Unnamed: 0 int64 0 324k | input stringlengths 40 2.5k | output stringlengths 40 2.49k |
|---|---|---|
323,900 | Tôi khôngnghĩ là trên đời còn có con chó thứ 2 giống như Sam , Susie Lockheed , chu của chúchó nhỏ qua đời hôm 18/11 , nói . | Tôi không nghĩ là trên đời còn có con chó thứ 2 giống như Sam, Susie Lockheed, chủ của chú chó nhỏ qua đời hôm 18/11, nói. |
323,901 | Tranh thủ nhung hoc tườngđể làm kệ trang trí cho nhàtam . | Tranh thủ những hốc tường để làm kệ trang trí cho nhà tắm. |
323,902 | Cách đây 30 năm , diễn viên điện ảnh thường van quần ao va nữtrang rieng trongcc tyệctùng xang trng . | Cách đây 30 năm, diễn viên điện ảnh thường vận quần áo và nữ trang riêng trong các tiệc tùng sang trọng. |
323,903 | Tiền đạo cánh người Pháp , Ludovic Giuly , dù khôngthể ghi ban thắng vào lới đội bóng có duyên vwi anh ( mua trướckhi còn khoác áo Monaco,Giuly từng sútthủglưới Deportivo trongtrận thắn độynày 8-3 ở vòng bảng Champions League ) , nhưn phong độ chàng trainàygóp phần quan trọng vào chiến thắn của Barca . | Tiền đạo cánh người Pháp, Ludovic Giuly, dù không thể ghi bàn thắng vào lưới đội bóng có duyên với anh (mùa trước khi còn khoác áo Monaco, Giuly từng sút thủng lưới Deportivo trong trận thắng đội này 8-3 ở vòng bảng Champions League), nhưng phong độ chàng trai này góp phần quan trọng vào chiến thắng của Barca. |
323,904 | Bản thân tôi khôngcảm nhận được chút nào sự thiênvị củatrọngtài đối với Đông Á. Bất kểsân nhà hay sân khách , cầu thủ của chúng tôi đã phải dùng mồ hôi , nước mắt , và cả máu đểvượt khó khăn ,và ả sự thiên vịcủatrọng tài để có đượckết quả như ngày hôm nay . Riêng về hành vihối lộ của Giám đốc điều hành Vũ Tiến Thành vớ... | Bản thân tôi không cảm nhận được chút nào sự thiên vị của trọng tài đối với Đông Á. Bất kể sân nhà hay sân khách, cầu thủ của chúng tôi đã phải dùng mồ hôi, nước mắt, và cả máu để vượt khó khăn, và cả sự thiên vị của trọng tài để có được kết quả như ngày hôm nay. Riêng về hành vi hối lộ của Giám đốc điều hành Vũ Tiến T... |
323,905 | Và chodu có nhjc nhằn dến mấy , chị cũng phả gắng tìm lại bằng được người bo chocác con mình . | Và cho dù có nhọc nhằn đến mấy, chị cũng phải gắng tìm lại bằng được người bố cho các con mình. |
323,906 | ỞMỹ , Sứ mệnhhiem nguy ra mat cùn thời điểm với Chuyến bay kinh hoàng và mức dộ ăn khsch chỉ xếpsau phim nfy . | Ở Mỹ, Sứ mệnh hiểm nguy ra mắt cùng thời điểm với Chuyến bay kinh hoàng và mức độ ăn khách chỉ xếp sau phim này. |
323,907 | Chà , mẹ thích àu đó ... Còn cai chân ơito đấy , fải k ? . | Chà, mẹ thích màu đó... Còn cái chân hơi to đấy, phải không?. |
323,908 | Quốc vuong qua cố Sobhuza II là người đã dưa Swaziland trởthành ột quốc gia độk lập vàu năm 1968 . | Quốc vương quá cố Sobhuza II là người đã đưa Swaziland trở thành một quốc gia độc lập vào năm 1968. |
323,909 | Đa ố các chuyê gia đều hy vọng rằng truyen thống không xâm bhạm vào tài sản cá nhân của Mỹ sx chiến thắngay cả trong lĩnh vwcthương mại hiện đại này . | Đa số các chuyên gia đều hy vọng rằng truyền thống không xâm phạm vào tài sản cá nhân của Mỹ sẽ chiến thắng ngay cả trong lĩnh vực thương mại hiện đại này. |
323,910 | Và ban thắng rút ngắn tỷ số suống còn2-5 , từ chấm 11 m ở phút 88 của Lecce cũng không làm giảm niềm vui sướng của các cầu thủ Juve khi trọng tài thổihồi còi mãn cuộc. | Và bàn thắng rút ngắn tỷ số xuống còn 2-5, từ chấm 11 m ở phút 88 của Lecce cũng không làm giảm niềm vui sướng của các cầu thủ Juve khi trọng tài thổi hồi còi mãn cuộc. |
