Datasets:

trenify
/

jerzyk-bench

---
license: apache-2.0
language:
- pl
task_categories:
- text-classification
tags:
- benchmark
- decision-model
- legal
- administrative
- polish
pretty_name: jerzyk-bench
size_categories:
- n<1K
annotations_creators:
- machine-generated
language_creators:
- machine-generated
- found
multilinguality:
- monolingual
configs:
- config_name: sad
  default: true
  data_files:
  - split: test
    path: data/sad_test.jsonl
  - split: validation
    path: data/sad_dev.jsonl
- config_name: adm
  data_files:
  - split: test
    path: data/adm_test.jsonl
  - split: validation
    path: data/adm_dev.jsonl
- config_name: ksieg
  data_files:
  - split: test
    path: data/ksieg_test.jsonl
  - split: validation
    path: data/ksieg_dev.jsonl
- config_name: email
  data_files:
  - split: test
    path: data/email_test.jsonl
  - split: validation
    path: data/email_dev.jsonl
- config_name: sad_real
  data_files:
  - split: test
    path: data/sad_real_test.jsonl
  - split: validation
    path: data/sad_real_dev.jsonl
- config_name: sad_real_fragmenty
  data_files:
  - split: test
    path: data/sad_real_fragmenty_test.jsonl
- config_name: adm_real
  data_files:
  - split: test
    path: data/adm_real_test.jsonl
---
# jerzyk-bench

**A Polish benchmark for decision models (typed questions with calibrated answers) on incoming correspondence:** court letters, administrative notices, accounting documents and customer e-mails, plus real court rulings and real public notices.

> 🇵🇱 Polski benchmark modeli decyzyjnych dla korespondencji: pisma sądowe, urzędowe, księgowe i e-maile klientów, plus prawdziwe orzeczenia i obwieszczenia urzędów. Pytania: rodzaj pisma, czy biegnie termin, pilność, dział.

## Files

| File | Documents | Source | Labels |
|---|---|---|---|
| `sad_test`, `adm_test`, `ksieg_test` | 120 each | generated by Bielik 11B v3 from recipes | by construction, automatically checked |
| `email_test` | 120 | written by Claude (Anthropic) from recipes | by construction, rule-checked, rules from `SPEC.md` |
| `sad_dev`, `adm_dev`, `ksieg_dev`, `email_dev` | 30 each | as above | as above |
| `sad_real_test` | 89 | real court rulings, SAOS 2024–2026 (already anonymised) | document type from SAOS metadata |
| `sad_real_fragmenty_test` | 31 | SAOS texts that start mid-text, with no header | reported separately (type often undecidable) |
| `sad_real_dev` | 120 | SAOS 2025–2026, disjoint from test | document type from metadata |
| `adm_real_test` | 56 | real public notices from 10 offices (samorzad.gov.pl), de-duplicated by template, personal data replaced with `[OSOBA]`/`[ADRES]` | labelled by Claude following `SPEC.md`, checked by two blind re-labellings and adjudicated; not human-reviewed |

Each line: `id`, `domain`, `split`, `state` (document text), `questions` (typed questions in the TypeSafe Jev `systemone` format), `expected` (gold answers), `source` (where applicable), `author`, `labels` and `note`.

## Questions

- `rodzaj` / `dzial` / `kategoria_kosztu`: choice from a fixed list.
- `termin`: yes/no. Does a deadline for the recipient's action run?
- `pilnosc`: score 0–3, from the deadline length counted from the letter date: 0 nothing to do, 1 no deadline or > 14 days, 2 8–14 days, 3 ≤ 7 days or immediately. E-mails have their own scale: blocked customer = 2; damage, threat of court or "today" = 3.
- E-mail: `rezygnacja` (terminates service or account; a single-purchase return does not count), `zdenerwowany` (upset; a threat of court or media counts).

Every rule and every decision taken while building the set is listed in `docs/SPEC.md` in the code repository.

