 | 0.011392 | 24,592.339844 | 10.11019 | 1.818305 | 10.108692 | 0.001498 |
35 | No one should have to go through what he had to endure for helping to reveal the truth," said Tong. | 没有人应该经历他必须忍受的事情,以帮助揭示真相,"唐说。 | 13,650,377 | 16.429277 | 13,650,377 | 16.429277 | 4.848395 | 16.429274 | 0.000003 | 866,653.625 | 13.672395 | 2.946638 | 13.672141 | 0.000253 |
58 | 68 As though they had never dwelt therein. | 68.彷佛他们没有在里面住过一样。 | 436,918,688 | 19.895258 | 8,988,812 | 16.011492 | 4.0349 | 15.791689 | 0.219802 | 436,918,688 | 19.895258 | 7.985003 | 19.887085 | 0.008173 |
76 | Is there any other god besides God? - little do you reflect! | 真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。 | 36,439,224 | 17.411156 | 36,439,224 | 17.411156 | 7.127941 | 17.408632 | 0.002523 | 1,020,141.875 | 13.835452 | 6.313662 | 13.835452 | 0 |
78 | They will never do anything to harm the nation," he said Thursday. | 他们永远不会做任何伤害国家的事情,"他周四说。 | 372,231.59375 | 12.827271 | 29,951.242188 | 10.307326 | 2.863247 | 10.307281 | 0.000045 | 372,231.59375 | 12.827271 | 1.844521 | 12.806821 | 0.02045 |
85 | No, women your age are not "too old for you", irrespective of your age. | 不,你这个年龄的女人"对你来说不算太老",不管你的年龄。 | 3,487,052,800 | 21.972322 | 3,487,052,800 | 21.972322 | 4.140687 | 21.969786 | 0.002537 | 3,273,756.75 | 15.001449 | 3.809791 | 15.001447 | 0.000002 |
93 | Every devoted thing in Israel belongs to you. | 以色列中一切永献的物,都必归给你。 | 730,800,576 | 20.409651 | 730,800,576 | 20.409651 | 8.302061 | 20.354549 | 0.055102 | 141,407,488 | 18.767157 | 4.104527 | 17.209766 | 1.557389 |
97 | according to His promise, raised unto Israel a savior, Jesus. | 神照著应许,已经从这人的后裔中,给以色列带来了一位救主,就是耶稣。 | 5,485,540,352 | 22.425381 | 2,296,684,288 | 21.554731 | 7.321705 | 21.541212 | 0.013521 | 5,485,540,352 | 22.425381 | 7.680846 | 22.4244 | 0.000981 |
102 | And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people. | 将他们的地,赏赐他的百姓以色列为业。 | 2,566,520,320 | 21.665817 | 148,538,624 | 18.816355 | 8.843858 | 18.814491 | 0.001864 | 2,566,520,320 | 21.665817 | 10.166347 | 21.183407 | 0.482411 |
106 | So we are calling God a liar. | 然后让我们祈祷真主弃绝说谎的人。 | 11,766,730,752 | 23.188541 | 11,766,730,752 | 23.188541 | 9.796024 | 22.972775 | 0.215768 | 1,264,016,640 | 20.95756 | 13.212267 | 20.957548 | 0.000012 |
110 | They lie to themselves, and they lie to others. | 他们对自己撒谎,也对别人撒谎。 | 72,609,456 | 18.100605 | 72,609,456 | 18.100605 | 3.063236 | 18.07844 | 0.022167 | 2.679883 | 0.985773 | 0.244371 | 0.974814 | 0.010959 |
114 | I am going to the theatre; that will explain these clothes. | 我要去剧院;这将解释这些衣服。 | 1,323.302979 | 7.187886 | 40.858902 | 3.710125 | 0.967893 | 3.710084 | 0.000041 | 1,323.302979 | 7.187886 | 1.55048 | 7.187882 | 0.000004 |
