tiagoblima/punctuation-tedtalk2012-full-text-bert

text stringlengths 450 35.9k	lang stringclasses 1 value	text_id int64 0 1.02k	tokens sequence	labels sequence
Pode ser algo bem complicado, o oceano. E pode ser algo bem complicado, o que é a saúde humana. E juntá-los pode parecer uma tarefa intimidadora. Mas o que vou tentar dizer é que mesmo nessa complexidade, há alguns assuntos simples que creio que, se entendermos, podemos avançar. E esses assuntos não são na verdade temas sobre a complexa ciência do que está acontecendo, mas de coisas que são bem conhecidas. E vou começar com essa. Se a mamãe não está feliz, ninguém está feliz. Sabemos disso, certo? Passamos por isso. E se pegarmos isso e construirmos a partir disso, então podemos ir ao próximo passo, que é se o oceano não está feliz, ninguém está feliz. Esse é o tópico da minha palestra. E estamos deixando o oceano muito infeliz de diversas maneiras. Essa é uma foto de Cannery Row em 1932. Cannery Row, nessa época, tinha a maior indústria de enlatados da costa oeste. Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água. Rolf Bolin, que era um professor universitário na Hopkin's Marine Station, onde trabalho, escreveu na década de 40 que, "Os gases da espuma que flutuava na enseada da baía eram tão ruins que encardiram tintas á base de chumbo de preto." Trabalhadores dessa indústria dificilmente ficavam ali o dia todo por causa do cheiro. Mas sabem o que eles diziam? Eles diziam, "Sabe o que você respira? Você respira dinheiro." A poluição era renda para a comunidade. E essas pessoas lidaram com a poluição e a absorveram na pele e em seus corpos porque precisavam do dinheiro. Deixamos o oceano infeliz; deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas. A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá-la de "belisque um peixinho, machuque uma baleia." A pirâmide da vida no oceano. Agora, quando um ecologista olha para oceano, tenho de lhes dizer, olhamos para o oceano de uma maneira muito diferente, e vemos coisas distintas das que uma pessoa normal vê nele. Porque quando um ecologista olha para o oceano, vemos todas essas interconexões. Vemos a base da cadeia alimentar, os plânctons, as coisas pequenas, e vemos como esses animais são comida para os animais do meio da pirâmide, e assim por diante no diagrama. E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem. E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, "Salve o oceano. Cure-o." É essa pirâmide. Agora por que isso importa para a saúde humana? Porque quando introduzimos algo na base da pirâmide que não devia estar lá, coisas muito assustadoras acontecem. Poluentes, alguns criados por nós, moléculas como os PCBs que não podem ser desfeitos em nosso organismo. E eles vão para a base dessa pirâmide, e eles flutuam, vão sendo transmitidos, para predadores e vão para o topo da pirâmide. E assim, eles acumulam. Agora pra se familiarizar com isso, eu inventei um jogo. Nós não precisamos jogá-lo. Podemos apenas pensar sobre ele. É o jogo do isopor e do chocolate. Imagine que quando chegamos a esse barco, nós recebemos dois flocos de isopor. Não se pode fazer muito com eles a não ser guardar no bolso. Porque as regras são: toda vez que você oferece uma bebida a alguém, você dá a bebida a ela, e lhe dá um floco de isopor também. O que acontecerá é que os flocos de isopor vão se espalhar por essa sociedade. E vão acumular nas pessoas mais bêbadas e pão-duras. Não tem mecanismo nesse jogo para eles irem em algum lugar senão um maior e maior monte de indigestos flocos de isopor. E é exatamente isso que acontece com os PCBs nessa pirâmide alimentar. Eles acumulam no topo dela. Agora suponha que ao invés de isopor, nós pegássemos esses bonitos pequenos chocolates que ganhamos e os tivéssemos. Bem, alguns de nós os comeriam ao invés de dá-los a outros. E ao invés de acumulá-los, eles apenas ficariam em nosso grupo e não em outros. Porque eles são absorvidos por nós. E essa é a diferença entre o PCB e, vamos ver, algo natural como o omega-3, algo que queremos obter da cadeia alimentar marinha. PCBs acumulam. Temos ótimos exemplos disso, infelizmente. PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte. Eles entram na cadeia alimentar. Os golfinhos comem peixes que tem PCBs obtidos dos plânctons, e esses PCBs, sendo solúveis na gordura, acumulam nesses golfinhos. Agora, um golfinho, golfinho mãe, qualquer um -- só há uma maneira de o PCB ser expelido de seu organismo. E qual é? No leite materno. Aqui está um gráfico da quantidade de PCB em golfinhos na baía de Sarasota. Machos adultos, uma enorme quantidade. Jovens, uma enorme quantidade. Fêmeas após ter seu primeiro filhote desmamado, uma quantidade menor. Essas fêmeas, elas não estão tentando. Essas fêmeas estão transmitindo os PCBs na gordura do seus próprios leites para sua cria. E sua cria não sobrevive. A taxa de mortalidade nesses golfinhos, para o primeiro filhote de cada golfinho fêmea, é de 60 a 80 por cento. Essas mães bombeiam sua primeira cria cheia desse poluente. E a maioria morre. Agora, a mãe pode reproduzir normalmente, mas que terrível preço a se pagar pelo acúmulo desse poluente nesses animais -- a morte do primeiro filhote. Há outro grande predador no oceano, parece. Esse predador, é claro, somos nós. E também estamos comendo carne que vem de alguns desses mesmos lugares. Essa é a carne de baleia que eu fotografei em um supermercado em Tokyo -- ou não é? De fato, o que fizemos alguns anos atrás foi aprender como manipular um laboratório de biologia molecular em Tokyo e usá-lo para testar genéticamente o DNA de amostras de carne de baleia e identificar quais realmente eram. E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia. Algumas delas eram carnes ilegais, falando nisso. Essa é outra história. Mas algumas delas não eram de baleia. Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho. Algumas delas eram fígado de golfinho. Algumas eram banha de golfinho. E essas partes de golfinhos tinham enorme quantidade de PCBs, dioxinas e metais pesados. E essa enorme quantidade estava sendo transmitida a pessoas que comiam essa carne. Acontece que muitos golfinhos estão sendo vendidos como carne no mercado de carne de baleia ao redor do mundo. É uma tragédia para essas populações. Mas também é uma tragédia para quem as está comendo porque eles não sabem que essa carne é tóxica. Tínhamos essas informações alguns anos atrás. Me lembro de sentar à minha mesa sendo a única pessoa no mundo que sabia que carne de baleia estava sendo vendida nesses mercados na verdade era de golfinho, e era tóxica. Tinha duas a três a 400 vezes a quantidade de toxinas permitidas pela EPA. E eu lembro de sentar à minha mesa pensando, "Bem, eu sei disso. É uma grande descoberta científica." Mas era tão terrível. E pela primeira vez na minha carreira científica eu quebrei o protocolo, que é pegar os dados e publicá-los em periódicos científicos, e então falar sobre eles. Mandamos uma carta educadíssima para o ministro da saúde no Japão e apenas apontamos que essa é uma situação intolerável, não para nós, mas para as pessoas no Japão. Porque mães que podem estar amamentando, que podem ter crianças pequenas, estariam comprando algo que pensam ser saudável, mas na verdade é tóxico. Isso levou a uma série de outras campanhas no Japão. E tenho orgulho de dizer que agora é muito difícil comprar algo no Japão que está rotulado errôneamente, apesar deles ainda venderem carne de baleia, o que acredito que eles não deveriam. Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica. Não é apenas lá que isso acontece, mas na dieta natural de algumas comunidades no ártico Canadense, nos Estados Unidos e no ártico Europeu, uma dieta natural de focas e baleias leva a uma acumulação de PCBs que foram reunidos de todos os cantos do mundo e acabaram nessas mulheres. Essas mulheres tem leite tóxico. Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial. Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido. Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido. E a atenção mundial nisso na última década têm reduzido o problema para essas mulheres, não por mudar a pirâmide, mas por mudar o que elas comem de cada animal. As tiramos de sua pirâmide natural para resolver esse problema. Isso é algo bom para esse problema em particular, mas não adianta nada resolver o problema da pirâmide. Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide. A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido. E se introduzirmos nutrientes, esgoto, fertilizantes na base dessa pirâmide, eles podem voltar em toda sua extensão. E terminaremos com coisas que já ouvimos antes: marés vermelhas, por exemplo, que são o crescimento de algas tóxicas flutuando pelos oceanos causando danos neurológicos. Também podemos ter o crescimento de bacterias, crescimento de vírus no oceano. Essas são duas fotos de uma maré vermelha invadindo a costa e uma bactéria no gênero vibrião, que inclui o gênero que tem cólera. Quantas pessoas viram uma placa de "praia interditada"? Por que isso acontece? Acontece porque introduzimos tantas coisas na base dessa pirâmide natural oceânica que essas bactérias se entupiram e encheram as nossas praias. Frequentemente o que nos enche é o esgoto. Agora quantos de vocês já foram a um parque estadual ou nacional onde havia uma grande placa na frente dizendo, "Fechado porque o esgoto humano está tão espalhado pelo parque que não se pode usá-lo"? Não com frequência. Não toleraríamos isso. Não toleraríamos nossos parques sendo entupidos de esgoto. Mas muitas praias estão fechadas em nosso país. Elas estão fechadas mais e mais ao redor do mundo pelo mesmo motivo. E acredito que não devíamos tolerar isso também. Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. Esses vibriões, essas bactérias, podem na verdade infectar pessoas. Elas podem penetrar na sua pela e criar infecções. Esse é um gráfico da iniciativa de saúde oceânica e humana do NOAA, mostrando o crescimento de infecções por vibriões nas pessoas nos últimos anos. Surfistas, por exemplo, inacreditavelmente sabem disso. E se você puder ver alguns sites de surf, de fato, você não apenas vê como são as ondas ou o clima, mas nos sites de alguns surfistas você vê um pequeno alerta de excrementos. Isso significa que essa praia pode ter ótimas ondas, mas é um lugar perigoso para surfistas porque eles podem pegar, mesmo depois de uma ótima surfada, esse legado de uma infecção que pode levar muito tempo para curar. Algumas dessas infecções são na verdade resistentes à antibióticos. E isso as faz ainda mais difíceis de combater. Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos. Essa é apenas uma simples lista de alguns tipos de venenos que surgem do crescimento dessas algas nocivas: envenenamento por molusco, ciguatera, envenenamento diarréico por molusco -- vocês vão querer saber disso -- envenenamento neurotóxico e envenenamento paralítico por moluscos. Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados. Rita Calwell traçou muito famosamente uma história interessantíssima de cólera em comunidades humanas, levada lá, não por um vetor humano normal, mas por um vetor marinho, esse copépode. Copépodes são pequenos crustáceos. Eles medem uma minúscula fração de um centímetro. E podem levar nas suas pequenas patas algumas das bactérias da cólera que então leva a doença humana. Isso acendeu a epidemia de cólera em portos ao redor do mundo e levou a uma preocupação crescente para tentar ter certeza de que o correio não levasse esses vetores de cólera pelo mundo. Então o que fazer? Temos grandes problemas em ecossistemas com fluxo interrompido que a pirâmide pode não estar funcionando bem, que o fluxo da base até o topo está sendo bloqueado e entupido. O que você faz quando tem esse tipo de fluxo interrompido? Bem, tem algumas coisas que podem ser feitas. Você pode chamar o Encanador Joe, por exemplo. E ele pode vir e consertar o fluxo. Mas de fato, se você olhar pelo mundo, existem não só lugares em que ainda há esperança onde podemos ser capazes de consertar esse problema, mas há lugares onde isso já foi consertado, onde pessoas agarraram essas questões e começaram a transformá-las. Monterey é um desses lugares. Comecei mostrando quanto tínhamos afligido o ecossistema da baía de Monterey com poluição e a indústria de enlatados e todos os problemas relacionados. Em 1932 essa é a foto. Em 2009 a foto é notavelmente diferente. As indústrias se foram. A poluição foi controlada. Mas há um sentido maior aqui sobre o que as comunidades precisam são ecossistemas que funcionam. Elas precisam de uma pirâmide funcional da base ao topo. E essa pirâmide em Monterey, agora, por causa do esforço de muitas pessoas, está funcionando melhor do que nunca nos últimos 150 anos. Isso não aconteceu por acaso. Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso. A esquerda, Julia Platt, a prefeita da minha cidade natal em Pacific Grove. Aos 74 anos, se tornou prefeita porque algo tinha de ser feito para proteger o oceano. Em 1931, ela produziu a primeira área marinha da califórnia protegida pela comunidade, bem próxima a indústria que mais poluía porque Julia sabia que quando as fábricas se fossem, o oceano precisava de um lugar para crescer, que o oceano precisava de um lugar para plantar uma semente. E ela queria fornecer essa semente. Outras pessoas, David Packard e Julie Packard, que foram fundamentais na produção do aquário da baía de Monterey para fixar na mente das pessoas que o oceano e a saúde de seu ecossistema eram tão importantes para a economia dali quanto comer. Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. Bem, quero deixá-los com um pensamento que, o que estamos mesmo querendo fazer aqui é proteger a pirâmide oceânica. E essa pirâmide se conecta a nossa própria pirâmide da vida. É um planeta oceânico, e nos imaginamos como espécies terrestres. Mas a pirâmide da vida no oceano e nossas vidas na terra estão fortemente ligadas. E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis. Muito obrigado.	pt	0	[ "pode", "ser", "algo", "bem", "complicado", "o", "oceano", "e", "pode", "ser", "algo", "bem", "complicado", "o", "que", "é", "a", "saúde", "humana", "e", "juntá", "los", "pode", "parecer", "uma", "tarefa", "intimidadora", "mas", "o", "que", "vou", "tentar", "dizer", "é", "que", "mesmo", "nessa", "complexidade", "há", "alguns", "assuntos", "simples", "que", "creio", "que", "se", "entendermos", "podemos", "avançar", "e", "esses", "assuntos", "não", "são", "na", "verdade", "temas", "sobre", "a", "complexa", "ciência", "do", "que", "está", "acontecendo", "mas", "de", "coisas", "que", "são", "bem", "conhecidas", "e", "vou", "começar", "com", "essa", "se", "a", "mamãe", "não", "está", "feliz", "ninguém", "está", "feliz", "sabemos", "disso", "certo", "passamos", "por", "isso", "e", "se", "pegarmos", "isso", "e", "construirmos", "a", "partir", "disso", "então", "podemos", "ir", "ao", "próximo", "passo", "que", "é", "se", "o", "oceano", "não", "está", "feliz", "ninguém", "está", "feliz", "esse", "é", "o", "tópico", "da", "minha", "palestra", "e", "estamos", "deixando", "o", "oceano", "muito", "infeliz", "de", "diversas", "maneiras", "essa", "é", "uma", "foto", "de", "cannery", "row", "em", "1932", "cannery", "row", "nessa", "época", "tinha", "a", "maior", "indústria", "de", "enlatados", "da", "costa", "oeste", "nós", "liberamos", "enormes", "quantidades", "de", "poluição", "no", "ar", "e", "na", "água", "rolf", "bolin", "que", "era", "um", "professor", "universitário", "na", "hopkin", "s", "marine", "station", "onde", "trabalho", "escreveu", "na", "década", "de", "40", "que", "os", "gases", "da", "espuma", "que", "flutuava", "na", "enseada", "da", "baía", "eram", "tão", "ruins", "que", "encardiram", "tintas", "á", "base", "de", "chumbo", "de", "preto", ".\"", "trabalhadores", "dessa", "indústria", "dificilmente", "ficavam", "ali", "o", "dia", "todo", "por", "causa", "do", "cheiro", "mas", "sabem", "o", "que", "eles", "diziam", "eles", "diziam", "sabe", "o", "que", "você", "respira", "você", "respira", "dinheiro", ".\"", "a", "poluição", "era", "renda", "para", "a", "comunidade", "e", "essas", "pessoas", "lidaram", "com", "a", "poluição", "e", "a", "absorveram", "na", "pele", "e", "em", "seus", "corpos", "porque", "precisavam", "do", "dinheiro", "deixamos", "o", "oceano", "infeliz", "deixamos", "pessoas", "muito", "infelizes", "e", "as", "deixamos", "enfermas", "a", "ligação", "entre", "a", "saúde", "do", "oceano", "e", "a", "saúde", "humana", "é", "na", "verdade", "baseada", "em", "alguns", "poucos", "e", "simples", "provérbios", "e", "quero", "chamá", "la", "de", "belisque", "um", "peixinho", "machuque", "uma", "baleia", ".\"", "a", "pirâmide", "da", "vida", "no", "oceano", "agora", "quando", "um", "ecologista", "olha", "para", "oceano", "tenho", "de", "lhes", "dizer", "olhamos", "para", "o", "oceano", "de", "uma", "maneira", "muito", "diferente", "e", "vemos", "coisas", "distintas", "das", "que", "uma", "pessoa", "normal", "vê", "nele", "porque", "quando", "um", "ecologista", "olha", "para", "o", "oceano", "vemos", "todas", "essas", "interconexões", "vemos", "a", "base", "da", "cadeia", "alimentar", "os", "plânctons", "as", "coisas", "pequenas", "e", "vemos", "como", "esses", "animais", "são", "comida", "para", "os", "animais", "do", "meio", "da", "pirâmide", "e", "assim", "por", "diante", "no", "diagrama", "e", "esse", "fluxo", "esse", "fluxo", "de", "vida", "desde", "a", "base", "até", "o", "topo", "é", "o", "fluxo", "que", "os", "ecologistas", "vêem", "e", "isso", "é", "o", "que", "estamos", "tentando", "preservar", "quando", "dizemos", "salve", "o", "oceano", "cure", "o", ".\"", "é", "essa", "pirâmide", "agora", "por", "que", "isso", "importa", "para", "a", "saúde", "humana", "porque", "quando", "introduzimos", "algo", "na", "base", "da", "pirâmide", "que", "não", "devia", "estar", "lá", "coisas", "muito", "assustadoras", "acontecem", "poluentes", "alguns", "criados", "por", "nós", "moléculas", "como", "os", "pcbs", "que", "não", "podem", "ser", "desfeitos", "em", "nosso", "organismo", "e", "eles", "vão", "para", "a", "base", "dessa", "pirâmide", "e", "eles", "flutuam", "vão", "sendo", "transmitidos", "para", "predadores", "e", "vão", "para", "o", "topo", "da", "pirâmide", "e", "assim", "eles", "acumulam", "agora", "pra", "se", "familiarizar", "com", "isso", "eu", "inventei", "um", "jogo", "nós", "não", "precisamos", "jogá", "lo", "podemos", "apenas", "pensar", "sobre", "ele", "é", "o", "jogo", "do", "isopor", "e", "do", "chocolate", "imagine", "que", "quando", "chegamos", "a", "esse", "barco", "nós", "recebemos", "dois", "flocos", "de", "isopor", "não", "se", "pode", "fazer", "muito", "com", "eles", "a", "não", "ser", "guardar", "no", "bolso", "porque", "as", "regras", "são", "toda", "vez", "que", "você", "oferece", "uma", "bebida", "a", "alguém", "você", "dá", "a", "bebida", "a", "ela", "e", "lhe", "dá", "um", "floco", "de", "isopor", "também", "o", "que", "acontecerá", "é", "que", "os", "flocos", "de", "isopor", "vão", "se", "espalhar", "por", "essa", "sociedade", "e", "vão", "acumular", "nas", "pessoas", "mais", "bêbadas", "e", "pão", "duras", "não", "tem", "mecanismo", "nesse", "jogo", "para", "eles", "irem", "em", "algum", "lugar", "senão", "um", "maior", "e", "maior", "monte", "de", "indigestos", "flocos", "de", "isopor", "e", "é", "exatamente", "isso", "que", "acontece", "com", "os", "pcbs", "nessa", "pirâmide", "alimentar", "eles", "acumulam", "no", "topo", "dela", "agora", "suponha", "que", "ao", "invés", "de", "isopor", "nós", "pegássemos", "esses", "bonitos", "pequenos", "chocolates", "que", "ganhamos", "e", "os", "tivéssemos", "bem", "alguns", "de", "nós", "os", "comeriam", "ao", "invés", "de", "dá", "los", "a", "outros", "e", "ao", "invés", "de", "acumulá", "los", "eles", "apenas", "ficariam", "em", "nosso", "grupo", "e", "não", "em", "outros", "porque", "eles", "são", "absorvidos", "por", "nós", "e", "essa", "é", "a", "diferença", "entre", "o", "pcb", "e", "vamos", "ver", "algo", "natural", "como", "o", "omega", "3", "algo", "que", "queremos", "obter", "da", "cadeia", "alimentar", "marinha", "pcbs", "acumulam", "temos", "ótimos", "exemplos", "disso", "infelizmente", "pcbs", "acumulam", "em", "golfinhos", "na", "baía", "de", "sarasota", "no", "texas", "na", "carolina", "do", "norte", "eles", "entram", "na", "cadeia", "alimentar", "os", "golfinhos", "comem", "peixes", "que", "tem", "pcbs", "obtidos", "dos", "plânctons", "e", "esses", "pcbs", "sendo", "solúveis", "na", "gordura", "acumulam", "nesses", "golfinhos", "agora", "um", "golfinho", "golfinho", "mãe", "qualquer", "um", "--", "só", "há", "uma", "maneira", "de", "o", "pcb", "ser", "expelido", "de", "seu", "organismo", "e", "qual", "é", "no", "leite", "materno", "aqui", "está", "um", "gráfico", "da", "quantidade", "de", "pcb", "em", "golfinhos", "na", "baía", "de", "sarasota", "machos", "adultos", "uma", "enorme", "quantidade", "jovens", "uma", "enorme", "quantidade", "fêmeas", "após", "ter", "seu", "primeiro", "filhote", "desmamado", "uma", "quantidade", "menor", "essas", "fêmeas", "elas", "não", "estão", "tentando", "essas", "fêmeas", "estão", "transmitindo", "os", "pcbs", "na", "gordura", "do", "seus", "próprios", "leites", "para", "sua", "cria", "e", "sua", "cria", "não", "sobrevive", "a", "taxa", "de", "mortalidade", "nesses", "golfinhos", "para", "o", "primeiro", "filhote", "de", "cada", "golfinho", "fêmea", "é", "de", "60", "a", "80", "por", "cento", "essas", "mães", "bombeiam", "sua", "primeira", "cria", "cheia", "desse", "poluente", "e", "a", "maioria", "morre", "agora", "a", "mãe", "pode", "reproduzir", "normalmente", "mas", "que", "terrível", "preço", "a", "se", "pagar", "pelo", "acúmulo", "desse", "poluente", "nesses", "animais", "--", "a", "morte", "do", "primeiro", "filhote", "há", "outro", "grande", "predador", "no", "oceano", "parece", "esse", "predador", "é", "claro", "somos", "nós", "e", "também", "estamos", "comendo", "carne", "que", "vem", "de", "alguns", "desses", "mesmos", "lugares", "essa", "é", "a", "carne", "de", "baleia", "que", "eu", "fotografei", "em", "um", "supermercado", "em", "tokyo", "--", "ou", "não", "é", "de", "fato", "o", "que", "fizemos", "alguns", "anos", "atrás", "foi", "aprender", "como", "manipular", "um", "laboratório", "de", "biologia", "molecular", "em", "tokyo", "e", "usá", "lo", "para", "testar", "genéticamente", "o", "dna", "de", "amostras", "de", "carne", "de", "baleia", "e", "identificar", "quais", "realmente", "eram", "e", "algumas", "dessas", "amostras", "realmente", "eram", "carne", "de", "baleia", "algumas", "delas", "eram", "carnes", "ilegais", "falando", "nisso", "essa", "é", "outra", "história", "mas", "algumas", "delas", "não", "eram", "de", "baleia", "apesar", "de", "estarem", "rotuladas", "como", "tal", "eram", "de", "golfinho", "algumas", "delas", "eram", "fígado", "de", "golfinho", "algumas", "eram", "banha", "de", "golfinho", "e", "essas", "partes", "de", "golfinhos", "tinham", "enorme", "quantidade", "de", "pcbs", "dioxinas", "e", "metais", "pesados", "e", "essa", "enorme", "quantidade", "estava", "sendo", "transmitida", "a", "pessoas", "que", "comiam", "essa", "carne", "acontece", "que", "muitos", "golfinhos", "estão", "sendo", "vendidos", "como", "carne", "no", "mercado", "de", "carne", "de", "baleia", "ao", "redor", "do", "mundo", "é", "uma", "tragédia", "para", "essas", "populações", "mas", "também", "é", "uma", "tragédia", "para", "quem", "as", "está", "comendo", "porque", "eles", "não", "sabem", "que", "essa", "carne", "é", "tóxica", "tínhamos", "essas", "informações", "alguns", "anos", "atrás", "me", "lembro", "de", "sentar", "à", "minha", "mesa", "sendo", "a", "única", "pessoa", "no", "mundo", "que", "sabia", "que", "carne", "de", "baleia", "estava", "sendo", "vendida", "nesses", "mercados", "na", "verdade", "era", "de", "golfinho", "e", "era", "tóxica", "tinha", "duas", "a", "três", "a", "400", "vezes", "a", "quantidade", "de", "toxinas", "permitidas", "pela", "epa", "e", "eu", "lembro", "de", "sentar", "à", "minha", "mesa", "pensando", "bem", "eu", "sei", "disso", "é", "uma", "grande", "descoberta", "científica", ".\"", "mas", "era", "tão", "terrível", "e", "pela", "primeira", "vez", "na", "minha", "carreira", "científica", "eu", "quebrei", "o", "protocolo", "que", "é", "pegar", "os", "dados", "e", "publicá", "los", "em", "periódicos", "científicos", "e", "então", "falar", "sobre", "eles", "mandamos", "uma", "carta", "educadíssima", "para", "o", "ministro", "da", "saúde", "no", "japão", "e", "apenas", "apontamos", "que", "essa", "é", "uma", "situação", "intolerável", "não", "para", "nós", "mas", "para", "as", "pessoas", "no", "japão", "porque", "mães", "que", "podem", "estar", "amamentando", "que", "podem", "ter", "crianças", "pequenas", "estariam", "comprando", "algo", "que", "pensam", "ser", "saudável", "mas", "na", "verdade", "é", "tóxico", "isso", "levou", "a", "uma", "série", "de", "outras", "campanhas", "no", "japão", "e", "tenho", "orgulho", "de", "dizer", "que", "agora", "é", "muito", "difícil", "comprar", "algo", "no", "japão", "que", "está", "rotulado", "errôneamente", "apesar", "deles", "ainda", "venderem", "carne", "de", "baleia", "o", "que", "acredito", "que", "eles", "não", "deveriam", "mas", "pelo", "menos", "ela", "está", "rotulada", "corretamente", "e", "você", "não", "mais", "comprará", "carne", "de", "golfinho", "tóxica", "não", "é", "apenas", "lá", "que", "isso", "acontece", "mas", "na", "dieta", "natural", "de", "algumas", "comunidades", "no", "ártico", "canadense", "nos", "estados", "unidos", "e", "no", "ártico", "europeu", "uma", "dieta", "natural", "de", "focas", "e", "baleias", "leva", "a", "uma", "acumulação", "de", "pcbs", "que", "foram", "reunidos", "de", "todos", "os", "cantos", "do", "mundo", "e", "acabaram", "nessas", "mulheres", "essas", "mulheres", "tem", "leite", "tóxico", "elas", "não", "podem", "amamentar", "sua", "prole", "suas", "crianças", "o", "leite", "de", "seu", "peito", "por", "causa", "do", "acúmulo", "dessas", "toxinas", "em", "sua", "cadeia", "alimentar", "na", "sua", "parte", "da", "pirâmide", "oceânica", "mundial", "isso", "significa", "que", "o", "sistema", "imunológico", "delas", "está", "comprometido", "isso", "quer", "dizer", "que", "o", "desenvolvimento", "de", "suas", "crianças", "pode", "estar", "comprometido", "e", "a", "atenção", "mundial", "nisso", "na", "última", "década", "têm", "reduzido", "o", "problema", "para", "essas", "mulheres", "não", "por", "mudar", "a", "pirâmide", "mas", "por", "mudar", "o", "que", "elas", "comem", "de", "cada", "animal", "as", "tiramos", "de", "sua", "pirâmide", "natural", "para", "resolver", "esse", "problema", "isso", "é", "algo", "bom", "para", "esse", "problema", "em", "particular", "mas", "não", "adianta", "nada", "resolver", "o", "problema", "da", "pirâmide", "há", "outras", "maneiras", "de", "quebrar", "essa", "pirâmide", "a", "pirâmide", "se", "introduzirmos", "coisas", "em", "sua", "base", "pode", "voltar", "como", "em", "um", "esgoto", "entupido", "e", "se", "introduzirmos", "nutrientes", "esgoto", "fertilizantes", "na", "base", "dessa", "pirâmide", "eles", "podem", "voltar", "em", "toda", "sua", "extensão", "e", "terminaremos", "com", "coisas", "que", "já", "ouvimos", "antes", "marés", "vermelhas", "por", "exemplo", "que", "são", "o", "crescimento", "de", "algas", "tóxicas", "flutuando", "pelos", "oceanos", "causando", "danos", "neurológicos", "também", "podemos", "ter", "o", "crescimento", "de", "bacterias", "crescimento", "de", "vírus", "no", "oceano", "essas", "são", "duas", "fotos", "de", "uma", "maré", "vermelha", "invadindo", "a", "costa", "e", "uma", "bactéria", "no", "gênero", "vibrião", "que", "inclui", "o", "gênero", "que", "tem", "cólera", "quantas", "pessoas", "viram", "uma", "placa", "de", "praia", "interditada", "\"?", "por", "que", "isso", "acontece", "acontece", "porque", "introduzimos", "tantas", "coisas", "na", "base", "dessa", "pirâmide", "natural", "oceânica", "que", "essas", "bactérias", "se", "entupiram", "e", "encheram", "as", "nossas", "praias", "frequentemente", "o", "que", "nos", "enche", "é", "o", "esgoto", "agora", "quantos", "de", "vocês", "já", "foram", "a", "um", "parque", "estadual", "ou", "nacional", "onde", "havia", "uma", "grande", "placa", "na", "frente", "dizendo", "fechado", "porque", "o", "esgoto", "humano", "está", "tão", "espalhado", "pelo", "parque", "que", "não", "se", "pode", "usá", "lo", "\"?", "não", "com", "frequência", "não", "toleraríamos", "isso", "não", "toleraríamos", "nossos", "parques", "sendo", "entupidos", "de", "esgoto", "mas", "muitas", "praias", "estão", "fechadas", "em", "nosso", "país", "elas", "estão", "fechadas", "mais", "e", "mais", "ao", "redor", "do", "mundo", "pelo", "mesmo", "motivo", "e", "acredito", "que", "não", "devíamos", "tolerar", "isso", "também", "não", "é", "apenas", "uma", "questão", "de", "higiene", "é", "também", "uma", "questão", "de", "como", "esses", "organismos", "se", "transformam", "em", "doenças", "esses", "vibriões", "essas", "bactérias", "podem", "na", "verdade", "infectar", "pessoas", "elas", "podem", "penetrar", "na", "sua", "pela", "e", "criar", "infecções", "esse", "é", "um", "gráfico", "da", "iniciativa", "de", "saúde", "oceânica", "e", "humana", "do", "noaa", "mostrando", "o", "crescimento", "de", "infecções", "por", "vibriões", "nas", "pessoas", "nos", "últimos", "anos", "surfistas", "por", "exemplo", "inacreditavelmente", "sabem", "disso", "e", "se", "você", "puder", "ver", "alguns", "sites", "de", "surf", "de", "fato", "você", "não", "apenas", "vê", "como", "são", "as", "ondas", "ou", "o", "clima", "mas", "nos", "sites", "de", "alguns", "surfistas", "você", "vê", "um", "pequeno", "alerta", "de", "excrementos", "isso", "significa", "que", "essa", "praia", "pode", "ter", "ótimas", "ondas", "mas", "é", "um", "lugar", "perigoso", "para", "surfistas", "porque", "eles", "podem", "pegar", "mesmo", "depois", "de", "uma", "ótima", "surfada", "esse", "legado", "de", "uma", "infecção", "que", "pode", "levar", "muito", "tempo", "para", "curar", "algumas", "dessas", "infecções", "são", "na", "verdade", "resistentes", "à", "antibióticos", "e", "isso", "as", "faz", "ainda", "mais", "difíceis", "de", "combater", "essas", "mesmas", "infecções", "criam", "crescimentos", "de", "algas", "nocivas", "esses", "crescimentos", "geram", "outros", "tipos", "de", "agentes", "químicos", "essa", "é", "apenas", "uma", "simples", "lista", "de", "alguns", "tipos", "de", "venenos", "que", "surgem", "do", "crescimento", "dessas", "algas", "nocivas", "envenenamento", "por", "molusco", "ciguatera", "envenenamento", "diarréico", "por", "molusco", "--", "vocês", "vão", "querer", "saber", "disso", "--", "envenenamento", "neurotóxico", "e", "envenenamento", "paralítico", "por", "moluscos", "essas", "são", "coisas", "que", "estão", "na", "nossa", "cadeia", "alimentar", "por", "causa", "desses", "crescimentos", "exagerados", "rita", "calwell", "traçou", "muito", "famosamente", "uma", "história", "interessantíssima", "de", "cólera", "em", "comunidades", "humanas", "levada", "lá", "não", "por", "um", "vetor", "humano", "normal", "mas", "por", "um", "vetor", "marinho", "esse", "copépode", "copépodes", "são", "pequenos", "crustáceos", "eles", "medem", "uma", "minúscula", "fração", "de", "um", "centímetro", "e", "podem", "levar", "nas", "suas", "pequenas", "patas", "algumas", "das", "bactérias", "da", "cólera", "que", "então", "leva", "a", "doença", "humana", "isso", "acendeu", "a", "epidemia", "de", "cólera", "em", "portos", "ao", "redor", "do", "mundo", "e", "levou", "a", "uma", "preocupação", "crescente", "para", "tentar", "ter", "certeza", "de", "que", "o", "correio", "não", "levasse", "esses", "vetores", "de", "cólera", "pelo", "mundo", "então", "o", "que", "fazer", "temos", "grandes", "problemas", "em", "ecossistemas", "com", "fluxo", "interrompido", "que", "a", "pirâmide", "pode", "não", "estar", "funcionando", "bem", "que", "o", "fluxo", "da", "base", "até", "o", "topo", "está", "sendo", "bloqueado", "e", "entupido", "o", "que", "você", "faz", "quando", "tem", "esse", "tipo", "de", "fluxo", "interrompido", "bem", "tem", "algumas", "coisas", "que", "podem", "ser", "feitas", "você", "pode", "chamar", "o", "encanador", "joe", "por", "exemplo", "e", "ele", "pode", "vir", "e", "consertar", "o", "fluxo", "mas", "de", "fato", "se", "você", "olhar", "pelo", "mundo", "existem", "não", "só", "lugares", "em", "que", "ainda", "há", "esperança", "onde", "podemos", "ser", "capazes", "de", "consertar", "esse", "problema", "mas", "há", "lugares", "onde", "isso", "já", "foi", "consertado", "onde", "pessoas", "agarraram", "essas", "questões", "e", "começaram", "a", "transformá", "las", "monterey", "é", "um", "desses", "lugares", "comecei", "mostrando", "quanto", "tínhamos", "afligido", "o", "ecossistema", "da", "baía", "de", "monterey", "com", "poluição", "e", "a", "indústria", "de", "enlatados", "e", "todos", "os", "problemas", "relacionados", "em", "1932", "essa", "é", "a", "foto", "em", "2009", "a", "foto", "é", "notavelmente", "diferente", "as", "indústrias", "se", "foram", "a", "poluição", "foi", "controlada", "mas", "há", "um", "sentido", "maior", "aqui", "sobre", "o", "que", "as", "comunidades", "precisam", "são", "ecossistemas", "que", "funcionam", "elas", "precisam", "de", "uma", "pirâmide", "funcional", "da", "base", "ao", "topo", "e", "essa", "pirâmide", "em", "monterey", "agora", "por", "causa", "do", "esforço", "de", "muitas", "pessoas", "está", "funcionando", "melhor", "do", "que", "nunca", "nos", "últimos", "150", "anos", "isso", "não", "aconteceu", "por", "acaso", "aconteceu", "porque", "muitas", "pessoas", "investiram", "seu", "tempo", "e", "esforço", "e", "seu", "espírito", "pioneiro", "nisso", "a", "esquerda", "julia", "platt", "a", "prefeita", "da", "minha", "cidade", "natal", "em", "pacific", "grove", "aos", "74", "anos", "se", "tornou", "prefeita", "porque", "algo", "tinha", "de", "ser", "feito", "para", "proteger", "o", "oceano", "em", "1931", "ela", "produziu", "a", "primeira", "área", "marinha", "da", "califórnia", "protegida", "pela", "comunidade", "bem", "próxima", "a", "indústria", "que", "mais", "poluía", "porque", "julia", "sabia", "que", "quando", "as", "fábricas", "se", "fossem", "o", "oceano", "precisava", "de", "um", "lugar", "para", "crescer", "que", "o", "oceano", "precisava", "de", "um", "lugar", "para", "plantar", "uma", "semente", "e", "ela", "queria", "fornecer", "essa", "semente", "outras", "pessoas", "david", "packard", "e", "julie", "packard", "que", "foram", "fundamentais", "na", "produção", "do", "aquário", "da", "baía", "de", "monterey", "para", "fixar", "na", "mente", "das", "pessoas", "que", "o", "oceano", "e", "a", "saúde", "de", "seu", "ecossistema", "eram", "tão", "importantes", "para", "a", "economia", "dali", "quanto", "comer", "essa", "mudança", "de", "pensamento", "levou", "a", "uma", "mudança", "drástica", "não", "só", "nas", "fortunas", "da", "baía", "de", "monterey", "quanto", "em", "outros", "lugares", "pelo", "mundo", "bem", "quero", "deixá", "los", "com", "um", "pensamento", "que", "o", "que", "estamos", "mesmo", "querendo", "fazer", "aqui", "é", "proteger", "a", "pirâmide", "oceânica", "e", "essa", "pirâmide", "se", "conecta", "a", "nossa", "própria", "pirâmide", "da", "vida", "é", "um", "planeta", "oceânico", "e", "nos", "imaginamos", "como", "espécies", "terrestres", "mas", "a", "pirâmide", "da", "vida", "no", "oceano", "e", "nossas", "vidas", "na", "terra", "estão", "fortemente", "ligadas", "e", "é", "apenas", "através", "de", "um", "oceano", "saudável", "que", "podemos", "permanecer", "saudáveis", "muito", "obrigado" ]	[ "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-PERIOD" ]
Vamos começar com o dia e noite. A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. Então plantas e animais desenvolveram seus própios relógios internos para que estivessem prontos para estas mudanças de luminosidade. Estes são relógios químicos, e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula. Te darei um exemplo. Se você pegar um caranguejo-ferradura na praia, e levá-lo para o outro lado do continente, e soltá-lo em uma gaiola inclinada, ele irá subir a inclinação da gaiola enquanto a maré sobe nas sua praia de origem, e ele vai deslizar de novo assim que a água estiver recuando, a milhares de quilômetros de distância. Ele fará isso por semanas, até gradualmente perder a vontade. E é incrível assistir, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo; é que simplesmente estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, com o que está acontecendo em volta dele. Então, temos essa habilidade também. E nos humanos, chamamos isto de relógio biológico Você pode ver isso mais claramente quando tira o relógio de uma pessoa e você a tranca numa casamata, subterrânea, por dois meses. Alguns até são voluntários para isso e eles saem na verdade impressionados com a sua produtividade no buraco. Então, não importa o quão atípico estes sujeitos tem que ser, todos eles mostram a mesma coisa. Eles acordam um pouco mais tarde todos os dias - por volta de15 minutos - e ficam flutuando em volta do relógio assim durante três semanas. Portanto, dessa forma, sabemos que estão trabalhando através de seus próprios relógios biológicos, e não ao sentir o dia lá fora. Certo, então temos um relógio biológico, e por acaso, ele é incrivelmente importante nas nossas vidas. É uma enorme determinante cultural, e acredito ser a força mais subestimada de nosso comportamento. Nós evoluímos como espécie perto do equador, e estamos bem equipados para lidarmos com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão. Mas, claro, nós nos espalhamos por todos os cantos do globo, e no Ártico Canadense, onde eu moro, temos luz perpétua no verão e 24 horas de escuridão no inverno. Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal. No inverno, se dorme muito. Você desfruta da sua família em casa. E no verão, é quase uma caça louca e atividade por horas muito longas, muita atividade. Então, como seria o nosso ritmo natural? Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite. Elas vão dormir às 20: 00 horas. até meia noite e voltam a dormir das 2: 00 até o amanhecer E no meio tempo, têm duas horas de um silêncio meditativo na cama. E durante esse tempo, há um aumento da prolactina, coisa que não se vivencia em um dia moderno. As pessoas nesses estudos dizem estarem tão acordadas durante o dia, que percebem que estão vivenciando um verdadeiro estado de vigília pela primeira vez em suas vidas. Então, direto aos dias de hoje. Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos. E você sabe, nosso jeito moderno de fazer as coisas tem suas vantagens, mas eu acredito que devemos entender os custos. Obrigada.	pt	1	[ "vamos", "começar", "com", "o", "dia", "e", "noite", "a", "vida", "se", "desenvolveu", "sob", "condições", "de", "luz", "e", "escuridão", "luz", "e", "escuridão", "então", "plantas", "e", "animais", "desenvolveram", "seus", "própios", "relógios", "internos", "para", "que", "estivessem", "prontos", "para", "estas", "mudanças", "de", "luminosidade", "estes", "são", "relógios", "químicos", "e", "são", "encontrados", "em", "todos", "os", "seres", "conhecidos", "que", "têm", "duas", "ou", "mais", "células", "e", "em", "alguns", "com", "apenas", "uma", "célula", "te", "darei", "um", "exemplo", "se", "você", "pegar", "um", "caranguejo", "ferradura", "na", "praia", "e", "levá", "lo", "para", "o", "outro", "lado", "do", "continente", "e", "soltá", "lo", "em", "uma", "gaiola", "inclinada", "ele", "irá", "subir", "a", "inclinação", "da", "gaiola", "enquanto", "a", "maré", "sobe", "nas", "sua", "praia", "de", "origem", "e", "ele", "vai", "deslizar", "de", "novo", "assim", "que", "a", "água", "estiver", "recuando", "a", "milhares", "de", "quilômetros", "de", "distância", "ele", "fará", "isso", "por", "semanas", "até", "gradualmente", "perder", "a", "vontade", "e", "é", "incrível", "assistir", "mas", "não", "há", "nada", "psíquico", "ou", "paranormal", "acontecendo", "é", "que", "simplesmente", "estes", "caranguejos", "têm", "ciclos", "internos", "que", "correspondem", "normalmente", "com", "o", "que", "está", "acontecendo", "em", "volta", "dele", "então", "temos", "essa", "habilidade", "também", "e", "nos", "humanos", "chamamos", "isto", "de", "relógio", "biológico", "você", "pode", "ver", "isso", "mais", "claramente", "quando", "tira", "o", "relógio", "de", "uma", "pessoa", "e", "você", "a", "tranca", "numa", "casamata", "subterrânea", "por", "dois", "meses", "alguns", "até", "são", "voluntários", "para", "isso", "e", "eles", "saem", "na", "verdade", "impressionados", "com", "a", "sua", "produtividade", "no", "buraco", "então", "não", "importa", "o", "quão", "atípico", "estes", "sujeitos", "tem", "que", "ser", "todos", "eles", "mostram", "a", "mesma", "coisa", "eles", "acordam", "um", "pouco", "mais", "tarde", "todos", "os", "dias", "por", "volta", "de15", "minutos", "e", "ficam", "flutuando", "em", "volta", "do", "relógio", "assim", "durante", "três", "semanas", "portanto", "dessa", "forma", "sabemos", "que", "estão", "trabalhando", "através", "de", "seus", "próprios", "relógios", "biológicos", "e", "não", "ao", "sentir", "o", "dia", "lá", "fora", "certo", "então", "temos", "um", "relógio", "biológico", "e", "por", "acaso", "ele", "é", "incrivelmente", "importante", "nas", "nossas", "vidas", "é", "uma", "enorme", "determinante", "cultural", "e", "acredito", "ser", "a", "força", "mais", "subestimada", "de", "nosso", "comportamento", "nós", "evoluímos", "como", "espécie", "perto", "do", "equador", "e", "estamos", "bem", "equipados", "para", "lidarmos", "com", "12", "horas", "de", "luz", "e", "12", "horas", "de", "escuridão", "mas", "claro", "nós", "nos", "espalhamos", "por", "todos", "os", "cantos", "do", "globo", "e", "no", "ártico", "canadense", "onde", "eu", "moro", "temos", "luz", "perpétua", "no", "verão", "e", "24", "horas", "de", "escuridão", "no", "inverno", "assim", "a", "cultura", "a", "cultura", "indígena", "do", "norte", "tradicionalmente", "tem", "sido", "altamente", "sazonal", "no", "inverno", "se", "dorme", "muito", "você", "desfruta", "da", "sua", "família", "em", "casa", "e", "no", "verão", "é", "quase", "uma", "caça", "louca", "e", "atividade", "por", "horas", "muito", "longas", "muita", "atividade", "então", "como", "seria", "o", "nosso", "ritmo", "natural", "quais", "seriam", "nossos", "padrões", "de", "sono", "no", "sentido", "ideal", "bem", "acontece", "que", "quando", "as", "pessoas", "vivem", "sem", "qualquer", "tipo", "de", "luz", "artificial", "elas", "dormem", "duas", "vezes", "por", "noite", "elas", "vão", "dormir", "às", "20", "00", "horas", "até", "meia", "noite", "e", "voltam", "a", "dormir", "das", "2", "00", "até", "o", "amanhecer", "e", "no", "meio", "tempo", "têm", "duas", "horas", "de", "um", "silêncio", "meditativo", "na", "cama", "e", "durante", "esse", "tempo", "há", "um", "aumento", "da", "prolactina", "coisa", "que", "não", "se", "vivencia", "em", "um", "dia", "moderno", "as", "pessoas", "nesses", "estudos", "dizem", "estarem", "tão", "acordadas", "durante", "o", "dia", "que", "percebem", "que", "estão", "vivenciando", "um", "verdadeiro", "estado", "de", "vigília", "pela", "primeira", "vez", "em", "suas", "vidas", "então", "direto", "aos", "dias", "de", "hoje", "estamos", "vivendo", "uma", "cultura", "de", "jet", "lag", "viagens", "globais", "negócios", "24", "horas", "trabalho", "em", "turnos", "e", "você", "sabe", "nosso", "jeito", "moderno", "de", "fazer", "as", "coisas", "tem", "suas", "vantagens", "mas", "eu", "acredito", "que", "devemos", "entender", "os", "custos", "obrigada" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD" ]
