text_a stringlengths 5 500 | text_b stringlengths 5 500 | type stringclasses 1
value | lang_a stringclasses 1
value | lang_b stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
It is an important Hindu festival that is mainly celebrated in Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand and certain regions of Nepal. | मुख्यत: यह पूर्वी भारत के बिहार, झारखंड, पूर्वी उत्तर-प्रदेश और नेपाल के तराई क्षेत्रों में मनाया जाने वाला पर्व है। | translation | en | hi |
The blessings of parents can help you reach the destination. | माता-पिता का आर्शीवाद आपको मंजिल तक पहुंचने में मदद करेगा। | translation | en | hi |
Following this, a scuffle took place between the locals and police. | इसके बाद सेना और स्थानीय लोगों के बीच संघर्ष हुआ। | translation | en | hi |
What is the name of this computer? | इस कंप्यूटर का नाम क्या है? | translation | en | hi |
Five teams have already qualified for the event and that will stand for 2022. | जिनमें से दो टीमें 2022 विश्वकप क्वालीफ़ायर के ज़रिए इस प्रतियोगिता में जगह बनाएंगी। | translation | en | hi |
Presently, there are 921 hallmarking centres located in 234 districts. | अभी देश के 234 जिलों में 921 शुद्धता जांच सह हॉलमार्किंग केंद्र कार्यरत हैं। | translation | en | hi |
The district administration was also distributing food items and water, besides providing medical assistance to them, he said. | उन्होंने बताया कि जिला प्रशासन भी यात्रियों को खाद्य सामग्री एवं पानी वितरित करने के अलावा उन्हें चिकित्सा सहायता भी मुहैया करा रहा है। | translation | en | hi |
Anu 256 according to the state 's executive powers passed by Parliament to be brought to use such methods to be followed | अनु 256 के अनुसार राज्य की कार्यपालिका शक्तियाँ इस तरह प्रयोग लायी जाये कि संसद द्वारा पारित विधियों का पालन हो सके। | translation | en | hi |
get hitched with | शादी करना | translation | en | hi |
SBI Specialist Cadre Officer vacancies: State Bank of India, SBI has invited applications from graduates and postgraduates for the post of SBI Specialist Cadre Officer . | SBI में निकली स्पेशलिस्ट क्रेड ऑफिसर पदों पर नौकरियां | स्टेट बैंक ऑफ इंडिया (SBI) द्वारा स्पेशलिस्ट क्रेड ऑफिसर पदों के लिए आवेदन मांगे गए हैं। | translation | en | hi |
Assistant Inspector of Labour: 26 posts under Tamil Nadu Labour Subordinate Service | श्रम सहायक निरीक्षक- तमिलनाडु श्रम अधीनस्थ सेवा के तहत 26 पद | translation | en | hi |
What are we to make out of all these? | इन सब बातों से हमें क्या निष्कर्ष निकालने चाहिए? | translation | en | hi |
It was produced by Howard G. Minsky and directed by Arthur Hiller and starred Ali MacGraw and Ryan O'Neal, alongside John Marley, Ray Milland, and Tommy Lee Jones in his film debut in a minor role. | मिंस्की द्वारा निर्मित और आर्थर हिलर द्वारा निर्देशित और जॉन मैक्ले, रे मिलैंड और टॉमी ली जोन्स के साथ अली मैकग्रा और रयान ओ'नील द्वारा अभिनीत, एक मामूली भूमिका में उनकी फिल्म की शुरुआत थी। | translation | en | hi |
Police Suspect Islamist Group of Recruiting Militants | पुलिस को बांग्लादेशी इस्लामिक गुट पर संदेह | translation | en | hi |
However, no one was reported injured during the incident. | हालांकि, इस दौरान किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है। | translation | en | hi |
Muslims have nothing to fear, Amit Shah said. | अमित शाह का कहना था कि किसी भी धर्म विशेष के लोगों को इससे डरने की जरूरत नहीं है. | translation | en | hi |
He regretted the decision. | उन्होने इस फैसले पर अपनी भड़ास निकाली है। | translation | en | hi |
