timonziegenbein/fluency-pairs · Datasets at Hugging Face

He told me that this is a new method of making sponge cake in the microwave that results in a very fluffy texture which would be hard to achieve in a traditional oven due to temperature constraints and timing.

He told me that this is a new method of making sponge cake in the microwave that results in very fluffy texture which would be hard to achieve in a traditional oven due to temperature constraint and timing.

0

For example, bribing is necessary, and people usually need to pay money under the table to establish an engineering company or to conduct a project.

For example, bribing is necessary and people usually got to pay under-table money to establish an engineering company, or to conduct a project.

0

One second later, Michael was covered in coffee, burnt and sticky and his mobile phone screen was twinking until it finally turned off with a dying flash.

One second later, Michael was covered in coffee, burnt and sticky, and his mobile phone screen was winking until it finally turned off with a dying flash.

1

He loves his father and uncle but is often rude to them.

He clearly loves his father and uncle but is often surly toward them.

0

A calf was born from the cow that I inseminated artificially.

A baby was born from the cow that I inseminated artificially.

0

Using public means help to protect the Earth from air pollution.

Using public transport means helping to protect the Earth from air pollution.

1

How should we use the time in our life.

How should we use the time in our life?

1

For direct resonance, the response frequency always matches the excitation frequency. Regardless of which order of parametric resonance is activated, the response frequency of parametric resonance is always in the vicinity of the natural frequency.

For direct resonance, the response frequency always matches the excitation frequency. However, regardless of which order of parametric resonance is activated, the response frequency of parametric resonance is always in the vicinity of the natural frequency.

1

We returned home once and then went to the airport in the evening again.

We backed home once then went to the airport in the evening again.

0

This addresses the considerations industries have for profits and operation stability.

This relieves the considerations industries have for profits and operation stability.

0

Even though he knows the advertisement is unreal and looks too pretty he is going to buy the product anyway .

Even though he knows the advertisement is unreal or looks to pretty he is going to buy the product .

0

People are noticing your promises are not going to be kept, and I am sure there will be plenty of people complaining about the lack of truth in your promises.

People are noticing your promises are not going to be made and I am sure there will be plenty of people complaining about the lack of true in your promises.

0

The album received generally mixed to negative reviews, with AllMusic commenting that " the songwriting wasn't up to snuff when compared to such classics as " Killers " or " Number of the Beast " " and " as a whole doesn't measure up to the hits. "

Reviews of the album were mixed. <SEP> One person who reviewed it said that it " as a whole doesn't measure up " when compared to the better songs on it.

1

Infrastructures such as elderly-friendly facilities outside HDB flats or in the parks have also been specially built for the elderly to encourage them to exercise and keep fit.

Infrastructures such as elderly friendly facilities outside HDB flats or in the parks are also specially built for the elderly to encourage them to exercise and keep fit.

0

I have an IBM computer and my laptop is DELL .

I have an IBM computer and my laptop is a Dell .

1

I will do my best!

I do my best!

0

If they do something , they go for another until they know how it works and what is useful to think of it .

if they do thing they go for another untill they know how it woek and what is useful think of it .

0

Compared to driving a car, it only costs us about 20 N.T. dollars or, at most, 50 dollars for one single journey.

Compared to driving a car, it only cost us about 20 N.T. dollars or at most 50 dollars for one single travel.

0

Aspel was born in Battersea in London.

He was born in London.

1

He returned in a hurry to his car and chased me and I run about.

He returned in a hurry to his car and chased after me, and I ran about.

1

Of these abiotic pollinations, 98% is done by wind and just 2% by water.

Some 98% of abiotic pollination is anemophily, pollination by wind.

0

Maximum harmonisation throughout the Community of those procedures and prudential assessments is therefore critical.

It is therefore essential for these procedures to be harmonised as far as possible and for prudential assessment throughout the Community.

1

The club slid towards relegation, and only some determined performances (including four wins out of their final six games) ensured an 18th-placed finish and survival.

The club slid towards relegation. Only some determined performances (including four wins out of their final six games) ensured an 18th-placed finish and survival.

0

Actually, it was my daughter that came up with the idea.

Actually, It was my daughter that came up with the idea.

0

Furthermore, going on a hike among trees with a cool breeze around you can be the kind of place that allows you to forget the busy city life, too.

