Datasets:

thetaone-ai
/

Korean-Japanese-Code-Switching-Speech

text stringlengths 18 63	script_id stringdate 1-01-01 00:00:00 450-01-01 00:00:00	main_language stringclasses 2 values	cs_level stringclasses 3 values	category stringclasses 10 values	duration_sec float32 4.14 9.66
배우가 마지막에 말한 大丈夫라는 한마디가 이상하게 여운이 남더라.	0004	Korean	word	entertainment	6.78
이번 영화는 캐릭터보다 世界観 쪽이 더 잘 만든 것 같아.	0006	Korean	word	entertainment	5.76
그 배우 표정은 ほんとに細かい芝居라서 다시 보게 돼.	0008	Korean	phrase	entertainment	6.18
이 드라마는 대사가 세다기보다 間の取り方가 좋은 편이야.	0010	Korean	phrase	entertainment	6
주인공이 웃는 장면은 可愛いだけじゃなくて 좀 슬펐어.	0012	Korean	phrase	entertainment	6.36
그 장면에서 카메라가 ゆっくり寄ってくる 연출이 좋았어.	0014	Korean	phrase	entertainment	6.42
그 캐릭터는 처음엔 비호감인데, 後半から急に好きになるタイプ야.	0016	Korean	sentence	entertainment	8.04
이번 시즌은 전개가 느린데, 그 slow burn 느낌이 逆に 좋아.	0018	Korean	word	entertainment	6.78
엔딩곡이 흐를 때, あ、これで終わりなんだ 싶어서 울컥했어.	0020	Korean	sentence	entertainment	6.78
あの主人公、ちょっと 답답한데 현실감은すごくある。	0022	Japanese	word	entertainment	6.96
今回のラスト、韓国語で言うと 완전 반전 って感じだった。	0024	Japanese	phrase	entertainment	7.14
この番組は派手じゃないけど, 대사 하나하나 が刺さる。	0026	Japanese	phrase	entertainment	6.12
あのシーン、演出が強すぎて 그냥 명장면 になってた。	0028	Japanese	phrase	entertainment	5.76
この作品、世界観は複雑だけど 몰입감 があるから見られる。	0030	Japanese	word	entertainment	6.24
그 배우는 웃을 때보다 無表情のとき가 더 설득력 있어.	0032	Korean	phrase	entertainment	6.6
이번 컴백은 청량인데도 どこか切ない感じ가 있어서 좋더라.	0034	Korean	phrase	entertainment	6.42
あの俳優の演技、ちょっと 오글거리는 のに妙に癖になる。	0036	Japanese	phrase	entertainment	7.44
予告だけ見たときは期待してなかったけど, 本編は 진짜 괜찮았어。	0038	Japanese	sentence	entertainment	6.96
그 드라마는 막장 요소가 있는데, なぜか品がある 느낌이야.	0040	Korean	phrase	entertainment	6.42
이 장면은 웃기려고 만든 것 같은데, 逆に泣ける 장면이 됐어.	0042	Korean	phrase	entertainment	6.18
오늘 본 무대는 라이브가 안정적이라서 安心して見られた.	0044	Korean	phrase	entertainment	7.38
오늘 하루 진짜 だるい해서 집 오자마자 누웠어.	0046	Korean	word	slang/neologisms	6.06
나 요즘 멘탈이 ギリギリ라 사소한 일에도 예민해져.	0048	Korean	word	slang/neologisms	5.64
오늘 회식 분위기 완전 気まずい感じ이라 빨리 나오고 싶었어.	0050	Korean	phrase	slang/neologisms	6.18
이건 진짜 無理ゲー라서 혼자서는 못 끝낼 것 같아.	0052	Korean	word	slang/neologisms	5.88
그 사람은 말끝마다 まあね 붙여서 묘하게 여유 있어 보여.	0056	Korean	word	slang/neologisms	5.88
어제는 그냥 何も考えたくない 모드라 핸드폰도 안 봤어.	0058	Korean	phrase	slang/neologisms	5.82
이번 일정은 余裕あるふりするには 너무 빡빡해.	0060	Korean	phrase	slang/neologisms	5.52
あの人、ちょっと 눈치 がないけど悪い人ではない。	0062	Japanese	word	slang/neologisms	6.3
その話、聞いた瞬間に 헐 って声出た。	0064	Japanese	word	slang/neologisms	5.34
あの返事、既読スルーより 더 애매해서困る。	0066	Japanese	phrase	slang/neologisms	6
それはちょっと 너무했다 って正直思った。	0068	Japanese	phrase	slang/neologisms	5.52
あの空気、말로 설명하기 어려운 気まずさだった。	0070	Japanese	phrase	slang/neologisms	5.94
그 친구는 리액션이 でかいから 같이 있으면 에너지가 올라가.	0072	Korean	word	slang/neologisms	5.52
그 말은 맞는데 言い方がちょっとね 싶어서 기분이 별로였어.	0074	Korean	sentence	slang/neologisms	6.18