115 | The aid will be used to finance a series of measures co-financed by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF). | 该援助将用于资助由欧洲全球化调整基金(EGF)共同资助的一系列措施。 | 2,644,934.5 | 14.788157 | 2,644,934.5 | 14.788157 | 1.54311 | 14.787427 | 0.00073 | 563.2854 | 6.333786 | 0.959277 | 6.333703 | 0.000083 |
120 | He created them and saved them. | 他创造了他们,拯救他们。 | 1,187,937.375 | 13.987729 | 190,687.609375 | 12.158392 | 3.490004 | 12.017393 | 0.140998 | 1,187,937.375 | 13.987729 | 1.959877 | 13.983728 | 0.004001 |
131 | And ask them concerning the town which stood by the sea. | 你向他们询问那个滨海城市的情况吧。 | 12,468,798,464 | 23.246496 | 498,250,304 | 20.026613 | 6.520543 | 20.013391 | 0.013222 | 12,468,798,464 | 23.246496 | 8.367775 | 23.243555 | 0.00294 |
134 | And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel. | 将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。 | 338,063,936 | 19.638746 | 141,420,976 | 18.767252 | 8.979453 | 18.750338 | 0.016913 | 338,063,936 | 19.638746 | 7.561396 | 19.636755 | 0.001991 |
142 | All those big and traditional markets—perhaps they say there was greater flexibility. | 所有这些大的和传统的市场–也许他们说有更大的灵活性。 | 1,798,180 | 14.402286 | 21,734.664063 | 9.986664 | 1.456296 | 9.98606 | 0.000604 | 1,798,180 | 14.402286 | 2.646264 | 14.387116 | 0.015169 |
155 | They then spent much time urging His disciples to deny Him. | 然后,他们花很多时间驱使祂的门徒否认祂。 | 289,394,400 | 19.483301 | 4,309,597 | 15.276355 | 5.331978 | 15.259899 | 0.016456 | 289,394,400 | 19.483301 | 3.314831 | 19.418232 | 0.065068 |
174 | We also did all of his New York City offices (twice). | 我们也做了所有他的纽约办公室(两次)。 | 5,156,678,656 | 22.363558 | 8,557.273438 | 9.054537 | 3.830032 | 8.973581 | 0.080955 | 5,156,678,656 | 22.363558 | 1.992605 | 22.29776 | 0.065798 |
178 | (39% of men claim to make a decision in the first 5 seconds!) | (39%的男性声称在前5秒钟内做出决定!) | 62,885.324219 | 11.049068 | 62,885.324219 | 11.049068 | 1.348014 | 11.048366 | 0.000703 | 775.012512 | 6.652879 | 1.026348 | 4.492455 | 2.160424 |
183 | "You will need your armies", satan said to them. | "你将需要你的军队",撒旦对他们说。 | 1,132,456.25 | 13.939899 | 1,132,456.25 | 13.939899 | 3.122202 | 13.939849 | 0.00005 | 106,273.859375 | 11.573774 | 2.797483 | 11.567996 | 0.005778 |
184 | We will never be able to see or study this fragile ecosystem. | 我们将永远无法看到或研究这一脆弱的生态系统。 | 135.813446 | 4.911282 | 135.813446 | 4.911282 | 1.158176 | 4.524418 | 0.386864 | 1.401584 | 0.337603 | 0.082093 | 0.14299 | 0.194613 |
187 | And, of course, in Texas, we almost lost dozens of providers. | 并且,当然,在得克萨斯州,我们几乎失去了几十个供应商。 | 934,899.75 | 13.748195 | 934,899.75 | 13.748195 | 3.028989 | 13.747037 | 0.001158 | 40,656.359375 | 10.61291 | 1.122229 | 10.612808 | 0.000103 |