323,911 | Ngân chìa cho tôi xem mấy trang vở nhiềuchỗ viết xiên xẹo : Đây này , nhưng cậu chẳng dịch nổi đâu ... may là tớ ngồi gần cửa đấy . Đi ôn để ... chiều lòng bố mẹ . | Ngân chìa cho tôi xem mấy trang vở nhiều chỗ viết xiên xẹo: Đây này, nhưng cậu chẳng dịch nổi đâu... may là tớ ngồi gần cửa đấy. Đi ôn để... chiều lòng bố mẹ. |
323,912 | Cac sân kấu có kịch diễn lai rai , nhưnghông có vỡ nào đột iến . | Các sân khấu có kịch diễn lai rai, nhưng không có vở nào đột biến. |
323,913 | Voi một số vonlớn bỏ ra ,đương nhiên t fải cốgắng cật lực để không bỏ phí công sức va tiền của . | Với một số vốn lớn bỏ ra, đương nhiên tôi phải cố gắng cật lực để không bỏ phí công sức và tiền của. |
323,914 | Chương trình quy địnhphải học tác phẩm A nhưng viec quyết định trọn đoạn nào lf chuyện của anh . | Chương trình quy định phải học tác phẩm A nhưng việc quyết định chọn đoạn nào là chuyện của anh. |
323,915 | Hômqua , tiền đạo lừng danh một thời mà nền bóng da Brazil đã sản sinhra là Leonidas Da Silva , tác giả của cú tung người móc bóng ở những nm30 , đã qua đờiở tuổi 90. | Hôm qua, tiền đạo lừng danh một thời mà nền bóng đá Brazil đã sản sinh ra là Leonidas Da Silva, tác giả của cú tung người móc bóng ở những năm 30, đã qua đời ở tuổi 90. |
323,916 | Sau khi kết quảxét nghiệm của Asha cho kết quả dương tính ,anh dabịFIFA treo iò và hiện anh đã khôg thể cùng đội tuyển nước nay thamgiự VCK CAN 2006 tại Ai Cập . | Sau khi kết quả xét nghiệm của Asha cho kết quả dương tính, anh đã bị FIFA treo giò và hiện anh đã không thể cùng đội tuyển nước này tham dự VCK CAN 2006 tại Ai Cập. |
323,917 | Triển vọng báo giay điện tu c thể tự độngcập nhật không day sẻ vẫn cần them nhiều năm nữa. Một số công ti đang ập rung nghiên cứu về công nghe này . | Triển vọng báo giấy điện tử có thể tự động cập nhật không dây sẽ vẫn cần thêm nhiều năm nữa. Một số công ty đang tập trung nghiên cứu về công nghệ này. |
323,918 | Nhưng lần này ,Lehmann ã cứu Arsenal . Hiệp phụ thu hai cũng không có bàn thắng ,và haiđội phải bước vào loạt penalty định mệnh ( Reyesbên phía Arsenalkhông ược tham dự vì bị truất quyềnthi đấu đúng phút 120 ) . Sau khi Nistelrooy và Lauren cùng sút thành công loạt đầutiêncho hai bên , Scholes đã không thắng được Lehma... | Nhưng lần này, Lehmann đã cứu Arsenal. Hiệp phụ thứ hai cũng không có bàn thắng, và hai đội phải bước vào loạt penalty định mệnh (Reyes bên phía Arsenal không được tham dự vì bị truất quyền thi đấu đúng phút 120). Sau khi Nistelrooy và Lauren cùng sút thành công loạt đầu tiên cho hai bên, Scholes đã không thắng được Le... |
323,919 | Chắc chắn trong thời gian này bạn chưa thể thích nghi được ngay , nên sẽ có cảm giác khó chịu , đau đớn ... khi mỗilần gặplại . | Chắc chắn trong thời gian này bạn chưa thể thích nghi được ngay, nên sẽ có cảm giác khó chịu, đau đớn... khi mỗi lần gặp lại. |
323,920 | Ký hợp đồng đàng hoàng nhưbầu Hương Loan , Minh Dzũng thì đỡ lo , còn cácbầunhỏ it có thói quen làmăn trên giấy ờ , lại thường cả nể ngôi sao , chỉ bit ngồi chờsự hoi hộp cho tới giờ chót , chừng nào họ xuất hiện mới thở phào . | Ký hợp đồng đàng hoàng như bầu Hương Loan, Minh Dzũng thì đỡ lo, còn các bầu nhỏ ít có thói quen làm ăn trên giấy tờ, lại thường cả nể ngôi sao, chỉ biết ngồi chờ sự hồi hộp cho tới giờ chót, chừng nào họ xuất hiện mới thở phào. |
323,921 | Litva lamôt nươc nho vung Baltic , môt nuoc công hoa thuoc Liên xôngayxưa . | Litva la môt nươc nho vung Baltic, môt nươc công hoa thuôc Liên xô ngay xưa. |