Adrian Kohler. Bem, nós estamos aqui hoje para falar sobre a evolução do cavalo marionete. Basil Jones: Mas na verdade nós vamos começar esta evolução com a hiena. AK. A ancestral do cavalo. Ok, nós vamos fazer alguma coisa com ela. Risos Hahahahahahahahaha A hiema é a ancestral do cavalo porque ela era parte de uma produção chamada "Faustus na África." uma produção da Handspring de 1995 onde ela teve que jogar damas com Helena de Troia. Esta produjção foi dirigida pelo artista sul africano e diretor de teatro, William Kentridge. Então ela precisava de uma pata frontal bem articulada. Mas como todas as marionetes, ela tem outros atributos. BJ: Um deles é a respiração, e ela meio que respira. AK: Haa haa haa BJ: Respiração é mesmo importante para nós. É um tipo de movimento original para qualquer marionete para nós no palco É a coisa que distingue a marionete - AK: Oops BJ: de um ator. Marionetes sempre têm que tentar ganhar vida. É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver AK: Sim, isto é basicamente um objeto sem vida, como vocês podem e ele somente vive porque você o faz viver. Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver. E de uma maneira que é uma metáfora para a vida. BJ: Então a cada momento que ela está no palco, ela faz aquele esforço. Então nós chamamos isto uma peça de engenharia emocional que utiliza tecnologia do século 17 bastante atualizada - Risos para tornar substantivos em verbos. AK: Bem na verdade eu prefiro dizer que isto é um objeto construído com madeira e pano com movimento interno para persuadir vocês a acreditar que ele tem vida. BJ: Ok então. AK: E ele tem orelhas que se movem passivamente quando a cabeça se movimenta. BJ: E ele tem este anteparo feito de madeira compensada, coberta com tecido - curiosamente semelhante, de fato, às canoas de madeira compensada que o pai de Adrian costumava fazer na sua oficina quando ele era um garoto AK: em Porto Elizabeth, a vila do lado de fora de Porto Elizabeth, na África do Sul BJ: Sua mãe era uma marionetista. E quando nós nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonamos em 1971. eu detestava as marionetes. Eu realmente pensava que elas eram tão insignificantes para mim. Eu queria me tornar um artista de vanguarda e Punch e Judy não eram cerrtamente onde eu queria ir E de fato, levou cerca de 10 anos. para descobrir as marionetes de Bamaro bambano do Mali, no oeste da África onde há uma fabulosa tradição de marionetes, para aprender um renovado, ou um novo, respeito a esta forma de arte. AK: Então em 1981, eu convenci Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetes. E 10 anos depois, milagrosamente, nós colaboramos com uma companhia de Mali, o Grupo Sogoton Marionete, de Bamako, onde nós fizemos uma peça sobre uma girafa alta. Ela era chamada "Cavalo Alto" que era uma girafa de tamanho natural. BJ: E aqui de novo, vocês veem a mesma estrutura. Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura. Ela leva duas pessoas no seu interior sobre pernas de pau, as quais lhes dão a altura, e alguém na frente que usa um tipo de roda de direção para mover a cabeça. AK: A pessoa nas patas traseiras também controla a cauda, à semelhança da hiena - o mesmo mecanismo, só um pouco maior. E ele controla o movimento das orelhas. BJ: Então esta produção foi vista por Tom Morris do Teatro Nacional em Londres. E por aquela época, sua mãe tinha dito, "Você viu este livro de Michael Morpurgo chamado 'Cavalo de Guerra'?" AK: É sobre um garoto que se apaixona por um cavalo. O cavalo é vendido para a Primeira Guerra Mundial, e ele se alista para encontrar o seu cavalo. BJ. Então Tom nos ligou e disse, "Vocês acham que podem construir para nós um cavalo para um show que irá acontecer no Teatro Nacional?" AK: Aquilo parecia uma adorável ideia. BJ: Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. AK: Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. Risos Uma peça sobre a tecnologia de arar do início do século 20 e cargas de cavalaria foi um pequeno desafio para o departamento de contabilidade no Teatro Nacional de Londres Mas eles concordaram em continuar com isto por um tempo. Então nós começamos com um teste. BJ: Este é Adrian e Thys Stander. quem na verdade projetou o sistema de armação para o cavalo e a nossa vizinha de porta Katherine, subindo em uma escada. O peso é realmente difícil quando está acima da sua cabeça. AK: E uma vez que Katherine passou por essa experiência do inferno, nós soubemos que poderíamos ser capazes de constuir um cavalo que pudesse ser cavalgado. Então nós construímos um modelo. Este é um modelo de papelão um pouco menor do que a hiena. Vocês podem notar que as pernas são de compensado e a estrutura de canoa ainda está lá. BJ: E os dois manipuladores estão no interior. Mas nós não percebemos naquela ocasião que na verdade nós precisaríamos de um terceiro manipulador, porque nós não poderíamos manipular o pescoço de dentro e fazer o cavalo andar ao mesmo tempo. AK: Nós começamos a trabalhar no protótipo depois que o modelo foi aprovado, e o protótipo demorou um pouco mais do que havíamos previsto. Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação. E nós construímos um contêiner para isso. Ele teve que ser embarcado para Londres. Nós iriamos fazer um teste-drive para ele na rua em frente a nossa casa na Cidade do Cabo, e chegou a meia-noite e nós não tinhamos feito isso ainda. BJ. Então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope. E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse. Risadas AK: Um mês depois, nós estavámos em Londres com esta grande caixa e um estúdio cheio de pessoas prestes a trabalhar conosco. BJ: Cerca de 40 pessoas, AK: Nós estávamos aterrorizados. Nós abrimos a tampa e tiramos o cavalo para fora, e ele funcionou, ele caminhou e era capaz de ser cavalgado. Aqui eu tenho um clipe de 18 segundos da primeira caminhada do protótipo. Este é o estúdio do Teatro Nacional, o lugar onde eles elaboram novas ideias. Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. O coreógrafo, Toby Sedgwick, inventou uma linda sequência onde o potrinho, que era feito de varas e pedaços de galhos cresceu e se tornou o grande cavalo. E Nick Starr, o diretor do Teatro Nacional, viu aquele momento em particular - ele estava próximo a mim - ele quase chorou. E então nos foi dada a permissão para o show. E nós voltamos à Cidade do Cabo e redesenhamos completamente o cavalo. Aqui está o plano. Risos E aqui é nossa fábrica na Cidade do Cabo onde nós fazemos cavalos. Vocês podem ver vários esqueletos lá nos fundos. Os cavalos são feitos completamente a mão Há muito pouca tecnologia do século 20 neles. Nós usamos um pouco de laser para o corte do compensado e algumas peças de alumínio. Mas como eles têm que ser leves e flexíveis e cada um deles é diferente, eles não podem ser produzidos em massa, infelizmente. Então aqui estão alguns cavalos semi-acabados prontos para serem trabalhados em Londres. E agora nós gostaríamos de apresentar vocês a Joey. Você está aí, garoto Joey? Joey Aplausos Aplauss Joey Joey, vem aqui. Não, não eu ainda não o peguei. Ele tem no seu bolso. BJ: Joey AK: Joey, Joey, Joey, Joey Vem aqui. Fique aqui onde as pessoas possam vê-lo. Circule. Vem. Eu gostaria de descrever- Eu não vou falar muito alto. Ele poderia se irritar. Aqui. Craig está trabalhando a cabeça. Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão. Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão. As orelhas são obviamente um indicador emocional muito importante do cavalo. Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele. Ou, quando ele está mais relaxado, a cabeça baixa e as orelhas ouvem de ambos os lados. A audição dos cavalos é muito importante, É quase mais importante do que sua visão. Aqui Tommy fez o que vocês chamam de a posição do coração. Ele está trabalhando a perna. Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima Risadas Cavalos são tão imprevisíveis Risadas A maneira como o casco levanta no cavalo imediatamente dá a vocês o sentimento de que é realmente uma ação do cavalo. As patas traseiras têm a mesma ação. BJ: E Mikey também tem, nos seus dedos, a habilidade de mover a cauda da esquerda para a direita, e para cima e para baixo com a outra mão. E juntas, há várias e complexas possibilidades de mover a cauda. AK: Você quer dizer alguma coisa sobre a respiração? BJ. Nós tivemos um grande desafio com a respiração. Adriam pensou que ele teria que separar o peito da marionete em dois e fazê-la respirar daquele jeito - porque é como um cavalo respiraria, com um peito expandido. Mas nós compreendemos que, se aquilo acontecesse vocês na plateia não poderiam ver a respiração. Então ele fez um canal aqui, e o peito se move para cima e para baixo naquele canal. Então é anti-natural na verdade, o movimento de subir e descer mas ele parece como a respiração. E é muito, muito simples porque tudo que acontece é que a marionete respira com os seus joelhos. AK: Outro material emocional. Se eu fosse tocar o cavalo aqui na sua pele, o marionetista principal pode sacudir o corpo por dentro e fazer a pele tremer. Vocês notam, sem dúvida que a marionete é feita de varetas atadas. E eu gostaria que vocês acreditassem que isto foi uma escolha estética, que eu estava fazendo um desenho tridimensional de um cavalo que de alguma forma se move no espaço. Mas sem dúvida, era a vareta, ela é leve a vareta é flexivel, durável, e a vareta é moldável. E então foi uma razão muito prática o por quê ela foi feita de varetas. A pele é feita de uma malha de nylon transparente, a qual, se a projetista de iluminação quiser que o cavalo quase desapareça ela pode iluminar a parte dos fundos e o cavalo se torna um fantasma. Vocês veem a estrutura do esqueleto dele. Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido. De novo, isto foi uma consideração prática. Os caras dentro do cavalo têm que ser capazes de ver fora. Eles têm que ser capazes de atuar na produção junto com seus companheiros atores. E é uma atividade muito de momento na qual eles estão engajados. São três dirigentes interpretando um personagem. Mas agora nos gostariamos que vocês colocassem o Joey para caminhar. E ficar em duas patas. Whinny Obrigado A agora Aplausos Da ensolarada Califórnia nós temos Zem Joaquin quem irá cavalgar o cavalo para nós. Aplausos Aplausos Música Então nós gostaríamos de enfatizar que a atuação que vocês veem no cavalo são três caras que estudaram o comportamento de equinos incrivelmente bem. BJ: Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone. O som que aquele peito largo do cavalo faz - o relincho e os ruídos e tudo o mais que começam geralmente com um intérprete, continuam com uma segunda pessoa e terminam com a terceira. AK: Mikey Brett de Leicestershire. Aplausos Mikey Brent, Craig Leo, Zem Joaquim e Basil e eu Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado Aplausos	pt	2	[ "adrian", "kohler", "bem", "nós", "estamos", "aqui", "hoje", "para", "falar", "sobre", "a", "evolução", "do", "cavalo", "marionete", "basil", "jones", "mas", "na", "verdade", "nós", "vamos", "começar", "esta", "evolução", "com", "a", "hiena", "ak", "a", "ancestral", "do", "cavalo", "ok", "nós", "vamos", "fazer", "alguma", "coisa", "com", "ela", "risos", "hahahahahahahahaha", "a", "hiema", "é", "a", "ancestral", "do", "cavalo", "porque", "ela", "era", "parte", "de", "uma", "produção", "chamada", "faustus", "na", "áfrica", ".\"", "uma", "produção", "da", "handspring", "de", "1995", "onde", "ela", "teve", "que", "jogar", "damas", "com", "helena", "de", "troia", "esta", "produjção", "foi", "dirigida", "pelo", "artista", "sul", "africano", "e", "diretor", "de", "teatro", "william", "kentridge", "então", "ela", "precisava", "de", "uma", "pata", "frontal", "bem", "articulada", "mas", "como", "todas", "as", "marionetes", "ela", "tem", "outros", "atributos", "bj", "um", "deles", "é", "a", "respiração", "e", "ela", "meio", "que", "respira", "ak", "haa", "haa", "haa", "bj", "respiração", "é", "mesmo", "importante", "para", "nós", "é", "um", "tipo", "de", "movimento", "original", "para", "qualquer", "marionete", "para", "nós", "no", "palco", "é", "a", "coisa", "que", "distingue", "a", "marionete", "ak", "oops", "bj", "de", "um", "ator", "marionetes", "sempre", "têm", "que", "tentar", "ganhar", "vida", "é", "o", "seu", "tipo", "de", "estória", "no", "palco", "aquele", "desespero", "para", "viver", "ak", "sim", "isto", "é", "basicamente", "um", "objeto", "sem", "vida", "como", "vocês", "podem", "e", "ele", "somente", "vive", "porque", "você", "o", "faz", "viver", "um", "ator", "se", "esforça", "para", "morrer", "no", "palco", "mas", "uma", "marionete", "tem", "que", "lutar", "para", "viver", "e", "de", "uma", "maneira", "que", "é", "uma", "metáfora", "para", "a", "vida", "bj", "então", "a", "cada", "momento", "que", "ela", "está", "no", "palco", "ela", "faz", "aquele", "esforço", "então", "nós", "chamamos", "isto", "uma", "peça", "de", "engenharia", "emocional", "que", "utiliza", "tecnologia", "do", "século", "17", "bastante", "atualizada", "risos", "para", "tornar", "substantivos", "em", "verbos", "ak", "bem", "na", "verdade", "eu", "prefiro", "dizer", "que", "isto", "é", "um", "objeto", "construído", "com", "madeira", "e", "pano", "com", "movimento", "interno", "para", "persuadir", "vocês", "a", "acreditar", "que", "ele", "tem", "vida", "bj", "ok", "então", "ak", "e", "ele", "tem", "orelhas", "que", "se", "movem", "passivamente", "quando", "a", "cabeça", "se", "movimenta", "bj", "e", "ele", "tem", "este", "anteparo", "feito", "de", "madeira", "compensada", "coberta", "com", "tecido", "curiosamente", "semelhante", "de", "fato", "às", "canoas", "de", "madeira", "compensada", "que", "o", "pai", "de", "adrian", "costumava", "fazer", "na", "sua", "oficina", "quando", "ele", "era", "um", "garoto", "ak", "em", "porto", "elizabeth", "a", "vila", "do", "lado", "de", "fora", "de", "porto", "elizabeth", "na", "áfrica", "do", "sul", "bj", "sua", "mãe", "era", "uma", "marionetista", "e", "quando", "nós", "nos", "conhecemos", "na", "escola", "de", "arte", "e", "nos", "apaixonamos", "em", "1971", "eu", "detestava", "as", "marionetes", "eu", "realmente", "pensava", "que", "elas", "eram", "tão", "insignificantes", "para", "mim", "eu", "queria", "me", "tornar", "um", "artista", "de", "vanguarda", "e", "punch", "e", "judy", "não", "eram", "cerrtamente", "onde", "eu", "queria", "ir", "e", "de", "fato", "levou", "cerca", "de", "10", "anos", "para", "descobrir", "as", "marionetes", "de", "bamaro", "bambano", "do", "mali", "no", "oeste", "da", "áfrica", "onde", "há", "uma", "fabulosa", "tradição", "de", "marionetes", "para", "aprender", "um", "renovado", "ou", "um", "novo", "respeito", "a", "esta", "forma", "de", "arte", "ak", "então", "em", "1981", "eu", "convenci", "basil", "e", "alguns", "amigos", "meus", "a", "formar", "uma", "companhia", "de", "marionetes", "e", "10", "anos", "depois", "milagrosamente", "nós", "colaboramos", "com", "uma", "companhia", "de", "mali", "o", "grupo", "sogoton", "marionete", "de", "bamako", "onde", "nós", "fizemos", "uma", "peça", "sobre", "uma", "girafa", "alta", "ela", "era", "chamada", "cavalo", "alto", "que", "era", "uma", "girafa", "de", "tamanho", "natural", "bj", "e", "aqui", "de", "novo", "vocês", "veem", "a", "mesma", "estrutura", "os", "anteparos", "agora", "se", "transformaram", "em", "aros", "de", "bengala", "mas", "é", "em", "última", "instância", "a", "mesma", "estrutura", "ela", "leva", "duas", "pessoas", "no", "seu", "interior", "sobre", "pernas", "de", "pau", "as", "quais", "lhes", "dão", "a", "altura", "e", "alguém", "na", "frente", "que", "usa", "um", "tipo", "de", "roda", "de", "direção", "para", "mover", "a", "cabeça", "ak", "a", "pessoa", "nas", "patas", "traseiras", "também", "controla", "a", "cauda", "à", "semelhança", "da", "hiena", "o", "mesmo", "mecanismo", "só", "um", "pouco", "maior", "e", "ele", "controla", "o", "movimento", "das", "orelhas", "bj", "então", "esta", "produção", "foi", "vista", "por", "tom", "morris", "do", "teatro", "nacional", "em", "londres", "e", "por", "aquela", "época", "sua", "mãe", "tinha", "dito", "você", "viu", "este", "livro", "de", "michael", "morpurgo", "chamado", "cavalo", "de", "guerra", "'?\"", "ak", "é", "sobre", "um", "garoto", "que", "se", "apaixona", "por", "um", "cavalo", "o", "cavalo", "é", "vendido", "para", "a", "primeira", "guerra", "mundial", "e", "ele", "se", "alista", "para", "encontrar", "o", "seu", "cavalo", "bj", "então", "tom", "nos", "ligou", "e", "disse", "vocês", "acham", "que", "podem", "construir", "para", "nós", "um", "cavalo", "para", "um", "show", "que", "irá", "acontecer", "no", "teatro", "nacional", "?\"", "ak", "aquilo", "parecia", "uma", "adorável", "ideia", "bj", "mas", "ele", "tinha", "que", "cavalgar", "ele", "tinha", "que", "ter", "um", "cavaleiro", "ak", "ele", "tinha", "que", "ter", "um", "cavaleiro", "ele", "tinha", "que", "participar", "de", "cargas", "de", "cavalaria", "risos", "uma", "peça", "sobre", "a", "tecnologia", "de", "arar", "do", "início", "do", "século", "20", "e", "cargas", "de", "cavalaria", "foi", "um", "pequeno", "desafio", "para", "o", "departamento", "de", "contabilidade", "no", "teatro", "nacional", "de", "londres", "mas", "eles", "concordaram", "em", "continuar", "com", "isto", "por", "um", "tempo", "então", "nós", "começamos", "com", "um", "teste", "bj", "este", "é", "adrian", "e", "thys", "stander", "quem", "na", "verdade", "projetou", "o", "sistema", "de", "armação", "para", "o", "cavalo", "e", "a", "nossa", "vizinha", "de", "porta", "katherine", "subindo", "em", "uma", "escada", "o", "peso", "é", "realmente", "difícil", "quando", "está", "acima", "da", "sua", "cabeça", "ak", "e", "uma", "vez", "que", "katherine", "passou", "por", "essa", "experiência", "do", "inferno", "nós", "soubemos", "que", "poderíamos", "ser", "capazes", "de", "constuir", "um", "cavalo", "que", "pudesse", "ser", "cavalgado", "então", "nós", "construímos", "um", "modelo", "este", "é", "um", "modelo", "de", "papelão", "um", "pouco", "menor", "do", "que", "a", "hiena", "vocês", "podem", "notar", "que", "as", "pernas", "são", "de", "compensado", "e", "a", "estrutura", "de", "canoa", "ainda", "está", "lá", "bj", "e", "os", "dois", "manipuladores", "estão", "no", "interior", "mas", "nós", "não", "percebemos", "naquela", "ocasião", "que", "na", "verdade", "nós", "precisaríamos", "de", "um", "terceiro", "manipulador", "porque", "nós", "não", "poderíamos", "manipular", "o", "pescoço", "de", "dentro", "e", "fazer", "o", "cavalo", "andar", "ao", "mesmo", "tempo", "ak", "nós", "começamos", "a", "trabalhar", "no", "protótipo", "depois", "que", "o", "modelo", "foi", "aprovado", "e", "o", "protótipo", "demorou", "um", "pouco", "mais", "do", "que", "havíamos", "previsto", "nós", "tivemos", "que", "descartar", "as", "pernas", "de", "compensado", "e", "fazer", "uma", "nova", "armação", "e", "nós", "construímos", "um", "contêiner", "para", "isso", "ele", "teve", "que", "ser", "embarcado", "para", "londres", "nós", "iriamos", "fazer", "um", "teste", "drive", "para", "ele", "na", "rua", "em", "frente", "a", "nossa", "casa", "na", "cidade", "do", "cabo", "e", "chegou", "a", "meia", "noite", "e", "nós", "não", "tinhamos", "feito", "isso", "ainda", "bj", "então", "nós", "pegamos", "a", "câmera", "e", "nós", "colocamos", "a", "marionete", "em", "várias", "posições", "de", "galope", "e", "a", "enviamos", "para", "o", "teatro", "nacional", "esperando", "que", "eles", "acreditassem", "que", "tinhamos", "criado", "algo", "que", "funcionasse", "risadas", "ak", "um", "mês", "depois", "nós", "estavámos", "em", "londres", "com", "esta", "grande", "caixa", "e", "um", "estúdio", "cheio", "de", "pessoas", "prestes", "a", "trabalhar", "conosco", "bj", "cerca", "de", "40", "pessoas", "ak", "nós", "estávamos", "aterrorizados", "nós", "abrimos", "a", "tampa", "e", "tiramos", "o", "cavalo", "para", "fora", "e", "ele", "funcionou", "ele", "caminhou", "e", "era", "capaz", "de", "ser", "cavalgado", "aqui", "eu", "tenho", "um", "clipe", "de", "18", "segundos", "da", "primeira", "caminhada", "do", "protótipo", "este", "é", "o", "estúdio", "do", "teatro", "nacional", "o", "lugar", "onde", "eles", "elaboram", "novas", "ideias", "ele", "não", "tinha", "conseguido", "a", "aprovação", "ainda", "o", "coreógrafo", "toby", "sedgwick", "inventou", "uma", "linda", "sequência", "onde", "o", "potrinho", "que", "era", "feito", "de", "varas", "e", "pedaços", "de", "galhos", "cresceu", "e", "se", "tornou", "o", "grande", "cavalo", "e", "nick", "starr", "o", "diretor", "do", "teatro", "nacional", "viu", "aquele", "momento", "em", "particular", "ele", "estava", "próximo", "a", "mim", "ele", "quase", "chorou", "e", "então", "nos", "foi", "dada", "a", "permissão", "para", "o", "show", "e", "nós", "voltamos", "à", "cidade", "do", "cabo", "e", "redesenhamos", "completamente", "o", "cavalo", "aqui", "está", "o", "plano", "risos", "e", "aqui", "é", "nossa", "fábrica", "na", "cidade", "do", "cabo", "onde", "nós", "fazemos", "cavalos", "vocês", "podem", "ver", "vários", "esqueletos", "lá", "nos", "fundos", "os", "cavalos", "são", "feitos", "completamente", "a", "mão", "há", "muito", "pouca", "tecnologia", "do", "século", "20", "neles", "nós", "usamos", "um", "pouco", "de", "laser", "para", "o", "corte", "do", "compensado", "e", "algumas", "peças", "de", "alumínio", "mas", "como", "eles", "têm", "que", "ser", "leves", "e", "flexíveis", "e", "cada", "um", "deles", "é", "diferente", "eles", "não", "podem", "ser", "produzidos", "em", "massa", "infelizmente", "então", "aqui", "estão", "alguns", "cavalos", "semi", "acabados", "prontos", "para", "serem", "trabalhados", "em", "londres", "e", "agora", "nós", "gostaríamos", "de", "apresentar", "vocês", "a", "joey", "você", "está", "aí", "garoto", "joey", "joey", "aplausos", "aplauss", "joey", "joey", "vem", "aqui", "não", "não", "eu", "ainda", "não", "o", "peguei", "ele", "tem", "no", "seu", "bolso", "bj", "joey", "ak", "joey", "joey", "joey", "joey", "vem", "aqui", "fique", "aqui", "onde", "as", "pessoas", "possam", "vê", "lo", "circule", "vem", "eu", "gostaria", "de", "descrever", "eu", "não", "vou", "falar", "muito", "alto", "ele", "poderia", "se", "irritar", "aqui", "craig", "está", "trabalhando", "a", "cabeça", "ele", "tem", "cabos", "de", "freio", "de", "bicicleta", "descendo", "para", "controle", "principal", "na", "sua", "mão", "cada", "um", "deles", "opera", "cada", "orelha", "separadamente", "ou", "a", "cabeça", "para", "cima", "e", "para", "baixo", "mas", "ele", "também", "controla", "a", "cabeça", "diretamente", "usando", "sua", "mão", "as", "orelhas", "são", "obviamente", "um", "indicador", "emocional", "muito", "importante", "do", "cavalo", "quando", "elas", "apontam", "diretametne", "para", "trás", "o", "cavalo", "esta", "amedontrado", "ou", "irritado", "dependendo", "do", "que", "está", "acontecendo", "na", "frente", "dele", "ou", "ao", "redor", "dele", "ou", "quando", "ele", "está", "mais", "relaxado", "a", "cabeça", "baixa", "e", "as", "orelhas", "ouvem", "de", "ambos", "os", "lados", "a", "audição", "dos", "cavalos", "é", "muito", "importante", "é", "quase", "mais", "importante", "do", "que", "sua", "visão", "aqui", "tommy", "fez", "o", "que", "vocês", "chamam", "de", "a", "posição", "do", "coração", "ele", "está", "trabalhando", "a", "perna", "vocês", "veem", "o", "cordão", "do", "tendão", "da", "hiena", "a", "pata", "frontal", "da", "hiena", "automaticamente", "puxa", "o", "aro", "para", "cima", "risadas", "cavalos", "são", "tão", "imprevisíveis", "risadas", "a", "maneira", "como", "o", "casco", "levanta", "no", "cavalo", "imediatamente", "dá", "a", "vocês", "o", "sentimento", "de", "que", "é", "realmente", "uma", "ação", "do", "cavalo", "as", "patas", "traseiras", "têm", "a", "mesma", "ação", "bj", "e", "mikey", "também", "tem", "nos", "seus", "dedos", "a", "habilidade", "de", "mover", "a", "cauda", "da", "esquerda", "para", "a", "direita", "e", "para", "cima", "e", "para", "baixo", "com", "a", "outra", "mão", "e", "juntas", "há", "várias", "e", "complexas", "possibilidades", "de", "mover", "a", "cauda", "ak", "você", "quer", "dizer", "alguma", "coisa", "sobre", "a", "respiração", "bj", "nós", "tivemos", "um", "grande", "desafio", "com", "a", "respiração", "adriam", "pensou", "que", "ele", "teria", "que", "separar", "o", "peito", "da", "marionete", "em", "dois", "e", "fazê", "la", "respirar", "daquele", "jeito", "porque", "é", "como", "um", "cavalo", "respiraria", "com", "um", "peito", "expandido", "mas", "nós", "compreendemos", "que", "se", "aquilo", "acontecesse", "vocês", "na", "plateia", "não", "poderiam", "ver", "a", "respiração", "então", "ele", "fez", "um", "canal", "aqui", "e", "o", "peito", "se", "move", "para", "cima", "e", "para", "baixo", "naquele", "canal", "então", "é", "anti", "natural", "na", "verdade", "o", "movimento", "de", "subir", "e", "descer", "mas", "ele", "parece", "como", "a", "respiração", "e", "é", "muito", "muito", "simples", "porque", "tudo", "que", "acontece", "é", "que", "a", "marionete", "respira", "com", "os", "seus", "joelhos", "ak", "outro", "material", "emocional", "se", "eu", "fosse", "tocar", "o", "cavalo", "aqui", "na", "sua", "pele", "o", "marionetista", "principal", "pode", "sacudir", "o", "corpo", "por", "dentro", "e", "fazer", "a", "pele", "tremer", "vocês", "notam", "sem", "dúvida", "que", "a", "marionete", "é", "feita", "de", "varetas", "atadas", "e", "eu", "gostaria", "que", "vocês", "acreditassem", "que", "isto", "foi", "uma", "escolha", "estética", "que", "eu", "estava", "fazendo", "um", "desenho", "tridimensional", "de", "um", "cavalo", "que", "de", "alguma", "forma", "se", "move", "no", "espaço", "mas", "sem", "dúvida", "era", "a", "vareta", "ela", "é", "leve", "a", "vareta", "é", "flexivel", "durável", "e", "a", "vareta", "é", "moldável", "e", "então", "foi", "uma", "razão", "muito", "prática", "o", "por", "quê", "ela", "foi", "feita", "de", "varetas", "a", "pele", "é", "feita", "de", "uma", "malha", "de", "nylon", "transparente", "a", "qual", "se", "a", "projetista", "de", "iluminação", "quiser", "que", "o", "cavalo", "quase", "desapareça", "ela", "pode", "iluminar", "a", "parte", "dos", "fundos", "e", "o", "cavalo", "se", "torna", "um", "fantasma", "vocês", "veem", "a", "estrutura", "do", "esqueleto", "dele", "ou", "se", "você", "o", "ilumina", "de", "cima", "ele", "se", "torna", "mais", "sólido", "de", "novo", "isto", "foi", "uma", "consideração", "prática", "os", "caras", "dentro", "do", "cavalo", "têm", "que", "ser", "capazes", "de", "ver", "fora", "eles", "têm", "que", "ser", "capazes", "de", "atuar", "na", "produção", "junto", "com", "seus", "companheiros", "atores", "e", "é", "uma", "atividade", "muito", "de", "momento", "na", "qual", "eles", "estão", "engajados", "são", "três", "dirigentes", "interpretando", "um", "personagem", "mas", "agora", "nos", "gostariamos", "que", "vocês", "colocassem", "o", "joey", "para", "caminhar", "e", "ficar", "em", "duas", "patas", "whinny", "obrigado", "a", "agora", "aplausos", "da", "ensolarada", "califórnia", "nós", "temos", "zem", "joaquin", "quem", "irá", "cavalgar", "o", "cavalo", "para", "nós", "aplausos", "aplausos", "música", "então", "nós", "gostaríamos", "de", "enfatizar", "que", "a", "atuação", "que", "vocês", "veem", "no", "cavalo", "são", "três", "caras", "que", "estudaram", "o", "comportamento", "de", "equinos", "incrivelmente", "bem", "bj", "sem", "serem", "capazes", "de", "conversar", "um", "com", "o", "outro", "enquanto", "estão", "no", "palco", "porque", "eles", "usam", "um", "pequeno", "microfone", "o", "som", "que", "aquele", "peito", "largo", "do", "cavalo", "faz", "o", "relincho", "e", "os", "ruídos", "e", "tudo", "o", "mais", "que", "começam", "geralmente", "com", "um", "intérprete", "continuam", "com", "uma", "segunda", "pessoa", "e", "terminam", "com", "a", "terceira", "ak", "mikey", "brett", "de", "leicestershire", "aplausos", "mikey", "brent", "craig", "leo", "zem", "joaquim", "e", "basil", "e", "eu", "aplausos", "muito", "obrigado", "muito", "obrigado", "aplausos" ]	[ "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O" ]
Eu quero ajudá-los a reconsiderar o que é filantropia, o que poderia ser, e o que vocês têm a ver com isso. E dessa forma, quero oferecer a vocês uma visão, um futuro imaginado, se preferirem, de como, nas palavras do poeta Seamus Heaney, "Uma vez na vida, sobe a tão esperada maré da justiça, trazendo a rima entre a esperança e a história." Gostaria de começar com estes pares de palavras. Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando o formato de fundação foi realmente inventado, também não achavam que estavam do lado errado dessas duas colunas. Na verdade, eles nunca teria achado que eram fechados e irredutíveis, lentos em responder a novos desafios, pequenos e aversos a riscos. E, na verdade, não o eram. Naquela época estavam reinventando a caridade. Era o que Rockefeller chamou "O negócio da benevolência". Mas ao final do século 20, uma nova geração de críticos e reformadores passou a ver a filantropia desta forma. Devemos estar atentos, à medida em que surge o setor da filantropia global, e isto é exatamento o que está acontecendo, é como a aspiração irá revirar estas velhas assunções. Para a filantropia tornar-se aberta e grande, e rápida e conectada, a serviço do longo prazo. Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. É levada e impulsionada por novos líderes, como muitas das pessoas aqui presentes, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, por novas pressões. Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. Este relatório é o principal relatório público. Ele conta que a história de hoje pode ter o impacto histórico dos eventos de 100 anos atrás. Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você. Para fazer isso, não vou gastar muito tempo falando sobre a parte grande da filantropia que todo mundo já conhece, como os Gates, o Soros e a Google. Pelo contrário, o que eu gostaria de fazer é falar sobre a filantropia de todos nós. A democratização da filantropia. Este é o momento da história em que uma pessoa comum jamais teve tanto poder. Vou falar sobre cinco categorias de experimentos, cada um dos quais desafia uma velha premissa sobre filantropia. A primeira é colaboração em massa, aqui representada pela Wikipedia. Sei que isto pode surpreender vocês. Mas lembrem-se, filantropia significa dar tempo e talento, não apenas dinheiro. Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda. Ele disse, "Temos vivido neste mundo onde pequenas coisas são feitas por amor e grandes coisas por dinheiro. Temos agora a Wikipedia. De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor." No início do próximo ano, fiquem atentos ao novo livro de Paul Hawken. Um autor e empreendedor que muitos de vocês devem conhecer. Seu livro é chamado "Abençoada Inquietação". Quando for publicado, uma série de sites wiki, sob o rótulo WISER [mais sábio], será lançada simultaneamente. Em inglês, WISER significa Índice Mundial de Responsabilidade Social e Ambiental. WISER se propõe a documentar, associar e dar autonomia ao que Paul chama o maior movimento, e o movimento de crescimento mais rápido na história humana. É a resposta do sistema imunológico coletivo da humanidade às ameaças atuais. Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso. Mas aquelas que alcançarem o sucesso serão a maior, a mais transparente, a mais rápida, a mais conectada forma de filantropia na história da humanidade. A segunda categoria é a dos mercados filantrópicos online. Obviamente, isto representa para filantropia o que a eBay e a Amazon representam para o comércio. Pensem nisso como filantropia peer-to-peer. E isto desafio outra premissa, a de que a filantropia organizada é apenas para as pessoas muito ricas. Se ainda não o fizeram, visitem DonorsChoose. Omidyar Network fez um grande investimento em DonorsChoose. Este é um dos sites mais conhecidos nesse novo mercado nos quais o doador pode ir diretamente à sala de aula e conectar-se com o que o professor diz que está precisando. Visitem Changing the Present, fundada por um TEDster, na próxima vez que precisarem de um presente de casamento ou de viagem. O site GiveIndia é para todo um país. E assim por diante. A terceira categoria é representada por Warren Buffet. O que eu chamo de doação agregada. Warren Buffet não foi apenas tremendamente generoso em seu histórico gesto do verão passado. O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação. Atualmente, existem tantos novos fundos que estão agregando doações e investimento, reunindo pessoas em torno de um objetivo comum, pensar maior. Um dos mais conhecidos é o Acumen Fund, dirigido por Jacqueline Novogratz, uma TEDster que ganhou um grande impulso aqui no TED. Mas existem muitos outros. New Profit, em Cambridge, o Venture Fund da New School, no Vale do Silício, o Venture Philanthropy Parners, em Washington, o Global Fund for Women, em San Francisco. Vejam esses fundos. Esses fundos representam para a filantropia, o que capital de risco, investimento privado e até fundos mútuos representam para investimento. Mas com algo diferente, porque muitas vezes formam-se comunidades ao redor desses fundos, como aconteceu com a Acumen e em outros lugares. Agora imaginem estes três primeiros tipos de experimentos -- colaboração em massa, mercados online e doação agregada. E entendam como eles nos ajudam a re-perceber o que é filantropia organizada. Não é necessariamente uma questão de fundações; é uma questão de nós todos. Agora imaginem uma combinação de tudo isso no futuro, quando essas coisas são reunidas em experimentos do futuro -- imaginem alguém doar -- digamos -- 100 milhões de dólares, para algum objetivo inspirador. No ano passado nos EUA, houve 21 doações de 100 milhões de dólares ou mais. Portanto, não é impossível. Mas a doação será feita apenas se for acompanhada de milhões de pequenas doações ao redor do mundo. Envolvendo assim muitas pessoas, criando visibilidade e envolvimento das pessoas na meta firmada. Vou rapidamente analisar a quarta e a quinta categorias, que são inovação, competições e investimento social. Estão apostando que uma competição de alta visibilidade, um prêmio, pode atrair talento e dinheiro para algumas das questões mais difíceis, agilizando, assim, a solução. Isto aborda uma outra premissa, a de que o doador e a organização estão no centro, quando o problema deveria estar no centro. Podemos buscar esses inovadores, especialmente para ajudar-nos com coisas que exigem soluções tecnológicas e científicas. Isto nos deixa com uma última categoria, a de investimento social, que, na verdade, é a maior delas. Aqui representada pela Xigi. net. E, claro, isto aborda a maior premissa de todas, de que negócios são negócios, e que a filantropia é o veículo de pessoas que querem promover mudanças no mundo. Xigi é um novo site de comunidades, construído pela comunidade, associando e mapeando este novo mercado de capital social. Já conta com 1. 000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. Podemos examinar essas inovações para ajudar-nos a lembrar que se conseguirmos alavancar mesmo que seja uma pequena parcela do capital buscado como retorno, os benefícios gerados podem ser surpreendentes. O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. E mesmo se todos os experimentos e todos os grandes doadores ainda não atendem esta aspiração, Penso que este é um sinal de um novo tempo: livre, grande, rápido e conectado. E, esperamos, duradouros. Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo. Se não desenvolvermos a força para perseverarmos -- o que quer que você escolha, persevere -- tudo isso não será mais que uma moda passageira. Mas tenho grande esperança. E tenho esperança porque não é apenas filantropia que está se reorganizando. São diversas áreas do setor social, e dos negócios, que estão ocupados desafiando a rotina dos negócios. Onde quer que eu vá, incluindo aqui no TED, sinto que há uma nova fome moral, que está crescendo. O que estamos vendo são pessoas lutando para descrever o que está acontecendo. Palavras como "filantrocapitalismo", e "capitalismo natural", "filantroempreendedor" e "filantropia de risco". Ainda não temos uma linguagem para isto. O que quer que chamemos, é novo, está começando, e penso que será bem significativo. E é aqui que entre o futuro que imagino. Vou chamá-lo de singularidade social. Muitos de vocês sabem que estou roubando um pouco do que o escritor de ficção científica Vernor Vinge chamou de singularidade tecnológica, na qual um número de tendências se aceleram e convergem, reunindo-se para criar, realmente, uma nova e chocante realidade. Pode ser que a singularidade social que está por vir seja aquele que mais tememos. Uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição em massa, de pandemias, de pobreza. Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá-los. Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos. A pergunta é: existe uma singularidade social positiva? Existe uma fronteira para nós de como convivemos? Nosso futuro não precisa ser imaginado. Podemos criar um futuro no qual esperança e história rimam. Mas temos um problema. Nossa experiência até o momento, individualmente e coletivamente, não nos preparou para o que precisaremos fazer, ou quem precisaremos ser. Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos, dispostos a comprometerem-se a crescer, a mudar e a aprender o mais rapidamente possível. É por isto que tenho uma última coisa a mostrar-lhes. Esta é uma foto tirada a cerca de 100 anos. Mostra meu avô e meu bisavô. Um dono de um jornal e um banqueiro E ambos eram ótimos líderes comunitários. E, sim, eram grandes filantropistas. Deixo esta foto sempre próxima. Está em meu escritório. Porque sempre senti uma conexão mística com estes dois homens, nenhum dos quais conheci. E assim, em sua homenagem, quero oferecer-lhes este slide em branco. Quero que imaginem que esta é uma foto de vocês. E quero que pensem sobre a comunidade que querem ajudar a criar. Não importa o que isto significa para vocês. E quero que imaginem 100 anos no futuro, e seus netos, bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão olhando para esta foto de vocês. Qual é a história que mais querem que eles contem? Muito obrigada.	