Datasets:

tronghuynguyen
/

ViKm-Rank

id int64 0 2k	vi stringlengths 54 597	km stringlengths 24 684	candidate listlengths 5 5	ranking stringclasses 120 values
0	Với những quyết sách mới đây để ứng phó với những tác động tiêu cực của kinh tế thế giới, về tổng thể Việt Nam vẫn kiểm soát tốt kinh tế vĩ mô.	ដោយបណ្តាគោលនយោបាយថ្មីៗនេះដើម្បីឆ្លើយតបជាមួយរាល់ផលប៉ះពាល់ អវិជ្ជមាននៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ជាទូទៅវៀតណាមនៅតែគ្រប់គ្រងម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងល្អប្រសើ។	[ "ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តថ្មីៗនេះដើម្បីឆ្លើយតបនឹងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក នោះវៀតណាមនៅតែគ្រប់គ្រងម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចបានយ៉ាងល្អ។", "ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តនាពេលថ្មីៗនេះដើម្បីឆ្លើយតបនឹងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក សរុប វៀតណាមនៅតែគ្រប់គ្រងម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចបានល្អ។", "ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តថ្មីៗនេះ ដ...	[1, 3, 4, 2, 5]
1	Em Ngô Thị Ngọc Mai, học sinh Trường THPT Chuyên Hà Tĩnh giành được học bổng của 7 trường đại học ở Mỹ và Đức.	ប្អុន Ngo Thi Ngoc Mai ជាសិស្សមកពីវិទ្យាល័យ Ha Tinh បានឈ្នះអាហារូបករណ៍ពីសាកលវិទ្យាល័យចំនួន ៧ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអាឡឺម៉ង់។	[ "ប្អូសិស្ត Ngo Thi Ngoc Mai សិស្សនៅវិទ្យាល័យ Chuyen Ha Tinh បានឈ្នោតទទួលបានអាហាររបស់សាកលវិទ្យាល័យចំនួន ៧ នៅអាមេរិក និងអាល្លឺម៉ង់។", "Ngo Thi Ngoc Mai សិស្សនៅវិទ្យាល័យChuyen Ha Tinh ដែលបានឈ្នោនទទួលបានអាហារូបករណ៍ពីសាកលវិទ្យាល័យចំនួន៧នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអាល្លឺម៉ង់។", "Nguyen Thi Ngoc Mai ជាសិស្សនៅវិទ្យាល័យឯកទេស Ha T...	[5, 2, 1, 3, 4]
2	Các phong trào này tạo sức lan toả mạnh mẽ trong đời sống xã hội, động viên mọi tầng lớp nhân dân tích cực lao động, sản xuất, chiến đấu giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước.	ចលនានេះបានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងជីវភាពសង្គម, ចលនាប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់សកម្មធ្វើពលកម្ម, ផលិតកម្មតស៊ូដណ្ដើមឯករាជ្យជាតិ, ឯកភាពប្រទេសជាតិ។	[ "បណ្តាចលនានេះបានបង្កើតការរីកសាយភាយយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងជីវភាពសង្គម ជម្រុញគ្រប់ស្រទាប់ប្រជាជនធ្វើការយ៉ាងសកម្ម ផលិតកម្ម តស៊ូដណ្តើមឯករាជ្យជាតិ ឯកភាពប្រទេសជាតិ។", "បណ្ដាចលនានេះបានបង្កើនការរីកសាយភាយយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅក្នុងជីវភាពរស់នៅសង្គម បង្កើនការចលនារបស់ប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់សម្រាប់ការធ្វើសកម្មភាព ផលិតកម្ម និងប្រយុទ្ធដើម្បី...	[5, 1, 2, 3, 4]