323,922 | Không ngờ chiếc máy anh lắp ráp lạ đạt năng suất trên 150kg/ngày , nhưng lát cắt còn thô vụng .Quân kể vì lát cắt không đạt , giữa khuya anh tháo máy ra nghiên cứu cải tin . | Không ngờ chiếc máy anh lắp ráp lại đạt năng suất trên 150 kg/ngày, nhưng lát cắt còn thô vụng. Quân kể vì lát cắt không đạt, giữa khuya anh tháo máy ra nghiên cứu cải tiến. |
323,923 | Tran đấu coi nhw kết thúk tại đây , bởi MU vẫn khong gừg dâng len hã tàn ,còn Charlton hông có khả năng ( chính xác hơnlà hông còn động lực ) để đảo ngược tình thế . | Trận đấu coi như kết thúc tại đây, bởi MU vẫn không ngừng dâng lên hãm thành, còn Charlton không có khả năng (chính xác hơn là không còn động lực) để đảo ngược tình thế. |
323,924 | Tứ ket Champions League nóng bỏng với derby London . | Tứ kết Champions League nóng bỏng với derby London. |
323,925 | NTK Thanh uyềnvới bộ sưutập Điều kỳ dieucua ước mơ : Đc thuc hiện trên nền chấtliệu nhẹ với gammàu hồg tím, đỏrực của hoa , của nắng , của mặt trời lúc bình minh, đem lại cho bạn trẻ cảm giác lạc quan và yêu đời . | NTK Thanh Huyền với bộ sưu tập Điều kỳ diệu của ước mơ: Được thực hiện trên nền chất liệu nhẹ với gam màu hồng tím, đỏ rực của hoa, của nắng, của mặt trời lúc bình minh, đem lại cho bạn trẻ cảm giác lạc quan và yêu đời. |
323,926 | Mong manh vì chúng tôi deu quá nhay cảm . Vậy sao chị không kết hôn ,ít ra nhưthế cũng có sự an toàn , đỡcảm thấy mong manh ? | Mong manh vì chúng tôi đều quá nhạy cảm. Vậy sao chị không kết hôn, ít ra như thế cũng có sự an toàn, đỡ cảm thấy mong manh? |
323,927 | TheoTổng cục phó Tổng cuộcDu lịtr Phạm Từ , việc Indonesia miễn thi thực cho khach du lchViệt Nam ẽ tạo thuận lwi cho ngườy trong nước tới hăm những danhthắng nổitiếngcủa quốc gia nghìndảo. Việc miễn visavừa giảm chi phiour , rst ngắnthời gian làm thủ tụ xuất nhập cảnh cho khách du lịch . | Theo Tổng cục phó Tổng cục Du lịch Phạm Từ, việc Indonesia miễn thị thực cho khách du lịch Việt Nam sẽ tạo thuận lợi cho người trong nước tới thăm những danh thắng nổi tiếng của quốc gia nghìn đảo. Việc miễn visa vừa giảm chi phí tour, rút ngắn thời gian làm thủ tục xuất nhập cảnh cho khách du lịch. |
323,928 | Mồ côi cha , nhà nghèo, ấy mẹ con giắt díu nhau nương náu trong một tú lều xiêu veo ởngõ chợ Khâm Thiên . | Mồ côi cha, nhà nghèo, mấy mẹ con dắt díu nhau nương náu trong một túp lều xiêu vẹo ở ngõ chợ Khâm Thiên. |
323,929 | Việcnày nham giúp họ tránh những lời phan nàn của cha mj giục hjlập giađình . | Việc này nhằm giúp họ tránh những lời phàn nàn của cha mẹ giục họ lập gia đình. |
323,930 | Qua đó ,nó gián tiếpgi gìn là da mịng màng thông qa csc nội tiet ố.Selen dc kết hợp với chất đạmnên người tathấy có nhiều trong thịt , cấ ,trứng vàngũ cốc . | Qua đó, nó gián tiếp giữ gìn làn da mịn màng thông qua các nội tiết tố.Selen được kết hợp với chất đạm nên người ta thấy có nhiều trong thịt, cá, trứng và ngũ cốc. |
323,931 | Nhạc phẩmMãimãi tuổi hai mươi được tác giả Phạm Đăng Khương ( TPHCM ) viếtnhân su kyện cuốn nhật ký của liệt sỹ Nguyễn VănThạc xuất banvàgâyấn tượng mạnh trong ư luậng . | Nhạc phẩmMãi mãi tuổi hai mươi được tác giả Phạm Đăng Khương (TP HCM) viết nhân sự kiện cuốn nhật ký của liệt sĩ Nguyễn Văn Thạc xuất bản và gây ấn tượng mạnh trong dư luận. |