pt	3	[ "eu", "quero", "ajudá", "los", "a", "reconsiderar", "o", "que", "é", "filantropia", "o", "que", "poderia", "ser", "e", "o", "que", "vocês", "têm", "a", "ver", "com", "isso", "e", "dessa", "forma", "quero", "oferecer", "a", "vocês", "uma", "visão", "um", "futuro", "imaginado", "se", "preferirem", "de", "como", "nas", "palavras", "do", "poeta", "seamus", "heaney", "uma", "vez", "na", "vida", "sobe", "a", "tão", "esperada", "maré", "da", "justiça", "trazendo", "a", "rima", "entre", "a", "esperança", "e", "a", "história", ".\"", "gostaria", "de", "começar", "com", "estes", "pares", "de", "palavras", "todos", "sabemos", "em", "qual", "dos", "dois", "lados", "gostaríamos", "de", "estar", "quando", "a", "filantropia", "foi", "reinventada", "há", "um", "século", "quando", "o", "formato", "de", "fundação", "foi", "realmente", "inventado", "também", "não", "achavam", "que", "estavam", "do", "lado", "errado", "dessas", "duas", "colunas", "na", "verdade", "eles", "nunca", "teria", "achado", "que", "eram", "fechados", "e", "irredutíveis", "lentos", "em", "responder", "a", "novos", "desafios", "pequenos", "e", "aversos", "a", "riscos", "e", "na", "verdade", "não", "o", "eram", "naquela", "época", "estavam", "reinventando", "a", "caridade", "era", "o", "que", "rockefeller", "chamou", "o", "negócio", "da", "benevolência", "\".", "mas", "ao", "final", "do", "século", "20", "uma", "nova", "geração", "de", "críticos", "e", "reformadores", "passou", "a", "ver", "a", "filantropia", "desta", "forma", "devemos", "estar", "atentos", "à", "medida", "em", "que", "surge", "o", "setor", "da", "filantropia", "global", "e", "isto", "é", "exatamento", "o", "que", "está", "acontecendo", "é", "como", "a", "aspiração", "irá", "revirar", "estas", "velhas", "assunções", "para", "a", "filantropia", "tornar", "se", "aberta", "e", "grande", "e", "rápida", "e", "conectada", "a", "serviço", "do", "longo", "prazo", "esta", "energia", "empreendedora", "está", "surgindo", "de", "muitos", "cantos", "é", "levada", "e", "impulsionada", "por", "novos", "líderes", "como", "muitas", "das", "pessoas", "aqui", "presentes", "por", "novas", "ferramentas", "como", "as", "que", "vimos", "aqui", "por", "novas", "pressões", "tenho", "acompanhado", "e", "participado", "desta", "mudança", "por", "algum", "tempo", "este", "relatório", "é", "o", "principal", "relatório", "público", "ele", "conta", "que", "a", "história", "de", "hoje", "pode", "ter", "o", "impacto", "histórico", "dos", "eventos", "de", "100", "anos", "atrás", "gostaria", "de", "compartilhar", "com", "vocês", "algumas", "das", "coisas", "mais", "bacanas", "que", "estão", "acontecendo", "com", "você", "para", "fazer", "isso", "não", "vou", "gastar", "muito", "tempo", "falando", "sobre", "a", "parte", "grande", "da", "filantropia", "que", "todo", "mundo", "já", "conhece", "como", "os", "gates", "o", "soros", "e", "a", "google", "pelo", "contrário", "o", "que", "eu", "gostaria", "de", "fazer", "é", "falar", "sobre", "a", "filantropia", "de", "todos", "nós", "a", "democratização", "da", "filantropia", "este", "é", "o", "momento", "da", "história", "em", "que", "uma", "pessoa", "comum", "jamais", "teve", "tanto", "poder", "vou", "falar", "sobre", "cinco", "categorias", "de", "experimentos", "cada", "um", "dos", "quais", "desafia", "uma", "velha", "premissa", "sobre", "filantropia", "a", "primeira", "é", "colaboração", "em", "massa", "aqui", "representada", "pela", "wikipedia", "sei", "que", "isto", "pode", "surpreender", "vocês", "mas", "lembrem", "se", "filantropia", "significa", "dar", "tempo", "e", "talento", "não", "apenas", "dinheiro", "clay", "shirky", "o", "grande", "cronista", "de", "tudo", "em", "rede", "captou", "a", "premissa", "desafiada", "por", "este", "conceito", "de", "uma", "forma", "linda", "ele", "disse", "temos", "vivido", "neste", "mundo", "onde", "pequenas", "coisas", "são", "feitas", "por", "amor", "e", "grandes", "coisas", "por", "dinheiro", "temos", "agora", "a", "wikipedia", "de", "repente", "grandes", "coisas", "podem", "ser", "feitas", "por", "amor", ".\"", "no", "início", "do", "próximo", "ano", "fiquem", "atentos", "ao", "novo", "livro", "de", "paul", "hawken", "um", "autor", "e", "empreendedor", "que", "muitos", "de", "vocês", "devem", "conhecer", "seu", "livro", "é", "chamado", "abençoada", "inquietação", "\".", "quando", "for", "publicado", "uma", "série", "de", "sites", "wiki", "sob", "o", "rótulo", "wiser", "mais", "sábio", "],", "será", "lançada", "simultaneamente", "em", "inglês", "wiser", "significa", "índice", "mundial", "de", "responsabilidade", "social", "e", "ambiental", "wiser", "se", "propõe", "a", "documentar", "associar", "e", "dar", "autonomia", "ao", "que", "paul", "chama", "o", "maior", "movimento", "e", "o", "movimento", "de", "crescimento", "mais", "rápido", "na", "história", "humana", "é", "a", "resposta", "do", "sistema", "imunológico", "coletivo", "da", "humanidade", "às", "ameaças", "atuais", "nem", "todas", "essas", "grandes", "coisas", "feitas", "por", "amor", "terão", "sucesso", "mas", "aquelas", "que", "alcançarem", "o", "sucesso", "serão", "a", "maior", "a", "mais", "transparente", "a", "mais", "rápida", "a", "mais", "conectada", "forma", "de", "filantropia", "na", "história", "da", "humanidade", "a", "segunda", "categoria", "é", "a", "dos", "mercados", "filantrópicos", "online", "obviamente", "isto", "representa", "para", "filantropia", "o", "que", "a", "ebay", "e", "a", "amazon", "representam", "para", "o", "comércio", "pensem", "nisso", "como", "filantropia", "peer", "to", "peer", "e", "isto", "desafio", "outra", "premissa", "a", "de", "que", "a", "filantropia", "organizada", "é", "apenas", "para", "as", "pessoas", "muito", "ricas", "se", "ainda", "não", "o", "fizeram", "visitem", "donorschoose", "omidyar", "network", "fez", "um", "grande", "investimento", "em", "donorschoose", "este", "é", "um", "dos", "sites", "mais", "conhecidos", "nesse", "novo", "mercado", "nos", "quais", "o", "doador", "pode", "ir", "diretamente", "à", "sala", "de", "aula", "e", "conectar", "se", "com", "o", "que", "o", "professor", "diz", "que", "está", "precisando", "visitem", "changing", "the", "present", "fundada", "por", "um", "tedster", "na", "próxima", "vez", "que", "precisarem", "de", "um", "presente", "de", "casamento", "ou", "de", "viagem", "o", "site", "giveindia", "é", "para", "todo", "um", "país", "e", "assim", "por", "diante", "a", "terceira", "categoria", "é", "representada", "por", "warren", "buffet", "o", "que", "eu", "chamo", "de", "doação", "agregada", "warren", "buffet", "não", "foi", "apenas", "tremendamente", "generoso", "em", "seu", "histórico", "gesto", "do", "verão", "passado", "o", "interessante", "é", "que", "ele", "desafiou", "outra", "premissa", "a", "de", "que", "cada", "doador", "deveria", "ter", "seu", "próprio", "fundo", "ou", "fundação", "atualmente", "existem", "tantos", "novos", "fundos", "que", "estão", "agregando", "doações", "e", "investimento", "reunindo", "pessoas", "em", "torno", "de", "um", "objetivo", "comum", "pensar", "maior", "um", "dos", "mais", "conhecidos", "é", "o", "acumen", "fund", "dirigido", "por", "jacqueline", "novogratz", "uma", "tedster", "que", "ganhou", "um", "grande", "impulso", "aqui", "no", "ted", "mas", "existem", "muitos", "outros", "new", "profit", "em", "cambridge", "o", "venture", "fund", "da", "new", "school", "no", "vale", "do", "silício", "o", "venture", "philanthropy", "parners", "em", "washington", "o", "global", "fund", "for", "women", "em", "san", "francisco", "vejam", "esses", "fundos", "esses", "fundos", "representam", "para", "a", "filantropia", "o", "que", "capital", "de", "risco", "investimento", "privado", "e", "até", "fundos", "mútuos", "representam", "para", "investimento", "mas", "com", "algo", "diferente", "porque", "muitas", "vezes", "formam", "se", "comunidades", "ao", "redor", "desses", "fundos", "como", "aconteceu", "com", "a", "acumen", "e", "em", "outros", "lugares", "agora", "imaginem", "estes", "três", "primeiros", "tipos", "de", "experimentos", "--", "colaboração", "em", "massa", "mercados", "online", "e", "doação", "agregada", "e", "entendam", "como", "eles", "nos", "ajudam", "a", "re", "perceber", "o", "que", "é", "filantropia", "organizada", "não", "é", "necessariamente", "uma", "questão", "de", "fundações", "é", "uma", "questão", "de", "nós", "todos", "agora", "imaginem", "uma", "combinação", "de", "tudo", "isso", "no", "futuro", "quando", "essas", "coisas", "são", "reunidas", "em", "experimentos", "do", "futuro", "--", "imaginem", "alguém", "doar", "--", "digamos", "--", "100", "milhões", "de", "dólares", "para", "algum", "objetivo", "inspirador", "no", "ano", "passado", "nos", "eua", "houve", "21", "doações", "de", "100", "milhões", "de", "dólares", "ou", "mais", "portanto", "não", "é", "impossível", "mas", "a", "doação", "será", "feita", "apenas", "se", "for", "acompanhada", "de", "milhões", "de", "pequenas", "doações", "ao", "redor", "do", "mundo", "envolvendo", "assim", "muitas", "pessoas", "criando", "visibilidade", "e", "envolvimento", "das", "pessoas", "na", "meta", "firmada", "vou", "rapidamente", "analisar", "a", "quarta", "e", "a", "quinta", "categorias", "que", "são", "inovação", "competições", "e", "investimento", "social", "estão", "apostando", "que", "uma", "competição", "de", "alta", "visibilidade", "um", "prêmio", "pode", "atrair", "talento", "e", "dinheiro", "para", "algumas", "das", "questões", "mais", "difíceis", "agilizando", "assim", "a", "solução", "isto", "aborda", "uma", "outra", "premissa", "a", "de", "que", "o", "doador", "e", "a", "organização", "estão", "no", "centro", "quando", "o", "problema", "deveria", "estar", "no", "centro", "podemos", "buscar", "esses", "inovadores", "especialmente", "para", "ajudar", "nos", "com", "coisas", "que", "exigem", "soluções", "tecnológicas", "e", "científicas", "isto", "nos", "deixa", "com", "uma", "última", "categoria", "a", "de", "investimento", "social", "que", "na", "verdade", "é", "a", "maior", "delas", "aqui", "representada", "pela", "xigi", "net", "e", "claro", "isto", "aborda", "a", "maior", "premissa", "de", "todas", "de", "que", "negócios", "são", "negócios", "e", "que", "a", "filantropia", "é", "o", "veículo", "de", "pessoas", "que", "querem", "promover", "mudanças", "no", "mundo", "xigi", "é", "um", "novo", "site", "de", "comunidades", "construído", "pela", "comunidade", "associando", "e", "mapeando", "este", "novo", "mercado", "de", "capital", "social", "já", "conta", "com", "1", "000", "entidades", "que", "estão", "oferecendo", "dívidas", "e", "participações", "em", "empreendimentos", "sociais", "podemos", "examinar", "essas", "inovações", "para", "ajudar", "nos", "a", "lembrar", "que", "se", "conseguirmos", "alavancar", "mesmo", "que", "seja", "uma", "pequena", "parcela", "do", "capital", "buscado", "como", "retorno", "os", "benefícios", "gerados", "podem", "ser", "surpreendentes", "o", "que", "é", "realmente", "interessante", "é", "que", "não", "estamos", "transformando", "nosso", "pensamento", "em", "uma", "nova", "forma", "de", "agir", "estamos", "transformando", "nossos", "atos", "em", "uma", "nova", "forma", "de", "pensar", "a", "filantropia", "está", "se", "reorganizando", "aos", "nossos", "olhos", "e", "mesmo", "se", "todos", "os", "experimentos", "e", "todos", "os", "grandes", "doadores", "ainda", "não", "atendem", "esta", "aspiração", "penso", "que", "este", "é", "um", "sinal", "de", "um", "novo", "tempo", "livre", "grande", "rápido", "e", "conectado", "e", "esperamos", "duradouros", "precisamos", "ter", "consciência", "de", "que", "tudo", "isso", "leva", "tempo", "se", "não", "desenvolvermos", "a", "força", "para", "perseverarmos", "--", "o", "que", "quer", "que", "você", "escolha", "persevere", "--", "tudo", "isso", "não", "será", "mais", "que", "uma", "moda", "passageira", "mas", "tenho", "grande", "esperança", "e", "tenho", "esperança", "porque", "não", "é", "apenas", "filantropia", "que", "está", "se", "reorganizando", "são", "diversas", "áreas", "do", "setor", "social", "e", "dos", "negócios", "que", "estão", "ocupados", "desafiando", "a", "rotina", "dos", "negócios", "onde", "quer", "que", "eu", "vá", "incluindo", "aqui", "no", "ted", "sinto", "que", "há", "uma", "nova", "fome", "moral", "que", "está", "crescendo", "o", "que", "estamos", "vendo", "são", "pessoas", "lutando", "para", "descrever", "o", "que", "está", "acontecendo", "palavras", "como", "filantrocapitalismo", "\",", "e", "capitalismo", "natural", "\",", "filantroempreendedor", "e", "filantropia", "de", "risco", "\".", "ainda", "não", "temos", "uma", "linguagem", "para", "isto", "o", "que", "quer", "que", "chamemos", "é", "novo", "está", "começando", "e", "penso", "que", "será", "bem", "significativo", "e", "é", "aqui", "que", "entre", "o", "futuro", "que", "imagino", "vou", "chamá", "lo", "de", "singularidade", "social", "muitos", "de", "vocês", "sabem", "que", "estou", "roubando", "um", "pouco", "do", "que", "o", "escritor", "de", "ficção", "científica", "vernor", "vinge", "chamou", "de", "singularidade", "tecnológica", "na", "qual", "um", "número", "de", "tendências", "se", "aceleram", "e", "convergem", "reunindo", "se", "para", "criar", "realmente", "uma", "nova", "e", "chocante", "realidade", "pode", "ser", "que", "a", "singularidade", "social", "que", "está", "por", "vir", "seja", "aquele", "que", "mais", "tememos", "uma", "convergência", "de", "catástrofes", "de", "degradação", "ambiental", "de", "armas", "de", "destruição", "em", "massa", "de", "pandemias", "de", "pobreza", "isto", "tudo", "porque", "nossa", "capacidade", "de", "enfrentar", "os", "problemas", "que", "nos", "confrontam", "não", "acompanhou", "nossa", "capacidade", "de", "criá", "los", "conforme", "já", "ouvimos", "aqui", "não", "é", "um", "exagero", "afirmar", "que", "temos", "o", "futuro", "da", "civilização", "em", "nossas", "mãos", "como", "jamais", "tivemos", "a", "pergunta", "é", "existe", "uma", "singularidade", "social", "positiva", "existe", "uma", "fronteira", "para", "nós", "de", "como", "convivemos", "nosso", "futuro", "não", "precisa", "ser", "imaginado", "podemos", "criar", "um", "futuro", "no", "qual", "esperança", "e", "história", "rimam", "mas", "temos", "um", "problema", "nossa", "experiência", "até", "o", "momento", "individualmente", "e", "coletivamente", "não", "nos", "preparou", "para", "o", "que", "precisaremos", "fazer", "ou", "quem", "precisaremos", "ser", "vamos", "precisar", "de", "uma", "nova", "geração", "de", "líderes", "cidadãos", "dispostos", "a", "comprometerem", "se", "a", "crescer", "a", "mudar", "e", "a", "aprender", "o", "mais", "rapidamente", "possível", "é", "por", "isto", "que", "tenho", "uma", "última", "coisa", "a", "mostrar", "lhes", "esta", "é", "uma", "foto", "tirada", "a", "cerca", "de", "100", "anos", "mostra", "meu", "avô", "e", "meu", "bisavô", "um", "dono", "de", "um", "jornal", "e", "um", "banqueiro", "e", "ambos", "eram", "ótimos", "líderes", "comunitários", "e", "sim", "eram", "grandes", "filantropistas", "deixo", "esta", "foto", "sempre", "próxima", "está", "em", "meu", "escritório", "porque", "sempre", "senti", "uma", "conexão", "mística", "com", "estes", "dois", "homens", "nenhum", "dos", "quais", "conheci", "e", "assim", "em", "sua", "homenagem", "quero", "oferecer", "lhes", "este", "slide", "em", "branco", "quero", "que", "imaginem", "que", "esta", "é", "uma", "foto", "de", "vocês", "e", "quero", "que", "pensem", "sobre", "a", "comunidade", "que", "querem", "ajudar", "a", "criar", "não", "importa", "o", "que", "isto", "significa", "para", "vocês", "e", "quero", "que", "imaginem", "100", "anos", "no", "futuro", "e", "seus", "netos", "bisnetos", "ou", "sobrinhos", "ou", "afilhados", "estão", "olhando", "para", "esta", "foto", "de", "vocês", "qual", "é", "a", "história", "que", "mais", "querem", "que", "eles", "contem", "muito", "obrigada" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-PERIOD" ]
Acredito que há tensões novas e escondidas que estão ocorrendo entre pessoas e instituições -- instituições que são as que as pessoas frequentam no seu dia-a-dia: escolas, hospitais, locais de trabalho, fábricas, escritórios, etc. E o que vejo acontecendo é uma coisa que eu gostaria de chamar de um tipo de "democratização da intimidade". E o que eu quero dizer com isso? Quero dizer que o que as pessoas estão fazendo é, de fato, através de seus canais de comunicação, quebrando um isolamento imposto por essas instituições. Como eles estão fazendo isso? Eles estão fazendo isso de uma maneira muito simples, ligando do trabalho para suas mães, mandando dos seus escritórios mensagens instantâneas para seus amigos, digitando embaixo de suas mesas. As imagens que vocês estão vendo atrás de mim são pessoas que eu encontrei nos últimos meses. E eu pedi que viessem com a pessoa com quem mais se comunicam. E alguns trouxeram namorados, outros um pai. Uma jovem trouxe seu avô. Por 20 anos, eu estive observando como as pessoas usam canais como email, celulares, mensagens de texto, etc. O que vamos ver é que fundamentalmente, as pessoas estão se comunicando de forma regular com cinco, seis, sete individuos de sua esfera de amizades mais íntima. Agora, vamos ver alguns dados. Facebook. Recentemente alguns sociológos do Facebook -- Facebook é o canal que você esperaria que fosse o maior dos canais de comunicação. E um usuário médio disse Cameron Marlow, do Facebook, tem por volta de 120 amigos. Mas, na verdade ele conversa com mais ou menos de 4 a 6 pessoas de forma regular, dependendo do sexo. Pesquisas acadêmicas sobre mensagens instantâneas também mostram que mesmo a lista de amigos tendo 100 pessoas, as pessoas fundamentalmente conversam com duas, três, quatro -- menos que cinco pessoas. Minha pesquisa sobre celulares e chamadas de voz mostram que 80% das chamadas são na verdade realizadas para quatro pessoas. 80%. E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas. Muitos sociólogos estão bastantes desapontados na verdade. Quero dizer, eu tenho ficado um pouco desapontada também algumas vezes quando vejo os dados e todo esse aparato tecnológico para usarmos somente com cinco pessoas. E alguns sociólogos verdadeiramente sentem que isto é um afastamento, um isolamento, que estamos desconectando das pessoas em geral. E eu na verdade, eu gostaria de mostrar que se olharmos para quem está fazendo isso, e de onde estão fazendo isso, realmente veremos que há uma incrível transformação social. Há três histórias que eu acho que são exemplos muito bons. A primeira pessoa é um padeiro. E ele começa a trabalhar toda manhã às quatro da manhã. E por volta das oito horas ele foge um pouco do seu forno, limpa suas mãos sujas de farinha, e liga para sua esposa. Ele somente quer desejar a ela um bom dia, porque naquele momento é o começo do dia dela. E eu escutei esta história várias vezes. Um jovem trabalhador de uma fábrica que trabalha no turno noturno, que dá um jeito de escapar do chão de fábrica, onde à proposito, há um circuito de monitoração fechado, e encontra um canto, onde às 11 horas da noite liga para sua namorada apenas para dizer boa noite. Ou uma mãe que, às quatro horas, rapidamente dá um jeito de achar um canto no banheiro para checar se suas crianças estão bem em casa. E ainda há um outro casal, um casal brasileiro. Eles moram na Itália já há vários anos. Eles conversam pelo Skype com suas familias algumas vezes por semana. Mas, a cada quinze dias, eles colocam seu computador na mesa de jantar, ligam a câmera e jantam com sua familia em São Paulo. E ficam muito felizes com isso. E eu escutei uma história pela primeira vez alguns anos atrás sobre uma família muito modesta de imigrantes de Kosovo na Suiça. Eles colocaram um grande tela em sua sala de estar e toda manhã tomam café com sua avó. Mas Danny Miller, que é um ótimo antropologista e que está trabalhando na migração de mulheres filipinas que deixam suas crianças para trás nas Filipinas, estava me contando como a criação dos filhos está ocorrendo através do Skype, e o quanto estas mães estão envolvidas com seus filhos através do Skype. E então ainda há a terceira dupla. Eles são dois amigos. Eles conversam entre si todos os dias, algumas vezes ao dia, na verdade. e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. E agora, obviamente eles tem o aplicativo aberto o tempo todo. Toda vez que eles tem uma chance, eles conversam entre si. E é exatamente isto que temos visto com adolescentes e crianças mandando mensagens para seus amigos por debaixo de suas mesas nas escolas Então, nenhum desses casos são únicos. Quero dizer, você pode contar uma centena deles. Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre. Então, pense nas três situações que mencionei antes: fábrica, imigração e escritório. Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital. Três locais que se você olhar para 15 anos atrás, se você pensar em 15 anos atrás, quando você batia seu ponto, quando você batia o ponto no escritório, quando você batia o ponto na fábrica, não havia mais contato durante o resto do tempo não havia contato com sua vida privada. Se você tivesse sorte, haveria um telefone público no corredor ou em algum lugar. Se você fosse na gerência, ah, aí era uma outra história. Talvez você tivesse uma linha direta. Se você não fosse, talvez tivesse que ter suas ligações via telefonista. Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás. E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também. E não tem nada a ver com capacidade técnica. Havia telefones lá. Mas assim que você entrava no ambiente de trabalho seu comprometimento para com sua tarefa era total, total às pessoas que lhe cercam. Era nisto que seu foco tinha que estar. E isso se tornou um padrão cultural de tal forma que nós colocamos nossos filhos na escola para que sejam capazes de fazer essa divisão. Se você pensar em maternal, jardim e primeiros anos de escola verá que são dedicados a separar as crianças, acostumá-los a ficar longas horas afastados de suas famílias. E é aí que a escola age perfeitamente bem, imitando perfeitamente todos os rituais que iniciaremos nos escritórios, rituais de entrada, rituais de saída, os horários, os uniformes neste país, coisas que lhe identificam, atividades formadoras de times, atividades de time que irão permitir que basicamente você seja de um grupo aleatório de crianças, ou de um grupo aleatório de pessoas com que você terá que conviver inúmeras vezes. E com certeza, o principal: aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. Isto começou não mais do que 150 anos atrás. Somente começou com o nascimento da burocracia moderna, e da revolução industrial. Quando pessoas tiveram que basicamente ir a algum lugar para trabalhar e realizar o trabalho. E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública. Até então, basicamente as pessoas viviam em cima de seus negócios. Viviam na terra onde trabalhavam. Viviam nas oficinas onde trabalhavam. E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades. Se você pensar nas cidades medievais e seus arredores todos tem os nomes das organizações e profissões dos que moravam lá. Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais. E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro. Assim, quanto mais baixo for o status do trabalho e da pessoa que o executa, mais afastada de sua esfera de relacionamento pessoal ela será. As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações. E eles estão fazendo isso massivamente. The Pew Institute, que produz bons dados de forma regular, por exemplo, nos EUA, diz que -- e eu acho este número conservador -- 50% de qualquer pessoa que tenha e-mail no trabalho, está na verdade usando-o para assuntos pessoais. Eu realmente acho que este número é conservador. Na minha pesquisa, vimos que o pico de e-mails pessoais é na verdade às 11 horas da manhã, não importa o país. 75% das pessoas admitem usar seus celulares para conversas pessoais no trabalho. 100% usam mensagens de texto. O ponto é que esta reapropriação da esfera pessoal não tem tanto sucesso em todas as instituições. Eu sempre fico surpresa ao ver os sociólogos do Exército Americano discuting o impacto por exemplo, dos soldados no Iraque terem contato diário com suas famílias. Mas, há muitas instituições que na verdade bloqueiam este acesso. E todo dia, todo santo dia, eu leio notícias que me deixam envergonhada, como a multa de 15 dólares dada a garotos no Texas, cada vez que utilizam seus celulares na escola. Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. Empresas bloqueando acesso a mensagens instantâneas ou ao Facebook. Por trás de problemas de segurança, que sempre tem sido o argumento para controle social, de fato o que está acontecendo é que essas instituições estão tentando decidir quem, de fato, tem o direito de determinar por si mesmo seu foco de atenção, decidir, se eles devem ou não, serem isolados. E eles estão na verdade tentando bloquear, de um certo modo, este movimento que significa uma maior possibilidade de intimidade.	pt	4	[ "acredito", "que", "há", "tensões", "novas", "e", "escondidas", "que", "estão", "ocorrendo", "entre", "pessoas", "e", "instituições", "--", "instituições", "que", "são", "as", "que", "as", "pessoas", "frequentam", "no", "seu", "dia", "a", "dia", "escolas", "hospitais", "locais", "de", "trabalho", "fábricas", "escritórios", "etc", "e", "o", "que", "vejo", "acontecendo", "é", "uma", "coisa", "que", "eu", "gostaria", "de", "chamar", "de", "um", "tipo", "de", "democratização", "da", "intimidade", "\".", "e", "o", "que", "eu", "quero", "dizer", "com", "isso", "quero", "dizer", "que", "o", "que", "as", "pessoas", "estão", "fazendo", "é", "de", "fato", "através", "de", "seus", "canais", "de", "comunicação", "quebrando", "um", "isolamento", "imposto", "por", "essas", "instituições", "como", "eles", "estão", "fazendo", "isso", "eles", "estão", "fazendo", "isso", "de", "uma", "maneira", "muito", "simples", "ligando", "do", "trabalho", "para", "suas", "mães", "mandando", "dos", "seus", "escritórios", "mensagens", "instantâneas", "para", "seus", "amigos", "digitando", "embaixo", "de", "suas", "mesas", "as", "imagens", "que", "vocês", "estão", "vendo", "atrás", "de", "mim", "são", "pessoas", "que", "eu", "encontrei", "nos", "últimos", "meses", "e", "eu", "pedi", "que", "viessem", "com", "a", "pessoa", "com", "quem", "mais", "se", "comunicam", "e", "alguns", "trouxeram", "namorados", "outros", "um", "pai", "uma", "jovem", "trouxe", "seu", "avô", "por", "20", "anos", "eu", "estive", "observando", "como", "as", "pessoas", "usam", "canais", "como", "email", "celulares", "mensagens", "de", "texto", "etc", "o", "que", "vamos", "ver", "é", "que", "fundamentalmente", "as", "pessoas", "estão", "se", "comunicando", "de", "forma", "regular", "com", "cinco", "seis", "sete", "individuos", "de", "sua", "esfera", "de", "amizades", "mais", "íntima", "agora", "vamos", "ver", "alguns", "dados", "facebook", "recentemente", "alguns", "sociológos", "do", "facebook", "--", "facebook", "é", "o", "canal", "que", "você", "esperaria", "que", "fosse", "o", "maior", "dos", "canais", "de", "comunicação", "e", "um", "usuário", "médio", "disse", "cameron", "marlow", "do", "facebook", "tem", "por", "volta", "de", "120", "amigos", "mas", "na", "verdade", "ele", "conversa", "com", "mais", "ou", "menos", "de", "4", "a", "6", "pessoas", "de", "forma", "regular", "dependendo", "do", "sexo", "pesquisas", "acadêmicas", "sobre", "mensagens", "instantâneas", "também", "mostram", "que", "mesmo", "a", "lista", "de", "amigos", "tendo", "100", "pessoas", "as", "pessoas", "fundamentalmente", "conversam", "com", "duas", "três", "quatro", "--", "menos", "que", "cinco", "pessoas", "minha", "pesquisa", "sobre", "celulares", "e", "chamadas", "de", "voz", "mostram", "que", "80", "das", "chamadas", "são", "na", "verdade", "realizadas", "para", "quatro", "pessoas", "80", "%.", "e", "se", "você", "considerar", "o", "skype", "isto", "cai", "para", "duas", "pessoas", "muitos", "sociólogos", "estão", "bastantes", "desapontados", "na", "verdade", "quero", "dizer", "eu", "tenho", "ficado", "um", "pouco", "desapontada", "também", "algumas", "vezes", "quando", "vejo", "os", "dados", "e", "todo", "esse", "aparato", "tecnológico", "para", "usarmos", "somente", "com", "cinco", "pessoas", "e", "alguns", "sociólogos", "verdadeiramente", "sentem", "que", "isto", "é", "um", "afastamento", "um", "isolamento", "que", "estamos", "desconectando", "das", "pessoas", "em", "geral", "e", "eu", "na", "verdade", "eu", "gostaria", "de", "mostrar", "que", "se", "olharmos", "para", "quem", "está", "fazendo", "isso", "e", "de", "onde", "estão", "fazendo", "isso", "realmente", "veremos", "que", "há", "uma", "incrível", "transformação", "social", "há", "três", "histórias", "que", "eu", "acho", "que", "são", "exemplos", "muito", "bons", "a", "primeira", "pessoa", "é", "um", "padeiro", "e", "ele", "começa", "a", "trabalhar", "toda", "manhã", "às", "quatro", "da", "manhã", "e", "por", "volta", "das", "oito", "horas", "ele", "foge", "um", "pouco", "do", "seu", "forno", "limpa", "suas", "mãos", "sujas", "de", "farinha", "e", "liga", "para", "sua", "esposa", "ele", "somente", "quer", "desejar", "a", "ela", "um", "bom", "dia", "porque", "naquele", "momento", "é", "o", "começo", "do", "dia", "dela", "e", "eu", "escutei", "esta", "história", "várias", "vezes", "um", "jovem", "trabalhador", "de", "uma", "fábrica", "que", "trabalha", "no", "turno", "noturno", "que", "dá", "um", "jeito", "de", "escapar", "do", "chão", "de", "fábrica", "onde", "à", "proposito", "há", "um", "circuito", "de", "monitoração", "fechado", "e", "encontra", "um", "canto", "onde", "às", "11", "horas", "da", "noite", "liga", "para", "sua", "namorada", "apenas", "para", "dizer", "boa", "noite", "ou", "uma", "mãe", "que", "às", "quatro", "horas", "rapidamente", "dá", "um", "jeito", "de", "achar", "um", "canto", "no", "banheiro", "para", "checar", "se", "suas", "crianças", "estão", "bem", "em", "casa", "e", "ainda", "há", "um", "outro", "casal", "um", "casal", "brasileiro", "eles", "moram", "na", "itália", "já", "há", "vários", "anos", "eles", "conversam", "pelo", "skype", "com", "suas", "familias", "algumas", "vezes", "por", "semana", "mas", "a", "cada", "quinze", "dias", "eles", "colocam", "seu", "computador", "na", "mesa", "de", "jantar", "ligam", "a", "câmera", "e", "jantam", "com", "sua", "familia", "em", "são", "paulo", "e", "ficam", "muito", "felizes", "com", "isso", "e", "eu", "escutei", "uma", "história", "pela", "primeira", "vez", "alguns", "anos", "atrás", "sobre", "uma", "família", "muito", "modesta", "de", "imigrantes", "de", "kosovo", "na", "suiça", "eles", "colocaram", "um", "grande", "tela", "em", "sua", "sala", "de", "estar", "e", "toda", "manhã", "tomam", "café", "com", "sua", "avó", "mas", "danny", "miller", "que", "é", "um", "ótimo", "antropologista", "e", "que", "está", "trabalhando", "na", "migração", "de", "mulheres", "filipinas", "que", "deixam", "suas", "crianças", "para", "trás", "nas", "filipinas", "estava", "me", "contando", "como", "a", "criação", "dos", "filhos", "está", "ocorrendo", "através", "do", "skype", "e", "o", "quanto", "estas", "mães", "estão", "envolvidas", "com", "seus", "filhos", "através", "do", "skype", "e", "então", "ainda", "há", "a", "terceira", "dupla", "eles", "são", "dois", "amigos", "eles", "conversam", "entre", "si", "todos", "os", "dias", "algumas", "vezes", "ao", "dia", "na", "verdade", "e", "finalmente", "finalmente", "eles", "conseguiram", "colocar", "mensagens", "de", "texto", "nos", "seus", "computadores", "do", "trabalho", "e", "agora", "obviamente", "eles", "tem", "o", "aplicativo", "aberto", "o", "tempo", "todo", "toda", "vez", "que", "eles", "tem", "uma", "chance", "eles", "conversam", "entre", "si", "e", "é", "exatamente", "isto", "que", "temos", "visto", "com", "adolescentes", "e", "crianças", "mandando", "mensagens", "para", "seus", "amigos", "por", "debaixo", "de", "suas", "mesas", "nas", "escolas", "então", "nenhum", "desses", "casos", "são", "únicos", "quero", "dizer", "você", "pode", "contar", "uma", "centena", "deles", "mas", "o", "que", "é", "realmente", "excepcional", "é", "o", "ambiente", "onde", "ocorre", "então", "pense", "nas", "três", "situações", "que", "mencionei", "antes", "fábrica", "imigração", "e", "escritório", "mas", "poderia", "muito", "bem", "sem", "em", "uma", "escola", "em", "uma", "administração", "em", "um", "hospital", "três", "locais", "que", "se", "você", "olhar", "para", "15", "anos", "atrás", "se", "você", "pensar", "em", "15", "anos", "atrás", "quando", "você", "batia", "seu", "ponto", "quando", "você", "batia", "o", "ponto", "no", "escritório", "quando", "você", "batia", "o", "ponto", "na", "fábrica", "não", "havia", "mais", "contato", "durante", "o", "resto", "do", "tempo", "não", "havia", "contato", "com", "sua", "vida", "privada", "se", "você", "tivesse", "sorte", "haveria", "um", "telefone", "público", "no", "corredor", "ou", "em", "algum", "lugar", "se", "você", "fosse", "na", "gerência", "ah", "aí", "era", "uma", "outra", "história", "talvez", "você", "tivesse", "uma", "linha", "direta", "se", "você", "não", "fosse", "talvez", "tivesse", "que", "ter", "suas", "ligações", "via", "telefonista", "mas", "basicamente", "quando", "você", "entrava", "naqueles", "edifícios", "sua", "vida", "pessoa", "era", "deixada", "para", "trás", "e", "isso", "virou", "um", "padrão", "em", "nossas", "vidas", "profissionais", "padrão", "e", "expectativa", "também", "e", "não", "tem", "nada", "a", "ver", "com", "capacidade", "técnica", "havia", "telefones", "lá", "mas", "assim", "que", "você", "entrava", "no", "ambiente", "de", "trabalho", "seu", "comprometimento", "para", "com", "sua", "tarefa", "era", "total", "total", "às", "pessoas", "que", "lhe", "cercam", "era", "nisto", "que", "seu", "foco", "tinha", "que", "estar", "e", "isso", "se", "tornou", "um", "padrão", "cultural", "de", "tal", "forma", "que", "nós", "colocamos", "nossos", "filhos", "na", "escola", "para", "que", "sejam", "capazes", "de", "fazer", "essa", "divisão", "se", "você", "pensar", "em", "maternal", "jardim", "e", "primeiros", "anos", "de", "escola", "verá", "que", "são", "dedicados", "a", "separar", "as", "crianças", "acostumá", "los", "a", "ficar", "longas", "horas", "afastados", "de", "suas", "famílias", "e", "é", "aí", "que", "a", "escola", "age", "perfeitamente", "bem", "imitando", "perfeitamente", "todos", "os", "rituais", "que", "iniciaremos", "nos", "escritórios", "rituais", "de", "entrada", "rituais", "de", "saída", "os", "horários", "os", "uniformes", "neste", "país", "coisas", "que", "lhe", "identificam", "atividades", "formadoras", "de", "times", "atividades", "de", "time", "que", "irão", "permitir", "que", "basicamente", "você", "seja", "de", "um", "grupo", "aleatório", "de", "crianças", "ou", "de", "um", "grupo", "aleatório", "de", "pessoas", "com", "que", "você", "terá", "que", "conviver", "inúmeras", "vezes", "e", "com", "certeza", "o", "principal", "aprender", "a", "prestar", "atenção", "a", "se", "concentrar", "e", "focar", "sua", "atenção", "isto", "começou", "não", "mais", "do", "que", "150", "anos", "atrás", "somente", "começou", "com", "o", "nascimento", "da", "burocracia", "moderna", "e", "da", "revolução", "industrial", "quando", "pessoas", "tiveram", "que", "basicamente", "ir", "a", "algum", "lugar", "para", "trabalhar", "e", "realizar", "o", "trabalho", "e", "com", "a", "burocracia", "moderna", "havia", "uma", "abordagem", "muito", "racional", "onde", "havia", "uma", "distinção", "clara", "entre", "a", "esfera", "privada", "e", "a", "esfera", "pública", "até", "então", "basicamente", "as", "pessoas", "viviam", "em", "cima", "de", "seus", "negócios", "viviam", "na", "terra", "onde", "trabalhavam", "viviam", "nas", "oficinas", "onde", "trabalhavam", "e", "se", "você", "pensar", "verá", "que", "isto", "permeou", "toda", "nossa", "cultura", "até", "nossas", "cidades", "se", "você", "pensar", "nas", "cidades", "medievais", "e", "seus", "arredores", "todos", "tem", "os", "nomes", "das", "organizações", "e", "profissões", "dos", "que", "moravam", "lá", "agora", "temos", "suburbios", "residenciais", "vastos", "que", "são", "bem", "distintos", "das", "áreas", "de", "produção", "e", "áreas", "comerciais", "e", "na", "verdade", "durante", "estes", "150", "anos", "houve", "também", "o", "surgimento", "de", "um", "sistema", "de", "classes", "bem", "claro", "assim", "quanto", "mais", "baixo", "for", "o", "status", "do", "trabalho", "e", "da", "pessoa", "que", "o", "executa", "mais", "afastada", "de", "sua", "esfera", "de", "relacionamento", "pessoal", "ela", "será", "as", "pessoas", "tomaram", "para", "si", "essa", "incrível", "possibilidade", "de", "realmente", "se", "manter", "em", "contato", "o", "dia", "todo", "ou", "em", "todos", "os", "tipos", "de", "situações", "e", "eles", "estão", "fazendo", "isso", "massivamente", "the", "pew", "institute", "que", "produz", "bons", "dados", "de", "forma", "regular", "por", "exemplo", "nos", "eua", "diz", "que", "--", "e", "eu", "acho", "este", "número", "conservador", "--", "50", "de", "qualquer", "pessoa", "que", "tenha", "e", "mail", "no", "trabalho", "está", "na", "verdade", "usando", "o", "para", "assuntos", "pessoais", "eu", "realmente", "acho", "que", "este", "número", "é", "conservador", "na", "minha", "pesquisa", "vimos", "que", "o", "pico", "de", "e", "mails", "pessoais", "é", "na", "verdade", "às", "11", "horas", "da", "manhã", "não", "importa", "o", "país", "75", "das", "pessoas", "admitem", "usar", "seus", "celulares", "para", "conversas", "pessoais", "no", "trabalho", "100", "usam", "mensagens", "de", "texto", "o", "ponto", "é", "que", "esta", "reapropriação", "da", "esfera", "pessoal", "não", "tem", "tanto", "sucesso", "em", "todas", "as", "instituições", "eu", "sempre", "fico", "surpresa", "ao", "ver", "os", "sociólogos", "do", "exército", "americano", "discuting", "o", "impacto", "por", "exemplo", "dos", "soldados", "no", "iraque", "terem", "contato", "diário", "com", "suas", "famílias", "mas", "há", "muitas", "instituições", "que", "na", "verdade", "bloqueiam", "este", "acesso", "e", "todo", "dia", "todo", "santo", "dia", "eu", "leio", "notícias", "que", "me", "deixam", "envergonhada", "como", "a", "multa", "de", "15", "dólares", "dada", "a", "garotos", "no", "texas", "cada", "vez", "que", "utilizam", "seus", "celulares", "na", "escola", "demissão", "sumária", "de", "motoristas", "de", "ônibus", "em", "nova", "iorque", "se", "vistos", "com", "um", "celular", "na", "mão", "empresas", "bloqueando", "acesso", "a", "mensagens", "instantâneas", "ou", "ao", "facebook", "por", "trás", "de", "problemas", "de", "segurança", "que", "sempre", "tem", "sido", "o", "argumento", "para", "controle", "social", "de", "fato", "o", "que", "está", "acontecendo", "é", "que", "essas", "instituições", "estão", "tentando", "decidir", "quem", "de", "fato", "tem", "o", "direito", "de", "determinar", "por", "si", "mesmo", "seu", "foco", "de", "atenção", "decidir", "se", "eles", "devem", "ou", "não", "serem", "isolados", "e", "eles", "estão", "na", "verdade", "tentando", "bloquear", "de", "um", "certo", "modo", "este", "movimento", "que", "significa", "uma", "maior", "possibilidade", "de", "intimidade" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD" ]
"Hoje, eu vou contar-lhes sobre algumas pessoas que não se mudaram de sua vizinhança.\nO primeiro (...TRUNCATED)	pt	5	["hoje","eu","vou","contar","lhes","sobre","algumas","pessoas","que","não","se","mudaram","de","sua(...TRUNCATED)	["I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-PERIOD","O","O","O","O","O","O","O(...TRUNCATED)
"A maior parte das pessoas não sabe que quando eu estava no ensino médio neste país, eu me inscre(...TRUNCATED)	pt	6	["a","maior","parte","das","pessoas","não","sabe","que","quando","eu","estava","no","ensino","médi(...TRUNCATED)	["O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","(...TRUNCATED)
"Eu, como muitos de vocês, sou uma das duas bilhões de pessoas na Terra que vive em cidades.\nE h(...TRUNCATED)	pt	7	["eu","como","muitos","de","vocês","sou","uma","das","duas","bilhões","de","pessoas","na","terra",(...TRUNCATED)	["I-COMMA","O","O","O","I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-PERIOD","O","O",(...TRUNCATED)
"O que quero lhes dizer hoje é como vejo os robôs invadindo nossas vidas em vários aspectos, em m(...TRUNCATED)	pt	8	["o","que","quero","lhes","dizer","hoje","é","como","vejo","os","robôs","invadindo","nossas","vida(...TRUNCATED)	["O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-COMMA","O","O","I-PERIOD","O","O(...TRUNCATED)
"Quando eu era pequeno -- aliás, eu já fui pequeno -- meu pai contou uma história sobre um relojo(...TRUNCATED)	pt	9	["quando","eu","era","pequeno","--","aliás","eu","já","fui","pequeno","--","meu","pai","contou","u(...TRUNCATED)	["O","O","O","O","O","I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-PERIOD(...TRUNCATED)