3	Pierre Journoud, chuyên gia về quan hệ với Việt Nam, cho biết: “Phía Pháp đã tập trung vào các công ty và tập đoàn lớn, cũng như các hợp đồng quy mô lớn.	អ្នកជំនាញការស្តីពីទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាម លោក Pierre Journoud បានចាត់ទុកថា៖ " ភាគីបារាំងបានប្រមូលផ្តុំច្រើនទៅលើបណ្ដាក្រុមហ៊ុន និងសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនធំរួមជាមួយរាល់កិច្ចសន្យាមានទ្រង់ទ្រាយធំ។	[ "លោក Pierre Journoud អ្នកជំនាញការទាក់ទងជាមួយវៀតណាមបានចាត់ទុកថា៖ “ភាគីបារាំងបានផ្តោតសំខាន់ទៅលើបណ្តាក្រុមហ៊ុននិងសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនធំៗ ក៏ដូចជាកិច្ចសន្យារួមបញ្ច្រ្កានៃទ្រង់ទ្រាយធំៗផងដែរ។", "លោក Pierre Journoud អ្នកជំនាញការទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាម បានអោយដឹងថា៖ “ភាគីបារាំងបានផ្តោតទៅលើបណ្តាក្រុមហ៊ុន និងសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនធំៗ ...	[5, 1, 2, 4, 3]
4	Những kết quả này đã góp phần quan trọng vào việc củng cố hơn nữa nền tảng vững chắc cho quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc, đóng góp tích cực cho sự nghiệp phát triển, nâng cao vị thế của mỗi nước.	លទ្ធផលដែលពោលខាងលើនេះ បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ ក្នុងការពង្រឹងថែមទៀតនូវគ្រឹះស្ថានដ៏រឹងមាំសំរាប់ទំនាក់ទំនងដៃគូកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ លើគ្រប់វិស័យរវាងវៀតណាម - ចិន រួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងបុព្វហេតុអភិវឌ្ឍ និងលើកកម្ពស់ទីតាំងរបស់ប្រទេសនិមួយៗ។	[ "លទ្ធផលទាំងនេះបានរួមចំណែកសំខាន់ក្នុងការពង្រឹងនូវគ្រឹះស្ថានដ៏រឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងវៀតណាម និងចិន រួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់បុព្វហេតុអភិវឌ្ឍន៍ និងលើកកម្ពស់តួនាទីន�", "លទ្ធផលទាំងនេះបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការពង្រឹងមូលដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូសហប្រតិបត្ត...	[3, 2, 5, 4, 1]
5	Vào giữa tháng 12 năm 2013, chính phủ Nhật Bản đã phê duyệt ngân sách quân sự khoảng 240 tỷ đô la Mỹ cho giai đoạn 2014-2019.	នាពាក់កណ្តាលខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានអនុម័តលើថវិការយោធាប្រមាណ២៤០ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ក្នុងដំណាក់កាល២០១៤-២០១៩។	[ "នារយៈពេលកណ្តាលែង ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានអនុម័តលើកញ្ចកៈ ថវិកាយោធា ចំនួន ២៤០ ពាន់លានដុល្លាអាមេ សម្រាប់ដំណាក់កាល ២០១៤-២០១៩។", "នាខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានអនុម័តលើថវិកាយោធាប្រមាណ ២៤០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក សម្រាប់ដំណាក់កាល ២០១៤-២០១៩។", "នារយៈពេលកណ្តាលែង ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានអន...	[2, 3, 1, 5, 4]
6	Nguyên nhân đầu tiên khiến giá vàng sụt giảm là lãi suất trái phiếu kho bạc Mỹ phục hồi.	មូលហេតុដំបូង នៃការធ្លាក់ចុះនៃតម្លៃមាស គឺការស្ទុះងើបឡើងវិញ នៃទិន្នផលសញ្ញាប័ណ្ណរបស់រតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក។	[ "មូលហេតុដំបូងដែលធ្វើឱ្យតម្លៃមាសធ្លាក់ចុះគឺការងើបឡើងវិញនៃអត្រាការប្រាក់នៃមូលបត្របំណុលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។", "មូលហេតុដំបូងដែលធ្វើឱ្យតម្លៃមាសធ្លាក់ចុះគឺការងើបឡើងវិញនៃអត្រាការប្រាក់នៃមូលបត្របំណុលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។", "មូលហេតុដំបូងដែលធ្វើឱ្យតម្លៃមាសធ្លាក់ចុះគឺការងើបឡើងវិញនៃអត្រាការប្រាក់នៃមូលបត្របំណុលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។...	[4, 1, 2, 3, 5]