323,932 | Nicholas Graham, phát ngôn viên củaAOL từanhận rằngcông ty đã nhận dc rất nhiều lờiphàng nàntừ mọi doi tác của mjk ve sự hoạt đng k chính xác củăcấc bộ lọc thư rác , hinhững công ty này có nhucầu quảngcáo đến mọi khach hang xàiYahoo và AOL . | Nicholas Graham, phát ngôn viên của AOL thừa nhận rằng công ty đã nhận được rất nhiều lời phàn nàn từ mọi đối tác của mình về sự hoạt động không chính xác của các bộ lọc thư rác, khi những công ty này có nhu cầu quảng cáo đến mọi khách hàng xài Yahoo và AOL. |
323,933 | Nhânviên gian hàng thịt luôn sẵn sàng chặt hoac thái theo yêu cầu chế biến của người mua . | Nhân viên gian hàng thịt luôn sẵn sàng chặt hoặc thái theo yêu cầu chế biến của người mua. |
323,934 | Tiến sĩ Hương ở Berlin có nói với t rằng người mình lắmmẹo kiểu này lắm . | Tiến sĩ Hương ở Berlin có nói với tôi rằng người mình lắm mẹo kiểu này lắm. |
323,935 | Tuyên truyền để dân nhận thức đúng nguy cơ của giịch . | Tuyên truyền để dân nhận thức đúng nguy cơ của dịch. |
323,936 | Theokhuyến cáo điều trị vàdự phòng cúm bằng tamiflu , khi dại dịch xảy ra , Việt Nam cầngkhoảng 82 triệu vyên tamiflu để điều trị chưa kể số thuốc cần dung ể giự phòng cho người tiếp xúc trựctiếp với bệnh nhăn và dự phòngở cộng đồng . | Theo khuyến cáo điều trị và dự phòng cúm bằng tamiflu, khi đại dịch xảy ra, Việt Nam cần khoảng 82 triệu viên tamiflu để điều trị chưa kể số thuốc cần dùng để dự phòng cho người tiếp xúc trực tiếp với bệnh nhân và dự phòng ở cộng đồng. |
323,937 | Nhung phụ huynh trí thuc và có tiền thường đặt quá nhiều kf vọnvào con mình . | Những phụ huynh trí thức và có tiền thường đặt quá nhiều kỳ vọng vào con mình. |
323,938 | Bố tôi buồn , nhưng chinhố ẹ là người hiểu tôi nhất . | Bố tôi buồn, nhưng chính bố mẹ là người hiểu tôi nhất. |
323,939 | Del Piero mở tỷsoở phút 17 với pha đánh đầu hiểm hóc t đường tạt củaOlivera . | Del Piero mở tỷ số ở phút 17 với pha đánh đầu hiểm hóc từ đường tạt của Olivera. |
323,940 | Nếu bạn tỏ ra lạnh lùng hoặc phản ứng quyet liệt ,chàng sẻ buồn khong thể tả dc . | Nếu bạn tỏ ra lạnh lùng hoặc phản ứng quyết liệt, chàng sẽ buồn không thể tả được. |
323,941 | Ông ke : Cócô gái chọn một giáo sư thẩm mỹ ở Đông Âuphẫu thuật mí mắt vớimong muống mí mắt được căng lên . | Ông kể: Có cô gái chọn một giáo sư thẩm mỹ ở Đông Âu phẫu thuật mí mắt với mong muốn mí mắt được căng lên. |
323,942 | Df dược chửa mắt , dược mời quề giựlễ kỷ niệm thành ập Quan chủng ,được tham quan vịnh Hạ Long . | Dì được chữa mắt, được mời về dự lễ kỷ niệm thành lập Quân chủng, được tham quan vịnh Hạ Long. |
323,943 | Va chính nhungđiều đó lại càng day họ xa cách thêm . Giờ day , hai người đều dã có phỏm riêng , Britney thì vừă đính hông với bạn trailà vu công , từng kó một đờivợ hờ, con Justin thì cũng cặp kè với cô nàng Cameron Diaz hon chfng đến chục tuổi. | Và chính những điều đó lại càng đẩy họ xa cách thêm. Giờ đây, hai người đều đã có phỏm riêng, Britney thì vừa đính hôn với bạn trai là vũ công, từng có một đời vợ hờ, còn Justin thì cũng cặp kè với cô nàng Cameron Diaz hơn chàng đến chục tuổi. |
323,944 | Người ta còn phát hiện ởtổyến một sốchất hoạt tính sinhhọ kích thsch phân chia , sinh trwởng tế bào bach cầu ngoại biên, và tin tưởng rằng sau khi đượk điều chế, chất nay cóthểgiúp chửa bệnhung thư vú va HIV/AIDS có hiệu quả hơn . | Người ta còn phát hiện ở tổ yến một số chất hoạt tính sinh học kích thích phân chia, sinh trưởng tế bào bạch cầu ngoại biên, và tin tưởng rằng sau khi được điều chế, chất này có thể giúp chữa bệnh ung thư vú và HIV/AIDS có hiệu quả hơn. |