이번 주는 メンタル管理가 제일 중요한 과제 같아.	0076	Korean	word	slang/neologisms	5.7
그 사람은 진지한 얘기도 サラッと言うから 더 웃겨.	0078	Korean	phrase	slang/neologisms	5.1
지금은 농담 받아줄 余裕가 별로 없어서 조용히 있었어.	0080	Korean	word	slang/neologisms	5.82
あの人のテンション、朝から 너무 높아서 ついていけない。	0082	Japanese	phrase	slang/neologisms	6.6
その一言で空気が 갑분싸 になった気がする。	0084	Japanese	word	slang/neologisms	5.52
이건 노력 문제가 아니라, タイミングが悪すぎた 것 같아.	0086	Korean	phrase	slang/neologisms	6.12
그 얘기는 들을 때마다 うわ、またそれか 싶어서 피곤해.	0088	Korean	sentence	slang/neologisms	6.3
あの冗談、韓国語で言えば 좀 선 넘었다 って感じ。	0090	Japanese	phrase	slang/neologisms	5.34
교수님이 レポート締切을 미뤄주셔서 겨우 숨 돌렸어.	0092	Korean	phrase	school/work	6
면접에서 自己PR 하라고 하면 아직도 너무 어색해.	0094	Korean	word	school/work	6.06
자료는 다 모았는데, まとめ方がまだ見えない 상태야.	0096	Korean	phrase	school/work	5.16
이번 과제는 내용보다 形式チェック가 더 오래 걸렸어.	0098	Korean	phrase	school/work	4.92
팀플에서 역할 분담이 あいまい하면 결국 누군가가 떠안게 돼.	0100	Korean	word	school/work	5.88
회사 메일은 짧게 쓰고 싶은데 敬語가 자꾸 신경 쓰여.	0102	Korean	word	school/work	5.46
내가 맡은 파트는 説明しやすいけど 근거가 조금 약해.	0104	Korean	phrase	school/work	5.64
오늘 회의록은 誰が何をするか를 분명히 적어야 해.	0106	Korean	phrase	school/work	5.88
인턴 지원서에 志望動機 쓰는 게 제일 어렵더라.	0108	Korean	word	school/work	5.76
오늘 발표는 긴장했지만, 思ったよりちゃんと話せた 것 같아.	0110	Korean	sentence	school/work	6.96
과제 제출하고 나니까 急に眠気が来て 바로 잤어.	0112	Korean	phrase	school/work	5.4
그 자료는 읽기 쉬운데, 根拠の出し方가 조금 아쉬워.	0114	Korean	phrase	school/work	6.42
明日の発表、도입부 だけもう少し直したい。	0116	Japanese	word	school/work	5.58
レポートは書けたけど, 참고문헌 の整理がまだ残ってる。	0118	Japanese	word	school/work	6.18
面接で長所を聞かれて, 준비한 답변 が一瞬飛んだ。	0120	Japanese	phrase	school/work	6.54
今日の授業は難しかったけど, 예시 が多くて助かった。	0122	Japanese	word	school/work	7.5
上司のフィードバック、厳しいけど 배울 점 が多かった。	0124	Japanese	phrase	school/work	7.02
이번 리포트는 서론보다 本論のつなぎ가 제일 까다로웠어.	0126	Korean	phrase	school/work	7.2
이번 발표는 슬라이드보다 話す順番이 더 중요할 것 같아.	0130	Korean	phrase	school/work	5.52
회의 중에 갑자기 振られると 아직 일본어가 바로 안 나와.	0132	Korean	word	school/work	5.28
내 포트폴리오는 결과물보다 プロセス説明을 보강해야 해.	0134	Korean	word	school/work	6.6
この会社、雰囲気はいいけど 야근 が多いって聞いた。	0136	Japanese	word	school/work	6.6
研究テーマは決まったけど, 자료 수집 がまだ足りない。	0138	Japanese	phrase	school/work	6.18
発表のとき, 발음より 말 속도 を意識したほうがよさそう。	0140	Japanese	phrase	school/work	6.96
이번 팀플은 다들 답장이 빨라서 進めやすい感じ이야.	0142	Korean	phrase	school/work	4.92
보고서 마지막 문단은 もう少し自然な日本語로 고치고 싶어.	0144	Korean	phrase	school/work	6.48
아침에 알람을 끄고 二度寝했다가 지각할 뻔했어.	0146	Korean	word	daily_life	5.16
빨래를 돌려놓고 干すのを忘れて 다시 냄새가 났어.	0148	Korean	phrase	daily_life	6
지하철이 遅延してて 약속 시간에 딱 맞게 도착했어.	0150	Korean	phrase	daily_life	5.52
저녁 메뉴가 안 떠올라서 適当にカレー를 만들었어.	0154	Korean	phrase	daily_life	5.7
택배가 不在票만 남기고 가서 다시 시간 지정했어.	0158	Korean	word	daily_life	5.46
침대 정리만 했는데 部屋が少し広く見える 느낌이야.	0160	Korean	phrase	daily_life	5.34
카페에 사람이 많아서 テイクアウトして 공원에서 마셨어.	0162	Korean	word	daily_life	6.06
오늘은 신발이 合わなくて 발이 계속 아팠어.	0164	Korean	word	daily_life	4.14