7	Lý do đơn giản là nếu sản phẩm do học sinh tự làm và đi dự thi thì rớt từ vòng gửi xe.	ហេតុផលសាមញ្ញគឺថាប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនិស្សិតខ្លួនឯងហើយចូលរួមប្រឡងគឺធ្លាក់ពីលើជុំផ្ញើររថយន្ត។	[ "ហេតុផលសាមញ្ញ គឺប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានធ្វើដោយសិស្ស និងទៅប្រឡងនោះវានឹងធ្លាក់ចុះពីវដ្តីការបញ្ជូនទូរស័ព្ទ។", "មូលហេតុសាមញ្ញ ប្រសិនបើផលិតផលដែលសិស្សធ្វើដោយខ្លួនឯង និងចូលរួមប្រឡង នឹងធ្លាក់ចុះពីវគ្គដឹករបស់រថយន្ត។", "មូលហេតុសាមញ្ញគឺប្រសិនបើផលិតផលដែលសិស្សធ្វើដោយខ្លួនឯងនិងចូលរួមប្រលងនឹងត្រូវបានបោះចោលពីវគ្គដឹកជញ្ជូនរថយន្ត...	[5, 2, 3, 1, 4]
8	Các chủ yếu đã không được thực hiện, mọi người đang trong cuộc chiến chống công lý bởi các nạn nhân hồ bơi Việt Nam / Dioxin Việt Nam không thể hoàn thành.	យុត្តិធម៌មិនទាន់បានអនុវត្តគឺបណ្ដាជនរួមដំណើរក្នុងការតស៊ូដណ្ដើមយុត្តិធម៌របស់បណ្ដាជនរងគ្រោះដោយជាតិគីមីពុលពណ៌លឿងទុំ/Dioxin វៀតណាមមិនអាចបញ្ជប់បានទេ។	[ " អ្នក ប្រមាណ មិន បាន អនុវត្ត អ្នក កំពុង ក្នុង សង្រ្គោះ ប្រឆាំង នឹង យុត្តិធម៌ ដោយ សារ ជន រង គ្រោះ ក្នុង ទឹក ជំនុំជំរះ វៀតណាម / Dioxin មិន អាច សម្រេច បាន ទេ។", "ភាគច្រើសមិនទាន់បានអនុវត្តន៍ឡើយ ប្រជាជនគ្រប់រូបកំពុងត្រូវប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងយុត្តិធម្មជាតិ ដោយសារជនរងគ្រោះដោយជោគជ័យទឹកក្រោមដីវៀតណាម/ឌីអុីឌីអុ...	[4, 3, 1, 2, 5]
9	Việc Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tham dự Hội nghị Cấp cao Mekong-Lanchang lần thứ 2 thể hiện sự coi trọng của Việt Nam đối với hợp tác Mekong-Lanchang, củng cố và mở rộng quan hệ đoàn kết, hợp tác Việt Nam-Việt Nam trên các lĩnh vực Campuchia cũng như hợp tác chiến lược Việt Nam-Trung Quốc trên các lĩnh vực.	ដំណើរទស្សនកិច្ចចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលមេគង្គ-ឡានឆាង លើកទី២ របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក Nguyen Xuan Phuc បង្ហាញនូវការគោរពរបស់វៀតណាម ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបតិ្តការមេគង្គ-ឡានឆាង ពង្រឹងនិងពង្រីកទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យវៀតណាម-កម្ពុជា ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងសហប្រតិបតិ្តការយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់វិស័យវៀតណាម-ចិនផងដែ...	[ "ការដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Xuan Phuc ចូលរួមសន្និសីទជាន់ខ្ពស់មេគង្ ម-ឡានឆាងលើកទី២ បានសរឲ្យឃើននូវការគោរព ទុកចិត្តរបស់វៀតណាមចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្ ម-ឡានឆាង ពង្រឹង និងពង្រីកទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាព សហប្រតិបត្តិការវៀតណាម - វៀតណ", "ការដែលនាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម លោក Nguyen Xuan Phuc បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលមេគង្គ ...	[4, 3, 2, 5, 1]
10	Ngoài ra, buổi sáng ở gia đình chỉ có 2 mẹ con nên chị cũng thường ăn bánh mỳ với phô mai, hoặc xào mì với trứng, hấp bánh bao.	លើសពីនេះទៀត នៅពេលព្រឹកមានម្តាយនិងកូនតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងគ្រួសារ ដូច្នេះនាងឧស្សាហ៍ញ៉ាំនំប៉័ងជាមួយឈីស ឬឆាមីជាមួយស៊ុត និងចំហុយនំប៉ាវ។	[ "លើសពីនេះទៀត នៅពេលព្រឹកនៅក្នុងគ្រួសារមានត្រឹមតែម្តាយនិងកូន ២ នាក់ ដូច្នេះនាងច្រើនតែបរិភោគនំប៉័ងជាមួយប៉ារ៉ាមី ឬចម្រៀសមីជាមួយស៊ុប និងមី។", "លើសពីនេះទៀត នៅពេលព្រឹកថ្ងៃគ្រួសារមានតែម្តាយ និងកូនពីរនាក់ ដូច្នេះនាងក៏បានញ៉ាំនំប៉័ងជាមួយនឹងខ្ញុំម៉ាត់ ឬចម្រីនំជាមួយស៊ុត និងស៊ុតនំអង្ក។", "លើសពីនេះទៅទៀត នៅពេលព្រឹកនៅក្នុងគ្រួស...	[1, 4, 5, 2, 3]