189 | Speech and Debate Competition: Public Forum (Debate) | 新课介绍:辩论Public Forum(Debate) | 3,016,999,424 | 21.827528 | 3,016,999,424 | 21.827528 | 8.647345 | 21.50548 | 0.322049 | 246,615,920 | 19.323343 | 3.446701 | 19.315317 | 0.008025 |
193 | Who are you?What did you do to my Henry?I want my Henry back. | 你是谁?你对我的亨利做了什么?我要我的亨利回来。 | 10,665,280 | 16.182505 | 825.159302 | 6.715577 | 1.394333 | 6.71096 | 0.004617 | 10,665,280 | 16.182505 | 1.492948 | 16.182482 | 0.000023 |
197 | Finally, to the parents of these generations...yes, you have a role here too. | 最后,对这些世代的父母......是的,你在这里也有一个角色。 | 305,762.1875 | 12.630563 | 305,762.1875 | 12.630563 | 3.626525 | 12.629685 | 0.000877 | 13,870.1875 | 9.537497 | 1.786637 | 9.537471 | 0.000026 |
205 | He would not sell his horse; not for a kingdom! | 他不会卖他的马;不是为一个王国! | 90,993.054688 | 11.418538 | 35,363.136719 | 10.473425 | 2.97269 | 10.472178 | 0.001248 | 90,993.054688 | 11.418538 | 1.570122 | 11.417307 | 0.001231 |
207 | Thanks Ronnie, I really need an outside perspective. | 谢谢罗尼,我真的需要一个外部的视角。 | 1,093.727295 | 6.997347 | 1,093.727295 | 6.997347 | 1.338421 | 6.995054 | 0.002293 | 105.786232 | 4.66142 | 1.247278 | 4.630507 | 0.030914 |
212 | He will save his people Israel from all their sins. | 他要拯救他的子民以色列,脱离他们一切的罪恶。 | 2,064,503,680 | 21.448156 | 2,064,503,680 | 21.448156 | 5.661059 | 21.447544 | 0.000612 | 5,943,860 | 15.597869 | 3.260708 | 15.511201 | 0.086669 |
218 | They like it," said Al Muazzen. | 他们喜欢这里,"Al Muazzen说。 | 28,487,410 | 17.164972 | 28,487,410 | 17.164972 | 3.405693 | 15.140221 | 2.024752 | 10,671,782 | 16.183113 | 3.384073 | 16.182959 | 0.000156 |
219 | You have seen how a man was made a slave; you shall see how a slave was made a man. | 你们已经看到一个人怎样变成奴隶;你们将看到一个奴隶怎么变成了人。 | 4,031,802.5 | 15.209724 | 14,156.177734 | 9.557906 | 3.746994 | 9.557713 | 0.000194 | 4,031,802.5 | 15.209724 | 3.684181 | 15.092189 | 0.117535 |
230 | Can I really eat anything I want on Phase 3? | 我真的能吃任何我想要在第三阶段吗? | 73,813,048 | 18.117046 | 81,086.148438 | 11.303267 | 3.283044 | 9.61804 | 1.685227 | 73,813,048 | 18.117046 | 2.811517 | 18.116863 | 0.000183 |
240 | But, as you know, we destroyed the ships of the 941 project ourselves. | 但是,正如您所知,我们自己摧毁了941项目的船只。 | 2,194,457 | 14.601445 | 2,194,457 | 14.601445 | 1.709263 | 14.601407 | 0.000039 | 1.23403 | 0.210285 | 0.125984 | 0.209859 | 0.000426 |
246 | Yemen is as well; its four churches are closed. | 也门也是如此;它的四座教堂都关闭了。 | 13,520,825 | 16.419743 | 8,069.140137 | 8.995802 | 1.856743 | 8.991386 | 0.004416 | 13,520,825 | 16.419743 | 3.488961 | 16.418215 | 0.001526 |
250 | "Ask any girl in south Georgia. | "问任何一个女孩在南乔治亚。 | 1,508,434,048 | 21.134338 | 149,793,136 | 18.824766 | 4.465721 | 18.824699 | 0.000066 | 1,508,434,048 | 21.134338 | 4.6128 | 20.663561 | 0.470777 |