朝から洗濯したのに, 건조대 자리가 足りなかった。	0166	Japanese	phrase	daily_life	5.28
駅まで歩いたら 생각보다 더워서 すぐ汗が出た。	0168	Japanese	phrase	daily_life	5.52
今日は予定がなくて, 그냥 집콕 するのが一番よかった。	0170	Japanese	word	daily_life	5.7
朝ごはんを抜いたせいで, 점심 전에 お腹が鳴った。	0172	Japanese	phrase	daily_life	4.68
スーパーで 할인 스티커 を見つけると少しうれしい。	0174	Japanese	phrase	daily_life	5.76
오늘은 버스가 바로 와서 ちょっとラッキー했다.	0176	Korean	word	daily_life	4.62
퇴근길에 하늘이 예뻐서 思わず写真を撮った.	0178	Korean	phrase	daily_life	5.4
일요일 밤에는 明日からまた仕事か 싶어서 조금 우울해져.	0180	Korean	sentence	daily_life	5.88
편의점 계산대 앞에서 財布がないと思って 순간 얼어붙었어.	0184	Korean	phrase	daily_life	6.42
昼休みに散歩したら, 머리가 조금 맑아지는感じがした。	0186	Japanese	phrase	daily_life	6.48
今日は部屋着のまま, 아무것도 안 하고 過ごした。	0188	Japanese	phrase	daily_life	5.94
夜に温かいお茶を飲むと, 마음이 좀 풀리는 느낌がする。	0190	Japanese	phrase	daily_life	5.88
마트에서 買うものリスト를 안 보고 갔다가 몇 개 빼먹었어.	0192	Korean	phrase	daily_life	6.24
택시를 탈까 했는데 電車のほうが早そう해서 그냥 걸어갔어.	0194	Korean	phrase	daily_life	5.94
週末の朝は, 알람 없이 起きられるだけでうれしい。	0196	Japanese	phrase	daily_life	5.4
今日はやることが多くて, 장보기まで手が回らなかった。	0198	Japanese	phrase	daily_life	6.66
밤에 배가 고파서 夜食を食べるか 한참 고민했어.	0200	Korean	phrase	daily_life	5.82
새 굿즈는 예쁜데, 値段見た瞬間に 잠깐 현실로 돌아왔어.	0204	Korean	sentence	fandom	5.58
이번 무대는 振り付け보다 동선이 훨씬 인상적이었어.	0206	Korean	word	fandom	5.1
오늘 라이브는 コメント読むテンポ가 좋아서 더 편하게 봤어.	0208	Korean	phrase	fandom	5.4
공방 후기는 힘들다면서도 みんな幸せそう해서 귀여웠어.	0210	Korean	phrase	fandom	6
이번 떡밥은 너무 갑자기 와서 心の準備ができてなかった.	0214	Korean	sentence	fandom	5.82
今回のアルバム, 수록곡 まで全部ちゃんと良かった。	0218	Japanese	word	fandom	6.06

End of preview. Expand in Data Studio

Korean-Japanese-Code-Switching-Speech

This dataset contains Korean-Japanese code-switching speech recordings with sentence-level transcriptions.

Since there is an extremely small amount of Korean-Japanese code-switching data available, this dataset was designed to be used as a small-scale evaluation dataset.

The dataset consists of code-switching recordings produced by two Korean participants who are fluent in both Korean and Japanese. It can be used to evaluate the basic Korean-Japanese code-switching capability of ASR models, but it may not be suitable for evaluations that require diverse speaker characteristics such as nationality, gender, and age group.

Dataset Summary

Split: test
Rows: 450
Audio format: 16 kHz WAV stored in the Hugging Face Audio feature
Total duration: 2902.89 seconds
Main-language labels: Korean, Japanese
Code-switching level labels: word, phrase, sentence

Columns

audio: speech audio
text: transcription
script_id: source script identifier
main_language: primary language of the utterance
cs_level: code-switching granularity
category: topic/category label
duration_sec: audio duration in seconds

How to Cite

Coming Soon

Downloads last month: 38