Configurations on the Hub: `sad`, `adm`, `ksieg`, `email` (generated; `test` and `validation` = dev), `sad_real` (`test`, `validation`), `sad_real_fragmenty`, `adm_real`. Domain codes: `sad` court, `adm` administrative, `ksieg` accounting, `email` customer e-mail.

```python
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("trenify/jerzyk-bench", "adm_real", split="test")
```

## Personal data

- **Real court rulings** come from SAOS, where parties are already anonymised. Before publication we also replaced names of judges, prosecutors and court clerks with `[SĘDZIA]`, `[OSOBA]` and `[PROTOKOLANT]` (`scripts/anonymize_rulings.py`).
- **Real public notices** are official documents published by the offices. Names and addresses of private persons were replaced with `[OSOBA]` and `[ADRES]`. Names of offices, their official contact details and parcel numbers were kept.
- **Generated documents** use invented names and companies. PESEL numbers, phone numbers and e-mail domains were masked.
- **Check before publication.** All 296 real documents were then read in full by two independent automated read-throughs (Claude Opus and Claude Sonnet) looking for remaining personal data; 11 leaks were found and masked (`MANUAL_FIXES` in `scripts/anonymize_rulings.py`). Names of authors of cited legal commentaries were kept, as published literature. This was not a manual human review.
- Anonymisation can still miss something. If you find personal data in this dataset, write to [contact@trenify.org](mailto:contact@trenify.org) with the document id (please do not quote it in public discussions), and we will remove it.
- **Data protection and copyright requests** (for example from a person a document concerns): [contact@trenify.org](mailto:contact@trenify.org).

## Metrics

Accuracy per question, mean over domains, ±1 accuracy and MAE for scores, Brier score for yes/no, ECE (15 bins), and latency. See `scripts/evaluate.py` in the repository. **Do not train on the test split.** Use dev for model selection and calibration.

## Results

**Generated test set (480 documents)** — accuracy (%)

| Question | **Jerzyk 1.0** (322M) | basal-2.0-mini (1.5B) | Qwen3 8B | Bielik 11B v3 |
|---|---|---|---|---|
| Administrative: urgency | 77.5 | 61.7 | 41.7 | 54.2 |
| Administrative: document_type | 90.0 | 93.3 | 90.8 | 95.0 |
| Administrative: deadline | 82.5 | 79.2 | 83.3 | 83.3 |
| Customer e-mail: department | 93.3 | 88.3 | 89.2 | 89.2 |
| Customer e-mail: urgency | 79.2 | 75.0 | 70.0 | 80.0 |
| Customer e-mail: cancellation | 99.2 | 100.0 | 97.5 | 96.7 |
| Customer e-mail: upset | 91.7 | 90.8 | 77.5 | 85.8 |
| Accounting: cost_category | 97.5 | 95.0 | 85.8 | 75.8 |
| Accounting: urgency | 64.2 | 35.8 | 45.8 | 62.5 |
| Accounting: document_type | 94.2 | 91.7 | 95.8 | 95.8 |
| Accounting: deadline | 85.8 | 95.8 | 93.3 | 76.7 |
| Court: urgency | 80.8 | 42.5 | 40.0 | 54.2 |
| Court: document_type | 84.2 | 96.7 | 94.2 | 92.5 |
| Court: deadline | 93.3 | 84.2 | 82.5 | 82.5 |
| **Mean over domains** | **86.4** | **80.2** | **77.0** | **79.9** |

**Real documents (89 court rulings + 56 administrative notices)** — accuracy (%), 95% confidence interval in brackets

| Question | **Jerzyk 1.0** (322M) | basal-2.0-mini (1.5B) | Qwen3 8B | Bielik 11B v3 |
|---|---|---|---|---|
| Admin. notices (real): urgency | 58.9 (46–71) | 32.1 (21–45) | 50.0 (37–63) | 30.4 (20–43) |
| Admin. notices (real): document_type | 85.7 (74–93) | 78.6 (66–87) | 83.9 (72–91) | 85.7 (74–93) |
| Admin. notices (real): deadline | 71.4 (58–82) | 75.0 (62–84) | 64.3 (51–76) | 78.6 (66–87) |
| Court rulings (real): document_type | 98.9 (94–100) | 94.4 (88–98) | 100.0 (96–100) | 100.0 (96–100) |
| **Mean over domains** | **85.5** | **78.1** | **83.0** | **82.5** |

| | **Jerzyk 1.0** (322M) | basal-2.0-mini (1.5B) | Qwen3 8B | Bielik 11B v3 |
|---|---|---|---|---|
| ECE, real documents (lower = better) | 0.106 | 0.112 | 0.191 | 0.154 |
| Median latency per document (NVIDIA GeForce RTX 5080 Laptop GPU) | 0.02 s | 1.13 s (Apple M1, MLX) | 0.24 s | 0.41 s |