11	Pháp luật về quyền con người ngày càng hoàn thiện 70 năm qua, những thành tựu Việt Nam đạt được trong lĩnh vực nhân quyền thể hiện trên nhiều khía cạnh, trong đó có việc đưa toàn bộ những vấn đề liên quan đến nhân quyền, quyền của người dân vào luật pháp, xây dựng Nhà nước Pháp quyền.	វៀតណាមទទួលបានសមិទ្ធិដ៏ធំធេងក្នុងការធានាសិទ្ធិមនុស្ស ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សកាន់តែប្រសើរពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ រយៈពេល៧០ឆ្នាំកន្លងទៅ រាល់សមិទ្ធិដែលវៀតណាមទទួលបានលើវិស័យសិទ្ធិមនុស្សត្រូវបានបង្ហាញនៅគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ក្នុងនោះមានការដាក់បញ្ចូលរាល់ បញ្ហាទាក់ទិនដល់សិទ្ធិមនុស្ស សិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋចូលក្នុងការកសាងនីតិរដ្ឋ។	[ "ច្បាប័ណនាស្ដីពីសិទ្ធិមនុស្ស បានបញ្ញា បានកាន់តែប្រសើរឡើង ក្នុងអំឡុងពេល ៧០ឆ្នាំកន្លងទៅ សមិទ្ធិផលដែលវៀតណាមទទួលបាន ក្នុងវិស័យសិទ្ធិមនុស្ស បានបង្ហាញនៅក្នុងចំណុចជាច្រើន ដែលក្នុងនោះមានការនាំយកបញ្ហាទាំងអស់ ដែលទាក់ទិនដល់", "ច្បាប័ណនៃច្បាប័ណនៃសិទ្ធិមនុស្សកាន់តែសម្បើឈានឡើង ក្នុងរយៈពេល ៧០ ឆ្នាំកន្លងទៅ សមិទ្ធិផលដែលវៀតណាមទទួល...	[4, 1, 3, 2, 5]
12	WEF mong muốn phối hợp với ASEAN để phát triển hơn nữa vì lợi ich của người dân.	WEF មានបំណងចង់សហការជាមួយអាស៊ានដើម្បីអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតដើម្បីជាផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន។	[ "WEF ចង់សហការជាមួយអាស៊ានដើម្បីអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតសម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជន។", "WEF មានបំណងចង់សហការជាមួយអាស៊ាន ដើម្បីអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជន។", "WEF មានបំណងសហការជាមួយអាស៊ាន ដើម្បីអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជន។", "WEF មានបំណងសហការជាមួយអាស៊ានដើម្បីអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតដើម្បីផលប្រយោ...	[2, 4, 3, 5, 1]
13	Cộng hòa Liên bang Đức là đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam trong Liên minh châu Âu, tiêu thụ 20% hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam sang thị trường này.	សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់គឺជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មឈានមុខគេរបស់វៀតណាមនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបដោយប្រើប្រាស់ ២០% នៃទំនិញនាំចេញរបស់វៀតណាមមកកាន់ទីផ្សារនេះ។	[ "សហព័ន្ធអាល់កៃរួមជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មជួរមុខរបស់វៀតណាម នៅសហភាពអឺរ៉ុប និងប្រើប្រាស់ ២០% នៃទំហំនាំចេញរបស់វៀតណាមទៅកាន់ទីផ្សារនេះ។", "សហព័ន្ធអាល់កៃូ សម្រាប់ជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មជួរមុខរបស់វៀតណាម នៅសហភាពអឺរ៉ុប ហើយបានប្រើប្រាស់ទំនិញនាំចេញ ២០% របស់វៀតណាម ទៅកាន់ទីផ្សារនេះ។", "សហព័ន្ធអាល់កៃរុ ជា ដៃគូ ពាណិជ្ជកម្មជួរមុខរបស់ វៀតណាម...	[4, 1, 3, 5, 2]
