| {"basename":"august_gesindlein_1680","par_idx":0,"date":1680,"orig":"Von Gottes Gnaden Rudolff Auguſts/ Hertzog zu Braunſchweig und Luͤneburg/ ꝛc.","norm":"Von Gottes Gnaden Rudolf Augusts / Herzog zu Braunschweig und Lüneburg / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.033599853515625} | |
| {"basename":"august_gesindlein_1680","par_idx":1,"date":1680,"orig":"WJr moͤgen hiemit in Gnaden ohnverhalten/ was geſtalt Wir mit nicht geringen Misfallen vernommen/ wie daß/ ohngeachtet in Unſern/ der beſorgenden Contagion halber/ ohnlaͤngſt publicirten Fuͤrſtl. Edicten ausdruͤcklich enthalten/ das kein verdaͤchtiges loſes Geſindlein ein-noch durch gelaſſen werden ſolte/ und in specie der Zigeuner halber ſchon vor einigen Jahren ernſtliche Verordnung ergangen/ dieſelbe in Unſern Landen keines weges zu dulden/ Dennoch in neulicher Zeit hin und wieder auf den Graͤntzen ſich einige derſelben finden laſſen/ und zum theile wegen vorgezeigeter Paͤſſe ein und andere Tage toleriret worden.","norm":"Wir mögen hiermit in Gnaden unverhalten / was Gestalt wir mit nicht geringen Missfallen vernommen / wie dass / ungeachtet in Unseren / der besorgenden Contagion halber / unlängst publizierten Fürstl. Edikten ausdrücklich enthalten / das kein verdächtiges loses Gesindlein ein- noch durchgelassen werden sollte / und in specie der Zigeuner halber schon vor einigen Jahren ernstliche Verordnung ergangen / dieselbe in unseren Landen keines Weges zu dulden / Dennoch in neulicher Zeit hin und wieder auf den Grenzen sich einige derselben finden lassen / und zum teile wegen vorgezeigter Pässe ein und andere Tage tolerieret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9664998054504395} | |
| {"basename":"august_gesindlein_1680","par_idx":2,"date":1680,"orig":"Wann aber diß eine gefaͤhrliche Sache/ und durch dieſes Geſindlein leicht eine infection ins Land gebracht werden koͤnte/ ſolchen Ziegeunern auch wenn ſie ſchon Paͤſſe und Fehde-Briefe bey ſich haben/ dennoch nicht zu trauen ſtehet/ indem ſie der gleichen Paͤſſe leicht an ſich kauffen/ verfaͤlſchen/ und die ſonſt darin geſchriebene Nahmen mit guter Behendigkeit leicht auskratzen/ und ihre Nahmen dafuͤr hinein ſetzen koͤnnen/ und dannenhero genaue acht darauf zugeben.","norm":"Wann aber dies eine gefährliche Sache / und durch dieses Gesindlein leicht eine Infektion ins Land gebracht werden könnte / solchen Zigeunern auch wenn sie schon Pässe und Fehde-Briefe bei sich haben / dennoch nicht zu trauen steht / indem sie der gleichen Pässe leicht an sich kaufen / verfälschen / und die sonst darin geschriebene Namen mit guter Behändigkeit leicht auskratzen / und ihre Namen dafür hineinsetzen können / und dannenher genaue acht darauf zugeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393499851226807} | |
| {"basename":"august_gesindlein_1680","par_idx":4,"date":1680,"orig":"Wornach nebſt die jenigen denen dieſes kundt zuthun ha/ ſich achten/ und ſich fuͤr Ungelegenheit zu huͤten wiſſen werden.","norm":"Wonach nebst diejenigen denen dieses kund zutun ha / sich achten / und sich für Ungelegenheit zu hüten wissen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164299964904785} | |
| {"basename":"august_gesindlein_1680","par_idx":5,"date":1680,"orig":"Und Wir ſeind zu Gnaden geneiget.","norm":"Und wir sind zu Gnaden geneigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.775599956512451} | |
| {"basename":"august_gesindlein_1680","par_idx":6,"date":1680,"orig":"Geben in Unſer Stadt Braunſweig den 23. Septembris/1680.","norm":"Geben in unser Stadt Braunsweig den 23. Septembris/1680.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.161699771881103} | |