Furthermore, going on a hike among trees with a cool breeze around you can be the kind of place that allows you to forget the busy ciy life, though.

0

Iris Robinson -- (Strangford, Democratic Unionist Party) had announced on 28 December 2009 that she would not seek re-election. Subsequent events led Iris Robinson to resign Iris Robinson's seat on 13 January 2010.

Iris Robinson -- (Strangford, Democratic Unionist Party) had announced on 28 December 2009 that she would not seek re-election. However subsequent events led her to resign her seat on 13 January 2010.

1

It will be fine today, so I can run outside, and I will achieve my goal.

It will The weather will be fine today, so I can run outside, and I will achieve my goal.

1

We have Blair and Hayley, Jack and Jeff, and the truckers on the first flight out.

First flight's Blair with Hayley, Jackie with Jeff, and the truckers.

0

It became a major hurricane later that day.

Guillermo became a major hurricane August 2.

0

Unfortunately, my scholarship was ending and I was thinking about backing home.

Unfortunately, my scholarship was ending, and I was thinking about returning home.

1

I saw cars stacking in the snow today.

I saw cars stacking stuck in the snow today.

1

His dancing was so cool, and he was singing his masterpieces very well.

He was dancing so cool and singing his masterpieces very well.

0

and you stand nowhere in any subject .

And you stand nowhere in any subject .

1

Hard Merchandise has had a hot streak of big catches, but engine trouble threatens to put an end to its success.

Hard Merchandise has had a hot streak of big catches. Engine trouble threatens to put an end to Hard Merchandise's success.

0

Night logistics were mostly limited to the carrying of torches, or navigation by what little light was provided by the stars or moon. However, circumstances occasionally necessitated fighting at night.

Night logistics were mostly limited to the carrying of torches, or navigation by what little light was provided by the stars or moon. Circumstances occasionally necessitated fighting at night.

0

The reason why I would advise someone this sport is that the children who are not interested in there studies or would not be able to study.

The reason why I would recommend someone this sport is that children who are not interested in their studies or would not be able to study.

1

However , the lecturer says that the vague location was described because the antient people wanted to keep the location of the treasure secret .

However , the lecturer says that the vague location was described because the ancient people wanted to keep the location of the treasure secret .

1

The increase in the fuel cost for example, will have surely a negative impact on the use of private vehicles.

The increase in fuel cost, for example, will surely have a negative impact on the use of private vehicles.

1

The chasing of Jason vs. Vin was so exciting. Furthermore, a walkthrough is designed where Vin vs. Jason is interrupted by another party.

the chasing of Jason Vs Vin was so exciting furthermore the walkthrough is designed where Vin vs Jason interrupted by another party.

0

Regional rail normally operates with an even service load throughout the day, although slightly increased services may be provided during rush-hour.

Regional rail normally operates with an even service load throughout the day. Slightly increased services may be provided during rush-hour.

0

There are still other complexities, which I find too hard even just to explain.

There are still other complexities, which I find too hard even to just explain.

1

Then, special types of white blood cells, T cells, contact the macrophages and recognize what kind of bacteria is coming.

Then, special types of white blood cells, T cells contact the macrophages and recognize what kind of bacteria is coming.

0

Moreover, cities authorities encourage the development of public transport because it creates employment, lessens the impact on the environment, and contributes to road safety.

Moreover, cities' authorities encourage development of public transport because it creates employment, lessens impact on the environment and contributes to road safity.

0

Conversely, if costs increase in 2011, the levy will be raised in 2012.

This fee, on the other hand, will be increased in 2012 if these costs are increased in 2011.

1

Then they'd manufacture all the necessary blood components, along with a functioning immune system.

Here, with a working immune system, all of the blood components will be created.

1

It is under control of the Indian Air Force as it is located close to an Indian Air Force base and permission is needed for accessing it.

It is under control of the Indian Air Force as it is located close to an Indian Air Force base. Permission is needed for accessing it.

0

Because it was our first day in the Algarve, we decided to explore a bit more of the area.

Because it was our first day at Algarve, we decided to explore, a bit more of the area.

0

Especially in Britain, men and women were usually segregated. Nobody of the opposite sex might catch sight of women in women's bathing suits, which (although extremely modest by modern standards) were not considered proper clothing in which to be seen.