255 | He was planning for "many years" ahead, but God said, "this night". | 他事先计划"多年",但神说"这晚"。 | 898,292,800 | 20.616007 | 898,292,800 | 20.616007 | 5.368026 | 20.615774 | 0.000233 | 667,359.6875 | 13.411084 | 2.906428 | 13.182496 | 0.228589 |
256 | Muslims pray for repentance directly to Allah, without any intermediary. | 穆斯林直接向真主祈祷悔改,没有任何仲介。 | 36,190,408 | 17.404305 | 138,793.4375 | 11.840742 | 3.794857 | 11.836463 | 0.004279 | 36,190,408 | 17.404305 | 2.89245 | 17.404278 | 0.000026 |
263 | I am going to the theater; that will explain these clothes. | 我要去剧院;这将解释这些衣服。 | 910.055359 | 6.813506 | 774.155884 | 6.651773 | 1.597912 | 4.95446 | 1.697313 | 910.055359 | 6.813506 | 1.196989 | 6.813489 | 0.000016 |
265 | In fact, these disgusting days have created all your religions. | 事实上,这恶心的几天创造了你们所有的宗教。 | 714,302.1875 | 13.479061 | 714,302.1875 | 13.479061 | 4.773891 | 13.346865 | 0.132196 | 18.912806 | 2.939839 | 1.058418 | 2.904704 | 0.035135 |
271 | And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. | 将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。 | 2,889,959,168 | 21.784508 | 102,214,200 | 18.442581 | 8.652334 | 18.432211 | 0.01037 | 2,889,959,168 | 21.784508 | 11.572307 | 21.779922 | 0.004586 |
272 | to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins. | 将悔改的心,和赦罪的恩,赐给以色列人。 | 1,408,768,768 | 21.065983 | 1,408,768,768 | 21.065983 | 7.823351 | 21.064507 | 0.001475 | 570,376 | 13.254051 | 3.978981 | 13.151898 | 0.102153 |
274 | They doubt, they know they doubt, but they deceive themselves. | 他们怀疑,他们知道他们怀疑,但是他们欺骗自己。 | 514,288.96875 | 13.15054 | 514,288.96875 | 13.15054 | 1.766497 | 13.142646 | 0.007895 | 1,147.490234 | 7.045332 | 0.771513 | 7.035354 | 0.009978 |
278 | (Unless you have an amazing tank like me) Hazah. | (除非你有像我这样一个惊人的坦克)HAZAH。 | 835,353,728 | 20.543365 | 835,353,728 | 20.543365 | 3.757753 | 20.538656 | 0.00471 | 138,465.375 | 11.838375 | 2.332287 | 11.833494 | 0.004881 |
287 | "From Stiva," he answered reluctantly. | "从Stiva,"他不情愿地回答。 | 354,106.59375 | 12.777353 | 354,106.59375 | 12.777353 | 2.583194 | 12.776555 | 0.000798 | 7,343.348633 | 8.90155 | 1.674668 | 8.823001 | 0.078549 |
291 | Why is $foo[bar] wrong? | 为什么$foo[bar]错了? | 25,230.177734 | 10.135797 | 25,230.177734 | 10.135797 | 2.469983 | 8.568885 | 1.566911 | 2.364444 | 0.860543 | 0.2578 | 0.860161 | 0.000382 |
294 | They deny all the charges against them. | 他们否认所有控罪。 | 3,142.458252 | 8.052761 | 3,142.458252 | 8.052761 | 2.792139 | 8.024434 | 0.028327 | 560.961365 | 6.329652 | 1.530242 | 6.316521 | 0.013131 |
302 | And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people. | 将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。 | 225,715,728 | 19.234787 | 225,715,728 | 19.234787 | 9.193496 | 19.20315 | 0.031636 | 64,822,940 | 17.987169 | 8.400913 | 17.969316 | 0.017855 |