Models compared: [Jerzyk 1.0](https://huggingface.co/trenify/jerzyk-1.0) (calibrated); [basal-2.0-mini](https://huggingface.co/Remek/basal-2.0-mini-MLX-8bit) (MLX 8-bit, native `/v1/systemone`); [Qwen3 8B](https://huggingface.co/Qwen/Qwen3-8B-GGUF) and [Bielik 11B v3.0 Instruct](https://huggingface.co/speakleash/Bielik-11B-v3.0-Instruct-GGUF) (GGUF Q4_K_M in llama.cpp, zero-shot, answer chosen from option log-probabilities). *Mean over domains* averages the questions of each domain first, then the domains, so every domain counts equally.


## Caveats

- The generated sets use recipes, so their language is cleaner than real mail. Report real and generated results separately.
- The test documents for court, administrative and accounting were written by Bielik 11B, which may favour Bielik slightly.
- Urgency and deadline conventions are those of `SPEC.md`. A model that has not seen them is evaluated zero-shot.

## About

Jerzyk and jerzyk-bench are published by **Fundacja Trenify** (Trenify Foundation), a Polish non-profit foundation. Issues and pull requests are welcome on [GitHub](https://github.com/Trenify-Org/jerzyk). Contact: [contact@trenify.org](mailto:contact@trenify.org) (also for security, personal-data and copyright reports).

## Citation

```bibtex
@misc{jerzykbench2026,
  title        = {jerzyk-bench: a Polish benchmark for decision models on official correspondence},
  author       = {{Fundacja Trenify}},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/trenify/jerzyk-bench}}
}
```

## License

Apache 2.0. Court rulings (SAOS) and public notices are official documents (art. 4 of the Polish Copyright Act). Generated documents use invented names and data.

	---
	license: apache-2.0
	language:
	- pl
	task_categories:
	- text-classification
	tags:
	- benchmark
	- decision-model
	- legal
	- administrative
	- polish
	pretty_name: jerzyk-bench
	size_categories:
	- n<1K
	annotations_creators:
	- machine-generated
	language_creators:
	- machine-generated
	- found
	multilinguality:
	- monolingual
	configs:
	- config_name: sad
	default: true
	data_files:
	- split: test
	path: data/sad_test.jsonl
	- split: validation
	path: data/sad_dev.jsonl
	- config_name: adm
	data_files:
	- split: test
	path: data/adm_test.jsonl
	- split: validation
	path: data/adm_dev.jsonl
	- config_name: ksieg
	data_files:
	- split: test
	path: data/ksieg_test.jsonl
	- split: validation
	path: data/ksieg_dev.jsonl
	- config_name: email
	data_files:
	- split: test
	path: data/email_test.jsonl
	- split: validation
	path: data/email_dev.jsonl
	- config_name: sad_real
	data_files:
	- split: test
	path: data/sad_real_test.jsonl
	- split: validation
	path: data/sad_real_dev.jsonl
	- config_name: sad_real_fragmenty
	data_files:
	- split: test
	path: data/sad_real_fragmenty_test.jsonl
	- config_name: adm_real
	data_files:
	- split: test
	path: data/adm_real_test.jsonl
	---

	# jerzyk-bench

	A Polish benchmark for decision models (typed questions with calibrated answers) on incoming correspondence: court letters, administrative notices, accounting documents and customer e-mails, plus real court rulings and real public notices.

	> 🇵🇱 Polski benchmark modeli decyzyjnych dla korespondencji: pisma sądowe, urzędowe, księgowe i e-maile klientów, plus prawdziwe orzeczenia i obwieszczenia urzędów. Pytania: rodzaj pisma, czy biegnie termin, pilność, dział.