Especially in Britain, men and women were usually segregated, so nobody of the opposite sex might catch sight of them in their bathing suits, which (although extremely modest by modern standards) were not considered proper clothing in which to be seen.

1

The only thing he'd need to do was take over Whittaker's contact book.

All he would have needed was Whittaker's contact book to take over.

1

This requires high strength piping and a heavy pressure vessel and. Increases construction costs.

This requires high strength piping and a heavy pressure vessel and hence increases construction costs.

1

Shakespeare provided everything the people asked for --- laughter, romance, and tragidies.

Shakespeare provided everything the people asked for --- laughter, romance, and tragedies.

1

This could present an arbitrage opportunity in the absence of any restriction on reselling. However, passenger name changes are typically prevented or financially penalized by contract.

This could present an arbitrage opportunity in the absence of any restriction on reselling. Passenger name changes are typically prevented or financially penalized by contract.

0

And this time she pushed me too far.

She's got me too far this time.

0

He won two national championships and also an important European competition.

He wins two national championships and also an important european competition.

0

This will lead to the shrinking of the workforce, which will affect the economic growth of Singapore.

This will lead to the shrinking of workforce which will affect the economic growth of Singapore.

0

Genetic Testing grants us the ability to determine an individual's paternity and his chances of getting a genetic disorder such as Downs syndrome.

Genetic Testing grants us the ability to determine an individual's paternity and his chances of getting a genetic disorder such as Down syndrome.

0

Of course, you leave a lot of things, such as your family, friends, food, places, own things, etc., and nobody can put up with being very far away from all these things.

Of course, you leave a lot of things, such as your family, friends, foods, places, own things, etc., and nobody put up with being very far away from all these things.

0

We will talk about a technology that might soon disturb the world.

We will talk about a technology that might soon disrupt the world.

1

When the President was aboard, the aircraft used the call sign Air Force One.

They are only called Air Force One when the President is on board.

1

I wasn't trying to get you in trouble, you know.

You know, I didn't mean to cause you no trouble.

0

As a result, in order to be sure that he could get the same love from mother like other children, his father married another woman.

As a result, in order to be sure that he could get the same love from a mother as other children, his father married another woman.

1

But sometimes when there is so much trauma that the rubber band expands and expands and is no longer able to keep its original shape, you would call that a trauma " (Williams, Resiliency Lecture).

But sometimes when there is so much trauma that the rubber bands expands and expands and were no longer able to keeps its original shape you would calling that a trauma " (Williams, Resiliency lecture).

0

It ran out of water in March of 1999.

It rose out of the water overnight in March 1999.

0

Thus the Cnossians, in short time, not only lost most of their allies, but also their hegemony over the island. Nevertheless they were still able to assist the Aetolian allies with 1000 archers in their war on the continent.

Thus the Cnossians, in short time, not only lost most of their allies, but also their hegemony over the island. Cnossians were still able to assist the Aetolian allies with 1000 archers in Cnossians' war on the continent.

0

It is unknown exactly how long after a TBI a person is at higher risk for seizures than the rest of the population. Estimates have suggested lengths of 10 to over 15 years.

It is unknown exactly how long after a TBI a person is at higher risk for seizures than the rest of the population, but estimates have suggested lengths of 10 to over 15 years.

1

Also, to activate your brain quicker, go out for some fresh air.

Also, to activate your brain quicker, go out for a fresh air.

0

It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.

But expanding this policy into viruses is a dangerous folly.

0

As time passes by, the relationship has so many ups and downs, but with consistent love and care, it ends with a strong bond that isn't easily broken.

As time passes by, the relationship has so many ups and downs, but with consistent love and caring it ends with a strong bond that isn't easily broken.

0

Lucila has proved herself to be an extremely sincere and reliable person since I met her.

Lucila has proved herself to be extremely sincere and reliable person since I met her.

0

Traditionally, courts are reluctant to step into the shoes of the technical experts and re-open the decisions made in the agency's detailed analysis. Courts do review whether a rulemaking meets the standards for the rulemaking process.

Traditionally, courts are reluctant to step into the shoes of the technical experts and re-open the decisions made in the agency's detailed analysis. However, courts do review whether a rulemaking meets the standards for the rulemaking process.

1

I think that the home of the future will be huge, but single-story.