304 | We are here to help you succeed at Normandale! | 我们来这里是为了帮助你在normandale成功! | 563,558,848 | 20.149782 | 295,522,400 | 19.504255 | 5.996883 | 19.426414 | 0.077841 | 563,558,848 | 20.149782 | 3.031703 | 20.096018 | 0.053765 |
308 | And give thanks to them. | 使他们感激他。 | 7,951,154,688 | 22.796583 | 1,671,126,528 | 21.236763 | 7.49087 | 19.693115 | 1.543648 | 7,951,154,688 | 22.796583 | 10.184286 | 22.506735 | 0.289848 |
314 | If Boston Magazine could see me now. | 如果波士顿杂志现在能看到我。 | 43.177277 | 3.765314 | 43.177277 | 3.765314 | 0.94294 | 3.759907 | 0.005407 | 1.115469 | 0.109275 | 0.077759 | 0.107465 | 0.00181 |
317 | They will come to one another, questioning one another. | 他们彼此走来,互相询问。 | 9,897,125,888 | 23.015511 | 5,836,747,264 | 22.48744 | 7.48736 | 20.624226 | 1.863213 | 9,897,125,888 | 23.015511 | 5.146857 | 23.012171 | 0.00334 |
326 | The fourth time, I refused: hey, we can meet for coffee and chat, or not. | 第四次,I refused:hey,we can meet for coffee and chat,或者没有。 | 169,015,040 | 18.945498 | 169,015,040 | 18.945498 | 3.473881 | 18.945444 | 0.000055 | 222,165.078125 | 12.311176 | 1.128745 | 12.307021 | 0.004155 |
329 | You did not SAY this, but you seem to doubt the 1/4 statistic. | 你没有这么说,但你似乎怀疑1/4的统计数字。 | 1,480,756,480 | 21.115818 | 172,146.640625 | 12.056102 | 2.145821 | 12.055494 | 0.000608 | 1,480,756,480 | 21.115818 | 2.64225 | 21.110739 | 0.005081 |
331 | By the way, Sir Robert is still in London, I hear. | 顺便说一下,罗伯特爵士仍在伦敦,我听到的。 | 1,027,615,360 | 20.750507 | 1,352,697.875 | 14.117612 | 4.456076 | 14.06836 | 0.049251 | 1,027,615,360 | 20.750507 | 4.561294 | 20.750494 | 0.000013 |
334 | Since 2003, women from around the world have asked me about my success rate: | 自2003年以来,世界各地的女人都问过我的成功率: | 7,497,785 | 15.830118 | 7,497,785 | 15.830118 | 2.521726 | 15.830117 | 0.000001 | 221.477646 | 5.400321 | 1.04266 | 5.355096 | 0.045225 |
344 | I am proud to say I can produce about 23 products. | 我很自豪地说我可以生产约23种产品。 | 23,658.072266 | 10.07146 | 23,658.072266 | 10.07146 | 1.685812 | 10.025065 | 0.046394 | 13.702906 | 2.617608 | 0.611063 | 2.617455 | 0.000153 |
357 | He hates them so much, Karlton. | 他讨厌他们这么多,Karlton。 | 3,385.43457 | 8.127237 | 3,385.43457 | 8.127237 | 3.176351 | 8.123798 | 0.003439 | 1.029579 | 0.02915 | 0.014274 | 0.015172 | 0.013977 |
363 | "We will avenge them or die like them," they said. | "我们会报复他们,或像他们一样死去,"他们说。 | 259,725,232 | 19.375135 | 259,725,232 | 19.375135 | 3.412209 | 19.37509 | 0.000045 | 4,327,127 | 15.280415 | 1.879957 | 15.253668 | 0.026746 |
366 | Maybe the same pilot, she thought, will be flying tonight. | 也许相同的飞行员,她想,今晚会飞。 | 3,863,500.5 | 15.167084 | 3,863,500.5 | 15.167084 | 2.979471 | 15.162811 | 0.004273 | 174,702.65625 | 12.070841 | 1.766326 | 11.964502 | 0.106339 |