14	PKK cũng chủ mưu một vụ tấn công chết người ở Ankara vào năm 2015 khiến gần 40 người thiệt mạng và hàng trăm người khác bị thương.	PKK ក៏ជាមេគំនិតវាយប្រហារដ៏សាហាវ នៅទីក្រុង Ankara នាឆ្នាំ ២០១៥ បណ្ដាលអោយ មនុស្សជិត ៤០នាក់ត្រូវស្លាប់ និងរាប់រយអ្នកទៀតរងរបួស។	[ "ក្រុមជនជ្វីកក៏បានបង្កើតការវាយប្រហារមួយក្នុងទីក្រុង Ankara កាលពីឆ្នាំ ២០១៥ ដែលបានបណ្តាលឲ្យមនុស្សជិត ៤០ នាក់ត្រូវស្លាប់ និងរាប់រយនាក់ទៀតរងរបួស។", "ក្រុមជ្រុលនិយមក៏ជាអ្នកប្រមុខការវាយប្រហារដែលបានសម្លាប់មនុស្សនៅទីក្រុងអារីសនាឆ្នាំ ២០១៥ ដែលបានសម្លាប់មនុស្សជិត ៤០ នាក់ និងរាប់រយនាក់ទៀតរងរបួស។", "ក្រុម PKK ក៏ បាន បង្ក...	[1, 5, 4, 3, 2]
15	Phải mất một khoảng thời gian nhất định để một trưởng khoa trở thành một trưởng khoa thực thụ.	វាត្រូវការពេលវេលាជាក់លាក់មួយសម្រាប់ព្រឹទ្ធបុរសដើម្បីក្លាយជាព្រឹទ្ធបុរសដោយពេញសិទ្ធិ។	[ "វាត្រូវការពេលវេលាជាក់លាក់មួយដើម្បីឱ្យអ្នកដឹកនាំមហាវិទ្យាល័យក្លាយជាអ្នកដឹកនាំមហាវិទ្យាល័យពិតប្រាកដ។", "វាចាប់ពីពេលវេលាជាក់លាក់មួយដើម្បីឱ្យអ្នកដឹកនាំមហាវិទ្យាលក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងមហាវិទ្យាល។", "វាត្រូវការពេលវេលាជាក់លាក់មួយដើម្បីឱ្យដ្ឋានមួយក្លាយជាគ្រូពេញម៉ោង។", "វាត្រូវចំណាយពេលវេលាជាក់លាក់ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹកនា...	[1, 4, 2, 3, 5]
16	Tháng 3/2012, Việt Nam và Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA), bao gồm Na Uy, Thụy Sĩ, Iceland và Liechtenstein, đã bắt đầu đàm phán về một hiệp định thương mại tự do (FTA).	នាខែមីនា ឆ្នាំ ២០១២ វៀតណាមនិងក្រុមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប (EFTA) រួមមានន័រវេស ស្វីស អ៊ីស្លង់ និង Liechtenstein បានចាប់ផ្ដើមកិច្ចចរចា អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA)។	[ "នាខែមីនាឆ្នាំ២០១២ វៀតណាម និងសម្ព័ន្ធសមាគមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប (EFTA) រួមមាន ន័រវេស ស្វីស អ៊ីស្លង់ និង Liechtenstein បានចាប់ផ្ដើម ការចរចារអំពីកិច្ចព្រមព្រៀង ពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA)។", "ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ ២០១២ វៀតណាម និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប (EFTA) រួមមាន ន័រវេស ស្វីស អ៊ីស្លង់ និងលីចនីស្សី បានចាប់ផ្តើមចរចារអំពី...	[1, 5, 4, 2, 3]
17	(Ảnh: Xuân Tú/TTXVN) Đặc biệt, các học sinh sau khi tốt nghiệp tại trường sẽ tiếp tục học lên đại học ở trong và ngoài nước, trong đó có những em sẽ sang đào tạo, bồi dưỡng tại Việt Nam, để sau này có điều kiện đóng góp thật nhiều cho sự nghiệp bảo vệ và xây dựng đất nước Lào tươi đẹp; đồng thời, góp phần vun đắp tình ...	ជាពិសេសបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានិស្សិតនឹងបន្តការសិក្សាទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេសរួមទាំងអ្នកដែលនឹងទៅប្រទេសវៀតណាមដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលនិងរៀនសូត្រឡើងវិញនៅពេលក្រោយមានលក្ខខណ្ឌចូលរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងបុព្វហេតុនេះ។ ការពារនិងកសាងប្រទេសឡាវដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ ទន្ទឹមនឹងនោះក៏រួមចំណែកដល់ការថែរក្សាមិត្តភាពអស់កល្បរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរវៀតណា...	[ "ជាពិសេស និស្សិតបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលារួមបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលារបស់ពួកគេនៅក្នុងនិងក្រៅប្រទេស រួមទាំងពួកគេនឹងទៅបណ្តុះបណ្តាលនិងបណ្តុះបណ្តាលនៅប្រទេសវៀតណាមដើម្បីនាពេលអនាគតពួកគេនឹងចូលរួមវិភាគទានយ៉ាងច្រើលរួមច�", "ជាពិសេស សិស្សបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលានឹងបន្តទៅសាកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងនិងក្រៅប្រទេសរួមទាំងកុមារដែល...	[2, 5, 3, 1, 4]
