audio_id stringlengths 3 5 | audio audioduration (s) 152 1.12k | english_text stringlengths 1.69k 15.6k | vietnamese_text stringlengths 1.57k 17.5k |
|---|---|---|---|
1188 | So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984.
We are one people with one will, one resolve, one cause.
On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.
And you'll see why 1984 wo n't be like "1984."
So the underlying message of this video remains very powerful even today.
T... | Vâng, Tôi bắt đầu với một quảng cáo được truyền cảm hứng bởi George Orwell mà Công ty Apple đã phát hành vào năm 1984
Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.
vào ngày 24 tháng 1, Hãng máy tính Apple sẽ giới thiệu chiếc Macitosh
Và bạn sẽ thấy tại sao năm 1984 không hề giống "1984"
Vâng, thô... | |
1284 | I, like many of you, am one of the two billion people on Earth who live in cities.
And there are days -- I do n't know about the rest of you -- but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.
And some days, that can even be a little scary.
But what I'm here... | Tôi, cũng như nhiều người, là một trong 2 tỉ người trên trái đất sống ở thành phố.
Và có những ngày - - không biết các bạn thì sao - - nhưng có những ngày tôi cảm thấy mình lệ thuộc quá nhiều vào người khác cho rất nhiều thứ trong cuộc sống của tôi.
Và những ngày này, điều đó trở nên hơi đáng sợ.
Nhưng cái mà tôi nói h... | |
1326 | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
And not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most.
We've gotte... | Bệnh tả vừa được phát hiện tại Haiti, lần đầu tiên trong suốt 50 năm qua, vào tháng 10 vừa rồi.
Không có cách nào để dự đoán trước chúng có thể lan rộng bao xa thông qua nguồn nước, và tình huống có thể tồi tệ đến mức nào.
Và khi không biết được nơi nào cần giúp đỡ thì chắc chắn rằng luôn thiếu sự giúp đỡ ở những nơi c... | |
1450 | This is a thousand - year - old drawing of the brain.
It's a diagram of the visual system.
And some things look very familiar today.
Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.
There's a very large nose that does n't seem to be connected to anything in particular.
And if we compare this to more recen... | Đây là hình vẽ của bộ não 1000 năm tuổi
Đây là sơ đồ của hệ thống thị giác.
Và có những điều trông rất quen thuộc so với ngày nay.
Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.
Có một cái mũi rất lớn có vẻ như không được liên hệ với bộ phận nào cụ thể.
Và nếu chúng ta so sánh bức hình này với những hình ả... | |
1489 | Over the last two decades, India has become a global hub for software development and offshoring of back office services, as we call it, and what we were interested in finding out was that because of this huge industry that has started over the last two decades in India, offshoring software development and back office ... | Sau hai thập kỉ gần đây, Ấn Độ đã trở thành một trung tâm phát triển phần mềm trên toàn cầu và các dịch vụ thuê ngoài của các văn phòng hậu cần, và điều khiến chúng tôi cảm thấy thú vị đó là bởi vì nền công nghiệp lớn này đã bắt đầu từ suốt hai thập kỉ trước tại Ấn Độ, phát triển phần mềm tại nước ngoài và dịch vụ văn ... | |
162 | I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago.
It's about making new forms of life.
And these are made of this kind of tube -- electricity tube, we call it in Holland.
And we can start a film about that, and we can see a little bit backwards in time.
Eventually, these beasts are going to l... | Tôi xin giới thiệu cho các bạn nghe về một dự án mà tôi đã khởi đầu cách đây khoảng 16 năm,
và đó là về việc tạo ra các hình thể sống mới.
Và những hình thể này được tạo ra từ các loại ống này - - ờ Hà Lan chúng tôi gọi là ống điện
chúng ta có thể bắt đầu xem một đoạn phim về điều đó chúng ta có thể xem hơi chậm một ch... | |
1698 | Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.
As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they inter... | Mọi vật đều được bao bọc bởi một hệ sinh thái vô hình tạo bởi các vật sống tí hon: vi khuẩn, vi rút, và nấm.
Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.
Khi chúng ta thiết kế những vật này, chúng ta có thể nghĩ về việc chế tạo những thế giới vô hình đó và nghĩ đến chúng tươn... | |
1742 | "Do n't talk to strangers."
You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
It's a norm.
It's a social norm.
But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to and who we should n't relate to.
"Do n't talk to stran... | "Đừng nói chuyện với người lạ"
Bạn đã từng được nghe cụm từ này từ bạn bè, gia đình, trường học và truyền thông từ hàng thập kỷ nay rồi
Đó là một quy tắc.
Một quy tắc xã hội
Nhưng là một loại quy tắc xã hội đặc biệt bởi vì quy tắc này muốn nói cho chúng ta biết rằng người nào chúng ta có thể giao kết và người nào thì k... | |
1824 | When my father and I started a company to 3D print human tissues and organs, some people initially thought we were a little crazy.
But since then, much progress has been made, both in our lab and other labs around the world.
And given this, we started getting questions like, "If you can grow human body parts, can you a... | Khi cha và tôi bắt đầu thành lập công ty để in ấn mô và cơ quan người bằng kỹ thuật in 3 chiều, một số người lúc đầu nghĩ rằng chúng tôi hơi điên rồ
Nhưng sau đó, việc này có nhiều tiến triển cả trong phòng thí nghiệm của chúng tôi và những phòng thí nghiệm khác trên thế giới.
Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận đư... | |
1828 | "We are going to take a quick voyage over the cognitive history of the 20th century, because during (...TRUNCATED) | "Chúng ta sẽ có một chuyến đi nhanh quay trở về lịch sử nhận thức của loài n(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 17