370 | I hope I am wrong – for the sake of protecting Egypt from another burning revolution. | 我希望我错了-为了保护埃及免受另一次燃烧的革命。 | 45,723.054688 | 10.730358 | 45,723.054688 | 10.730358 | 1.13765 | 10.72971 | 0.000649 | 458.263947 | 6.127445 | 1.340777 | 5.433138 | 0.694307 |
372 | RICHARD FLORIDA: How and why has our republic become so unequal? | RICHARD FLORIDA:我们的共和国如何以及为什么变得如此不平等? | 4,776,248 | 15.379166 | 6,791.751465 | 8.823464 | 2.333685 | 8.817956 | 0.005508 | 4,776,248 | 15.379166 | 1.353912 | 15.378877 | 0.000289 |
380 | Destroy them this morning!" | 今天早上就毁灭他们吧!" | 4,912,799 | 15.407354 | 4,912,799 | 15.407354 | 5.690613 | 15.406485 | 0.00087 | 43,733.878906 | 10.685879 | 3.856323 | 10.683331 | 0.002548 |
385 | And are grateful for that knowing. | 白起十分感激魏冉的知。 | 5,815,951,872 | 22.48387 | 5,815,951,872 | 22.48387 | 9.976605 | 22.48369 | 0.00018 | 5,027,548,672 | 22.338198 | 13.214706 | 22.270306 | 0.067893 |
388 | Perhaps he had "just one drink," and the diminished judgement from that led to a second drink. | 也许他只喝了"一杯",这一点减弱的判断力导致了第二杯酒。 | 13,720,535,040 | 23.342159 | 587,135,424 | 20.190765 | 4.455509 | 20.172884 | 0.017881 | 13,720,535,040 | 23.342159 | 5.676805 | 22.389093 | 0.953065 |
390 | Iris – This post totally answers your question – 100%. | Iris-这篇文章完全回答了你的问题-100%。 | 1,056,445,952 | 20.778175 | 151,093.21875 | 11.925653 | 2.035894 | 11.925647 | 0.000005 | 1,056,445,952 | 20.778175 | 4.566327 | 20.778175 | 0.000002 |
394 | You see, Sally is actually dealing with a system. | 你瞧,Sally实际上在处理一个系统。 | 1,189.895264 | 7.081621 | 1,189.895264 | 7.081621 | 2.177855 | 7.081335 | 0.000286 | 8.078934 | 2.08926 | 0.547471 | 2.06737 | 0.02189 |
397 | Do you see that the nations of the earth have a veil of blindness over them, relating to Israel? | 他们明白吗?他们不明白,他们就把这个天国,当做就是以色列国的复兴。 | 277,115,968 | 19.439947 | 40,146,080 | 17.508036 | 10.095313 | 17.50741 | 0.000626 | 277,115,968 | 19.439947 | 9.233219 | 19.432381 | 0.007566 |
401 | Singaporeans: (while pointing at door) Can or Not? | 新加坡人:(while pointing at door)Can or Not? | 9,398,606,848 | 22.963827 | 9,398,606,848 | 22.963827 | 4.100099 | 22.958084 | 0.005743 | 25,697.628906 | 10.154154 | 1.519173 | 9.904978 | 0.249176 |
403 | "Lots of Romanians and Spaniards told us they needed a similar app. | "许多罗马尼亚人和西班牙人告诉我们,他们需要一个类似的App。 | 1,197,814,784 | 20.903765 | 1,197,814,784 | 20.903765 | 2.881562 | 20.903578 | 0.000186 | 400,728,224 | 19.808794 | 4.954328 | 19.805492 | 0.003302 |
409 | Greece recently had different budget targets altogether. | 希腊最近完全有不同的预算目标。 | 2,647,856.5 | 14.789261 | 2,647,856.5 | 14.789261 | 1.784344 | 14.78904 | 0.000222 | 28,717.814453 | 10.265273 | 3.039192 | 10.254659 | 0.010614 |