18	Trên tinh thần hợp tác và hiểu biết lẫn nhau, Chính phủ Việt Nam và Hoa Kỳ đang nỗ lực hết mình để khắc phục hậu quả chiến tranh hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn mà hai bên cùng chia sẻ.	ដោយឈរលើស្មារតីសហប្រតិបត្តិការនិងយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមនិងអាមេរិកកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងជំនះពុះពារយ៉ាងពេញលេញលើផលវិបាកដោយសង្គ្រាម ឆ្ពោះទៅរកអនាគតដ៏ល្អប្រសើរមួយដែលភាគីទាំងពីរចែករំលែកជាមួយគ្នា៕	[ "ក្នុងស្មារតីសហប្រតិបត្តិការ និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក កំពុងខំប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត ដើម្បីជំនះពុះពារលើផលវិបាកដោយសង្គ្រាម ឆ្ពោះទៅរកអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ ដែលភាគីទាំងពីររួមគ្នារួ", "ដោយឈរលើស្មារតីសហប្រតិបត្តិការ និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងខិត...	[2, 3, 4, 1, 5]
19	Toàn cảnh Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) mở rộng so với hai năm trước.	ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសន្និសីទលើកទី ៨ នៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម បានពង្រីកបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមក។	[ "ទិដ្ឋភាពទូលំ ទូលាយ នៃ សន្និសិទ លើកទី ៨ នៃ គណៈ កម្មាធ រដ្ឋ មន្ត្រី បក្ស កុម្មុយ និស្ស វៀត ណាម បើ ប្រៀប នឹង ២ឆ្នាំ មុន នេះ ។", "ទិដ្ឋភាពទូលំ នៃសន្និបាតលើកទី៨ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម បើកទូលាយ បើប្រៀបនឹងរយៈពេល ២ ឆ្នាំមុននេះ។", "ទិដ្ឋភាពទូលំ នៃ សន្និសីទ លើកទី ៨ គណៈ កម្មាធ ធិការ មជ្ឈឹម ...	[4, 2, 3, 1, 5]
20	Theo đó và trước những diễn biến phức tạp thời gian qua, ASEAN đã nhiều lần nhấn mạnh cần sớm đạt được Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC)	ដូច្នោះហើយនៅចំពោះមុខការវិវត្តដ៏ស្មុគស្មាញក្នុងរយៈពេលកន្លងមក អាស៊ានបានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀតអំពីតម្រូវការដើម្បីសម្រេចបានក្រមប្រតិបត្តិនៅសមុទ្រខាងកើត (COC) ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។	[ "តាមនោះ និងចំពោះមុខបម្រែបម្រួលដ៏ស្មុគស្មាញនាពេលកន្លងទៅ អាស៊ានបានសង្កត់ធ្ងន់ជាច្រើ នូវតម្រូវការត្រូវទទួលបានក្រមប្រតិបត្តិមួយនៅសមុទ្រខាងកើត (COC) ឲ្យបានឆាប់។", "តាមនោះ និងចំពេលវេលាដែលកំពុងមានបម្រែបម្រួលយ៉ាងស្មុគស្មាញនាពេលកន្លងទៅ អាស៊ានបានសង្កត់ធ្ងន់ជាច្រើ លើការសម្រេចក្រមប្រតិបត្តិសម្រាប់សមុទ្រខាងកើត (COC) ឲ្យបានឆាប...	[4, 1, 2, 5, 3]
21	Trong năm 2018, lãi phải thu từ hoạt động đầu tư 42.755 tỷ đồng, lãi đã thu 41.977 tỷ đồng.	ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ចំណូលដែលទទួលបានពីសកម្មភាពវិនិយោគមានចំនួន ៤២,៧៥៥ ពាន់លានដុង ប្រាក់ចំណេញប្រមូលបាន ៤១.៩៧៧ ពាន់លានដុង។	[ "ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបង់ពីសកម្មភាពវិនិយោគ ៤២.៧៥៥ ពាន់លានដុង ចំណេញដែលបានប្រមូលបាន ៤១.៩៧៧ ពាន់លានដុង។", "នៅឆ្នាំ ២០១៨ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានប្រមូលពីសកម្មភាពវិនិយោគ ៤២.៧៥៥ ពាន់លានដុង ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានប្រមូលប្រាក់ចំនួន ៤១.៩៧៧ ពាន់លានដុង។", "ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានប្រមូលពីសកម្មភាពវិនិយោគចំនួន ...	[3, 1, 4, 2, 5]