Pode ser algo bem complicado, o oceano. E pode ser algo bem complicado, o que é a saúde humana. E juntá-los pode parecer uma tarefa intimidadora. Mas o que vou tentar dizer é que mesmo nessa complexidade, há alguns assuntos simples que creio que, se entendermos, podemos avançar. E esses assuntos não são na verdade temas sobre a complexa ciência do que está acontecendo, mas de coisas que são bem conhecidas. E vou começar com essa. Se a mamãe não está feliz, ninguém está feliz. Sabemos disso, certo? Passamos por isso. E se pegarmos isso e construirmos a partir disso, então podemos ir ao próximo passo, que é se o oceano não está feliz, ninguém está feliz. Esse é o tópico da minha palestra. E estamos deixando o oceano muito infeliz de diversas maneiras. Essa é uma foto de Cannery Row em 1932. Cannery Row, nessa época, tinha a maior indústria de enlatados da costa oeste. Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água. Rolf Bolin, que era um professor universitário na Hopkin's Marine Station, onde trabalho, escreveu na década de 40 que, "Os gases da espuma que flutuava na enseada da baía eram tão ruins que encardiram tintas á base de chumbo de preto." Trabalhadores dessa indústria dificilmente ficavam ali o dia todo por causa do cheiro. Mas sabem o que eles diziam? Eles diziam, "Sabe o que você respira? Você respira dinheiro." A poluição era renda para a comunidade. E essas pessoas lidaram com a poluição e a absorveram na pele e em seus corpos porque precisavam do dinheiro. Deixamos o oceano infeliz; deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas. A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá-la de "belisque um peixinho, machuque uma baleia." A pirâmide da vida no oceano. Agora, quando um ecologista olha para oceano, tenho de lhes dizer, olhamos para o oceano de uma maneira muito diferente, e vemos coisas distintas das que uma pessoa normal vê nele. Porque quando um ecologista olha para o oceano, vemos todas essas interconexões. Vemos a base da cadeia alimentar, os plânctons, as coisas pequenas, e vemos como esses animais são comida para os animais do meio da pirâmide, e assim por diante no diagrama. E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem. E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, "Salve o oceano. Cure-o." É essa pirâmide. Agora por que isso importa para a saúde humana? Porque quando introduzimos algo na base da pirâmide que não devia estar lá, coisas muito assustadoras acontecem. Poluentes, alguns criados por nós, moléculas como os PCBs que não podem ser desfeitos em nosso organismo. E eles vão para a base dessa pirâmide, e eles flutuam, vão sendo transmitidos, para predadores e vão para o topo da pirâmide. E assim, eles acumulam. Agora pra se familiarizar com isso, eu inventei um jogo. Nós não precisamos jogá-lo. Podemos apenas pensar sobre ele. É o jogo do isopor e do chocolate. Imagine que quando chegamos a esse barco, nós recebemos dois flocos de isopor. Não se pode fazer muito com eles a não ser guardar no bolso. Porque as regras são: toda vez que você oferece uma bebida a alguém, você dá a bebida a ela, e lhe dá um floco de isopor também. O que acontecerá é que os flocos de isopor vão se espalhar por essa sociedade. E vão acumular nas pessoas mais bêbadas e pão-duras. Não tem mecanismo nesse jogo para eles irem em algum lugar senão um maior e maior monte de indigestos flocos de isopor. E é exatamente isso que acontece com os PCBs nessa pirâmide alimentar. Eles acumulam no topo dela. Agora suponha que ao invés de isopor, nós pegássemos esses bonitos pequenos chocolates que ganhamos e os tivéssemos. Bem, alguns de nós os comeriam ao invés de dá-los a outros. E ao invés de acumulá-los, eles apenas ficariam em nosso grupo e não em outros. Porque eles são absorvidos por nós. E essa é a diferença entre o PCB e, vamos ver, algo natural como o omega-3, algo que queremos obter da cadeia alimentar marinha. PCBs acumulam. Temos ótimos exemplos disso, infelizmente. PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte. Eles entram na cadeia alimentar. Os golfinhos comem peixes que tem PCBs obtidos dos plânctons, e esses PCBs, sendo solúveis na gordura, acumulam nesses golfinhos. Agora, um golfinho, golfinho mãe, qualquer um -- só há uma maneira de o PCB ser expelido de seu organismo. E qual é? No leite materno. Aqui está um gráfico da quantidade de PCB em golfinhos na baía de Sarasota. Machos adultos, uma enorme quantidade. Jovens, uma enorme quantidade. Fêmeas após ter seu primeiro filhote desmamado, uma quantidade menor. Essas fêmeas, elas não estão tentando. Essas fêmeas estão transmitindo os PCBs na gordura do seus próprios leites para sua cria. E sua cria não sobrevive. A taxa de mortalidade nesses golfinhos, para o primeiro filhote de cada golfinho fêmea, é de 60 a 80 por cento. Essas mães bombeiam sua primeira cria cheia desse poluente. E a maioria morre. Agora, a mãe pode reproduzir normalmente, mas que terrível preço a se pagar pelo acúmulo desse poluente nesses animais -- a morte do primeiro filhote. Há outro grande predador no oceano, parece. Esse predador, é claro, somos nós. E também estamos comendo carne que vem de alguns desses mesmos lugares. Essa é a carne de baleia que eu fotografei em um supermercado em Tokyo -- ou não é? De fato, o que fizemos alguns anos atrás foi aprender como manipular um laboratório de biologia molecular em Tokyo e usá-lo para testar genéticamente o DNA de amostras de carne de baleia e identificar quais realmente eram. E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia. Algumas delas eram carnes ilegais, falando nisso. Essa é outra história. Mas algumas delas não eram de baleia. Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho. Algumas delas eram fígado de golfinho. Algumas eram banha de golfinho. E essas partes de golfinhos tinham enorme quantidade de PCBs, dioxinas e metais pesados. E essa enorme quantidade estava sendo transmitida a pessoas que comiam essa carne. Acontece que muitos golfinhos estão sendo vendidos como carne no mercado de carne de baleia ao redor do mundo. É uma tragédia para essas populações. Mas também é uma tragédia para quem as está comendo porque eles não sabem que essa carne é tóxica. Tínhamos essas informações alguns anos atrás. Me lembro de sentar à minha mesa sendo a única pessoa no mundo que sabia que carne de baleia estava sendo vendida nesses mercados na verdade era de golfinho, e era tóxica. Tinha duas a três a 400 vezes a quantidade de toxinas permitidas pela EPA. E eu lembro de sentar à minha mesa pensando, "Bem, eu sei disso. É uma grande descoberta científica." Mas era tão terrível. E pela primeira vez na minha carreira científica eu quebrei o protocolo, que é pegar os dados e publicá-los em periódicos científicos, e então falar sobre eles. Mandamos uma carta educadíssima para o ministro da saúde no Japão e apenas apontamos que essa é uma situação intolerável, não para nós, mas para as pessoas no Japão. Porque mães que podem estar amamentando, que podem ter crianças pequenas, estariam comprando algo que pensam ser saudável, mas na verdade é tóxico. Isso levou a uma série de outras campanhas no Japão. E tenho orgulho de dizer que agora é muito difícil comprar algo no Japão que está rotulado errôneamente, apesar deles ainda venderem carne de baleia, o que acredito que eles não deveriam. Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica. Não é apenas lá que isso acontece, mas na dieta natural de algumas comunidades no ártico Canadense, nos Estados Unidos e no ártico Europeu, uma dieta natural de focas e baleias leva a uma acumulação de PCBs que foram reunidos de todos os cantos do mundo e acabaram nessas mulheres. Essas mulheres tem leite tóxico. Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial. Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido. Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido. E a atenção mundial nisso na última década têm reduzido o problema para essas mulheres, não por mudar a pirâmide, mas por mudar o que elas comem de cada animal. As tiramos de sua pirâmide natural para resolver esse problema. Isso é algo bom para esse problema em particular, mas não adianta nada resolver o problema da pirâmide. Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide. A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido. E se introduzirmos nutrientes, esgoto, fertilizantes na base dessa pirâmide, eles podem voltar em toda sua extensão. E terminaremos com coisas que já ouvimos antes: marés vermelhas, por exemplo, que são o crescimento de algas tóxicas flutuando pelos oceanos causando danos neurológicos. Também podemos ter o crescimento de bacterias, crescimento de vírus no oceano. Essas são duas fotos de uma maré vermelha invadindo a costa e uma bactéria no gênero vibrião, que inclui o gênero que tem cólera. Quantas pessoas viram uma placa de "praia interditada"? Por que isso acontece? Acontece porque introduzimos tantas coisas na base dessa pirâmide natural oceânica que essas bactérias se entupiram e encheram as nossas praias. Frequentemente o que nos enche é o esgoto. Agora quantos de vocês já foram a um parque estadual ou nacional onde havia uma grande placa na frente dizendo, "Fechado porque o esgoto humano está tão espalhado pelo parque que não se pode usá-lo"? Não com frequência. Não toleraríamos isso. Não toleraríamos nossos parques sendo entupidos de esgoto. Mas muitas praias estão fechadas em nosso país. Elas estão fechadas mais e mais ao redor do mundo pelo mesmo motivo. E acredito que não devíamos tolerar isso também. Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. Esses vibriões, essas bactérias, podem na verdade infectar pessoas. Elas podem penetrar na sua pela e criar infecções. Esse é um gráfico da iniciativa de saúde oceânica e humana do NOAA, mostrando o crescimento de infecções por vibriões nas pessoas nos últimos anos. Surfistas, por exemplo, inacreditavelmente sabem disso. E se você puder ver alguns sites de surf, de fato, você não apenas vê como são as ondas ou o clima, mas nos sites de alguns surfistas você vê um pequeno alerta de excrementos. Isso significa que essa praia pode ter ótimas ondas, mas é um lugar perigoso para surfistas porque eles podem pegar, mesmo depois de uma ótima surfada, esse legado de uma infecção que pode levar muito tempo para curar. Algumas dessas infecções são na verdade resistentes à antibióticos. E isso as faz ainda mais difíceis de combater. Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos. Essa é apenas uma simples lista de alguns tipos de venenos que surgem do crescimento dessas algas nocivas: envenenamento por molusco, ciguatera, envenenamento diarréico por molusco -- vocês vão querer saber disso -- envenenamento neurotóxico e envenenamento paralítico por moluscos. Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados. Rita Calwell traçou muito famosamente uma história interessantíssima de cólera em comunidades humanas, levada lá, não por um vetor humano normal, mas por um vetor marinho, esse copépode. Copépodes são pequenos crustáceos. Eles medem uma minúscula fração de um centímetro. E podem levar nas suas pequenas patas algumas das bactérias da cólera que então leva a doença humana. Isso acendeu a epidemia de cólera em portos ao redor do mundo e levou a uma preocupação crescente para tentar ter certeza de que o correio não levasse esses vetores de cólera pelo mundo. Então o que fazer? Temos grandes problemas em ecossistemas com fluxo interrompido que a pirâmide pode não estar funcionando bem, que o fluxo da base até o topo está sendo bloqueado e entupido. O que você faz quando tem esse tipo de fluxo interrompido? Bem, tem algumas coisas que podem ser feitas. Você pode chamar o Encanador Joe, por exemplo. E ele pode vir e consertar o fluxo. Mas de fato, se você olhar pelo mundo, existem não só lugares em que ainda há esperança onde podemos ser capazes de consertar esse problema, mas há lugares onde isso já foi consertado, onde pessoas agarraram essas questões e começaram a transformá-las. Monterey é um desses lugares. Comecei mostrando quanto tínhamos afligido o ecossistema da baía de Monterey com poluição e a indústria de enlatados e todos os problemas relacionados. Em 1932 essa é a foto. Em 2009 a foto é notavelmente diferente. As indústrias se foram. A poluição foi controlada. Mas há um sentido maior aqui sobre o que as comunidades precisam são ecossistemas que funcionam. Elas precisam de uma pirâmide funcional da base ao topo. E essa pirâmide em Monterey, agora, por causa do esforço de muitas pessoas, está funcionando melhor do que nunca nos últimos 150 anos. Isso não aconteceu por acaso. Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso. A esquerda, Julia Platt, a prefeita da minha cidade natal em Pacific Grove. Aos 74 anos, se tornou prefeita porque algo tinha de ser feito para proteger o oceano. Em 1931, ela produziu a primeira área marinha da califórnia protegida pela comunidade, bem próxima a indústria que mais poluía porque Julia sabia que quando as fábricas se fossem, o oceano precisava de um lugar para crescer, que o oceano precisava de um lugar para plantar uma semente. E ela queria fornecer essa semente. Outras pessoas, David Packard e Julie Packard, que foram fundamentais na produção do aquário da baía de Monterey para fixar na mente das pessoas que o oceano e a saúde de seu ecossistema eram tão importantes para a economia dali quanto comer. Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. Bem, quero deixá-los com um pensamento que, o que estamos mesmo querendo fazer aqui é proteger a pirâmide oceânica. E essa pirâmide se conecta a nossa própria pirâmide da vida. É um planeta oceânico, e nos imaginamos como espécies terrestres. Mas a pirâmide da vida no oceano e nossas vidas na terra estão fortemente ligadas. E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis. Muito obrigado.