414 | I always thought Chicago might have my number. | 我一直认为芝加哥可能有我的号码。 | 994,890.8125 | 13.810389 | 612.057617 | 6.416826 | 0.924641 | 6.409678 | 0.007149 | 994,890.8125 | 13.810389 | 1.778534 | 13.809669 | 0.000719 |
426 | "And second, we might have to change the [foundation] rules again. | "其次,我们可能不得不再次改变[基础]规则。 | 89,687,360 | 18.31184 | 11,096,663 | 16.222155 | 4.069101 | 14.650913 | 1.571242 | 89,687,360 | 18.31184 | 3.432702 | 16.150555 | 2.161285 |
427 | And suddenly they changed their mind? | 难道他们忽然改变主意了? | 2,398,567,680 | 21.598137 | 315,867.625 | 12.663078 | 4.125707 | 12.662742 | 0.000337 | 2,398,567,680 | 21.598137 | 5.433061 | 21.582104 | 0.016034 |
433 | Actually, anna was born only to help her. | 事实上,安娜出生只是为了帮助她。 | 9,827,240,960 | 23.008425 | 2,893.364014 | 7.970175 | 2.395254 | 7.959144 | 0.011031 | 9,827,240,960 | 23.008425 | 3.951739 | 23.008327 | 0.000097 |
436 | Today, every young German player has my number. | 今天,每个年轻的德国球员都有我的号码。 | 24,567,606 | 17.016939 | 24,567,606 | 17.016939 | 2.195337 | 17.014273 | 0.002667 | 1.008997 | 0.008957 | 0.006611 | 0.006753 | 0.002204 |
445 | "The Six Million Killer Sharks That Terrorize Our Shores" (1966) | 《"The Six Million Killer Sharks That Terrorize Our Shores"》(1966年) | 150,632,928 | 18.830357 | 150,632,928 | 18.830357 | 2.993523 | 18.830063 | 0.000294 | 97.763603 | 4.582552 | 0.365194 | 4.58255 | 0.000003 |
464 | * I think the next biggest reason is that he is hoping to keep the back door open with you. | *我认为下一个最大的原因是他希望和你保持后门打开。 | 2,015,508,864 | 21.424137 | 187,887,664 | 19.051355 | 2.75771 | 19.051315 | 0.000039 | 2,015,508,864 | 21.424137 | 3.233914 | 21.424126 | 0.000012 |
465 | The aid will be used to finance a series of measures co-financed by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF). | 这笔援助款项将用于资助由欧洲全球化调整基金(EGF)参与资助的一系列措施。 | 668,415,168 | 20.320419 | 311,388.4375 | 12.648796 | 1.451751 | 12.645333 | 0.003463 | 668,415,168 | 20.320419 | 2.230789 | 20.320414 | 0.000006 |
469 | He always thanks me at the end of the evening: I do the same. | 他总是在晚上结束时感谢我:我也这么做。 | 274.313416 | 5.614271 | 274.313416 | 5.614271 | 1.520083 | 5.612797 | 0.001474 | 54.156845 | 3.991884 | 0.664347 | 3.990541 | 0.001343 |
470 | To be safe, remember, "When in doubt, throw it out." | 安全起见,请记住"有疑问时,扔出去". | 1,917,372.625 | 14.466466 | 1,917,372.625 | 14.466466 | 5.996958 | 14.451219 | 0.015248 | 8,204.299805 | 9.012414 | 3.067696 | 9.010056 | 0.002357 |
473 | In the wise and gracious design of God, women are "helpers." | 在上帝智慧又满有恩典的创造里,女人是"帮助者"。 | 285,433,696 | 19.469521 | 1,359,395.875 | 14.122551 | 5.484043 | 14.121488 | 0.001063 | 285,433,696 | 19.469521 | 3.666033 | 19.459015 | 0.010505 |