22	Chỉ khi nào Croatia giải thành công bài toán này thì dư luận mới hết hoài nghi về một chương mới trong lịch sử của Croatia.	ដល់ពេលណាក្រូអាស៊ី ដោះស្រាយបានបញ្ហានេះប្រកបដោយជោគជ័យ គឺសាធារណះមតិទើបអស់ការមន្ទិលសង្ស័យអំពីជំពូកថ្មី ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ក្រូអាស៊ីបាន។	[ "ត្រឹមត្រូវនៅពេលណាដែលCroatia ដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន សាធារណមតិទើបបញ្ចប់ការមន្ទិលសង្ស័យអំពីជំពូកថ្មី ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់Croatia។", "មិនដល់ពេលណាអ៊ុយក្រែនដោះស្រាយបញ្ហានេះបានបញ្ចប់ ទើបសាធារណមតិអាចបញ្ចេ្តទុកចិត្តថាមានជំពូកថ្មីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ុយក្រែន។", "ត្រឹម តែពេល ក្រោយ បានដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយជោគជ័យ ...	[1, 4, 3, 5, 2]
23	Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu chủ trì phiên họp ngày 4/6 tại Hà Nội.	អនុប្រធានរដ្ឋសភា លោក Uong Chu Luu បានធ្វើជាអធិបតីនៃកិច្ចប្រជុំនាថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា នៅទីក្រុងហាណូយ។	[ "អនុប្រធានរដ្ឋសភាលោក Uong Chu Luu ធ្វើជាអធិបតីក្នុងសម័យប្រជុំនាថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា នៅទីក្រុងហាណូយ។", "អនុប្រធានរដ្ឋសភាលោកUong Chu Luu បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំនាថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា នៅទីក្រុងហាណូយ។", "អនុប្រធានរដ្ឋសភា លោក Uong Chu Luu អញ្ជើញជាអធិបតី ក្នុង សម័យប្រជុំ នាថ្ងៃទី ៤ ខែ មិថុ នា នៅ ទីក្រុង ហាណូ ។", ...	[1, 4, 3, 5, 2]
24	Tuy nhiên từ năm 2021, tuổi nghỉ hưu được điều chỉnh tăng theo khoản 2 Điều 169 của Bộ luật Lao động 2019.	ទោះយ៉ាងណាចាប់ពីឆ្នាំ ២០២១ អាយុកាលចូលនិវត្តន៍ត្រូវបានកែសំរួលឱ្យមានការកើនឡើងស្របតាមប្រការ ២ មាត្រា ១៦៩ នៃច្បាប់ការងារឆ្នាំ ២០១៩ ។	[ "ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់ពីឆ្នាំ ២០២១ អាយុចូលនិវត្តន៍ត្រូវបានកែសម្រួលដោយមានការកំណត់នៅក្នុងប្រការ ២ មាត្រា ១៦៩ នៃក្រមការងារឆ្នាំ ២០១៩។", "ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០២១ អាយុចូលនិវត្តន៍ត្រូវបានកែសម្រួលដោយមានចំណុច ២ មាត្រា ១៦៩ នៃក្រមច្បាប់ស្តីពីការងារធ្វើនៅឆ្នាំ ២០១៩ ។", "ទោះយ៉ាងណា ចាប់ពីឆ្នាំ ២០២១ អាយុចូលនិវត្តន៍...	[5, 3, 1, 4, 2]
25	Anh chị có nhiều học trò giỏi, đang làm việc ở các tập đoàn, công ty lớn như Google, Facebook...	គាត់មានសិស្សពូកែៗជាច្រើន ធ្វើការនៅក្នុងសាជីវកម្ម និងក្រុមហ៊ុនធំៗ ដូចជា Google, Facebook...	[ "គាត់មានសិស្សឆ្នើមជាច្រើន កំពុងធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន និងក្រុមហ៊ុនធំៗ ដូចជា Google និង Facebook ជាដើម។", "គេមានសិស្សពូកែជាច្រើ និងកំពុងធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនធំៗ ដូចជា Google, Facebook ជាដើម។", "គាត់មានសិស្សល្អជាច្រើ ដែលកំពុងធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន និងក្រុមហ៊ុនធំៗ ដូចជា Google, Facebook...", "គាត់មានសិស្សពូកែជាច្រើ កំពុងធ្...	[4, 1, 3, 2, 5]