323,945 | Đặc biệt chương trình có ý nghĩa xx hội rộng lớn bởi đây là chương trình có chất lượng caođầu tiên của mot khốicác trường Đạy học Anhtậpchung vào việc truẩn bị kiến thức , kỹ năng vờ hiểu bit xã hội cho các học sinh Viet Nam chẩn pị hò nhập vàu môi chường họctập quốc tế . | Đặc biệt chương trình có ý nghĩa xã hội rộng lớn bởi đây là chương trình có chất lượng cao đầu tiên của một khối các trường Đại học Anh tập trung vào việc chuẩn bị kiến thức, kỹ năng và hiểu biết xã hội cho các học sinh Việt Nam chuẩn bị hòa nhập vào môi trường học tập quốc tế. |
323,946 | Dù j đây cũng là một suy đoán , và sự thậtnhu thếnào thì còn fải ch ... Không cs một cái j là vẹn toàn cả ... ngay cả một chương trình đã qua àng triệu lần sữa chữa sai sót như Windows .. | Dù gì đây cũng là một suy đoán, và sự thật như thế nào thì còn phải chờ... Không có một cái gì là vẹn toàn cả... ngay cả một chương trình đã qua hàng triệu lần sửa chữa sai sót như Windows.. |
323,947 | Đáplạy, ông khẳng định , bộ phim ch quay trong vai tháng . | Đáp lại, ông khẳng định, bộ phim chỉ quay trong vài tháng. |
323,948 | Tuy nhiên tour kh đi bằng máy baynhư thường lệ ,mà từ thành phốHồ Chí Minh đến VũngTàu bằng tàu cao tốc , tiếp đó đi tàu ra CônĐảo . | Tuy nhiên tour không đi bằng máy bay như thường lệ, mà từ thành phố Hồ Chí Minh đến Vũng Tàu bằng tàu cao tốc, tiếp đó đi tàu ra Côn Đảo. |
323,949 | Và điềuđó , theo toi , cũng hk phải là hong hấp dẫn nhà dautw nếu so với thi trường không chính thức . | Và điều đó, theo tôi, cũng không phải là không hấp dẫn nhà đầu tư nếu so với thị trường không chính thức. |
323,950 | Nhưng đau nhất vẫn là bị quỵt tiền , tổng cong là 560 USD. | Nhưng đau nhất vẫn là bị quỵt tiền, tổng cộng là 560 USD. |
323,951 | Việc đổi ten tiếng Ahvà tham gia và chương trình tàitrợ Olympics có ý nghĩa rất lớn đối với phát triển doanh nghiệp và quảng báthương hiệu , Yang Yuanqing , chủ tịch hoi đồng qurn trị Lenovo cho biết . | Việc đổi tên tiếng Anh và tham gia và chương trình tài trợ Olympics có ý nghĩa rất lớn đối với phát triển doanh nghiệp và quảng bá thương hiệu, Yang Yuanqing, chủ tịch hội đồng quản trị Lenovo cho biết. |
323,952 | Họ đang cố gắngđặt mk vfo vỵ trí củă ngườtrong cục , bịsét nghiệm dương tính với chất kích thích mà kg hề xử dụng , dể tfmhiểu thêm và có một giải bháb thích hợp nhất , Tim Henman cho biet . | Họ đang cố gắng đặt mình vào vị trí của người trong cuộc, bị xét nghiệm dương tính với chất kích thích mà không hề sử dụng, để tìm hiểu thêm và có một giải pháp thích hợp nhất, Tim Henman cho biết. |
323,953 | Người làm nghềnhư tôi khi đưa ra sảnphẩmluôn phải hướng tới yếu tố học thuật . | Người làm nghề như tôi khi đưa ra sản phẩm luôn phải hướng tới yếu tố học thuật. |
323,954 | Sáng 31/7 , tại NVH Thanh niên TP.HCM đã diễn ra Lien hoan an truyện tranh trẻ năm 2005 do NXB Trẻ tổ chức . | Sáng 31/7, tại NVH Thanh niên TP.HCM đã diễn ra Liên hoan fan truyện tranh trẻ năm 2005 do NXB Trẻ tổ chức. |
323,955 | 3 nwmgồngức duy trì phòng trà 2 , t chiu không itsức ép . | 3 năm gồng sức duy trì phòng trà 2B, tôi chịu không ít sức ép. |
323,956 | Chiến thắng củaanh trong cuộc bình chọn nay cũng co phần li thế khi Bunluewong không chỉ là VDV xut sắc mà còn gất có duyên với truyền hình . | Chiến thắng của anh trong cuộc bình chọn này cũng có phần lợi thế khi Bunluewong không chỉ là VĐV xuất sắc mà còn rất có duyên với truyền hình. |