474 | They mutually inform one another. | 彼此相交而能相互了解。 | 915,339,648 | 20.634806 | 915,339,648 | 20.634806 | 9.490802 | 20.560951 | 0.073854 | 1,292,624.125 | 14.072185 | 8.099911 | 13.948016 | 0.124168 |
478 | We allow and indeed encourage hunting as an important tourist activity. | 我们允许并确实鼓励狩猎作为重要的旅游活动。 | 4.805055 | 1.569668 | 4.805055 | 1.569668 | 0.433963 | 1.502429 | 0.06724 | 1.8267 | 0.602511 | 0.212252 | 0.431646 | 0.170865 |
485 | Yet you and Annabeth saved this camp. | 然而你和Annabeth救了这个营地。 | 4,290,282,496 | 22.179619 | 4,290,282,496 | 22.179619 | 4.503749 | 22.178621 | 0.000998 | 34,643.425781 | 10.452864 | 2.452594 | 10.45134 | 0.001523 |
487 | David: So then why are we talking about them as if they still exist? | 大卫:那么,我们为什么还要谈论他们,好像他们仍然存在呢? | 20,831,746 | 16.851988 | 20,831,746 | 16.851988 | 3.749524 | 16.846329 | 0.00566 | 4,674,560.5 | 15.357646 | 2.718204 | 15.357481 | 0.000165 |
492 | Especially when Alice is so good to me? | 特别是当爱丽丝是对我这么好? | 8,980,866 | 16.010607 | 8,980,866 | 16.010607 | 3.482709 | 15.014422 | 0.996184 | 212.632004 | 5.359563 | 0.794161 | 5.358779 | 0.000784 |
493 | "She may be a princess, but this is about freedom and equality. | "可能她是个公主,但这关乎自由和平等。 | 4,947,065,856 | 22.32206 | 4,947,065,856 | 22.32206 | 5.943777 | 22.023438 | 0.298622 | 1,833,055,616 | 21.32925 | 3.530455 | 20.862761 | 0.46649 |
498 | You can forget about God; that is just an empty word. | 你可以忘记上帝;那只是一个空洞的词。 | 6,202.365234 | 8.732686 | 66.359077 | 4.195081 | 1.247404 | 4.168359 | 0.026721 | 6,202.365234 | 8.732686 | 1.978902 | 8.728439 | 0.004247 |
502 | But you and Roger were always playing that game. | 但是你和罗杰总是玩那个游戏。 | 1,302,893,056 | 20.987852 | 10.26636 | 2.328873 | 0.911106 | 2.328015 | 0.000857 | 1,302,893,056 | 20.987852 | 2.083816 | 20.987371 | 0.000482 |
510 | MV: I did it for Checo! | MV:我是为Checo做的! | 373,687,648 | 19.738932 | 373,687,648 | 19.738932 | 4.198375 | 19.735682 | 0.003249 | 2.000618 | 0.693456 | 0.195043 | 0.328074 | 0.365382 |
514 | Given what happened to you (or your family), do you think that this is possible? | 考虑到你(或你的家人)的遭遇,你认为这可能吗? | 126,530.625 | 11.74824 | 76,067.953125 | 11.239383 | 2.638215 | 11.238814 | 0.000568 | 126,530.625 | 11.74824 | 2.933316 | 11.745283 | 0.002956 |
519 | LS: Yes, Ville (Vihola) is now with me. | LS:是的,Ville(Vihola)现在和我在一起。 | 5,091.644043 | 8.535357 | 5,091.644043 | 8.535357 | 2.782432 | 8.528516 | 0.00684 | 1.000539 | 0.000539 | 0.000489 | 0.000491 | 0.000048 |
520 | But yes, fraud certainly exists and that leads to the fourth story. | 但是,是的,欺诈的确存在,这导致了第四个故事。 | 26,972,230 | 17.110319 | 2,999,061.75 | 14.91381 | 3.123196 | 14.911964 | 0.001846 | 26,972,230 | 17.110319 | 3.387582 | 17.102524 | 0.007795 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 38
Models trained or fine-tuned on telecomadm1145/ccmatrix_clean_en_zh