pt

0

[ "pode", "ser", "algo", "bem", "complicado", "o", "oceano", "e", "pode", "ser", "algo", "bem", "complicado", "o", "que", "é", "a", "saúde", "humana", "e", "juntá", "los", "pode", "parecer", "uma", "tarefa", "intimidadora", "mas", "o", "que", "vou", "tentar", "dizer", "é", "que", "mesmo", "nessa", "complexidade", "há", "alguns", "assuntos", "simples", "que", "creio", "que", "se", "entendermos", "podemos", "avançar", "e", "esses", "assuntos", "não", "são", "na", "verdade", "temas", "sobre", "a", "complexa", "ciência", "do", "que", "está", "acontecendo", "mas", "de", "coisas", "que", "são", "bem", "conhecidas", "e", "vou", "começar", "com", "essa", "se", "a", "mamãe", "não", "está", "feliz", "ninguém", "está", "feliz", "sabemos", "disso", "certo", "passamos", "por", "isso", "e", "se", "pegarmos", "isso", "e", "construirmos", "a", "partir", "disso", "então", "podemos", "ir", "ao", "próximo", "passo", "que", "é", "se", "o", "oceano", "não", "está", "feliz", "ninguém", "está", "feliz", "esse", "é", "o", "tópico", "da", "minha", "palestra", "e", "estamos", "deixando", "o", "oceano", "muito", "infeliz", "de", "diversas", "maneiras", "essa", "é", "uma", "foto", "de", "cannery", "row", "em", "1932", "cannery", "row", "nessa", "época", "tinha", "a", "maior", "indústria", "de", "enlatados", "da", "costa", "oeste", "nós", "liberamos", "enormes", "quantidades", "de", "poluição", "no", "ar", "e", "na", "água", "rolf", "bolin", "que", "era", "um", "professor", "universitário", "na", "hopkin", "s", "marine", "station", "onde", "trabalho", "escreveu", "na", "década", "de", "40", "que", "os", "gases", "da", "espuma", "que", "flutuava", "na", "enseada", "da", "baía", "eram", "tão", "ruins", "que", "encardiram", "tintas", "á", "base", "de", "chumbo", "de", "preto", ".\"", "trabalhadores", "dessa", "indústria", "dificilmente", "ficavam", "ali", "o", "dia", "todo", "por", "causa", "do", "cheiro", "mas", "sabem", "o", "que", "eles", "diziam", "eles", "diziam", "sabe", "o", "que", "você", "respira", "você", "respira", "dinheiro", ".\"", "a", "poluição", "era", "renda", "para", "a", "comunidade", "e", "essas", "pessoas", "lidaram", "com", "a", "poluição", "e", "a", "absorveram", "na", "pele", "e", "em", "seus", "corpos", "porque", "precisavam", "do", "dinheiro", "deixamos", "o", "oceano", "infeliz", "deixamos", "pessoas", "muito", "infelizes", "e", "as", "deixamos", "enfermas", "a", "ligação", "entre", "a", "saúde", "do", "oceano", "e", "a", "saúde", "humana", "é", "na", "verdade", "baseada", "em", "alguns", "poucos", "e", "simples", "provérbios", "e", "quero", "chamá", "la", "de", "belisque", "um", "peixinho", "machuque", "uma", "baleia", ".\"", "a", "pirâmide", "da", "vida", "no", "oceano", "agora", "quando", "um", "ecologista", "olha", "para", "oceano", "tenho", "de", "lhes", "dizer", "olhamos", "para", "o", "oceano", "de", "uma", "maneira", "muito", "diferente", "e", "vemos", "coisas", "distintas", "das", "que", "uma", "pessoa", "normal", "vê", "nele", "porque", "quando", "um", "ecologista", "olha", "para", "o", "oceano", "vemos", "todas", "essas", "interconexões", "vemos", "a", "base", "da", "cadeia", "alimentar", "os", "plânctons", "as", "coisas", "pequenas", "e", "vemos", "como", "esses", "animais", "são", "comida", "para", "os", "animais", "do", "meio", "da", "pirâmide", "e", "assim", "por", "diante", "no", "diagrama", "e", "esse", "fluxo", "esse", "fluxo", "de", "vida", "desde", "a", "base", "até", "o", "topo", "é", "o", "fluxo", "que", "os", "ecologistas", "vêem", "e", "isso", "é", "o", "que", "estamos", "tentando", "preservar", "quando", "dizemos", "salve", "o", "oceano", "cure", "o", ".\"", "é", "essa", "pirâmide", "agora", "por", "que", "isso", "importa", "para", "a", "saúde", "humana", "porque", "quando", "introduzimos", "algo", "na", "base", "da", "pirâmide", "que", "não", "devia", "estar", "lá", "coisas", "muito", "assustadoras", "acontecem", "poluentes", "alguns", "criados", "por", "nós", "moléculas", "como", "os", "pcbs", "que", "não", "podem", "ser", "desfeitos", "em", "nosso", "organismo", "e", "eles", "vão", "para", "a", "base", "dessa", "pirâmide", "e", "eles", "flutuam", "vão", "sendo", "transmitidos", "para", "predadores", "e", "vão", "para", "o", "topo", "da", "pirâmide", "e", "assim", "eles", "acumulam", "agora", "pra", "se", "familiarizar", "com", "isso", "eu", "inventei", "um", "jogo", "nós", "não", "precisamos", "jogá", "lo", "podemos", "apenas", "pensar", "sobre", "ele", "é", "o", "jogo", "do", "isopor", "e", "do", "chocolate", "imagine", "que", "quando", "chegamos", "a", "esse", "barco", "nós", "recebemos", "dois", "flocos", "de", "isopor", "não", "se", "pode", "fazer", "muito", "com", "eles", "a", "não", "ser", "guardar", "no", "bolso", "porque", "as", "regras", "são", "toda", "vez", "que", "você", "oferece", "uma", "bebida", "a", "alguém", "você", "dá", "a", "bebida", "a", "ela", "e", "lhe", "dá", "um", "floco", "de", "isopor", "também", "o", "que", "acontecerá", "é", "que", "os", "flocos", "de", "isopor", "vão", "se", "espalhar", "por", "essa", "sociedade", "e", "vão", "acumular", "nas", "pessoas", "mais", "bêbadas", "e", "pão", "duras", "não", "tem", "mecanismo", "nesse", "jogo", "para", "eles", "irem", "em", "algum", "lugar", "senão", "um", "maior", "e", "maior", "monte", "de", "indigestos", "flocos", "de", "isopor", "e", "é", "exatamente", "isso", "que", "acontece", "com", "os", "pcbs", "nessa", "pirâmide", "alimentar", "eles", "acumulam", "no", "topo", "dela", "agora", "suponha", "que", "ao", "invés", "de", "isopor", "nós", "pegássemos", "esses", "bonitos", "pequenos", "chocolates", "que", "ganhamos", "e", "os", "tivéssemos", "bem", "alguns", "de", "nós", "os", "comeriam", "ao", "invés", "de", "dá", "los", "a", "outros", "e", "ao", "invés", "de", "acumulá", "los", "eles", "apenas", "ficariam", "em", "nosso", "grupo", "e", "não", "em", "outros", "porque", "eles", "são", "absorvidos", "por", "nós", "e", "essa", "é", "a", "diferença", "entre", "o", "pcb", "e", "vamos", "ver", "algo", "natural", "como", "o", "omega", "3", "algo", "que", "queremos", "obter", "da", "cadeia", "alimentar", "marinha", "pcbs", "acumulam", "temos", "ótimos", "exemplos", "disso", "infelizmente", "pcbs", "acumulam", "em", "golfinhos", "na", "baía", "de", "sarasota", "no", "texas", "na", "carolina", "do", "norte", "eles", "entram", "na", "cadeia", "alimentar", "os", "golfinhos", "comem", "peixes", "que", "tem", "pcbs", "obtidos", "dos", "plânctons", "e", "esses", "pcbs", "sendo", "solúveis", "na", "gordura", "acumulam", "nesses", "golfinhos", "agora", "um", "golfinho", "golfinho", "mãe", "qualquer", "um", "--", "só", "há", "uma", "maneira", "de", "o", "pcb", "ser", "expelido", "de", "seu", "organismo", "e", "qual", "é", "no", "leite", "materno", "aqui", "está", "um", "gráfico", "da", "quantidade", "de", "pcb", "em", "golfinhos", "na", "baía", "de", "sarasota", "machos", "adultos", "uma", "enorme", "quantidade", "jovens", "uma", "enorme", "quantidade", "fêmeas", "após", "ter", "seu", "primeiro", "filhote", "desmamado", "uma", "quantidade", "menor", "essas", "fêmeas", "elas", "não", "estão", "tentando", "essas", "fêmeas", "estão", "transmitindo", "os", "pcbs", "na", "gordura", "do", "seus", "próprios", "leites", "para", "sua", "cria", "e", "sua", "cria", "não", "sobrevive", "a", "taxa", "de", "mortalidade", "nesses", "golfinhos", "para", "o", "primeiro", "filhote", "de", "cada", "golfinho", "fêmea", "é", "de", "60", "a", "80", "por", "cento", "essas", "mães", "bombeiam", "sua", "primeira", "cria", "cheia", "desse", "poluente", "e", "a", "maioria", "morre", "agora", "a", "mãe", "pode", "reproduzir", "normalmente", "mas", "que", "terrível", "preço", "a", "se", "pagar", "pelo", "acúmulo", "desse", "poluente", "nesses", "animais", "--", "a", "morte", "do", "primeiro", "filhote", "há", "outro", "grande", "predador", "no", "oceano", "parece", "esse", "predador", "é", "claro", "somos", "nós", "e", "também", "estamos", "comendo", "carne", "que", "vem", "de", "alguns", "desses", "mesmos", "lugares", "essa", "é", "a", "carne", "de", "baleia", "que", "eu", "fotografei", "em", "um", "supermercado", "em", "tokyo", "--", "ou", "não", "é", "de", "fato", "o", "que", "fizemos", "alguns", "anos", "atrás", "foi", "aprender", "como", "manipular", "um", "laboratório", "de", "biologia", "molecular", "em", "tokyo", "e", "usá", "lo", "para", "testar", "genéticamente", "o", "dna", "de", "amostras", "de", "carne", "de", "baleia", "e", "identificar", "quais", "realmente", "eram", "e", "algumas", "dessas", "amostras", "realmente", "eram", "carne", "de", "baleia", "algumas", "delas", "eram", "carnes", "ilegais", "falando", "nisso", "essa", "é", "outra", "história", "mas", "algumas", "delas", "não", "eram", "de", "baleia", "apesar", "de", "estarem", "rotuladas", "como", "tal", "eram", "de", "golfinho", "algumas", "delas", "eram", "fígado", "de", "golfinho", "algumas", "eram", "banha", "de", "golfinho", "e", "essas", "partes", "de", "golfinhos", "tinham", "enorme", "quantidade", "de", "pcbs", "dioxinas", "e", "metais", "pesados", "e", "essa", "enorme", "quantidade", "estava", "sendo", "transmitida", "a", "pessoas", "que", "comiam", "essa", "carne", "acontece", "que", "muitos", "golfinhos", "estão", "sendo", "vendidos", "como", "carne", "no", "mercado", "de", "carne", "de", "baleia", "ao", "redor", "do", "mundo", "é", "uma", "tragédia", "para", "essas", "populações", "mas", "também", "é", "uma", "tragédia", "para", "quem", "as", "está", "comendo", "porque", "eles", "não", "sabem", "que", "essa", "carne", "é", "tóxica", "tínhamos", "essas", "informações", "alguns", "anos", "atrás", "me", "lembro", "de", "sentar", "à", "minha", "mesa", "sendo", "a", "única", "pessoa", "no", "mundo", "que", "sabia", "que", "carne", "de", "baleia", "estava", "sendo", "vendida", "nesses", "mercados", "na", "verdade", "era", "de", "golfinho", "e", "era", "tóxica", "tinha", "duas", "a", "três", "a", "400", "vezes", "a", "quantidade", "de", "toxinas", "permitidas", "pela", "epa", "e", "eu", "lembro", "de", "sentar", "à", "minha", "mesa", "pensando", "bem", "eu", "sei", "disso", "é", "uma", "grande", "descoberta", "científica", ".\"", "mas", "era", "tão", "terrível", "e", "pela", "primeira", "vez", "na", "minha", "carreira", "científica", "eu", "quebrei", "o", "protocolo", "que", "é", "pegar", "os", "dados", "e", "publicá", "los", "em", "periódicos", "científicos", "e", "então", "falar", "sobre", "eles", "mandamos", "uma", "carta", "educadíssima", "para", "o", "ministro", "da", "saúde", "no", "japão", "e", "apenas", "apontamos", "que", "essa", "é", "uma", "situação", "intolerável", "não", "para", "nós", "mas", "para", "as", "pessoas", "no", "japão", "porque", "mães", "que", "podem", "estar", "amamentando", "que", "podem", "ter", "crianças", "pequenas", "estariam", "comprando", "algo", "que", "pensam", "ser", "saudável", "mas", "na", "verdade", "é", "tóxico", "isso", "levou", "a", "uma", "série", "de", "outras", "campanhas", "no", "japão", "e", "tenho", "orgulho", "de", "dizer", "que", "agora", "é", "muito", "difícil", "comprar", "algo", "no", "japão", "que", "está", "rotulado", "errôneamente", "apesar", "deles", "ainda", "venderem", "carne", "de", "baleia", "o", "que", "acredito", "que", "eles", "não", "deveriam", "mas", "pelo", "menos", "ela", "está", "rotulada", "corretamente", "e", "você", "não", "mais", "comprará", "carne", "de", "golfinho", "tóxica", "não", "é", "apenas", "lá", "que", "isso", "acontece", "mas", "na", "dieta", "natural", "de", "algumas", "comunidades", "no", "ártico", "canadense", "nos", "estados", "unidos", "e", "no", "ártico", "europeu", "uma", "dieta", "natural", "de", "focas", "e", "baleias", "leva", "a", "uma", "acumulação", "de", "pcbs", "que", "foram", "reunidos", "de", "todos", "os", "cantos", "do", "mundo", "e", "acabaram", "nessas", "mulheres", "essas", "mulheres", "tem", "leite", "tóxico", "elas", "não", "podem", "amamentar", "sua", "prole", "suas", "crianças", "o", "leite", "de", "seu", "peito", "por", "causa", "do", "acúmulo", "dessas", "toxinas", "em", "sua", "cadeia", "alimentar", "na", "sua", "parte", "da", "pirâmide", "oceânica", "mundial", "isso", "significa", "que", "o", "sistema", "imunológico", "delas", "está", "comprometido", "isso", "quer", "dizer", "que", "o", "desenvolvimento", "de", "suas", "crianças", "pode", "estar", "comprometido", "e", "a", "atenção", "mundial", "nisso", "na", "última", "década", "têm", "reduzido", "o", "problema", "para", "essas", "mulheres", "não", "por", "mudar", "a", "pirâmide", "mas", "por", "mudar", "o", "que", "elas", "comem", "de", "cada", "animal", "as", "tiramos", "de", "sua", "pirâmide", "natural", "para", "resolver", "esse", "problema", "isso", "é", "algo", "bom", "para", "esse", "problema", "em", "particular", "mas", "não", "adianta", "nada", "resolver", "o", "problema", "da", "pirâmide", "há", "outras", "maneiras", "de", "quebrar", "essa", "pirâmide", "a", "pirâmide", "se", "introduzirmos", "coisas", "em", "sua", "base", "pode", "voltar", "como", "em", "um", "esgoto", "entupido", "e", "se", "introduzirmos", "nutrientes", "esgoto", "fertilizantes", "na", "base", "dessa", "pirâmide", "eles", "podem", "voltar", "em", "toda", "sua", "extensão", "e", "terminaremos", "com", "coisas", "que", "já", "ouvimos", "antes", "marés", "vermelhas", "por", "exemplo", "que", "são", "o", "crescimento", "de", "algas", "tóxicas", "flutuando", "pelos", "oceanos", "causando", "danos", "neurológicos", "também", "podemos", "ter", "o", "crescimento", "de", "bacterias", "crescimento", "de", "vírus", "no", "oceano", "essas", "são", "duas", "fotos", "de", "uma", "maré", "vermelha", "invadindo", "a", "costa", "e", "uma", "bactéria", "no", "gênero", "vibrião", "que", "inclui", "o", "gênero", "que", "tem", "cólera", "quantas", "pessoas", "viram", "uma", "placa", "de", "praia", "interditada", "\"?", "por", "que", "isso", "acontece", "acontece", "porque", "introduzimos", "tantas", "coisas", "na", "base", "dessa", "pirâmide", "natural", "oceânica", "que", "essas", "bactérias", "se", "entupiram", "e", "encheram", "as", "nossas", "praias", "frequentemente", "o", "que", "nos", "enche", "é", "o", "esgoto", "agora", "quantos", "de", "vocês", "já", "foram", "a", "um", "parque", "estadual", "ou", "nacional", "onde", "havia", "uma", "grande", "placa", "na", "frente", "dizendo", "fechado", "porque", "o", "esgoto", "humano", "está", "tão", "espalhado", "pelo", "parque", "que", "não", "se", "pode", "usá", "lo", "\"?", "não", "com", "frequência", "não", "toleraríamos", "isso", "não", "toleraríamos", "nossos", "parques", "sendo", "entupidos", "de", "esgoto", "mas", "muitas", "praias", "estão", "fechadas", "em", "nosso", "país", "elas", "estão", "fechadas", "mais", "e", "mais", "ao", "redor", "do", "mundo", "pelo", "mesmo", "motivo", "e", "acredito", "que", "não", "devíamos", "tolerar", "isso", "também", "não", "é", "apenas", "uma", "questão", "de", "higiene", "é", "também", "uma", "questão", "de", "como", "esses", "organismos", "se", "transformam", "em", "doenças", "esses", "vibriões", "essas", "bactérias", "podem", "na", "verdade", "infectar", "pessoas", "elas", "podem", "penetrar", "na", "sua", "pela", "e", "criar", "infecções", "esse", "é", "um", "gráfico", "da", "iniciativa", "de", "saúde", "oceânica", "e", "humana", "do", "noaa", "mostrando", "o", "crescimento", "de", "infecções", "por", "vibriões", "nas", "pessoas", "nos", "últimos", "anos", "surfistas", "por", "exemplo", "inacreditavelmente", "sabem", "disso", "e", "se", "você", "puder", "ver", "alguns", "sites", "de", "surf", "de", "fato", "você", "não", "apenas", "vê", "como", "são", "as", "ondas", "ou", "o", "clima", "mas", "nos", "sites", "de", "alguns", "surfistas", "você", "vê", "um", "pequeno", "alerta", "de", "excrementos", "isso", "significa", "que", "essa", "praia", "pode", "ter", "ótimas", "ondas", "mas", "é", "um", "lugar", "perigoso", "para", "surfistas", "porque", "eles", "podem", "pegar", "mesmo", "depois", "de", "uma", "ótima", "surfada", "esse", "legado", "de", "uma", "infecção", "que", "pode", "levar", "muito", "tempo", "para", "curar", "algumas", "dessas", "infecções", "são", "na", "verdade", "resistentes", "à", "antibióticos", "e", "isso", "as", "faz", "ainda", "mais", "difíceis", "de", "combater", "essas", "mesmas", "infecções", "criam", "crescimentos", "de", "algas", "nocivas", "esses", "crescimentos", "geram", "outros", "tipos", "de", "agentes", "químicos", "essa", "é", "apenas", "uma", "simples", "lista", "de", "alguns", "tipos", "de", "venenos", "que", "surgem", "do", "crescimento", "dessas", "algas", "nocivas", "envenenamento", "por", "molusco", "ciguatera", "envenenamento", "diarréico", "por", "molusco", "--", "vocês", "vão", "querer", "saber", "disso", "--", "envenenamento", "neurotóxico", "e", "envenenamento", "paralítico", "por", "moluscos", "essas", "são", "coisas", "que", "estão", "na", "nossa", "cadeia", "alimentar", "por", "causa", "desses", "crescimentos", "exagerados", "rita", "calwell", "traçou", "muito", "famosamente", "uma", "história", "interessantíssima", "de", "cólera", "em", "comunidades", "humanas", "levada", "lá", "não", "por", "um", "vetor", "humano", "normal", "mas", "por", "um", "vetor", "marinho", "esse", "copépode", "copépodes", "são", "pequenos", "crustáceos", "eles", "medem", "uma", "minúscula", "fração", "de", "um", "centímetro", "e", "podem", "levar", "nas", "suas", "pequenas", "patas", "algumas", "das", "bactérias", "da", "cólera", "que", "então", "leva", "a", "doença", "humana", "isso", "acendeu", "a", "epidemia", "de", "cólera", "em", "portos", "ao", "redor", "do", "mundo", "e", "levou", "a", "uma", "preocupação", "crescente", "para", "tentar", "ter", "certeza", "de", "que", "o", "correio", "não", "levasse", "esses", "vetores", "de", "cólera", "pelo", "mundo", "então", "o", "que", "fazer", "temos", "grandes", "problemas", "em", "ecossistemas", "com", "fluxo", "interrompido", "que", "a", "pirâmide", "pode", "não", "estar", "funcionando", "bem", "que", "o", "fluxo", "da", "base", "até", "o", "topo", "está", "sendo", "bloqueado", "e", "entupido", "o", "que", "você", "faz", "quando", "tem", "esse", "tipo", "de", "fluxo", "interrompido", "bem", "tem", "algumas", "coisas", "que", "podem", "ser", "feitas", "você", "pode", "chamar", "o", "encanador", "joe", "por", "exemplo", "e", "ele", "pode", "vir", "e", "consertar", "o", "fluxo", "mas", "de", "fato", "se", "você", "olhar", "pelo", "mundo", "existem", "não", "só", "lugares", "em", "que", "ainda", "há", "esperança", "onde", "podemos", "ser", "capazes", "de", "consertar", "esse", "problema", "mas", "há", "lugares", "onde", "isso", "já", "foi", "consertado", "onde", "pessoas", "agarraram", "essas", "questões", "e", "começaram", "a", "transformá", "las", "monterey", "é", "um", "desses", "lugares", "comecei", "mostrando", "quanto", "tínhamos", "afligido", "o", "ecossistema", "da", "baía", "de", "monterey", "com", "poluição", "e", "a", "indústria", "de", "enlatados", "e", "todos", "os", "problemas", "relacionados", "em", "1932", "essa", "é", "a", "foto", "em", "2009", "a", "foto", "é", "notavelmente", "diferente", "as", "indústrias", "se", "foram", "a", "poluição", "foi", "controlada", "mas", "há", "um", "sentido", "maior", "aqui", "sobre", "o", "que", "as", "comunidades", "precisam", "são", "ecossistemas", "que", "funcionam", "elas", "precisam", "de", "uma", "pirâmide", "funcional", "da", "base", "ao", "topo", "e", "essa", "pirâmide", "em", "monterey", "agora", "por", "causa", "do", "esforço", "de", "muitas", "pessoas", "está", "funcionando", "melhor", "do", "que", "nunca", "nos", "últimos", "150", "anos", "isso", "não", "aconteceu", "por", "acaso", "aconteceu", "porque", "muitas", "pessoas", "investiram", "seu", "tempo", "e", "esforço", "e", "seu", "espírito", "pioneiro", "nisso", "a", "esquerda", "julia", "platt", "a", "prefeita", "da", "minha", "cidade", "natal", "em", "pacific", "grove", "aos", "74", "anos", "se", "tornou", "prefeita", "porque", "algo", "tinha", "de", "ser", "feito", "para", "proteger", "o", "oceano", "em", "1931", "ela", "produziu", "a", "primeira", "área", "marinha", "da", "califórnia", "protegida", "pela", "comunidade", "bem", "próxima", "a", "indústria", "que", "mais", "poluía", "porque", "julia", "sabia", "que", "quando", "as", "fábricas", "se", "fossem", "o", "oceano", "precisava", "de", "um", "lugar", "para", "crescer", "que", "o", "oceano", "precisava", "de", "um", "lugar", "para", "plantar", "uma", "semente", "e", "ela", "queria", "fornecer", "essa", "semente", "outras", "pessoas", "david", "packard", "e", "julie", "packard", "que", "foram", "fundamentais", "na", "produção", "do", "aquário", "da", "baía", "de", "monterey", "para", "fixar", "na", "mente", "das", "pessoas", "que", "o", "oceano", "e", "a", "saúde", "de", "seu", "ecossistema", "eram", "tão", "importantes", "para", "a", "economia", "dali", "quanto", "comer", "essa", "mudança", "de", "pensamento", "levou", "a", "uma", "mudança", "drástica", "não", "só", "nas", "fortunas", "da", "baía", "de", "monterey", "quanto", "em", "outros", "lugares", "pelo", "mundo", "bem", "quero", "deixá", "los", "com", "um", "pensamento", "que", "o", "que", "estamos", "mesmo", "querendo", "fazer", "aqui", "é", "proteger", "a", "pirâmide", "oceânica", "e", "essa", "pirâmide", "se", "conecta", "a", "nossa", "própria", "pirâmide", "da", "vida", "é", "um", "planeta", "oceânico", "e", "nos", "imaginamos", "como", "espécies", "terrestres", "mas", "a", "pirâmide", "da", "vida", "no", "oceano", "e", "nossas", "vidas", "na", "terra", "estão", "fortemente", "ligadas", "e", "é", "apenas", "através", "de", "um", "oceano", "saudável", "que", "podemos", "permanecer", "saudáveis", "muito", "obrigado" ]