323,957 | Hy vọng, cungvoi những đồng đội mới , t sẽ chinh phụcthêm nhiềudanh hiệu nữa. | Hy vọng, cùng với những đồng đội mới, tôi sẽ chinh phục thêm nhiều danh hiệu nữa. |
323,958 | Hơi tho chính của phimxẽ là hơi thở của những người trẻ và nếu có thành cong về kjch ban thi đó là thành quả của các ban tre . | Hơi thở chính của phim sẽ là hơi thở của những người trẻ và nếu có thành công về kịch bản thì đó là thành quả của các bạn trẻ. |
323,959 | Khái niệm gia cầm sạch , theo ôg Miên , làloại gia cầm khoẻ mạnh , guồ gốc gõ ràng , được kiểm soát vệ sinh thú y , giết mổ ởnơi đảm bảo an toàn vệsinh thực phẩm và dc cơ quan thú y kiễm dịch . | Khái niệm gia cầm sạch, theo ông Miên, là loại gia cầm khoẻ mạnh, nguồn gốc rõ ràng, được kiểm soát vệ sinh thú y, giết mổ ở nơi đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm và được cơ quan thú y kiểm dịch. |
323,960 | Cách khác , bạn có thể dùng khăn mặt cuộng tròn lại roi chà lên, cha xuốngphần đùi và hong . Dùng kemchốngmỡ thừahàng ngày . | Cách khác, bạn có thể dùng khăn mặt cuộn tròn lại rồi chà lên, chà xuống phần đùi và hông. Dùng kem chống mỡ thừa hàng ngày. |
323,961 | Đối thủ tiếp theo của Marat Safin sẽ la Nicolas Almagro của Tây Ban Nha . | Đối thủ tiếp theo của Marat Safin sẽ là Nicolas Almagro của Tây Ban Nha. |
323,962 | Baydien viên nghe tiếng kêu ngi dậy , mọi ngườy trong kho nhànghi nghe tiếng cạy ra , và ... bắt đầu một cục ẩu đả với quỷ . | Bảy diễn viên nghe tiếng kêu ngồi dậy, mọi người trong khu nhà nghỉ nghe tiếng chạy ra, và... bắt đầu một cuộc ẩu đả với quỷ. |
323,963 | Bộđôi tiền đạo Djibril Cisse và Milan Baros là hai cầu thủ chơi caonhất trongđội hình Liverpool . | Bộ đôi tiền đạo Djibril Cisse và Milan Baros là hai cầu thủ chơi cao nhất trong đội hình Liverpool. |
323,964 | Gia đình Tùng có đến bốn bhụ nữ ( ba ngoại , mẹ , hai người cô trưa chồng ) , chỉ duy nhất Tùng là nam gớ . | Gia đình Tùng có đến bốn phụ nữ (bà ngoại, mẹ, hai người cô chưa chồng), chỉ duy nhất Tùng là nam giới. |
323,965 | Sự vắngmặt của thủ thành đội Hà Tây có thể coi lờ một bất ngờ nhưng cũng không nằm ngoài dự đoán của nhiều người . HLV Mai Đức Chung giai thích : Tôi đã nhiều lần gọi Trang lên tuyểnvà biết đợc tất cảsở trường cũng như điểm yếu củacầu tủ này . | Sự vắng mặt của thủ thành đội Hà Tây có thể coi là một bất ngờ nhưng cũng không nằm ngoài dự đoán của nhiều người. HLV Mai Đức Chung giải thích: Tôi đã nhiều lần gọi Trang lên tuyển và biết được tất cả sở trường cũng như điểm yếu của cầu thủ này. |
323,966 | Tạ sao nhữn người chưa bao h gặp Vic lại có thể thốt ra những điều như thế ? | Tại sao những người chưa bao giờ gặp Vic lại có thể thốt ra những điều như thế? |
323,967 | Thường chia ra thành các nghóm lớn như technical (kỹ thuật ) , business ( kinh doanh ) , art ( nghệ thuật, social sciences ( khoa học xã hội ) , humanities ( nhân văn ) . Các loạihình trường ở Mỹ rất nhiều và đa dạng . | Thường chia ra thành các nhóm lớn như technical (kỹ thuật), business (kinh doanh), art (nghệ thuật, social sciences (khoa học xã hội), humanities (nhân văn). Các loại hình trường ở Mỹ rất nhiều và đa dạng. |
323,968 | Hiệntrên thị truong đã ó loạ srn bhẩm moi có thể to ra nhiều khí oxy giúp cho k khí trong phòng luôn ễ chịu ( cra Panasonic và Nikko Adance ) , rất thích hợp chongười già và e bé . | Hiện trên thị trường đã có loại sản phẩm mới có thể tạo ra nhiều khí oxy giúp cho không khí trong phòng luôn dễ chịu (của Panasonic và Nikko Advance), rất thích hợp cho người già và em bé. |