This amazing event furnished undeniable evidence that Jehovah was backing the new organization, the one consisting of Christs disciples. | तब वे सभी पवित्र शक्ति से भर गए और जैसा पवित्र शक्ति उन्हें बोलने के काबिल कर रही थी, वे अलग - अलग भाषाएँ बोलने लगे । ” | translation | en | hi |
Apart from this, both chief minister Ashok Gehlot and deputy CM Sachin Pilot too belong to OBC community. | वर्तमान में सीएम अशोक गहलोत और डिप्टी सीएम सचिन पायलट दोनों इसी वर्ग से आते हैं. | translation | en | hi |
This is not on the agenda. | यह नहीं है एजेंडे में | translation | en | hi |
Mistakes such as transposed letters, words, or phrases made by less meticulous copyists are now easily identified and corrected. | कुछ नकल - नवीस नकल करते वक्त इतना ध्यान नहीं देते थे, इसलिए वे कुछ गलतियाँ कर जाते थे, जैसे कुछ अक्षर या शब्द इधर के उधर लिख देना । | translation | en | hi |
They have marvellous talent. | उनके अंदर कमाल की प्रतिभा है। | translation | en | hi |
A complaint was lodged with the Kotwali police by the victim. | पीड़ित ने कोतवाली में तहरीर देकर चोरी की शिकायत दर्ज कराई है। | translation | en | hi |
This is getting really difficult for me. | यह मेरे लिये बहुत कठिन चीज है. | translation | en | hi |
Overlapping of buffer with reading and writing. | बफर में पठन एवं लेखन का एक दूसरे के ऊपर होना। | translation | en | hi |
However, the employee has an opportunity to express his feelings to the owner of the company, who is a kind, reasonable man. | वह जिस कंपनी में काम करता है, उसका मैनेजर बहुत ही कठोर है और बात - बात पर गाली - गलौज करता है । | translation | en | hi |
Pakistan demands ICC action against India team for wearing military caps | पाकिस्तान के मंत्री की आईसीसी से मांग - आर्मी कैप पहनने पर भारतीय टीम के खिलाफ कार्रवाई की जाए | translation | en | hi |
The physician said, Biden is healthy, vigorous and fit to be the president. | डॉक्टर ने कहा था कि बाइडन राष्ट्रपति बनने के लिहाज से स्वस्थ और तंदुरुस्त हैं। | translation | en | hi |
Akhilesh later tweeted on this. | अखिलेश ने इस संबंध में ट्वीट भी किया है। | translation | en | hi |
Read to know... | इससे पता चलता . पढ़ें | translation | en | hi |
Punjab Assembly adjourned sine die | पंजाब विधानसभा की कार्यवाही अनिश्चितकाल के लिए स्थगित | translation | en | hi |
The match will take place at Feroz Shah Kotla in Delhi. | यह मैच दिल्ली के फिरोज शाह कोटला मैदान पर खेला गया। | translation | en | hi |
However, not all people with insulin resistance develop diabetes since an impairment of insulin secretion by pancreatic beta cells is also required. | हलांकि इंसुलिन प्रतिरोध वाले सभी लोगों में मधुमेह विकसित नहीं होता है, क्योंकि अग्नाशय संबंधी बीटा कोशिकाओं द्वारा इंसुलिन निस्सरण की क्षति भी जरूरी है। | translation | en | hi |
"BJP's Ram Madhav said, ""A huge revelation has come out through the book." | "राम माधव ने कहा कि ""पुस्तक के माध्यम से एक बड़ा खुलासा हुआ है।" | translation | en | hi |
With the establishment of the University of Bombay in 1856, graduates began to come out and this gave an impetus to writing in different fields with different motives. | 1856 में बंबई विश्वविद्यालय की स्थापना हो जाने के बाद स्नातक उपाधि प्राप्त लोग सामने आने लगे और इससे विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न उद्देश्यों के साथ लिखने की प्रेरणा मिली। | translation | en | hi |
Mail order | मेल आर्डर | translation | en | hi |
Coronavirus cases in India are increasing rapidly. | पंजाब में कोरोना वायरस के मामलों में तेजी से बढ़ोतरी दर्ज की जा रही है. | translation | en | hi |
sitting in front | आगे होकर बैठें | translation | en | hi |