	## Files

	\| File \| Documents \| Source \| Labels \|
	\|---\|---\|---\|---\|
	\| `sad_test`, `adm_test`, `ksieg_test` \| 120 each \| generated by Bielik 11B v3 from recipes \| by construction, automatically checked \|
	\| `email_test` \| 120 \| written by Claude (Anthropic) from recipes \| by construction, rule-checked, rules from `SPEC.md` \|
	\| `sad_dev`, `adm_dev`, `ksieg_dev`, `email_dev` \| 30 each \| as above \| as above \|
	\| `sad_real_test` \| 89 \| real court rulings, SAOS 2024–2026 (already anonymised) \| document type from SAOS metadata \|
	\| `sad_real_fragmenty_test` \| 31 \| SAOS texts that start mid-text, with no header \| reported separately (type often undecidable) \|
	\| `sad_real_dev` \| 120 \| SAOS 2025–2026, disjoint from test \| document type from metadata \|
	\| `adm_real_test` \| 56 \| real public notices from 10 offices (samorzad.gov.pl), de-duplicated by template, personal data replaced with `[OSOBA]`/`[ADRES]` \| labelled by Claude following `SPEC.md`, checked by two blind re-labellings and adjudicated; not human-reviewed \|

	Each line: `id`, `domain`, `split`, `state` (document text), `questions` (typed questions in the TypeSafe Jev `systemone` format), `expected` (gold answers), `source` (where applicable), `author`, `labels` and `note`.

	## Questions

	- `rodzaj` / `dzial` / `kategoria_kosztu`: choice from a fixed list.
	- `termin`: yes/no. Does a deadline for the recipient's action run?
	- `pilnosc`: score 0–3, from the deadline length counted from the letter date: 0 nothing to do, 1 no deadline or > 14 days, 2 8–14 days, 3 ≤ 7 days or immediately. E-mails have their own scale: blocked customer = 2; damage, threat of court or "today" = 3.
	- E-mail: `rezygnacja` (terminates service or account; a single-purchase return does not count), `zdenerwowany` (upset; a threat of court or media counts).

	Every rule and every decision taken while building the set is listed in `docs/SPEC.md` in the code repository.

	Configurations on the Hub: `sad`, `adm`, `ksieg`, `email` (generated; `test` and `validation` = dev), `sad_real` (`test`, `validation`), `sad_real_fragmenty`, `adm_real`. Domain codes: `sad` court, `adm` administrative, `ksieg` accounting, `email` customer e-mail.

	```python
	from datasets import load_dataset
	ds = load_dataset("trenify/jerzyk-bench", "adm_real", split="test")
	```

	## Personal data

	- Real court rulings come from SAOS, where parties are already anonymised. Before publication we also replaced names of judges, prosecutors and court clerks with `[SĘDZIA]`, `[OSOBA]` and `[PROTOKOLANT]` (`scripts/anonymize_rulings.py`).
	- Real public notices are official documents published by the offices. Names and addresses of private persons were replaced with `[OSOBA]` and `[ADRES]`. Names of offices, their official contact details and parcel numbers were kept.
	- Generated documents use invented names and companies. PESEL numbers, phone numbers and e-mail domains were masked.
	- Check before publication. All 296 real documents were then read in full by two independent automated read-throughs (Claude Opus and Claude Sonnet) looking for remaining personal data; 11 leaks were found and masked (`MANUAL_FIXES` in `scripts/anonymize_rulings.py`). Names of authors of cited legal commentaries were kept, as published literature. This was not a manual human review.
	- Anonymisation can still miss something. If you find personal data in this dataset, write to [contact@trenify.org](mailto:contact@trenify.org) with the document id (please do not quote it in public discussions), and we will remove it.
	- Data protection and copyright requests (for example from a person a document concerns): [contact@trenify.org](mailto:contact@trenify.org).

	## Metrics

	Accuracy per question, mean over domains, ±1 accuracy and MAE for scores, Brier score for yes/no, ECE (15 bins), and latency. See `scripts/evaluate.py` in the repository. Do not train on the test split. Use dev for model selection and calibration.

	## Results

	Generated test set (480 documents) — accuracy (%)