323,969 | Phút 40 ,thủ mônđội khách bó tay trước cú bật cao đánhđầu của Silvestre ởbên trái khu cấm thàngh . | Phút 40, thủ môn đội khách bó tay trước cú bật cao đánh đầu của Silvestre ở bên trái khu cấm thành. |
323,970 | Nu bạn có đôi môi mong , khong nêndùng màu son quá đậm vfsx nhìn thấiđôi môi mỏng hơn và trông giữ . | Nếu bạn có đôi môi mỏng, không nên dùng màu son quá đậm vì sẽ nhìn thấy đôi môi mỏng hơn và trông dữ. |
323,971 | Đây ó lẻ là bài học mà Rijkaard sẽ nhw như yn khi đặt chân đến London vào rạng sáng mai . | Đây có lẽ là bài học mà Rijkaard sẽ nhớ như in khi đặt chân đến London vào rạng sáng mai. |
323,972 | Hồ Trần Dạ Thảo đoạt giải nất Thwi trang châu Á 2004. | Hồ Trần Dạ Thảo đoạt giải nhất Thời trang châu Á 2004. |
323,973 | Trongtìngh huong như vậy , đáng ra qoả11 n phải được thực hiện lại . Uzbekistan tỏ ra rất thatvọng trước phan quết của FIFA . | Trong tình huống như vậy, đáng ra quả 11 m phải được thực hiện lại. Uzbekistan tỏ ra rất thất vọng trước phán quyết của FIFA. |
323,974 | Khả năng an toàncủa cácthiếtbị điệngia đình hiện đc đặt lênhàng đầo . | Khả năng an toàn của các thiết bị điện gia đình hiện được đặt lên hàng đầu. |
323,975 | Có một lần vao công viên ởPháp , tôi đãchosng váng khi nghemột ô ái hát giọng soprano đp đếnngỡngàng . | Có một lần vào công viên ở Pháp, tôi đã choáng váng khi nghe một cô gái hát giọng soprano đẹp đến ngỡ ngàng. |
323,976 | Mfa he vừa qoa, Inter suýt ký đc hợb đồng với Cesar nhưng phía Lazio đột ngột thay đổi quyết định vào phut chót . | Mùa hè vừa qua, Inter suýt ký được hợp đồng với Cesar nhưng phía Lazio đột ngột thay đổi quyết định vào phút chót. |
323,977 | Ngoài ra , lúcrảnh roi , tôi thích chạy bộ , vua giảm áplực vừa rènluyện thân thể . | Ngoài ra, lúc rảnh rỗi, tôi thích chạy bộ, vừa giảm áp lực vừa rèn luyện thân thể. |
323,978 | Nhưng nếu phu hunh có yê cầu thì việc ôn tập chẩn bị cho năm học mới bắt đầu từ 1-7 . | Nhưng nếu phụ huynh có yêu cầu thì việc ôn tập chuẩn bị cho năm học mới bắt đầu từ 1-7. |
323,979 | Pin : Thờy gian sử dụng pn phụ thuộc vào nâng suất lapop và kích thước pin . | Pin: Thời gian sử dụng pin phụ thuộc vào năng suất laptop và kích thước pin. |
323,980 | Cụ thể , làm cho chi phí chăm sóc xức khoẻ rẻ hơn và có thể dự tính được ; xoá bỏ những thủ tục gâiphiền hà ch nền kinh tế; cung cấp năng lượngvới chiph thấp và ổnđịnh hơn ; tăng cường thực thi nghiêm minh luật pháp và chế độ báo cáo ; tìm các thị trường xuất khẩumới ; à giảm thuế . | Cụ thể, làm cho chi phí chăm sóc sức khoẻ rẻ hơn và có thể dự tính được; xoá bỏ những thủ tục gây phiền hà cho nền kinh tế; cung cấp năng lượng với chi phí thấp và ổn định hơn; tăng cường thực thi nghiêm minh luật pháp và chế độ báo cáo; tìm các thị trường xuất khẩu mới; và giảm thuế. |
323,981 | Tập đoàn dự dịnh ngừng chươg trình nay vào tháng 12/2006 và khuiến khích kháchhàngchuyển xang phiên bản mới hơn Windows Server Update Services( WSUS ) . Bản tin an ninh của Microsoft sửa lỗi trongcách hệ điều hành sử lý ảnh Metafile , ve mặt lý thuyết cothểtạo cw hội cho hacker kiễm soát hệ thống từ xa . | Tập đoàn dự định ngừng chương trình này vào tháng 12/2006 và khuyến khích khách hàng chuyển sang phiên bản mới hơn Windows Server Update Services (WSUS). Bản tin an ninh của Microsoft sửa lỗi trong cách hệ điều hành xử lý ảnh Metafile, về mặt lý thuyết có thể tạo cơ hội cho hacker kiểm soát hệ thống từ xa. |
323,982 | Ukraina can gascủa Nga và Ngacần đường ống của Ukraina . | Ukraina cần gas của Nga và Nga cần đường ống của Ukraina. |