[ "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-PERIOD" ]

Vamos começar com o dia e noite. A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. Então plantas e animais desenvolveram seus própios relógios internos para que estivessem prontos para estas mudanças de luminosidade. Estes são relógios químicos, e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula. Te darei um exemplo. Se você pegar um caranguejo-ferradura na praia, e levá-lo para o outro lado do continente, e soltá-lo em uma gaiola inclinada, ele irá subir a inclinação da gaiola enquanto a maré sobe nas sua praia de origem, e ele vai deslizar de novo assim que a água estiver recuando, a milhares de quilômetros de distância. Ele fará isso por semanas, até gradualmente perder a vontade. E é incrível assistir, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo; é que simplesmente estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, com o que está acontecendo em volta dele. Então, temos essa habilidade também. E nos humanos, chamamos isto de relógio biológico Você pode ver isso mais claramente quando tira o relógio de uma pessoa e você a tranca numa casamata, subterrânea, por dois meses. Alguns até são voluntários para isso e eles saem na verdade impressionados com a sua produtividade no buraco. Então, não importa o quão atípico estes sujeitos tem que ser, todos eles mostram a mesma coisa. Eles acordam um pouco mais tarde todos os dias - por volta de15 minutos - e ficam flutuando em volta do relógio assim durante três semanas. Portanto, dessa forma, sabemos que estão trabalhando através de seus próprios relógios biológicos, e não ao sentir o dia lá fora. Certo, então temos um relógio biológico, e por acaso, ele é incrivelmente importante nas nossas vidas. É uma enorme determinante cultural, e acredito ser a força mais subestimada de nosso comportamento. Nós evoluímos como espécie perto do equador, e estamos bem equipados para lidarmos com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão. Mas, claro, nós nos espalhamos por todos os cantos do globo, e no Ártico Canadense, onde eu moro, temos luz perpétua no verão e 24 horas de escuridão no inverno. Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal. No inverno, se dorme muito. Você desfruta da sua família em casa. E no verão, é quase uma caça louca e atividade por horas muito longas, muita atividade. Então, como seria o nosso ritmo natural? Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite. Elas vão dormir às 20: 00 horas. até meia noite e voltam a dormir das 2: 00 até o amanhecer E no meio tempo, têm duas horas de um silêncio meditativo na cama. E durante esse tempo, há um aumento da prolactina, coisa que não se vivencia em um dia moderno. As pessoas nesses estudos dizem estarem tão acordadas durante o dia, que percebem que estão vivenciando um verdadeiro estado de vigília pela primeira vez em suas vidas. Então, direto aos dias de hoje. Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos. E você sabe, nosso jeito moderno de fazer as coisas tem suas vantagens, mas eu acredito que devemos entender os custos. Obrigada.

pt

1

[ "vamos", "começar", "com", "o", "dia", "e", "noite", "a", "vida", "se", "desenvolveu", "sob", "condições", "de", "luz", "e", "escuridão", "luz", "e", "escuridão", "então", "plantas", "e", "animais", "desenvolveram", "seus", "própios", "relógios", "internos", "para", "que", "estivessem", "prontos", "para", "estas", "mudanças", "de", "luminosidade", "estes", "são", "relógios", "químicos", "e", "são", "encontrados", "em", "todos", "os", "seres", "conhecidos", "que", "têm", "duas", "ou", "mais", "células", "e", "em", "alguns", "com", "apenas", "uma", "célula", "te", "darei", "um", "exemplo", "se", "você", "pegar", "um", "caranguejo", "ferradura", "na", "praia", "e", "levá", "lo", "para", "o", "outro", "lado", "do", "continente", "e", "soltá", "lo", "em", "uma", "gaiola", "inclinada", "ele", "irá", "subir", "a", "inclinação", "da", "gaiola", "enquanto", "a", "maré", "sobe", "nas", "sua", "praia", "de", "origem", "e", "ele", "vai", "deslizar", "de", "novo", "assim", "que", "a", "água", "estiver", "recuando", "a", "milhares", "de", "quilômetros", "de", "distância", "ele", "fará", "isso", "por", "semanas", "até", "gradualmente", "perder", "a", "vontade", "e", "é", "incrível", "assistir", "mas", "não", "há", "nada", "psíquico", "ou", "paranormal", "acontecendo", "é", "que", "simplesmente", "estes", "caranguejos", "têm", "ciclos", "internos", "que", "correspondem", "normalmente", "com", "o", "que", "está", "acontecendo", "em", "volta", "dele", "então", "temos", "essa", "habilidade", "também", "e", "nos", "humanos", "chamamos", "isto", "de", "relógio", "biológico", "você", "pode", "ver", "isso", "mais", "claramente", "quando", "tira", "o", "relógio", "de", "uma", "pessoa", "e", "você", "a", "tranca", "numa", "casamata", "subterrânea", "por", "dois", "meses", "alguns", "até", "são", "voluntários", "para", "isso", "e", "eles", "saem", "na", "verdade", "impressionados", "com", "a", "sua", "produtividade", "no", "buraco", "então", "não", "importa", "o", "quão", "atípico", "estes", "sujeitos", "tem", "que", "ser", "todos", "eles", "mostram", "a", "mesma", "coisa", "eles", "acordam", "um", "pouco", "mais", "tarde", "todos", "os", "dias", "por", "volta", "de15", "minutos", "e", "ficam", "flutuando", "em", "volta", "do", "relógio", "assim", "durante", "três", "semanas", "portanto", "dessa", "forma", "sabemos", "que", "estão", "trabalhando", "através", "de", "seus", "próprios", "relógios", "biológicos", "e", "não", "ao", "sentir", "o", "dia", "lá", "fora", "certo", "então", "temos", "um", "relógio", "biológico", "e", "por", "acaso", "ele", "é", "incrivelmente", "importante", "nas", "nossas", "vidas", "é", "uma", "enorme", "determinante", "cultural", "e", "acredito", "ser", "a", "força", "mais", "subestimada", "de", "nosso", "comportamento", "nós", "evoluímos", "como", "espécie", "perto", "do", "equador", "e", "estamos", "bem", "equipados", "para", "lidarmos", "com", "12", "horas", "de", "luz", "e", "12", "horas", "de", "escuridão", "mas", "claro", "nós", "nos", "espalhamos", "por", "todos", "os", "cantos", "do", "globo", "e", "no", "ártico", "canadense", "onde", "eu", "moro", "temos", "luz", "perpétua", "no", "verão", "e", "24", "horas", "de", "escuridão", "no", "inverno", "assim", "a", "cultura", "a", "cultura", "indígena", "do", "norte", "tradicionalmente", "tem", "sido", "altamente", "sazonal", "no", "inverno", "se", "dorme", "muito", "você", "desfruta", "da", "sua", "família", "em", "casa", "e", "no", "verão", "é", "quase", "uma", "caça", "louca", "e", "atividade", "por", "horas", "muito", "longas", "muita", "atividade", "então", "como", "seria", "o", "nosso", "ritmo", "natural", "quais", "seriam", "nossos", "padrões", "de", "sono", "no", "sentido", "ideal", "bem", "acontece", "que", "quando", "as", "pessoas", "vivem", "sem", "qualquer", "tipo", "de", "luz", "artificial", "elas", "dormem", "duas", "vezes", "por", "noite", "elas", "vão", "dormir", "às", "20", "00", "horas", "até", "meia", "noite", "e", "voltam", "a", "dormir", "das", "2", "00", "até", "o", "amanhecer", "e", "no", "meio", "tempo", "têm", "duas", "horas", "de", "um", "silêncio", "meditativo", "na", "cama", "e", "durante", "esse", "tempo", "há", "um", "aumento", "da", "prolactina", "coisa", "que", "não", "se", "vivencia", "em", "um", "dia", "moderno", "as", "pessoas", "nesses", "estudos", "dizem", "estarem", "tão", "acordadas", "durante", "o", "dia", "que", "percebem", "que", "estão", "vivenciando", "um", "verdadeiro", "estado", "de", "vigília", "pela", "primeira", "vez", "em", "suas", "vidas", "então", "direto", "aos", "dias", "de", "hoje", "estamos", "vivendo", "uma", "cultura", "de", "jet", "lag", "viagens", "globais", "negócios", "24", "horas", "trabalho", "em", "turnos", "e", "você", "sabe", "nosso", "jeito", "moderno", "de", "fazer", "as", "coisas", "tem", "suas", "vantagens", "mas", "eu", "acredito", "que", "devemos", "entender", "os", "custos", "obrigada" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD" ]

Adrian Kohler. Bem, nós estamos aqui hoje para falar sobre a evolução do cavalo marionete. Basil Jones: Mas na verdade nós vamos começar esta evolução com a hiena. AK. A ancestral do cavalo. Ok, nós vamos fazer alguma coisa com ela. Risos Hahahahahahahahaha A hiema é a ancestral do cavalo porque ela era parte de uma produção chamada "Faustus na África." uma produção da Handspring de 1995 onde ela teve que jogar damas com Helena de Troia. Esta produjção foi dirigida pelo artista sul africano e diretor de teatro, William Kentridge. Então ela precisava de uma pata frontal bem articulada. Mas como todas as marionetes, ela tem outros atributos. BJ: Um deles é a respiração, e ela meio que respira. AK: Haa haa haa BJ: Respiração é mesmo importante para nós. É um tipo de movimento original para qualquer marionete para nós no palco É a coisa que distingue a marionete - AK: Oops BJ: de um ator. Marionetes sempre têm que tentar ganhar vida. É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver AK: Sim, isto é basicamente um objeto sem vida, como vocês podem e ele somente vive porque você o faz viver. Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver. E de uma maneira que é uma metáfora para a vida. BJ: Então a cada momento que ela está no palco, ela faz aquele esforço. Então nós chamamos isto uma peça de engenharia emocional que utiliza tecnologia do século 17 bastante atualizada - Risos para tornar substantivos em verbos. AK: Bem na verdade eu prefiro dizer que isto é um objeto construído com madeira e pano com movimento interno para persuadir vocês a acreditar que ele tem vida. BJ: Ok então. AK: E ele tem orelhas que se movem passivamente quando a cabeça se movimenta. BJ: E ele tem este anteparo feito de madeira compensada, coberta com tecido - curiosamente semelhante, de fato, às canoas de madeira compensada que o pai de Adrian costumava fazer na sua oficina quando ele era um garoto AK: em Porto Elizabeth, a vila do lado de fora de Porto Elizabeth, na África do Sul BJ: Sua mãe era uma marionetista. E quando nós nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonamos em 1971. eu detestava as marionetes. Eu realmente pensava que elas eram tão insignificantes para mim. Eu queria me tornar um artista de vanguarda e Punch e Judy não eram cerrtamente onde eu queria ir E de fato, levou cerca de 10 anos. para descobrir as marionetes de Bamaro bambano do Mali, no oeste da África onde há uma fabulosa tradição de marionetes, para aprender um renovado, ou um novo, respeito a esta forma de arte. AK: Então em 1981, eu convenci Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetes. E 10 anos depois, milagrosamente, nós colaboramos com uma companhia de Mali, o Grupo Sogoton Marionete, de Bamako, onde nós fizemos uma peça sobre uma girafa alta. Ela era chamada "Cavalo Alto" que era uma girafa de tamanho natural. BJ: E aqui de novo, vocês veem a mesma estrutura. Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura. Ela leva duas pessoas no seu interior sobre pernas de pau, as quais lhes dão a altura, e alguém na frente que usa um tipo de roda de direção para mover a cabeça. AK: A pessoa nas patas traseiras também controla a cauda, à semelhança da hiena - o mesmo mecanismo, só um pouco maior. E ele controla o movimento das orelhas. BJ: Então esta produção foi vista por Tom Morris do Teatro Nacional em Londres. E por aquela época, sua mãe tinha dito, "Você viu este livro de Michael Morpurgo chamado 'Cavalo de Guerra'?" AK: É sobre um garoto que se apaixona por um cavalo. O cavalo é vendido para a Primeira Guerra Mundial, e ele se alista para encontrar o seu cavalo. BJ. Então Tom nos ligou e disse, "Vocês acham que podem construir para nós um cavalo para um show que irá acontecer no Teatro Nacional?" AK: Aquilo parecia uma adorável ideia. BJ: Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. AK: Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. Risos Uma peça sobre a tecnologia de arar do início do século 20 e cargas de cavalaria foi um pequeno desafio para o departamento de contabilidade no Teatro Nacional de Londres Mas eles concordaram em continuar com isto por um tempo. Então nós começamos com um teste. BJ: Este é Adrian e Thys Stander. quem na verdade projetou o sistema de armação para o cavalo e a nossa vizinha de porta Katherine, subindo em uma escada. O peso é realmente difícil quando está acima da sua cabeça. AK: E uma vez que Katherine passou por essa experiência do inferno, nós soubemos que poderíamos ser capazes de constuir um cavalo que pudesse ser cavalgado. Então nós construímos um modelo. Este é um modelo de papelão um pouco menor do que a hiena. Vocês podem notar que as pernas são de compensado e a estrutura de canoa ainda está lá. BJ: E os dois manipuladores estão no interior. Mas nós não percebemos naquela ocasião que na verdade nós precisaríamos de um terceiro manipulador, porque nós não poderíamos manipular o pescoço de dentro e fazer o cavalo andar ao mesmo tempo. AK: Nós começamos a trabalhar no protótipo depois que o modelo foi aprovado, e o protótipo demorou um pouco mais do que havíamos previsto. Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação. E nós construímos um contêiner para isso. Ele teve que ser embarcado para Londres. Nós iriamos fazer um teste-drive para ele na rua em frente a nossa casa na Cidade do Cabo, e chegou a meia-noite e nós não tinhamos feito isso ainda. BJ. Então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope. E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse. Risadas AK: Um mês depois, nós estavámos em Londres com esta grande caixa e um estúdio cheio de pessoas prestes a trabalhar conosco. BJ: Cerca de 40 pessoas, AK: Nós estávamos aterrorizados. Nós abrimos a tampa e tiramos o cavalo para fora, e ele funcionou, ele caminhou e era capaz de ser cavalgado. Aqui eu tenho um clipe de 18 segundos da primeira caminhada do protótipo. Este é o estúdio do Teatro Nacional, o lugar onde eles elaboram novas ideias. Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. O coreógrafo, Toby Sedgwick, inventou uma linda sequência onde o potrinho, que era feito de varas e pedaços de galhos cresceu e se tornou o grande cavalo. E Nick Starr, o diretor do Teatro Nacional, viu aquele momento em particular - ele estava próximo a mim - ele quase chorou. E então nos foi dada a permissão para o show. E nós voltamos à Cidade do Cabo e redesenhamos completamente o cavalo. Aqui está o plano. Risos E aqui é nossa fábrica na Cidade do Cabo onde nós fazemos cavalos. Vocês podem ver vários esqueletos lá nos fundos. Os cavalos são feitos completamente a mão Há muito pouca tecnologia do século 20 neles. Nós usamos um pouco de laser para o corte do compensado e algumas peças de alumínio. Mas como eles têm que ser leves e flexíveis e cada um deles é diferente, eles não podem ser produzidos em massa, infelizmente. Então aqui estão alguns cavalos semi-acabados prontos para serem trabalhados em Londres. E agora nós gostaríamos de apresentar vocês a Joey. Você está aí, garoto Joey? Joey Aplausos Aplauss Joey Joey, vem aqui. Não, não eu ainda não o peguei. Ele tem no seu bolso. BJ: Joey AK: Joey, Joey, Joey, Joey Vem aqui. Fique aqui onde as pessoas possam vê-lo. Circule. Vem. Eu gostaria de descrever- Eu não vou falar muito alto. Ele poderia se irritar. Aqui. Craig está trabalhando a cabeça. Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão. Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão. As orelhas são obviamente um indicador emocional muito importante do cavalo. Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele. Ou, quando ele está mais relaxado, a cabeça baixa e as orelhas ouvem de ambos os lados. A audição dos cavalos é muito importante, É quase mais importante do que sua visão. Aqui Tommy fez o que vocês chamam de a posição do coração. Ele está trabalhando a perna. Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima Risadas Cavalos são tão imprevisíveis Risadas A maneira como o casco levanta no cavalo imediatamente dá a vocês o sentimento de que é realmente uma ação do cavalo. As patas traseiras têm a mesma ação. BJ: E Mikey também tem, nos seus dedos, a habilidade de mover a cauda da esquerda para a direita, e para cima e para baixo com a outra mão. E juntas, há várias e complexas possibilidades de mover a cauda. AK: Você quer dizer alguma coisa sobre a respiração? BJ. Nós tivemos um grande desafio com a respiração. Adriam pensou que ele teria que separar o peito da marionete em dois e fazê-la respirar daquele jeito - porque é como um cavalo respiraria, com um peito expandido. Mas nós compreendemos que, se aquilo acontecesse vocês na plateia não poderiam ver a respiração. Então ele fez um canal aqui, e o peito se move para cima e para baixo naquele canal. Então é anti-natural na verdade, o movimento de subir e descer mas ele parece como a respiração. E é muito, muito simples porque tudo que acontece é que a marionete respira com os seus joelhos. AK: Outro material emocional. Se eu fosse tocar o cavalo aqui na sua pele, o marionetista principal pode sacudir o corpo por dentro e fazer a pele tremer. Vocês notam, sem dúvida que a marionete é feita de varetas atadas. E eu gostaria que vocês acreditassem que isto foi uma escolha estética, que eu estava fazendo um desenho tridimensional de um cavalo que de alguma forma se move no espaço. Mas sem dúvida, era a vareta, ela é leve a vareta é flexivel, durável, e a vareta é moldável. E então foi uma razão muito prática o por quê ela foi feita de varetas. A pele é feita de uma malha de nylon transparente, a qual, se a projetista de iluminação quiser que o cavalo quase desapareça ela pode iluminar a parte dos fundos e o cavalo se torna um fantasma. Vocês veem a estrutura do esqueleto dele. Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido. De novo, isto foi uma consideração prática. Os caras dentro do cavalo têm que ser capazes de ver fora. Eles têm que ser capazes de atuar na produção junto com seus companheiros atores. E é uma atividade muito de momento na qual eles estão engajados. São três dirigentes interpretando um personagem. Mas agora nos gostariamos que vocês colocassem o Joey para caminhar. E ficar em duas patas. Whinny Obrigado A agora Aplausos Da ensolarada Califórnia nós temos Zem Joaquin quem irá cavalgar o cavalo para nós. Aplausos Aplausos Música Então nós gostaríamos de enfatizar que a atuação que vocês veem no cavalo são três caras que estudaram o comportamento de equinos incrivelmente bem. BJ: Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone. O som que aquele peito largo do cavalo faz - o relincho e os ruídos e tudo o mais que começam geralmente com um intérprete, continuam com uma segunda pessoa e terminam com a terceira. AK: Mikey Brett de Leicestershire. Aplausos Mikey Brent, Craig Leo, Zem Joaquim e Basil e eu Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado Aplausos