The problem of safety is also linked to social equity in India. | भारत में सुरक्षा की समस्या सामाजिक समानता के साथ भी जुड़ी हुई है। | translation | en | hi |
Whatever initiatives, campaigns and the schemes were formulated during the last four years, the basic aim of those was this. | बीते चार वर्षों में जो भी कदम उठाए गए हैं, जो भी अभियान चलाए गए हैं, जो योजनाए बनी हैं, उनका लक्ष्य यही है और हासिल भी यही है। | translation | en | hi |
Indias geostrategic location, extended coastline, economic pursuits and civilisational links make India a maritime nation whose prosperity, strategic independence and development are linked to the seas. | भारत की भूरणनीतिक स्थिति, विस्तारित समुद्र तट, आर्थिक गतिविधियों और सभ्यतामूलक कडि़यां भारत को एक समुद्री राष्ट्र बनाते हैं जिसकी समृद्धि, सामरिक स्वतंत्रता और विकास समुद्र से जुड़े हुए हैं। | translation | en | hi |
During Modi's visit, India and Maldives signed six agreements to strengthen bilateral cooperation in key areas like defence and maritime security. | मोदी की यात्रा के दौरान भारत और मालदीव ने रक्षा और समुद्री सुरक्षा जैसे प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने के लिए छह समझौतों पर हस्ताक्षर किये। | translation | en | hi |
Happiness makes person beautiful: Kristen Bell | खुशी इंसान को खूबसूरत बनाती है : क्रिस्टन बेल | translation | en | hi |
Congress and JD(S) forged an alliance to form a coalition government. | कांग्रेस और जनता दल सेकुलर (जेडीएस) ने मिलकर सरकार बनाई. | translation | en | hi |
The company later launched OnePlus 6T Thunder Purple edition with 8GB RAM and 128GB storage priced at Rs 41,999. | वनप्लस ने हाल में 6टी के थंडर पर्पल वेरिएंट को लॉन्च किया था जो 8GB रैम 128GB स्टोरेज वाले वेरिएंट में सेल किया जा रहा है जिसकी कीमत है41,999 रुपये. | translation | en | hi |
Break key is a key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. | उस कुंजी या कुंजियों के समूह को तोड़ कुंजी कहते हैं जो कंप्यूटर को किसी भी समय पर रोकने या तोड़ने के लिए प्रयोग किया जाता है. | translation | en | hi |
US Warns Turkey Against S-400 Purchase From Russia | तुर्की ने एस-400 के संबंध में अमरीका की धमकी को नज़रअंदाज़ किया | translation | en | hi |
Action will be taken in this regard after investigation. | इस आवेदन पर जांच के बाद उचित कदम उठाये जायेंगे। | translation | en | hi |
Pakistani man riding with a cow | पाकिस्तान का ये शख्स गाय को बैठाकर कर रहा है बाइक राइड | translation | en | hi |
Enhanced Community-Wise Physical Targets for West Bengal Under Pre-Matric Scholarship Scheme for Minority Students | अल्पसंख्यक विद्यार्थियों के लिए प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना के तहत पश्चिम बंगाल के लिए समुदायवार भौतिक लक्ष्यों में बढ़ोत्तरी | translation | en | hi |
Copy '%s' to '%s' | '%s' की '%s' प्रतिलिपि है | translation | en | hi |
'Few have the courage': Priyanka on Rahul Gandhi's decision to step down | राहुल गांधी के इस्तीफे पर बोलीं प्रियंका, 'बहुत कम लोगों में ऐसा साहस . फैसले का दिल से सम्मान' | translation | en | hi |
India won the first two matches in the series. | भारत ने इस सीरीज के पहले दोनों मैच इसी मैदान पर जीते हैं. | translation | en | hi |
BJP's Vijay Sankalp Rally culminates today | भाजपा की विजय संकल्प बाइक रैली का आगाज | translation | en | hi |
BSNL has been allowed to procure 10 million mobile lines immediately in view of the fact that 20 million lines are in the process of installation. | 20 मिलियन लाईनों पर जारी कार्य प्रगति को देखते हुए बीएसएनएल ने शीघ्र ही 10 मिलियन मोबाइल लाइनों को उपलब्ध कराने की अनुमति दे दी है। | translation | en | hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.