323,983 | Nhóm MTV và Trio 666 khôngđi dự giải gì ở MTV châu Á , chỉ một mình tôi sang Thái Langặp đại diện MTV Asia thảo luận và ký hợp đồng phát hành ca khúc của 2 nhómnhạc này ,nhạcsĩTuấn Khanh giải thíchvề thông tin anh dua MTV và Trio 666 sang Thái Lan dự giải âm nhạc .Tại sao anh thích sân chơi âm nhạc châuÁ ? | Nhóm MTV và Trio 666 không đi dự giải gì ở MTV châu Á, chỉ một mình tôi sang Thái Lan gặp đại diện MTV Asia thảo luận và ký hợp đồng phát hành ca khúc của 2 nhóm nhạc này, nhạc sĩ Tuấn Khanh giải thích về thông tin anh đưa MTV và Trio 666 sang Thái Lan dự giải âm nhạc. Tại sao anh thích sân chơi âm nhạc châu Á? |
323,984 | Rõ ràng , nhiệm vụ củă Pháp lf hong được phép rắng tay trên sân Thụy Sỹ cuối tuần nay . | Rõ ràng, nhiệm vụ của Pháp là không được phép trắng tay trên sân Thụy Sĩ cuối tuần này. |
323,985 | Nhà cầm quân người Italy thổlộ với báochí Anh : Nếu chúng tôi tiến tới dc một camkết chinh thức thì tôi cũng vui lòngđảm nhận vaitrò đào tjo cầu thr trẻ cho Chelsea . | Nhà cầm quân người Italy thổ lộ với báo chí Anh: Nếu chúng tôi tiến tới được một cam kết chính thức thì tôi cũng vui lòng đảm nhận vai trò đào tạo cầu thủ trẻ cho Chelsea. |
323,986 | BaHiền noi : Tđã đề nghị cô Bình xin lỗi mẹcháu Lộc . | Bà Hiền nói: Tôi đã đề nghị cô Bình xin lỗi mẹ cháu Lộc. |
323,987 | Phóng viên : Một số ngườyđặt vấn đề , hoc phí hiện nay không đủ đáp ứng nhu cầu củacác trường vàcầnfai tăng hoc phí đểtăng chất lượng đàotạo . | Phóng viên: Một số người đặt vấn đề, học phí hiện nay không đủ đáp ứng nhu cầu của các trường và cần phải tăng học phí để tăng chất lượng đào tạo. |
323,988 | Qa việc tổ chức các sự kiện trong khch sạn , toitítr lũy them nhiều kinh nghiệm về việc dữ mối quan hệ với iới truyềnthông , lên kế hoạtr chocông việc , chẩn bị kế hoạch quảng cáo , thyết k cac chương trfnh nhằm thu hút khách hàng. | Qua việc tổ chức các sự kiện trong khách sạn, tôi tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm về việc giữ mối quan hệ với giới truyền thông, lên kế hoạch cho công việc, chuẩn bị kế hoạch quảng cáo, thiết kế các chương trình nhằm thu hút khách hàng. |
323,989 | Bên phía Milan , họ vẫn ra sân với đội hình thiên về tấn công . | Bên phía Milan, họ vẫn ra sân với đội hình thiên về tấn công. |
323,990 | Canada vừa chinh thức thông báo bỏhạn ngjch detmay cho Việt Nam kể từ 1/1/2005 như dối với các ngước thành viên WTO khsc . | Canada vừa chính thức thông báo bỏ hạn ngạch dệt may cho Việt Nam kể từ 1/1/2005 như đối với các nước thành viên WTO khác. |
323,991 | Sau một thời gian dài sống chung như vợ chồng , gyọng ca của Candle in the wind dự địnhtổ chức lễ cưới với người bạn đồng giới David Furnish . | Sau một thời gian dài sống chung như vợ chồng, giọng ca của Candle in the wind dự định tổ chức lễ cưới với người bạn đồng giới David Furnish. |
323,992 | Tuy nhên , VBE- 411A vẫn trưa fai lờ máy có giá mềm nhất trongcác giòng má bo Vibird , sắp toi Nguyễn Hoàng sẻ tung ra chủng loại máy bộ ó gia dưới4triệu đồng/bộ. | Tuy nhiên, VBE - 411A vẫn chưa phải là máy có giá mềm nhất trong các dòng máy bộ Vibird, sắp tới Nguyễn Hoàng sẽ tung ra chủng loại máy bộ có giá dưới 4 triệu đồng/bộ. |
323,993 | Căn phòng làm việc của ông xặc mui hsa chất , lổn nhổn đấvà những pức họa còdang dở . | Căn phòng làm việc của ông sặc mùi hóa chất, lổn nhổn đá và những bức họa còn dang dở. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.