pt

2

[ "adrian", "kohler", "bem", "nós", "estamos", "aqui", "hoje", "para", "falar", "sobre", "a", "evolução", "do", "cavalo", "marionete", "basil", "jones", "mas", "na", "verdade", "nós", "vamos", "começar", "esta", "evolução", "com", "a", "hiena", "ak", "a", "ancestral", "do", "cavalo", "ok", "nós", "vamos", "fazer", "alguma", "coisa", "com", "ela", "risos", "hahahahahahahahaha", "a", "hiema", "é", "a", "ancestral", "do", "cavalo", "porque", "ela", "era", "parte", "de", "uma", "produção", "chamada", "faustus", "na", "áfrica", ".\"", "uma", "produção", "da", "handspring", "de", "1995", "onde", "ela", "teve", "que", "jogar", "damas", "com", "helena", "de", "troia", "esta", "produjção", "foi", "dirigida", "pelo", "artista", "sul", "africano", "e", "diretor", "de", "teatro", "william", "kentridge", "então", "ela", "precisava", "de", "uma", "pata", "frontal", "bem", "articulada", "mas", "como", "todas", "as", "marionetes", "ela", "tem", "outros", "atributos", "bj", "um", "deles", "é", "a", "respiração", "e", "ela", "meio", "que", "respira", "ak", "haa", "haa", "haa", "bj", "respiração", "é", "mesmo", "importante", "para", "nós", "é", "um", "tipo", "de", "movimento", "original", "para", "qualquer", "marionete", "para", "nós", "no", "palco", "é", "a", "coisa", "que", "distingue", "a", "marionete", "ak", "oops", "bj", "de", "um", "ator", "marionetes", "sempre", "têm", "que", "tentar", "ganhar", "vida", "é", "o", "seu", "tipo", "de", "estória", "no", "palco", "aquele", "desespero", "para", "viver", "ak", "sim", "isto", "é", "basicamente", "um", "objeto", "sem", "vida", "como", "vocês", "podem", "e", "ele", "somente", "vive", "porque", "você", "o", "faz", "viver", "um", "ator", "se", "esforça", "para", "morrer", "no", "palco", "mas", "uma", "marionete", "tem", "que", "lutar", "para", "viver", "e", "de", "uma", "maneira", "que", "é", "uma", "metáfora", "para", "a", "vida", "bj", "então", "a", "cada", "momento", "que", "ela", "está", "no", "palco", "ela", "faz", "aquele", "esforço", "então", "nós", "chamamos", "isto", "uma", "peça", "de", "engenharia", "emocional", "que", "utiliza", "tecnologia", "do", "século", "17", "bastante", "atualizada", "risos", "para", "tornar", "substantivos", "em", "verbos", "ak", "bem", "na", "verdade", "eu", "prefiro", "dizer", "que", "isto", "é", "um", "objeto", "construído", "com", "madeira", "e", "pano", "com", "movimento", "interno", "para", "persuadir", "vocês", "a", "acreditar", "que", "ele", "tem", "vida", "bj", "ok", "então", "ak", "e", "ele", "tem", "orelhas", "que", "se", "movem", "passivamente", "quando", "a", "cabeça", "se", "movimenta", "bj", "e", "ele", "tem", "este", "anteparo", "feito", "de", "madeira", "compensada", "coberta", "com", "tecido", "curiosamente", "semelhante", "de", "fato", "às", "canoas", "de", "madeira", "compensada", "que", "o", "pai", "de", "adrian", "costumava", "fazer", "na", "sua", "oficina", "quando", "ele", "era", "um", "garoto", "ak", "em", "porto", "elizabeth", "a", "vila", "do", "lado", "de", "fora", "de", "porto", "elizabeth", "na", "áfrica", "do", "sul", "bj", "sua", "mãe", "era", "uma", "marionetista", "e", "quando", "nós", "nos", "conhecemos", "na", "escola", "de", "arte", "e", "nos", "apaixonamos", "em", "1971", "eu", "detestava", "as", "marionetes", "eu", "realmente", "pensava", "que", "elas", "eram", "tão", "insignificantes", "para", "mim", "eu", "queria", "me", "tornar", "um", "artista", "de", "vanguarda", "e", "punch", "e", "judy", "não", "eram", "cerrtamente", "onde", "eu", "queria", "ir", "e", "de", "fato", "levou", "cerca", "de", "10", "anos", "para", "descobrir", "as", "marionetes", "de", "bamaro", "bambano", "do", "mali", "no", "oeste", "da", "áfrica", "onde", "há", "uma", "fabulosa", "tradição", "de", "marionetes", "para", "aprender", "um", "renovado", "ou", "um", "novo", "respeito", "a", "esta", "forma", "de", "arte", "ak", "então", "em", "1981", "eu", "convenci", "basil", "e", "alguns", "amigos", "meus", "a", "formar", "uma", "companhia", "de", "marionetes", "e", "10", "anos", "depois", "milagrosamente", "nós", "colaboramos", "com", "uma", "companhia", "de", "mali", "o", "grupo", "sogoton", "marionete", "de", "bamako", "onde", "nós", "fizemos", "uma", "peça", "sobre", "uma", "girafa", "alta", "ela", "era", "chamada", "cavalo", "alto", "que", "era", "uma", "girafa", "de", "tamanho", "natural", "bj", "e", "aqui", "de", "novo", "vocês", "veem", "a", "mesma", "estrutura", "os", "anteparos", "agora", "se", "transformaram", "em", "aros", "de", "bengala", "mas", "é", "em", "última", "instância", "a", "mesma", "estrutura", "ela", "leva", "duas", "pessoas", "no", "seu", "interior", "sobre", "pernas", "de", "pau", "as", "quais", "lhes", "dão", "a", "altura", "e", "alguém", "na", "frente", "que", "usa", "um", "tipo", "de", "roda", "de", "direção", "para", "mover", "a", "cabeça", "ak", "a", "pessoa", "nas", "patas", "traseiras", "também", "controla", "a", "cauda", "à", "semelhança", "da", "hiena", "o", "mesmo", "mecanismo", "só", "um", "pouco", "maior", "e", "ele", "controla", "o", "movimento", "das", "orelhas", "bj", "então", "esta", "produção", "foi", "vista", "por", "tom", "morris", "do", "teatro", "nacional", "em", "londres", "e", "por", "aquela", "época", "sua", "mãe", "tinha", "dito", "você", "viu", "este", "livro", "de", "michael", "morpurgo", "chamado", "cavalo", "de", "guerra", "'?\"", "ak", "é", "sobre", "um", "garoto", "que", "se", "apaixona", "por", "um", "cavalo", "o", "cavalo", "é", "vendido", "para", "a", "primeira", "guerra", "mundial", "e", "ele", "se", "alista", "para", "encontrar", "o", "seu", "cavalo", "bj", "então", "tom", "nos", "ligou", "e", "disse", "vocês", "acham", "que", "podem", "construir", "para", "nós", "um", "cavalo", "para", "um", "show", "que", "irá", "acontecer", "no", "teatro", "nacional", "?\"", "ak", "aquilo", "parecia", "uma", "adorável", "ideia", "bj", "mas", "ele", "tinha", "que", "cavalgar", "ele", "tinha", "que", "ter", "um", "cavaleiro", "ak", "ele", "tinha", "que", "ter", "um", "cavaleiro", "ele", "tinha", "que", "participar", "de", "cargas", "de", "cavalaria", "risos", "uma", "peça", "sobre", "a", "tecnologia", "de", "arar", "do", "início", "do", "século", "20", "e", "cargas", "de", "cavalaria", "foi", "um", "pequeno", "desafio", "para", "o", "departamento", "de", "contabilidade", "no", "teatro", "nacional", "de", "londres", "mas", "eles", "concordaram", "em", "continuar", "com", "isto", "por", "um", "tempo", "então", "nós", "começamos", "com", "um", "teste", "bj", "este", "é", "adrian", "e", "thys", "stander", "quem", "na", "verdade", "projetou", "o", "sistema", "de", "armação", "para", "o", "cavalo", "e", "a", "nossa", "vizinha", "de", "porta", "katherine", "subindo", "em", "uma", "escada", "o", "peso", "é", "realmente", "difícil", "quando", "está", "acima", "da", "sua", "cabeça", "ak", "e", "uma", "vez", "que", "katherine", "passou", "por", "essa", "experiência", "do", "inferno", "nós", "soubemos", "que", "poderíamos", "ser", "capazes", "de", "constuir", "um", "cavalo", "que", "pudesse", "ser", "cavalgado", "então", "nós", "construímos", "um", "modelo", "este", "é", "um", "modelo", "de", "papelão", "um", "pouco", "menor", "do", "que", "a", "hiena", "vocês", "podem", "notar", "que", "as", "pernas", "são", "de", "compensado", "e", "a", "estrutura", "de", "canoa", "ainda", "está", "lá", "bj", "e", "os", "dois", "manipuladores", "estão", "no", "interior", "mas", "nós", "não", "percebemos", "naquela", "ocasião", "que", "na", "verdade", "nós", "precisaríamos", "de", "um", "terceiro", "manipulador", "porque", "nós", "não", "poderíamos", "manipular", "o", "pescoço", "de", "dentro", "e", "fazer", "o", "cavalo", "andar", "ao", "mesmo", "tempo", "ak", "nós", "começamos", "a", "trabalhar", "no", "protótipo", "depois", "que", "o", "modelo", "foi", "aprovado", "e", "o", "protótipo", "demorou", "um", "pouco", "mais", "do", "que", "havíamos", "previsto", "nós", "tivemos", "que", "descartar", "as", "pernas", "de", "compensado", "e", "fazer", "uma", "nova", "armação", "e", "nós", "construímos", "um", "contêiner", "para", "isso", "ele", "teve", "que", "ser", "embarcado", "para", "londres", "nós", "iriamos", "fazer", "um", "teste", "drive", "para", "ele", "na", "rua", "em", "frente", "a", "nossa", "casa", "na", "cidade", "do", "cabo", "e", "chegou", "a", "meia", "noite", "e", "nós", "não", "tinhamos", "feito", "isso", "ainda", "bj", "então", "nós", "pegamos", "a", "câmera", "e", "nós", "colocamos", "a", "marionete", "em", "várias", "posições", "de", "galope", "e", "a", "enviamos", "para", "o", "teatro", "nacional", "esperando", "que", "eles", "acreditassem", "que", "tinhamos", "criado", "algo", "que", "funcionasse", "risadas", "ak", "um", "mês", "depois", "nós", "estavámos", "em", "londres", "com", "esta", "grande", "caixa", "e", "um", "estúdio", "cheio", "de", "pessoas", "prestes", "a", "trabalhar", "conosco", "bj", "cerca", "de", "40", "pessoas", "ak", "nós", "estávamos", "aterrorizados", "nós", "abrimos", "a", "tampa", "e", "tiramos", "o", "cavalo", "para", "fora", "e", "ele", "funcionou", "ele", "caminhou", "e", "era", "capaz", "de", "ser", "cavalgado", "aqui", "eu", "tenho", "um", "clipe", "de", "18", "segundos", "da", "primeira", "caminhada", "do", "protótipo", "este", "é", "o", "estúdio", "do", "teatro", "nacional", "o", "lugar", "onde", "eles", "elaboram", "novas", "ideias", "ele", "não", "tinha", "conseguido", "a", "aprovação", "ainda", "o", "coreógrafo", "toby", "sedgwick", "inventou", "uma", "linda", "sequência", "onde", "o", "potrinho", "que", "era", "feito", "de", "varas", "e", "pedaços", "de", "galhos", "cresceu", "e", "se", "tornou", "o", "grande", "cavalo", "e", "nick", "starr", "o", "diretor", "do", "teatro", "nacional", "viu", "aquele", "momento", "em", "particular", "ele", "estava", "próximo", "a", "mim", "ele", "quase", "chorou", "e", "então", "nos", "foi", "dada", "a", "permissão", "para", "o", "show", "e", "nós", "voltamos", "à", "cidade", "do", "cabo", "e", "redesenhamos", "completamente", "o", "cavalo", "aqui", "está", "o", "plano", "risos", "e", "aqui", "é", "nossa", "fábrica", "na", "cidade", "do", "cabo", "onde", "nós", "fazemos", "cavalos", "vocês", "podem", "ver", "vários", "esqueletos", "lá", "nos", "fundos", "os", "cavalos", "são", "feitos", "completamente", "a", "mão", "há", "muito", "pouca", "tecnologia", "do", "século", "20", "neles", "nós", "usamos", "um", "pouco", "de", "laser", "para", "o", "corte", "do", "compensado", "e", "algumas", "peças", "de", "alumínio", "mas", "como", "eles", "têm", "que", "ser", "leves", "e", "flexíveis", "e", "cada", "um", "deles", "é", "diferente", "eles", "não", "podem", "ser", "produzidos", "em", "massa", "infelizmente", "então", "aqui", "estão", "alguns", "cavalos", "semi", "acabados", "prontos", "para", "serem", "trabalhados", "em", "londres", "e", "agora", "nós", "gostaríamos", "de", "apresentar", "vocês", "a", "joey", "você", "está", "aí", "garoto", "joey", "joey", "aplausos", "aplauss", "joey", "joey", "vem", "aqui", "não", "não", "eu", "ainda", "não", "o", "peguei", "ele", "tem", "no", "seu", "bolso", "bj", "joey", "ak", "joey", "joey", "joey", "joey", "vem", "aqui", "fique", "aqui", "onde", "as", "pessoas", "possam", "vê", "lo", "circule", "vem", "eu", "gostaria", "de", "descrever", "eu", "não", "vou", "falar", "muito", "alto", "ele", "poderia", "se", "irritar", "aqui", "craig", "está", "trabalhando", "a", "cabeça", "ele", "tem", "cabos", "de", "freio", "de", "bicicleta", "descendo", "para", "controle", "principal", "na", "sua", "mão", "cada", "um", "deles", "opera", "cada", "orelha", "separadamente", "ou", "a", "cabeça", "para", "cima", "e", "para", "baixo", "mas", "ele", "também", "controla", "a", "cabeça", "diretamente", "usando", "sua", "mão", "as", "orelhas", "são", "obviamente", "um", "indicador", "emocional", "muito", "importante", "do", "cavalo", "quando", "elas", "apontam", "diretametne", "para", "trás", "o", "cavalo", "esta", "amedontrado", "ou", "irritado", "dependendo", "do", "que", "está", "acontecendo", "na", "frente", "dele", "ou", "ao", "redor", "dele", "ou", "quando", "ele", "está", "mais", "relaxado", "a", "cabeça", "baixa", "e", "as", "orelhas", "ouvem", "de", "ambos", "os", "lados", "a", "audição", "dos", "cavalos", "é", "muito", "importante", "é", "quase", "mais", "importante", "do", "que", "sua", "visão", "aqui", "tommy", "fez", "o", "que", "vocês", "chamam", "de", "a", "posição", "do", "coração", "ele", "está", "trabalhando", "a", "perna", "vocês", "veem", "o", "cordão", "do", "tendão", "da", "hiena", "a", "pata", "frontal", "da", "hiena", "automaticamente", "puxa", "o", "aro", "para", "cima", "risadas", "cavalos", "são", "tão", "imprevisíveis", "risadas", "a", "maneira", "como", "o", "casco", "levanta", "no", "cavalo", "imediatamente", "dá", "a", "vocês", "o", "sentimento", "de", "que", "é", "realmente", "uma", "ação", "do", "cavalo", "as", "patas", "traseiras", "têm", "a", "mesma", "ação", "bj", "e", "mikey", "também", "tem", "nos", "seus", "dedos", "a", "habilidade", "de", "mover", "a", "cauda", "da", "esquerda", "para", "a", "direita", "e", "para", "cima", "e", "para", "baixo", "com", "a", "outra", "mão", "e", "juntas", "há", "várias", "e", "complexas", "possibilidades", "de", "mover", "a", "cauda", "ak", "você", "quer", "dizer", "alguma", "coisa", "sobre", "a", "respiração", "bj", "nós", "tivemos", "um", "grande", "desafio", "com", "a", "respiração", "adriam", "pensou", "que", "ele", "teria", "que", "separar", "o", "peito", "da", "marionete", "em", "dois", "e", "fazê", "la", "respirar", "daquele", "jeito", "porque", "é", "como", "um", "cavalo", "respiraria", "com", "um", "peito", "expandido", "mas", "nós", "compreendemos", "que", "se", "aquilo", "acontecesse", "vocês", "na", "plateia", "não", "poderiam", "ver", "a", "respiração", "então", "ele", "fez", "um", "canal", "aqui", "e", "o", "peito", "se", "move", "para", "cima", "e", "para", "baixo", "naquele", "canal", "então", "é", "anti", "natural", "na", "verdade", "o", "movimento", "de", "subir", "e", "descer", "mas", "ele", "parece", "como", "a", "respiração", "e", "é", "muito", "muito", "simples", "porque", "tudo", "que", "acontece", "é", "que", "a", "marionete", "respira", "com", "os", "seus", "joelhos", "ak", "outro", "material", "emocional", "se", "eu", "fosse", "tocar", "o", "cavalo", "aqui", "na", "sua", "pele", "o", "marionetista", "principal", "pode", "sacudir", "o", "corpo", "por", "dentro", "e", "fazer", "a", "pele", "tremer", "vocês", "notam", "sem", "dúvida", "que", "a", "marionete", "é", "feita", "de", "varetas", "atadas", "e", "eu", "gostaria", "que", "vocês", "acreditassem", "que", "isto", "foi", "uma", "escolha", "estética", "que", "eu", "estava", "fazendo", "um", "desenho", "tridimensional", "de", "um", "cavalo", "que", "de", "alguma", "forma", "se", "move", "no", "espaço", "mas", "sem", "dúvida", "era", "a", "vareta", "ela", "é", "leve", "a", "vareta", "é", "flexivel", "durável", "e", "a", "vareta", "é", "moldável", "e", "então", "foi", "uma", "razão", "muito", "prática", "o", "por", "quê", "ela", "foi", "feita", "de", "varetas", "a", "pele", "é", "feita", "de", "uma", "malha", "de", "nylon", "transparente", "a", "qual", "se", "a", "projetista", "de", "iluminação", "quiser", "que", "o", "cavalo", "quase", "desapareça", "ela", "pode", "iluminar", "a", "parte", "dos", "fundos", "e", "o", "cavalo", "se", "torna", "um", "fantasma", "vocês", "veem", "a", "estrutura", "do", "esqueleto", "dele", "ou", "se", "você", "o", "ilumina", "de", "cima", "ele", "se", "torna", "mais", "sólido", "de", "novo", "isto", "foi", "uma", "consideração", "prática", "os", "caras", "dentro", "do", "cavalo", "têm", "que", "ser", "capazes", "de", "ver", "fora", "eles", "têm", "que", "ser", "capazes", "de", "atuar", "na", "produção", "junto", "com", "seus", "companheiros", "atores", "e", "é", "uma", "atividade", "muito", "de", "momento", "na", "qual", "eles", "estão", "engajados", "são", "três", "dirigentes", "interpretando", "um", "personagem", "mas", "agora", "nos", "gostariamos", "que", "vocês", "colocassem", "o", "joey", "para", "caminhar", "e", "ficar", "em", "duas", "patas", "whinny", "obrigado", "a", "agora", "aplausos", "da", "ensolarada", "califórnia", "nós", "temos", "zem", "joaquin", "quem", "irá", "cavalgar", "o", "cavalo", "para", "nós", "aplausos", "aplausos", "música", "então", "nós", "gostaríamos", "de", "enfatizar", "que", "a", "atuação", "que", "vocês", "veem", "no", "cavalo", "são", "três", "caras", "que", "estudaram", "o", "comportamento", "de", "equinos", "incrivelmente", "bem", "bj", "sem", "serem", "capazes", "de", "conversar", "um", "com", "o", "outro", "enquanto", "estão", "no", "palco", "porque", "eles", "usam", "um", "pequeno", "microfone", "o", "som", "que", "aquele", "peito", "largo", "do", "cavalo", "faz", "o", "relincho", "e", "os", "ruídos", "e", "tudo", "o", "mais", "que", "começam", "geralmente", "com", "um", "intérprete", "continuam", "com", "uma", "segunda", "pessoa", "e", "terminam", "com", "a", "terceira", "ak", "mikey", "brett", "de", "leicestershire", "aplausos", "mikey", "brent", "craig", "leo", "zem", "joaquim", "e", "basil", "e", "eu", "aplausos", "muito", "obrigado", "muito", "obrigado", "aplausos" ]

[ "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O" ]

Eu quero ajudá-los a reconsiderar o que é filantropia, o que poderia ser, e o que vocês têm a ver com isso. E dessa forma, quero oferecer a vocês uma visão, um futuro imaginado, se preferirem, de como, nas palavras do poeta Seamus Heaney, "Uma vez na vida, sobe a tão esperada maré da justiça, trazendo a rima entre a esperança e a história." Gostaria de começar com estes pares de palavras. Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando o formato de fundação foi realmente inventado, também não achavam que estavam do lado errado dessas duas colunas. Na verdade, eles nunca teria achado que eram fechados e irredutíveis, lentos em responder a novos desafios, pequenos e aversos a riscos. E, na verdade, não o eram. Naquela época estavam reinventando a caridade. Era o que Rockefeller chamou "O negócio da benevolência". Mas ao final do século 20, uma nova geração de críticos e reformadores passou a ver a filantropia desta forma. Devemos estar atentos, à medida em que surge o setor da filantropia global, e isto é exatamento o que está acontecendo, é como a aspiração irá revirar estas velhas assunções. Para a filantropia tornar-se aberta e grande, e rápida e conectada, a serviço do longo prazo. Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. É levada e impulsionada por novos líderes, como muitas das pessoas aqui presentes, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, por novas pressões. Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. Este relatório é o principal relatório público. Ele conta que a história de hoje pode ter o impacto histórico dos eventos de 100 anos atrás. Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você. Para fazer isso, não vou gastar muito tempo falando sobre a parte grande da filantropia que todo mundo já conhece, como os Gates, o Soros e a Google. Pelo contrário, o que eu gostaria de fazer é falar sobre a filantropia de todos nós. A democratização da filantropia. Este é o momento da história em que uma pessoa comum jamais teve tanto poder. Vou falar sobre cinco categorias de experimentos, cada um dos quais desafia uma velha premissa sobre filantropia. A primeira é colaboração em massa, aqui representada pela Wikipedia. Sei que isto pode surpreender vocês. Mas lembrem-se, filantropia significa dar tempo e talento, não apenas dinheiro. Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda. Ele disse, "Temos vivido neste mundo onde pequenas coisas são feitas por amor e grandes coisas por dinheiro. Temos agora a Wikipedia. De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor." No início do próximo ano, fiquem atentos ao novo livro de Paul Hawken. Um autor e empreendedor que muitos de vocês devem conhecer. Seu livro é chamado "Abençoada Inquietação". Quando for publicado, uma série de sites wiki, sob o rótulo WISER [mais sábio], será lançada simultaneamente. Em inglês, WISER significa Índice Mundial de Responsabilidade Social e Ambiental. WISER se propõe a documentar, associar e dar autonomia ao que Paul chama o maior movimento, e o movimento de crescimento mais rápido na história humana. É a resposta do sistema imunológico coletivo da humanidade às ameaças atuais. Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso. Mas aquelas que alcançarem o sucesso serão a maior, a mais transparente, a mais rápida, a mais conectada forma de filantropia na história da humanidade. A segunda categoria é a dos mercados filantrópicos online. Obviamente, isto representa para filantropia o que a eBay e a Amazon representam para o comércio. Pensem nisso como filantropia peer-to-peer. E isto desafio outra premissa, a de que a filantropia organizada é apenas para as pessoas muito ricas. Se ainda não o fizeram, visitem DonorsChoose. Omidyar Network fez um grande investimento em DonorsChoose. Este é um dos sites mais conhecidos nesse novo mercado nos quais o doador pode ir diretamente à sala de aula e conectar-se com o que o professor diz que está precisando. Visitem Changing the Present, fundada por um TEDster, na próxima vez que precisarem de um presente de casamento ou de viagem. O site GiveIndia é para todo um país. E assim por diante. A terceira categoria é representada por Warren Buffet. O que eu chamo de doação agregada. Warren Buffet não foi apenas tremendamente generoso em seu histórico gesto do verão passado. O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação. Atualmente, existem tantos novos fundos que estão agregando doações e investimento, reunindo pessoas em torno de um objetivo comum, pensar maior. Um dos mais conhecidos é o Acumen Fund, dirigido por Jacqueline Novogratz, uma TEDster que ganhou um grande impulso aqui no TED. Mas existem muitos outros. New Profit, em Cambridge, o Venture Fund da New School, no Vale do Silício, o Venture Philanthropy Parners, em Washington, o Global Fund for Women, em San Francisco. Vejam esses fundos. Esses fundos representam para a filantropia, o que capital de risco, investimento privado e até fundos mútuos representam para investimento. Mas com algo diferente, porque muitas vezes formam-se comunidades ao redor desses fundos, como aconteceu com a Acumen e em outros lugares. Agora imaginem estes três primeiros tipos de experimentos -- colaboração em massa, mercados online e doação agregada. E entendam como eles nos ajudam a re-perceber o que é filantropia organizada. Não é necessariamente uma questão de fundações; é uma questão de nós todos. Agora imaginem uma combinação de tudo isso no futuro, quando essas coisas são reunidas em experimentos do futuro -- imaginem alguém doar -- digamos -- 100 milhões de dólares, para algum objetivo inspirador. No ano passado nos EUA, houve 21 doações de 100 milhões de dólares ou mais. Portanto, não é impossível. Mas a doação será feita apenas se for acompanhada de milhões de pequenas doações ao redor do mundo. Envolvendo assim muitas pessoas, criando visibilidade e envolvimento das pessoas na meta firmada. Vou rapidamente analisar a quarta e a quinta categorias, que são inovação, competições e investimento social. Estão apostando que uma competição de alta visibilidade, um prêmio, pode atrair talento e dinheiro para algumas das questões mais difíceis, agilizando, assim, a solução. Isto aborda uma outra premissa, a de que o doador e a organização estão no centro, quando o problema deveria estar no centro. Podemos buscar esses inovadores, especialmente para ajudar-nos com coisas que exigem soluções tecnológicas e científicas. Isto nos deixa com uma última categoria, a de investimento social, que, na verdade, é a maior delas. Aqui representada pela Xigi. net. E, claro, isto aborda a maior premissa de todas, de que negócios são negócios, e que a filantropia é o veículo de pessoas que querem promover mudanças no mundo. Xigi é um novo site de comunidades, construído pela comunidade, associando e mapeando este novo mercado de capital social. Já conta com 1. 000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. Podemos examinar essas inovações para ajudar-nos a lembrar que se conseguirmos alavancar mesmo que seja uma pequena parcela do capital buscado como retorno, os benefícios gerados podem ser surpreendentes. O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. E mesmo se todos os experimentos e todos os grandes doadores ainda não atendem esta aspiração, Penso que este é um sinal de um novo tempo: livre, grande, rápido e conectado. E, esperamos, duradouros. Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo. Se não desenvolvermos a força para perseverarmos -- o que quer que você escolha, persevere -- tudo isso não será mais que uma moda passageira. Mas tenho grande esperança. E tenho esperança porque não é apenas filantropia que está se reorganizando. São diversas áreas do setor social, e dos negócios, que estão ocupados desafiando a rotina dos negócios. Onde quer que eu vá, incluindo aqui no TED, sinto que há uma nova fome moral, que está crescendo. O que estamos vendo são pessoas lutando para descrever o que está acontecendo. Palavras como "filantrocapitalismo", e "capitalismo natural", "filantroempreendedor" e "filantropia de risco". Ainda não temos uma linguagem para isto. O que quer que chamemos, é novo, está começando, e penso que será bem significativo. E é aqui que entre o futuro que imagino. Vou chamá-lo de singularidade social. Muitos de vocês sabem que estou roubando um pouco do que o escritor de ficção científica Vernor Vinge chamou de singularidade tecnológica, na qual um número de tendências se aceleram e convergem, reunindo-se para criar, realmente, uma nova e chocante realidade. Pode ser que a singularidade social que está por vir seja aquele que mais tememos. Uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição em massa, de pandemias, de pobreza. Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá-los. Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos. A pergunta é: existe uma singularidade social positiva? Existe uma fronteira para nós de como convivemos? Nosso futuro não precisa ser imaginado. Podemos criar um futuro no qual esperança e história rimam. Mas temos um problema. Nossa experiência até o momento, individualmente e coletivamente, não nos preparou para o que precisaremos fazer, ou quem precisaremos ser. Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos, dispostos a comprometerem-se a crescer, a mudar e a aprender o mais rapidamente possível. É por isto que tenho uma última coisa a mostrar-lhes. Esta é uma foto tirada a cerca de 100 anos. Mostra meu avô e meu bisavô. Um dono de um jornal e um banqueiro E ambos eram ótimos líderes comunitários. E, sim, eram grandes filantropistas. Deixo esta foto sempre próxima. Está em meu escritório. Porque sempre senti uma conexão mística com estes dois homens, nenhum dos quais conheci. E assim, em sua homenagem, quero oferecer-lhes este slide em branco. Quero que imaginem que esta é uma foto de vocês. E quero que pensem sobre a comunidade que querem ajudar a criar. Não importa o que isto significa para vocês. E quero que imaginem 100 anos no futuro, e seus netos, bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão olhando para esta foto de vocês. Qual é a história que mais querem que eles contem? Muito obrigada.

pt

3

[ "eu", "quero", "ajudá", "los", "a", "reconsiderar", "o", "que", "é", "filantropia", "o", "que", "poderia", "ser", "e", "o", "que", "vocês", "têm", "a", "ver", "com", "isso", "e", "dessa", "forma", "quero", "oferecer", "a", "vocês", "uma", "visão", "um", "futuro", "imaginado", "se", "preferirem", "de", "como", "nas", "palavras", "do", "poeta", "seamus", "heaney", "uma", "vez", "na", "vida", "sobe", "a", "tão", "esperada", "maré", "da", "justiça", "trazendo", "a", "rima", "entre", "a", "esperança", "e", "a", "história", ".\"", "gostaria", "de", "começar", "com", "estes", "pares", "de", "palavras", "todos", "sabemos", "em", "qual", "dos", "dois", "lados", "gostaríamos", "de", "estar", "quando", "a", "filantropia", "foi", "reinventada", "há", "um", "século", "quando", "o", "formato", "de", "fundação", "foi", "realmente", "inventado", "também", "não", "achavam", "que", "estavam", "do", "lado", "errado", "dessas", "duas", "colunas", "na", "verdade", "eles", "nunca", "teria", "achado", "que", "eram", "fechados", "e", "irredutíveis", "lentos", "em", "responder", "a", "novos", "desafios", "pequenos", "e", "aversos", "a", "riscos", "e", "na", "verdade", "não", "o", "eram", "naquela", "época", "estavam", "reinventando", "a", "caridade", "era", "o", "que", "rockefeller", "chamou", "o", "negócio", "da", "benevolência", "\".", "mas", "ao", "final", "do", "século", "20", "uma", "nova", "geração", "de", "críticos", "e", "reformadores", "passou", "a", "ver", "a", "filantropia", "desta", "forma", "devemos", "estar", "atentos", "à", "medida", "em", "que", "surge", "o", "setor", "da", "filantropia", "global", "e", "isto", "é", "exatamento", "o", "que", "está", "acontecendo", "é", "como", "a", "aspiração", "irá", "revirar", "estas", "velhas", "assunções", "para", "a", "filantropia", "tornar", "se", "aberta", "e", "grande", "e", "rápida", "e", "conectada", "a", "serviço", "do", "longo", "prazo", "esta", "energia", "empreendedora", "está", "surgindo", "de", "muitos", "cantos", "é", "levada", "e", "impulsionada", "por", "novos", "líderes", "como", "muitas", "das", "pessoas", "aqui", "presentes", "por", "novas", "ferramentas", "como", "as", "que", "vimos", "aqui", "por", "novas", "pressões", "tenho", "acompanhado", "e", "participado", "desta", "mudança", "por", "algum", "tempo", "este", "relatório", "é", "o", "principal", "relatório", "público", "ele", "conta", "que", "a", "história", "de", "hoje", "pode", "ter", "o", "impacto", "histórico", "dos", "eventos", "de", "100", "anos", "atrás", "gostaria", "de", "compartilhar", "com", "vocês", "algumas", "das", "coisas", "mais", "bacanas", "que", "estão", "acontecendo", "com", "você", "para", "fazer", "isso", "não", "vou", "gastar", "muito", "tempo", "falando", "sobre", "a", "parte", "grande", "da", "filantropia", "que", "todo", "mundo", "já", "conhece", "como", "os", "gates", "o", "soros", "e", "a", "google", "pelo", "contrário", "o", "que", "eu", "gostaria", "de", "fazer", "é", "falar", "sobre", "a", "filantropia", "de", "todos", "nós", "a", "democratização", "da", "filantropia", "este", "é", "o", "momento", "da", "história", "em", "que", "uma", "pessoa", "comum", "jamais", "teve", "tanto", "poder", "vou", "falar", "sobre", "cinco", "categorias", "de", "experimentos", "cada", "um", "dos", "quais", "desafia", "uma", "velha", "premissa", "sobre", "filantropia", "a", "primeira", "é", "colaboração", "em", "massa", "aqui", "representada", "pela", "wikipedia", "sei", "que", "isto", "pode", "surpreender", "vocês", "mas", "lembrem", "se", "filantropia", "significa", "dar", "tempo", "e", "talento", "não", "apenas", "dinheiro", "clay", "shirky", "o", "grande", "cronista", "de", "tudo", "em", "rede", "captou", "a", "premissa", "desafiada", "por", "este", "conceito", "de", "uma", "forma", "linda", "ele", "disse", "temos", "vivido", "neste", "mundo", "onde", "pequenas", "coisas", "são", "feitas", "por", "amor", "e", "grandes", "coisas", "por", "dinheiro", "temos", "agora", "a", "wikipedia", "de", "repente", "grandes", "coisas", "podem", "ser", "feitas", "por", "amor", ".\"", "no", "início", "do", "próximo", "ano", "fiquem", "atentos", "ao", "novo", "livro", "de", "paul", "hawken", "um", "autor", "e", "empreendedor", "que", "muitos", "de", "vocês", "devem", "conhecer", "seu", "livro", "é", "chamado", "abençoada", "inquietação", "\".", "quando", "for", "publicado", "uma", "série", "de", "sites", "wiki", "sob", "o", "rótulo", "wiser", "mais", "sábio", "],", "será", "lançada", "simultaneamente", "em", "inglês", "wiser", "significa", "índice", "mundial", "de", "responsabilidade", "social", "e", "ambiental", "wiser", "se", "propõe", "a", "documentar", "associar", "e", "dar", "autonomia", "ao", "que", "paul", "chama", "o", "maior", "movimento", "e", "o", "movimento", "de", "crescimento", "mais", "rápido", "na", "história", "humana", "é", "a", "resposta", "do", "sistema", "imunológico", "coletivo", "da", "humanidade", "às", "ameaças", "atuais", "nem", "todas", "essas", "grandes", "coisas", "feitas", "por", "amor", "terão", "sucesso", "mas", "aquelas", "que", "alcançarem", "o", "sucesso", "serão", "a", "maior", "a", "mais", "transparente", "a", "mais", "rápida", "a", "mais", "conectada", "forma", "de", "filantropia", "na", "história", "da", "humanidade", "a", "segunda", "categoria", "é", "a", "dos", "mercados", "filantrópicos", "online", "obviamente", "isto", "representa", "para", "filantropia", "o", "que", "a", "ebay", "e", "a", "amazon", "representam", "para", "o", "comércio", "pensem", "nisso", "como", "filantropia", "peer", "to", "peer", "e", "isto", "desafio", "outra", "premissa", "a", "de", "que", "a", "filantropia", "organizada", "é", "apenas", "para", "as", "pessoas", "muito", "ricas", "se", "ainda", "não", "o", "fizeram", "visitem", "donorschoose", "omidyar", "network", "fez", "um", "grande", "investimento", "em", "donorschoose", "este", "é", "um", "dos", "sites", "mais", "conhecidos", "nesse", "novo", "mercado", "nos", "quais", "o", "doador", "pode", "ir", "diretamente", "à", "sala", "de", "aula", "e", "conectar", "se", "com", "o", "que", "o", "professor", "diz", "que", "está", "precisando", "visitem", "changing", "the", "present", "fundada", "por", "um", "tedster", "na", "próxima", "vez", "que", "precisarem", "de", "um", "presente", "de", "casamento", "ou", "de", "viagem", "o", "site", "giveindia", "é", "para", "todo", "um", "país", "e", "assim", "por", "diante", "a", "terceira", "categoria", "é", "representada", "por", "warren", "buffet", "o", "que", "eu", "chamo", "de", "doação", "agregada", "warren", "buffet", "não", "foi", "apenas", "tremendamente", "generoso", "em", "seu", "histórico", "gesto", "do", "verão", "passado", "o", "interessante", "é", "que", "ele", "desafiou", "outra", "premissa", "a", "de", "que", "cada", "doador", "deveria", "ter", "seu", "próprio", "fundo", "ou", "fundação", "atualmente", "existem", "tantos", "novos", "fundos", "que", "estão", "agregando", "doações", "e", "investimento", "reunindo", "pessoas", "em", "torno", "de", "um", "objetivo", "comum", "pensar", "maior", "um", "dos", "mais", "conhecidos", "é", "o", "acumen", "fund", "dirigido", "por", "jacqueline", "novogratz", "uma", "tedster", "que", "ganhou", "um", "grande", "impulso", "aqui", "no", "ted", "mas", "existem", "muitos", "outros", "new", "profit", "em", "cambridge", "o", "venture", "fund", "da", "new", "school", "no", "vale", "do", "silício", "o", "venture", "philanthropy", "parners", "em", "washington", "o", "global", "fund", "for", "women", "em", "san", "francisco", "vejam", "esses", "fundos", "esses", "fundos", "representam", "para", "a", "filantropia", "o", "que", "capital", "de", "risco", "investimento", "privado", "e", "até", "fundos", "mútuos", "representam", "para", "investimento", "mas", "com", "algo", "diferente", "porque", "muitas", "vezes", "formam", "se", "comunidades", "ao", "redor", "desses", "fundos", "como", "aconteceu", "com", "a", "acumen", "e", "em", "outros", "lugares", "agora", "imaginem", "estes", "três", "primeiros", "tipos", "de", "experimentos", "--", "colaboração", "em", "massa", "mercados", "online", "e", "doação", "agregada", "e", "entendam", "como", "eles", "nos", "ajudam", "a", "re", "perceber", "o", "que", "é", "filantropia", "organizada", "não", "é", "necessariamente", "uma", "questão", "de", "fundações", "é", "uma", "questão", "de", "nós", "todos", "agora", "imaginem", "uma", "combinação", "de", "tudo", "isso", "no", "futuro", "quando", "essas", "coisas", "são", "reunidas", "em", "experimentos", "do", "futuro", "--", "imaginem", "alguém", "doar", "--", "digamos", "--", "100", "milhões", "de", "dólares", "para", "algum", "objetivo", "inspirador", "no", "ano", "passado", "nos", "eua", "houve", "21", "doações", "de", "100", "milhões", "de", "dólares", "ou", "mais", "portanto", "não", "é", "impossível", "mas", "a", "doação", "será", "feita", "apenas", "se", "for", "acompanhada", "de", "milhões", "de", "pequenas", "doações", "ao", "redor", "do", "mundo", "envolvendo", "assim", "muitas", "pessoas", "criando", "visibilidade", "e", "envolvimento", "das", "pessoas", "na", "meta", "firmada", "vou", "rapidamente", "analisar", "a", "quarta", "e", "a", "quinta", "categorias", "que", "são", "inovação", "competições", "e", "investimento", "social", "estão", "apostando", "que", "uma", "competição", "de", "alta", "visibilidade", "um", "prêmio", "pode", "atrair", "talento", "e", "dinheiro", "para", "algumas", "das", "questões", "mais", "difíceis", "agilizando", "assim", "a", "solução", "isto", "aborda", "uma", "outra", "premissa", "a", "de", "que", "o", "doador", "e", "a", "organização", "estão", "no", "centro", "quando", "o", "problema", "deveria", "estar", "no", "centro", "podemos", "buscar", "esses", "inovadores", "especialmente", "para", "ajudar", "nos", "com", "coisas", "que", "exigem", "soluções", "tecnológicas", "e", "científicas", "isto", "nos", "deixa", "com", "uma", "última", "categoria", "a", "de", "investimento", "social", "que", "na", "verdade", "é", "a", "maior", "delas", "aqui", "representada", "pela", "xigi", "net", "e", "claro", "isto", "aborda", "a", "maior", "premissa", "de", "todas", "de", "que", "negócios", "são", "negócios", "e", "que", "a", "filantropia", "é", "o", "veículo", "de", "pessoas", "que", "querem", "promover", "mudanças", "no", "mundo", "xigi", "é", "um", "novo", "site", "de", "comunidades", "construído", "pela", "comunidade", "associando", "e", "mapeando", "este", "novo", "mercado", "de", "capital", "social", "já", "conta", "com", "1", "000", "entidades", "que", "estão", "oferecendo", "dívidas", "e", "participações", "em", "empreendimentos", "sociais", "podemos", "examinar", "essas", "inovações", "para", "ajudar", "nos", "a", "lembrar", "que", "se", "conseguirmos", "alavancar", "mesmo", "que", "seja", "uma", "pequena", "parcela", "do", "capital", "buscado", "como", "retorno", "os", "benefícios", "gerados", "podem", "ser", "surpreendentes", "o", "que", "é", "realmente", "interessante", "é", "que", "não", "estamos", "transformando", "nosso", "pensamento", "em", "uma", "nova", "forma", "de", "agir", "estamos", "transformando", "nossos", "atos", "em", "uma", "nova", "forma", "de", "pensar", "a", "filantropia", "está", "se", "reorganizando", "aos", "nossos", "olhos", "e", "mesmo", "se", "todos", "os", "experimentos", "e", "todos", "os", "grandes", "doadores", "ainda", "não", "atendem", "esta", "aspiração", "penso", "que", "este", "é", "um", "sinal", "de", "um", "novo", "tempo", "livre", "grande", "rápido", "e", "conectado", "e", "esperamos", "duradouros", "precisamos", "ter", "consciência", "de", "que", "tudo", "isso", "leva", "tempo", "se", "não", "desenvolvermos", "a", "força", "para", "perseverarmos", "--", "o", "que", "quer", "que", "você", "escolha", "persevere", "--", "tudo", "isso", "não", "será", "mais", "que", "uma", "moda", "passageira", "mas", "tenho", "grande", "esperança", "e", "tenho", "esperança", "porque", "não", "é", "apenas", "filantropia", "que", "está", "se", "reorganizando", "são", "diversas", "áreas", "do", "setor", "social", "e", "dos", "negócios", "que", "estão", "ocupados", "desafiando", "a", "rotina", "dos", "negócios", "onde", "quer", "que", "eu", "vá", "incluindo", "aqui", "no", "ted", "sinto", "que", "há", "uma", "nova", "fome", "moral", "que", "está", "crescendo", "o", "que", "estamos", "vendo", "são", "pessoas", "lutando", "para", "descrever", "o", "que", "está", "acontecendo", "palavras", "como", "filantrocapitalismo", "\",", "e", "capitalismo", "natural", "\",", "filantroempreendedor", "e", "filantropia", "de", "risco", "\".", "ainda", "não", "temos", "uma", "linguagem", "para", "isto", "o", "que", "quer", "que", "chamemos", "é", "novo", "está", "começando", "e", "penso", "que", "será", "bem", "significativo", "e", "é", "aqui", "que", "entre", "o", "futuro", "que", "imagino", "vou", "chamá", "lo", "de", "singularidade", "social", "muitos", "de", "vocês", "sabem", "que", "estou", "roubando", "um", "pouco", "do", "que", "o", "escritor", "de", "ficção", "científica", "vernor", "vinge", "chamou", "de", "singularidade", "tecnológica", "na", "qual", "um", "número", "de", "tendências", "se", "aceleram", "e", "convergem", "reunindo", "se", "para", "criar", "realmente", "uma", "nova", "e", "chocante", "realidade", "pode", "ser", "que", "a", "singularidade", "social", "que", "está", "por", "vir", "seja", "aquele", "que", "mais", "tememos", "uma", "convergência", "de", "catástrofes", "de", "degradação", "ambiental", "de", "armas", "de", "destruição", "em", "massa", "de", "pandemias", "de", "pobreza", "isto", "tudo", "porque", "nossa", "capacidade", "de", "enfrentar", "os", "problemas", "que", "nos", "confrontam", "não", "acompanhou", "nossa", "capacidade", "de", "criá", "los", "conforme", "já", "ouvimos", "aqui", "não", "é", "um", "exagero", "afirmar", "que", "temos", "o", "futuro", "da", "civilização", "em", "nossas", "mãos", "como", "jamais", "tivemos", "a", "pergunta", "é", "existe", "uma", "singularidade", "social", "positiva", "existe", "uma", "fronteira", "para", "nós", "de", "como", "convivemos", "nosso", "futuro", "não", "precisa", "ser", "imaginado", "podemos", "criar", "um", "futuro", "no", "qual", "esperança", "e", "história", "rimam", "mas", "temos", "um", "problema", "nossa", "experiência", "até", "o", "momento", "individualmente", "e", "coletivamente", "não", "nos", "preparou", "para", "o", "que", "precisaremos", "fazer", "ou", "quem", "precisaremos", "ser", "vamos", "precisar", "de", "uma", "nova", "geração", "de", "líderes", "cidadãos", "dispostos", "a", "comprometerem", "se", "a", "crescer", "a", "mudar", "e", "a", "aprender", "o", "mais", "rapidamente", "possível", "é", "por", "isto", "que", "tenho", "uma", "última", "coisa", "a", "mostrar", "lhes", "esta", "é", "uma", "foto", "tirada", "a", "cerca", "de", "100", "anos", "mostra", "meu", "avô", "e", "meu", "bisavô", "um", "dono", "de", "um", "jornal", "e", "um", "banqueiro", "e", "ambos", "eram", "ótimos", "líderes", "comunitários", "e", "sim", "eram", "grandes", "filantropistas", "deixo", "esta", "foto", "sempre", "próxima", "está", "em", "meu", "escritório", "porque", "sempre", "senti", "uma", "conexão", "mística", "com", "estes", "dois", "homens", "nenhum", "dos", "quais", "conheci", "e", "assim", "em", "sua", "homenagem", "quero", "oferecer", "lhes", "este", "slide", "em", "branco", "quero", "que", "imaginem", "que", "esta", "é", "uma", "foto", "de", "vocês", "e", "quero", "que", "pensem", "sobre", "a", "comunidade", "que", "querem", "ajudar", "a", "criar", "não", "importa", "o", "que", "isto", "significa", "para", "vocês", "e", "quero", "que", "imaginem", "100", "anos", "no", "futuro", "e", "seus", "netos", "bisnetos", "ou", "sobrinhos", "ou", "afilhados", "estão", "olhando", "para", "esta", "foto", "de", "vocês", "qual", "é", "a", "história", "que", "mais", "querem", "que", "eles", "contem", "muito", "obrigada" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-PERIOD" ]