I think, that the home of the future will be huge, but single-storey.

0

If scientist will do something different like if he/she can modify the form of carbohydarte like gelatinized and nongelatinized carbohydrate then incorporated in fish feed then fish may be utilize more than previous then if fish utilize more then chances of growth will be more then it may be appreciated by everyone .

0

I'm a member of this group, too!

I'm member of this group, too!

0

Friend said I was such a completist, so it made me feel bad.

My friend said that I was such a perfectionist, so it made me feel bad.

1

According to statistics, over 400 parents have sought the aid of the Tribunal of the Maintenance Act since it was set up 3 years ago.

According to that statistics, over 400 parents have sought the aid of the Tribunal of the Maintenance Act since it was set up 3 years ago.

0

As for me, everything is perfect today.

Everything is just perfect today, as far as I'm concerned.

0

It's written test.

It's a written test.

1

Jump up ^ Hitchens, Christopher. Christopher Hitchens -- Free Speech Part 1.

Jump up ^ Hitchens, Christopher. Hitchens, Christopher -- Free Speech Part 1.

0

Berlenbach Jr. became involved in designing Roman Catholic churches, specializing in the Romanesque style. Also created designs influenced by Italian Renaissance later on.

Berlenbach Jr. became involved in designing Roman Catholic churches, specializing in the Romanesque style although also created designs influenced by Italian Renaissance later on.

1

ITV channels are available on cable and IPTV in Switzerland and Liechtenstein.

It is also available on cable and IPTV in Switzerland and Liechtenstein.

1

Advocates of factory farming claim that factory farming has led to the betterment of housing, nutrition, and disease control over the last twenty years, while opponents claim that it harms wildlife and the environment.

Advocates of factory farming claim that factory farming has led to the betterment of housing, nutrition, and disease control over the last twenty years. Opponents claim that factory farming claim harms wildlife and the environment.

0

He's locked tight in my head now.

And now it is locked inside my head.

1

I can't understand why waving their hands to someone when they say goodbye is not a good thing.

I can't understand why waving their hands to someone when they say goodbye is not good thing.

0

Firstly, the education structure in Singapore is too rigid and does not promote the creativity of students.

Firstly, the education structure in Singapore is too structured and does not promote the creativity of students.

0

And, if there are additional concerns about your health, please add them.

If there are additional concerns about your health, please add them.

1

The main character is a serial killer and blood analyst.

Main character is a serial killer and blood analyst.

0

I miss very much because I like fireworks!

I miss them very much because I like fireworks!

1

Nowadays, nobody can deny that an aging population is becoming one of the most serious problems for developed countries, including Singapore.

Nowadays, nobody can deny that aging population is becoming one of the most serious problems to developed countries, including Singapore.

0

Leia is 6,5 months old and Ebba is 9 years old.

Leia is 6.5 months old, and Ebba is 9 years old.

1

Pienso que va a ser una a buena experiencia.

Pienso va a ser a buena experiencia.

0

The team's historical stadium is Cairo International Stadium. Since 2012 the team has played most home games at Stad El Geish of Alexandria.

The team's historical stadium is Cairo International Stadium but since 2012 the team has played most home games at Stad El Geish of Alexandria.

1

Before we go any further, I want to see the legs.

I want to see all feet before we move.

1

Plus, a mere click on an icon, and you're connected to TinyTIM itself!

Plus, a mere click on an icon. You're connected to TinyTIM itself!

0

That is the most disturbed thing I think you've ever done.

I think this is the most disturbing thing you have ever made.

1

Second, going to university allows us to study more efficiently than studying alone.

Second, going to university allows us to study more efficiently than when studying alone.

1

Several hundred years ago, Japan was divided into many districts dominated by samurai lords who aimed to be kings of Japan.

Several hundred years ago, Japan was divided into many districts dominated by samurai lords, who aimed to be the king of Japan.

0

I think Most people have some religion.

I think most people have some religion.

1

After a long day of shopping, you might have spent all your money.

After a long day of shopping, you might have spent all the money.

0

One band I like is One direction I think they sing really good.

One band I like is One Direction. I think they sing really well.

1

Some fiction contains advanced themes like morality, or the value of life,. Other stories have no theme.

Some fiction contains advanced themes like morality, or the value of life, whereas other stories have no theme.

1