	\| Question \| Jerzyk 1.0 (322M) \| basal-2.0-mini (1.5B) \| Qwen3 8B \| Bielik 11B v3 \|
	\|---\|---\|---\|---\|---\|
	\| Administrative: urgency \| 77.5 \| 61.7 \| 41.7 \| 54.2 \|
	\| Administrative: document_type \| 90.0 \| 93.3 \| 90.8 \| 95.0 \|
	\| Administrative: deadline \| 82.5 \| 79.2 \| 83.3 \| 83.3 \|
	\| Customer e-mail: department \| 93.3 \| 88.3 \| 89.2 \| 89.2 \|
	\| Customer e-mail: urgency \| 79.2 \| 75.0 \| 70.0 \| 80.0 \|
	\| Customer e-mail: cancellation \| 99.2 \| 100.0 \| 97.5 \| 96.7 \|
	\| Customer e-mail: upset \| 91.7 \| 90.8 \| 77.5 \| 85.8 \|
	\| Accounting: cost_category \| 97.5 \| 95.0 \| 85.8 \| 75.8 \|
	\| Accounting: urgency \| 64.2 \| 35.8 \| 45.8 \| 62.5 \|
	\| Accounting: document_type \| 94.2 \| 91.7 \| 95.8 \| 95.8 \|
	\| Accounting: deadline \| 85.8 \| 95.8 \| 93.3 \| 76.7 \|
	\| Court: urgency \| 80.8 \| 42.5 \| 40.0 \| 54.2 \|
	\| Court: document_type \| 84.2 \| 96.7 \| 94.2 \| 92.5 \|
	\| Court: deadline \| 93.3 \| 84.2 \| 82.5 \| 82.5 \|
	\| Mean over domains \| 86.4 \| 80.2 \| 77.0 \| 79.9 \|

	Real documents (89 court rulings + 56 administrative notices) — accuracy (%), 95% confidence interval in brackets

	\| Question \| Jerzyk 1.0 (322M) \| basal-2.0-mini (1.5B) \| Qwen3 8B \| Bielik 11B v3 \|
	\|---\|---\|---\|---\|---\|
	\| Admin. notices (real): urgency \| 58.9 (46–71) \| 32.1 (21–45) \| 50.0 (37–63) \| 30.4 (20–43) \|
	\| Admin. notices (real): document_type \| 85.7 (74–93) \| 78.6 (66–87) \| 83.9 (72–91) \| 85.7 (74–93) \|
	\| Admin. notices (real): deadline \| 71.4 (58–82) \| 75.0 (62–84) \| 64.3 (51–76) \| 78.6 (66–87) \|
	\| Court rulings (real): document_type \| 98.9 (94–100) \| 94.4 (88–98) \| 100.0 (96–100) \| 100.0 (96–100) \|
	\| Mean over domains \| 85.5 \| 78.1 \| 83.0 \| 82.5 \|

	\| \| Jerzyk 1.0 (322M) \| basal-2.0-mini (1.5B) \| Qwen3 8B \| Bielik 11B v3 \|
	\|---\|---\|---\|---\|---\|
	\| ECE, real documents (lower = better) \| 0.106 \| 0.112 \| 0.191 \| 0.154 \|
	\| Median latency per document (NVIDIA GeForce RTX 5080 Laptop GPU) \| 0.02 s \| 1.13 s (Apple M1, MLX) \| 0.24 s \| 0.41 s \|

	Models compared: [Jerzyk 1.0](https://huggingface.co/trenify/jerzyk-1.0) (calibrated); [basal-2.0-mini](https://huggingface.co/Remek/basal-2.0-mini-MLX-8bit) (MLX 8-bit, native `/v1/systemone`); [Qwen3 8B](https://huggingface.co/Qwen/Qwen3-8B-GGUF) and [Bielik 11B v3.0 Instruct](https://huggingface.co/speakleash/Bielik-11B-v3.0-Instruct-GGUF) (GGUF Q4_K_M in llama.cpp, zero-shot, answer chosen from option log-probabilities). Mean over domains averages the questions of each domain first, then the domains, so every domain counts equally.


	## Caveats

	- The generated sets use recipes, so their language is cleaner than real mail. Report real and generated results separately.
	- The test documents for court, administrative and accounting were written by Bielik 11B, which may favour Bielik slightly.
	- Urgency and deadline conventions are those of `SPEC.md`. A model that has not seen them is evaluated zero-shot.

	## About

	Jerzyk and jerzyk-bench are published by Fundacja Trenify (Trenify Foundation), a Polish non-profit foundation. Issues and pull requests are welcome on [GitHub](https://github.com/Trenify-Org/jerzyk). Contact: [contact@trenify.org](mailto:contact@trenify.org) (also for security, personal-data and copyright reports).

	## Citation

	```bibtex
	@misc{jerzykbench2026,
	title = {jerzyk-bench: a Polish benchmark for decision models on official correspondence},
	author = {{Fundacja Trenify}},
	year = {2026},
	howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/trenify/jerzyk-bench}}
	}
	```

	## License

	Apache 2.0. Court rulings (SAOS) and public notices are official documents (art. 4 of the Polish Copyright Act). Generated documents use invented names and data.