Acredito que há tensões novas e escondidas que estão ocorrendo entre pessoas e instituições -- instituições que são as que as pessoas frequentam no seu dia-a-dia: escolas, hospitais, locais de trabalho, fábricas, escritórios, etc. E o que vejo acontecendo é uma coisa que eu gostaria de chamar de um tipo de "democratização da intimidade". E o que eu quero dizer com isso? Quero dizer que o que as pessoas estão fazendo é, de fato, através de seus canais de comunicação, quebrando um isolamento imposto por essas instituições. Como eles estão fazendo isso? Eles estão fazendo isso de uma maneira muito simples, ligando do trabalho para suas mães, mandando dos seus escritórios mensagens instantâneas para seus amigos, digitando embaixo de suas mesas. As imagens que vocês estão vendo atrás de mim são pessoas que eu encontrei nos últimos meses. E eu pedi que viessem com a pessoa com quem mais se comunicam. E alguns trouxeram namorados, outros um pai. Uma jovem trouxe seu avô. Por 20 anos, eu estive observando como as pessoas usam canais como email, celulares, mensagens de texto, etc. O que vamos ver é que fundamentalmente, as pessoas estão se comunicando de forma regular com cinco, seis, sete individuos de sua esfera de amizades mais íntima. Agora, vamos ver alguns dados. Facebook. Recentemente alguns sociológos do Facebook -- Facebook é o canal que você esperaria que fosse o maior dos canais de comunicação. E um usuário médio disse Cameron Marlow, do Facebook, tem por volta de 120 amigos. Mas, na verdade ele conversa com mais ou menos de 4 a 6 pessoas de forma regular, dependendo do sexo. Pesquisas acadêmicas sobre mensagens instantâneas também mostram que mesmo a lista de amigos tendo 100 pessoas, as pessoas fundamentalmente conversam com duas, três, quatro -- menos que cinco pessoas. Minha pesquisa sobre celulares e chamadas de voz mostram que 80% das chamadas são na verdade realizadas para quatro pessoas. 80%. E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas. Muitos sociólogos estão bastantes desapontados na verdade. Quero dizer, eu tenho ficado um pouco desapontada também algumas vezes quando vejo os dados e todo esse aparato tecnológico para usarmos somente com cinco pessoas. E alguns sociólogos verdadeiramente sentem que isto é um afastamento, um isolamento, que estamos desconectando das pessoas em geral. E eu na verdade, eu gostaria de mostrar que se olharmos para quem está fazendo isso, e de onde estão fazendo isso, realmente veremos que há uma incrível transformação social. Há três histórias que eu acho que são exemplos muito bons. A primeira pessoa é um padeiro. E ele começa a trabalhar toda manhã às quatro da manhã. E por volta das oito horas ele foge um pouco do seu forno, limpa suas mãos sujas de farinha, e liga para sua esposa. Ele somente quer desejar a ela um bom dia, porque naquele momento é o começo do dia dela. E eu escutei esta história várias vezes. Um jovem trabalhador de uma fábrica que trabalha no turno noturno, que dá um jeito de escapar do chão de fábrica, onde à proposito, há um circuito de monitoração fechado, e encontra um canto, onde às 11 horas da noite liga para sua namorada apenas para dizer boa noite. Ou uma mãe que, às quatro horas, rapidamente dá um jeito de achar um canto no banheiro para checar se suas crianças estão bem em casa. E ainda há um outro casal, um casal brasileiro. Eles moram na Itália já há vários anos. Eles conversam pelo Skype com suas familias algumas vezes por semana. Mas, a cada quinze dias, eles colocam seu computador na mesa de jantar, ligam a câmera e jantam com sua familia em São Paulo. E ficam muito felizes com isso. E eu escutei uma história pela primeira vez alguns anos atrás sobre uma família muito modesta de imigrantes de Kosovo na Suiça. Eles colocaram um grande tela em sua sala de estar e toda manhã tomam café com sua avó. Mas Danny Miller, que é um ótimo antropologista e que está trabalhando na migração de mulheres filipinas que deixam suas crianças para trás nas Filipinas, estava me contando como a criação dos filhos está ocorrendo através do Skype, e o quanto estas mães estão envolvidas com seus filhos através do Skype. E então ainda há a terceira dupla. Eles são dois amigos. Eles conversam entre si todos os dias, algumas vezes ao dia, na verdade. e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. E agora, obviamente eles tem o aplicativo aberto o tempo todo. Toda vez que eles tem uma chance, eles conversam entre si. E é exatamente isto que temos visto com adolescentes e crianças mandando mensagens para seus amigos por debaixo de suas mesas nas escolas Então, nenhum desses casos são únicos. Quero dizer, você pode contar uma centena deles. Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre. Então, pense nas três situações que mencionei antes: fábrica, imigração e escritório. Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital. Três locais que se você olhar para 15 anos atrás, se você pensar em 15 anos atrás, quando você batia seu ponto, quando você batia o ponto no escritório, quando você batia o ponto na fábrica, não havia mais contato durante o resto do tempo não havia contato com sua vida privada. Se você tivesse sorte, haveria um telefone público no corredor ou em algum lugar. Se você fosse na gerência, ah, aí era uma outra história. Talvez você tivesse uma linha direta. Se você não fosse, talvez tivesse que ter suas ligações via telefonista. Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás. E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também. E não tem nada a ver com capacidade técnica. Havia telefones lá. Mas assim que você entrava no ambiente de trabalho seu comprometimento para com sua tarefa era total, total às pessoas que lhe cercam. Era nisto que seu foco tinha que estar. E isso se tornou um padrão cultural de tal forma que nós colocamos nossos filhos na escola para que sejam capazes de fazer essa divisão. Se você pensar em maternal, jardim e primeiros anos de escola verá que são dedicados a separar as crianças, acostumá-los a ficar longas horas afastados de suas famílias. E é aí que a escola age perfeitamente bem, imitando perfeitamente todos os rituais que iniciaremos nos escritórios, rituais de entrada, rituais de saída, os horários, os uniformes neste país, coisas que lhe identificam, atividades formadoras de times, atividades de time que irão permitir que basicamente você seja de um grupo aleatório de crianças, ou de um grupo aleatório de pessoas com que você terá que conviver inúmeras vezes. E com certeza, o principal: aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. Isto começou não mais do que 150 anos atrás. Somente começou com o nascimento da burocracia moderna, e da revolução industrial. Quando pessoas tiveram que basicamente ir a algum lugar para trabalhar e realizar o trabalho. E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública. Até então, basicamente as pessoas viviam em cima de seus negócios. Viviam na terra onde trabalhavam. Viviam nas oficinas onde trabalhavam. E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades. Se você pensar nas cidades medievais e seus arredores todos tem os nomes das organizações e profissões dos que moravam lá. Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais. E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro. Assim, quanto mais baixo for o status do trabalho e da pessoa que o executa, mais afastada de sua esfera de relacionamento pessoal ela será. As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações. E eles estão fazendo isso massivamente. The Pew Institute, que produz bons dados de forma regular, por exemplo, nos EUA, diz que -- e eu acho este número conservador -- 50% de qualquer pessoa que tenha e-mail no trabalho, está na verdade usando-o para assuntos pessoais. Eu realmente acho que este número é conservador. Na minha pesquisa, vimos que o pico de e-mails pessoais é na verdade às 11 horas da manhã, não importa o país. 75% das pessoas admitem usar seus celulares para conversas pessoais no trabalho. 100% usam mensagens de texto. O ponto é que esta reapropriação da esfera pessoal não tem tanto sucesso em todas as instituições. Eu sempre fico surpresa ao ver os sociólogos do Exército Americano discuting o impacto por exemplo, dos soldados no Iraque terem contato diário com suas famílias. Mas, há muitas instituições que na verdade bloqueiam este acesso. E todo dia, todo santo dia, eu leio notícias que me deixam envergonhada, como a multa de 15 dólares dada a garotos no Texas, cada vez que utilizam seus celulares na escola. Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. Empresas bloqueando acesso a mensagens instantâneas ou ao Facebook. Por trás de problemas de segurança, que sempre tem sido o argumento para controle social, de fato o que está acontecendo é que essas instituições estão tentando decidir quem, de fato, tem o direito de determinar por si mesmo seu foco de atenção, decidir, se eles devem ou não, serem isolados. E eles estão na verdade tentando bloquear, de um certo modo, este movimento que significa uma maior possibilidade de intimidade.

pt

4

[ "acredito", "que", "há", "tensões", "novas", "e", "escondidas", "que", "estão", "ocorrendo", "entre", "pessoas", "e", "instituições", "--", "instituições", "que", "são", "as", "que", "as", "pessoas", "frequentam", "no", "seu", "dia", "a", "dia", "escolas", "hospitais", "locais", "de", "trabalho", "fábricas", "escritórios", "etc", "e", "o", "que", "vejo", "acontecendo", "é", "uma", "coisa", "que", "eu", "gostaria", "de", "chamar", "de", "um", "tipo", "de", "democratização", "da", "intimidade", "\".", "e", "o", "que", "eu", "quero", "dizer", "com", "isso", "quero", "dizer", "que", "o", "que", "as", "pessoas", "estão", "fazendo", "é", "de", "fato", "através", "de", "seus", "canais", "de", "comunicação", "quebrando", "um", "isolamento", "imposto", "por", "essas", "instituições", "como", "eles", "estão", "fazendo", "isso", "eles", "estão", "fazendo", "isso", "de", "uma", "maneira", "muito", "simples", "ligando", "do", "trabalho", "para", "suas", "mães", "mandando", "dos", "seus", "escritórios", "mensagens", "instantâneas", "para", "seus", "amigos", "digitando", "embaixo", "de", "suas", "mesas", "as", "imagens", "que", "vocês", "estão", "vendo", "atrás", "de", "mim", "são", "pessoas", "que", "eu", "encontrei", "nos", "últimos", "meses", "e", "eu", "pedi", "que", "viessem", "com", "a", "pessoa", "com", "quem", "mais", "se", "comunicam", "e", "alguns", "trouxeram", "namorados", "outros", "um", "pai", "uma", "jovem", "trouxe", "seu", "avô", "por", "20", "anos", "eu", "estive", "observando", "como", "as", "pessoas", "usam", "canais", "como", "email", "celulares", "mensagens", "de", "texto", "etc", "o", "que", "vamos", "ver", "é", "que", "fundamentalmente", "as", "pessoas", "estão", "se", "comunicando", "de", "forma", "regular", "com", "cinco", "seis", "sete", "individuos", "de", "sua", "esfera", "de", "amizades", "mais", "íntima", "agora", "vamos", "ver", "alguns", "dados", "facebook", "recentemente", "alguns", "sociológos", "do", "facebook", "--", "facebook", "é", "o", "canal", "que", "você", "esperaria", "que", "fosse", "o", "maior", "dos", "canais", "de", "comunicação", "e", "um", "usuário", "médio", "disse", "cameron", "marlow", "do", "facebook", "tem", "por", "volta", "de", "120", "amigos", "mas", "na", "verdade", "ele", "conversa", "com", "mais", "ou", "menos", "de", "4", "a", "6", "pessoas", "de", "forma", "regular", "dependendo", "do", "sexo", "pesquisas", "acadêmicas", "sobre", "mensagens", "instantâneas", "também", "mostram", "que", "mesmo", "a", "lista", "de", "amigos", "tendo", "100", "pessoas", "as", "pessoas", "fundamentalmente", "conversam", "com", "duas", "três", "quatro", "--", "menos", "que", "cinco", "pessoas", "minha", "pesquisa", "sobre", "celulares", "e", "chamadas", "de", "voz", "mostram", "que", "80", "das", "chamadas", "são", "na", "verdade", "realizadas", "para", "quatro", "pessoas", "80", "%.", "e", "se", "você", "considerar", "o", "skype", "isto", "cai", "para", "duas", "pessoas", "muitos", "sociólogos", "estão", "bastantes", "desapontados", "na", "verdade", "quero", "dizer", "eu", "tenho", "ficado", "um", "pouco", "desapontada", "também", "algumas", "vezes", "quando", "vejo", "os", "dados", "e", "todo", "esse", "aparato", "tecnológico", "para", "usarmos", "somente", "com", "cinco", "pessoas", "e", "alguns", "sociólogos", "verdadeiramente", "sentem", "que", "isto", "é", "um", "afastamento", "um", "isolamento", "que", "estamos", "desconectando", "das", "pessoas", "em", "geral", "e", "eu", "na", "verdade", "eu", "gostaria", "de", "mostrar", "que", "se", "olharmos", "para", "quem", "está", "fazendo", "isso", "e", "de", "onde", "estão", "fazendo", "isso", "realmente", "veremos", "que", "há", "uma", "incrível", "transformação", "social", "há", "três", "histórias", "que", "eu", "acho", "que", "são", "exemplos", "muito", "bons", "a", "primeira", "pessoa", "é", "um", "padeiro", "e", "ele", "começa", "a", "trabalhar", "toda", "manhã", "às", "quatro", "da", "manhã", "e", "por", "volta", "das", "oito", "horas", "ele", "foge", "um", "pouco", "do", "seu", "forno", "limpa", "suas", "mãos", "sujas", "de", "farinha", "e", "liga", "para", "sua", "esposa", "ele", "somente", "quer", "desejar", "a", "ela", "um", "bom", "dia", "porque", "naquele", "momento", "é", "o", "começo", "do", "dia", "dela", "e", "eu", "escutei", "esta", "história", "várias", "vezes", "um", "jovem", "trabalhador", "de", "uma", "fábrica", "que", "trabalha", "no", "turno", "noturno", "que", "dá", "um", "jeito", "de", "escapar", "do", "chão", "de", "fábrica", "onde", "à", "proposito", "há", "um", "circuito", "de", "monitoração", "fechado", "e", "encontra", "um", "canto", "onde", "às", "11", "horas", "da", "noite", "liga", "para", "sua", "namorada", "apenas", "para", "dizer", "boa", "noite", "ou", "uma", "mãe", "que", "às", "quatro", "horas", "rapidamente", "dá", "um", "jeito", "de", "achar", "um", "canto", "no", "banheiro", "para", "checar", "se", "suas", "crianças", "estão", "bem", "em", "casa", "e", "ainda", "há", "um", "outro", "casal", "um", "casal", "brasileiro", "eles", "moram", "na", "itália", "já", "há", "vários", "anos", "eles", "conversam", "pelo", "skype", "com", "suas", "familias", "algumas", "vezes", "por", "semana", "mas", "a", "cada", "quinze", "dias", "eles", "colocam", "seu", "computador", "na", "mesa", "de", "jantar", "ligam", "a", "câmera", "e", "jantam", "com", "sua", "familia", "em", "são", "paulo", "e", "ficam", "muito", "felizes", "com", "isso", "e", "eu", "escutei", "uma", "história", "pela", "primeira", "vez", "alguns", "anos", "atrás", "sobre", "uma", "família", "muito", "modesta", "de", "imigrantes", "de", "kosovo", "na", "suiça", "eles", "colocaram", "um", "grande", "tela", "em", "sua", "sala", "de", "estar", "e", "toda", "manhã", "tomam", "café", "com", "sua", "avó", "mas", "danny", "miller", "que", "é", "um", "ótimo", "antropologista", "e", "que", "está", "trabalhando", "na", "migração", "de", "mulheres", "filipinas", "que", "deixam", "suas", "crianças", "para", "trás", "nas", "filipinas", "estava", "me", "contando", "como", "a", "criação", "dos", "filhos", "está", "ocorrendo", "através", "do", "skype", "e", "o", "quanto", "estas", "mães", "estão", "envolvidas", "com", "seus", "filhos", "através", "do", "skype", "e", "então", "ainda", "há", "a", "terceira", "dupla", "eles", "são", "dois", "amigos", "eles", "conversam", "entre", "si", "todos", "os", "dias", "algumas", "vezes", "ao", "dia", "na", "verdade", "e", "finalmente", "finalmente", "eles", "conseguiram", "colocar", "mensagens", "de", "texto", "nos", "seus", "computadores", "do", "trabalho", "e", "agora", "obviamente", "eles", "tem", "o", "aplicativo", "aberto", "o", "tempo", "todo", "toda", "vez", "que", "eles", "tem", "uma", "chance", "eles", "conversam", "entre", "si", "e", "é", "exatamente", "isto", "que", "temos", "visto", "com", "adolescentes", "e", "crianças", "mandando", "mensagens", "para", "seus", "amigos", "por", "debaixo", "de", "suas", "mesas", "nas", "escolas", "então", "nenhum", "desses", "casos", "são", "únicos", "quero", "dizer", "você", "pode", "contar", "uma", "centena", "deles", "mas", "o", "que", "é", "realmente", "excepcional", "é", "o", "ambiente", "onde", "ocorre", "então", "pense", "nas", "três", "situações", "que", "mencionei", "antes", "fábrica", "imigração", "e", "escritório", "mas", "poderia", "muito", "bem", "sem", "em", "uma", "escola", "em", "uma", "administração", "em", "um", "hospital", "três", "locais", "que", "se", "você", "olhar", "para", "15", "anos", "atrás", "se", "você", "pensar", "em", "15", "anos", "atrás", "quando", "você", "batia", "seu", "ponto", "quando", "você", "batia", "o", "ponto", "no", "escritório", "quando", "você", "batia", "o", "ponto", "na", "fábrica", "não", "havia", "mais", "contato", "durante", "o", "resto", "do", "tempo", "não", "havia", "contato", "com", "sua", "vida", "privada", "se", "você", "tivesse", "sorte", "haveria", "um", "telefone", "público", "no", "corredor", "ou", "em", "algum", "lugar", "se", "você", "fosse", "na", "gerência", "ah", "aí", "era", "uma", "outra", "história", "talvez", "você", "tivesse", "uma", "linha", "direta", "se", "você", "não", "fosse", "talvez", "tivesse", "que", "ter", "suas", "ligações", "via", "telefonista", "mas", "basicamente", "quando", "você", "entrava", "naqueles", "edifícios", "sua", "vida", "pessoa", "era", "deixada", "para", "trás", "e", "isso", "virou", "um", "padrão", "em", "nossas", "vidas", "profissionais", "padrão", "e", "expectativa", "também", "e", "não", "tem", "nada", "a", "ver", "com", "capacidade", "técnica", "havia", "telefones", "lá", "mas", "assim", "que", "você", "entrava", "no", "ambiente", "de", "trabalho", "seu", "comprometimento", "para", "com", "sua", "tarefa", "era", "total", "total", "às", "pessoas", "que", "lhe", "cercam", "era", "nisto", "que", "seu", "foco", "tinha", "que", "estar", "e", "isso", "se", "tornou", "um", "padrão", "cultural", "de", "tal", "forma", "que", "nós", "colocamos", "nossos", "filhos", "na", "escola", "para", "que", "sejam", "capazes", "de", "fazer", "essa", "divisão", "se", "você", "pensar", "em", "maternal", "jardim", "e", "primeiros", "anos", "de", "escola", "verá", "que", "são", "dedicados", "a", "separar", "as", "crianças", "acostumá", "los", "a", "ficar", "longas", "horas", "afastados", "de", "suas", "famílias", "e", "é", "aí", "que", "a", "escola", "age", "perfeitamente", "bem", "imitando", "perfeitamente", "todos", "os", "rituais", "que", "iniciaremos", "nos", "escritórios", "rituais", "de", "entrada", "rituais", "de", "saída", "os", "horários", "os", "uniformes", "neste", "país", "coisas", "que", "lhe", "identificam", "atividades", "formadoras", "de", "times", "atividades", "de", "time", "que", "irão", "permitir", "que", "basicamente", "você", "seja", "de", "um", "grupo", "aleatório", "de", "crianças", "ou", "de", "um", "grupo", "aleatório", "de", "pessoas", "com", "que", "você", "terá", "que", "conviver", "inúmeras", "vezes", "e", "com", "certeza", "o", "principal", "aprender", "a", "prestar", "atenção", "a", "se", "concentrar", "e", "focar", "sua", "atenção", "isto", "começou", "não", "mais", "do", "que", "150", "anos", "atrás", "somente", "começou", "com", "o", "nascimento", "da", "burocracia", "moderna", "e", "da", "revolução", "industrial", "quando", "pessoas", "tiveram", "que", "basicamente", "ir", "a", "algum", "lugar", "para", "trabalhar", "e", "realizar", "o", "trabalho", "e", "com", "a", "burocracia", "moderna", "havia", "uma", "abordagem", "muito", "racional", "onde", "havia", "uma", "distinção", "clara", "entre", "a", "esfera", "privada", "e", "a", "esfera", "pública", "até", "então", "basicamente", "as", "pessoas", "viviam", "em", "cima", "de", "seus", "negócios", "viviam", "na", "terra", "onde", "trabalhavam", "viviam", "nas", "oficinas", "onde", "trabalhavam", "e", "se", "você", "pensar", "verá", "que", "isto", "permeou", "toda", "nossa", "cultura", "até", "nossas", "cidades", "se", "você", "pensar", "nas", "cidades", "medievais", "e", "seus", "arredores", "todos", "tem", "os", "nomes", "das", "organizações", "e", "profissões", "dos", "que", "moravam", "lá", "agora", "temos", "suburbios", "residenciais", "vastos", "que", "são", "bem", "distintos", "das", "áreas", "de", "produção", "e", "áreas", "comerciais", "e", "na", "verdade", "durante", "estes", "150", "anos", "houve", "também", "o", "surgimento", "de", "um", "sistema", "de", "classes", "bem", "claro", "assim", "quanto", "mais", "baixo", "for", "o", "status", "do", "trabalho", "e", "da", "pessoa", "que", "o", "executa", "mais", "afastada", "de", "sua", "esfera", "de", "relacionamento", "pessoal", "ela", "será", "as", "pessoas", "tomaram", "para", "si", "essa", "incrível", "possibilidade", "de", "realmente", "se", "manter", "em", "contato", "o", "dia", "todo", "ou", "em", "todos", "os", "tipos", "de", "situações", "e", "eles", "estão", "fazendo", "isso", "massivamente", "the", "pew", "institute", "que", "produz", "bons", "dados", "de", "forma", "regular", "por", "exemplo", "nos", "eua", "diz", "que", "--", "e", "eu", "acho", "este", "número", "conservador", "--", "50", "de", "qualquer", "pessoa", "que", "tenha", "e", "mail", "no", "trabalho", "está", "na", "verdade", "usando", "o", "para", "assuntos", "pessoais", "eu", "realmente", "acho", "que", "este", "número", "é", "conservador", "na", "minha", "pesquisa", "vimos", "que", "o", "pico", "de", "e", "mails", "pessoais", "é", "na", "verdade", "às", "11", "horas", "da", "manhã", "não", "importa", "o", "país", "75", "das", "pessoas", "admitem", "usar", "seus", "celulares", "para", "conversas", "pessoais", "no", "trabalho", "100", "usam", "mensagens", "de", "texto", "o", "ponto", "é", "que", "esta", "reapropriação", "da", "esfera", "pessoal", "não", "tem", "tanto", "sucesso", "em", "todas", "as", "instituições", "eu", "sempre", "fico", "surpresa", "ao", "ver", "os", "sociólogos", "do", "exército", "americano", "discuting", "o", "impacto", "por", "exemplo", "dos", "soldados", "no", "iraque", "terem", "contato", "diário", "com", "suas", "famílias", "mas", "há", "muitas", "instituições", "que", "na", "verdade", "bloqueiam", "este", "acesso", "e", "todo", "dia", "todo", "santo", "dia", "eu", "leio", "notícias", "que", "me", "deixam", "envergonhada", "como", "a", "multa", "de", "15", "dólares", "dada", "a", "garotos", "no", "texas", "cada", "vez", "que", "utilizam", "seus", "celulares", "na", "escola", "demissão", "sumária", "de", "motoristas", "de", "ônibus", "em", "nova", "iorque", "se", "vistos", "com", "um", "celular", "na", "mão", "empresas", "bloqueando", "acesso", "a", "mensagens", "instantâneas", "ou", "ao", "facebook", "por", "trás", "de", "problemas", "de", "segurança", "que", "sempre", "tem", "sido", "o", "argumento", "para", "controle", "social", "de", "fato", "o", "que", "está", "acontecendo", "é", "que", "essas", "instituições", "estão", "tentando", "decidir", "quem", "de", "fato", "tem", "o", "direito", "de", "determinar", "por", "si", "mesmo", "seu", "foco", "de", "atenção", "decidir", "se", "eles", "devem", "ou", "não", "serem", "isolados", "e", "eles", "estão", "na", "verdade", "tentando", "bloquear", "de", "um", "certo", "modo", "este", "movimento", "que", "significa", "uma", "maior", "possibilidade", "de", "intimidade" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "I-PERIOD", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "I-COMMA", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "I-PERIOD" ]

"Hoje, eu vou contar-lhes sobre algumas pessoas que não se mudaram de sua vizinhança.\nO primeiro (...TRUNCATED)

pt

5

["hoje","eu","vou","contar","lhes","sobre","algumas","pessoas","que","não","se","mudaram","de","sua(...TRUNCATED)

["I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-PERIOD","O","O","O","O","O","O","O(...TRUNCATED)

"A maior parte das pessoas não sabe que quando eu estava no ensino médio neste país, eu me inscre(...TRUNCATED)

pt

6

["a","maior","parte","das","pessoas","não","sabe","que","quando","eu","estava","no","ensino","médi(...TRUNCATED)

["O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","(...TRUNCATED)

"Eu, como muitos de vocês, sou uma das duas bilhões de pessoas na Terra que vive em cidades.\nE h(...TRUNCATED)

pt

7

["eu","como","muitos","de","vocês","sou","uma","das","duas","bilhões","de","pessoas","na","terra",(...TRUNCATED)

["I-COMMA","O","O","O","I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-PERIOD","O","O",(...TRUNCATED)

"O que quero lhes dizer hoje é como vejo os robôs invadindo nossas vidas em vários aspectos, em m(...TRUNCATED)

pt

8

["o","que","quero","lhes","dizer","hoje","é","como","vejo","os","robôs","invadindo","nossas","vida(...TRUNCATED)

["O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-COMMA","O","O","I-PERIOD","O","O(...TRUNCATED)

"Quando eu era pequeno -- aliás, eu já fui pequeno -- meu pai contou uma história sobre um relojo(...TRUNCATED)

pt

9

["quando","eu","era","pequeno","--","aliás","eu","já","fui","pequeno","--","meu","pai","contou","u(...TRUNCATED)

["O","O","O","O","O","I-COMMA","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","O","I-PERIOD(...TRUNCATED)

Datasets:

tiagoblima
/

punctuation-tedtalk2012-full-text-bert

Models trained or fine-tuned on tiagoblima/punctuation-tedtalk2012-full-text-bert

tiagoblima/punctuation-tedtalk2012-bert-base-full-text-bert