26	Mặc dù quốc gia này có nguồn tài nguyên dầu mỏ và thu nhập hàng tháng hơn 6 tỷ USD, Tổ chức Minh bạch Quốc tế mới đây đã xếp Iraq là quốc gia tham nhũng thứ 12 trên thế giới.	ទោះបីជាប្រទេសនេះមានធនធានប្រេងនិងរ៉ែ ហើយចំណូលប្រចាំខែជាង ៦ ពាន់លានដុល្លារក្តី ប៉ុន្តេនាពេលថ្មីៗនេះអង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិបានរៀបចំណាត់ថ្នាក់អ៊ីរ៉ាក់លេខ ១២ ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលពុករលួយបំផុតនៅលើ ពិភពលោក។	[ "ទោះបីជាប្រទេសនេះមានប្រភពធនធាននៃប្រេងរ៉ែ និងប្រាក់ចំណូើរប្រចាំខែជាង ៦ ពាន់លានដុល្លាអាមេរិក ក៏ដោយ ប៉ុន្តែអង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិនាពេលថ្មីៗនេះ បានចាត់ថ្នាក់អ៊ីរ៉ង់ជាប្រទេសមានអំពើពុលអាក្រព្វជាប់ចំនួន ១២ លើពិភ", "ទោះបីជាប្រទេសនេះមានប្រភពធនធានប្រេងរ៉ែ និងចំណូលប្រចាំខែជាង ៦ ពាន់លានដុល្លាអាមេរិកក្តី ប៉ុន្តែអង្គការតម្លា...	[5, 3, 1, 2, 4]
27	Ngay trong giai đoạn cao điểm của đại dịch, Cơ quan xếp hạng tín nhiệm quốc tế Moody’s tiếp tục xếp hạng tín nhiệm HDBank ở mức B1, cùng với đánh giá cao về năng lực vốn, hiệu quả hoạt động và tiềm năng tăng trưởng.	សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតនេះ ទីភ្នាក់ងារវាយតម្លៃឥណទានអន្តរជាតិ Moody បានបន្តវាយតម្លៃ HDBank នៅ B1 រួមជាមួយនឹងការវាយតម្លៃខ្ពស់នៃសមត្ថភាពដើមទុន និងប្រសិទ្ធភាពប្រតិបត្តិការ ព្រមទាំងសក្តានុពលកំណើន។	[ "សូម្បីតែនៅក្នុងដំណាក់កាលកំពូលនៃជំងឺរាតត្បាត ទីភ្នាក់ងារវាយតម្លៃឥណទានអន្តរជាតិ Moody’s បន្តចំណាត់ថ្នាក់ឥណទានរបស់ HDBank នៅកម្រិត B1 រួមជាមួយការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសមត្ថភាពទុន ប្រសិទ្ធភាព និងសក្តានុពលនៃកំណើន។", "សូម្បីតែក្នុងដំណាក់កាលខ្ពស់នៃជំងឺរាតត្បាត ទីភ្នាក់ងារផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ឥណ្ឌូនិក មូលនិធិទំនុកច្រកទ្វន្ទីអន្...	[1, 3, 5, 2, 4]
28	Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon cũng kêu gọi tất cả các bên trong khu vực cùng hợp tác để giảm căng thẳng tôn giáo.	អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Ban Ki Moon ក៏បានអំពាវនាវអោយភាគីទាក់ទិននានា ក្នុងតំបន់ត្រូវនឹងនរចិត្ត ស្វែងរកគ្រប់ដំណោះស្រាយដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹងសាសនានេះ។	[ "អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Ban Ki Moon ក៏អំពាវនាថា ភាគីទាំងឡាយក្នុងតំបន់ ត្រូវសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹង ស្របច្បាប់ សាសនា។", "អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Ban Ki Moon ក៏បានអំពាវនាវឲ្យភាគីទាំងអស់ក្នុងតំបន់ រួមសហការ ដើម្បីបន្ធូស្រាលភាពតានតឹងខាងជំនឿសាសនា។", "អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រ...	[2, 3, 1, 5, 4]
29	Diễn đàn được kỳ vọng sẽ tạo ra một không gian đối thoại thẳng thắn về những vấn đề thiết thực, chia sẻ kinh nghiệm và kết nối các cơ hội đầu tư theo hình thức M & A giữa các doanh nghiệp và nhà đầu tư.	វេទិការនេះ ត្រូវបានសង្ឃឹមនឹងបង្កើតបរិយាកាសសន្ទនាស្មោះត្រង់ស្តីពីបណ្ហាជាក់ស្តែង ចែករំលែកបទពិសោធន៍និងតភ្ជាប់ឱកាសវិនិយោគតាមរូបសណ្ឋាន M&A រវាង អាជីវករនិងវិនិយោគិន។	[ "វេទិកានេះត្រូវបានសង្ឃឹមថានឹងបង្កើតបរិយាកាសសន្ទនាដ៏ត្រឹមត្រូវស្តីពីបញ្ហាជាក់ស្តែង ការចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងការតភ្ជាប់ឱកាសវិនិយោគក្នុងទម្រង់ M&A រវាងសហគ្រាស និងវិនិយោគិន។", "វេទិកានេះត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងបង្កើតបរិយាកាសសន្ទនាដោយស្មោះត្រង់ ចំពោះបញ្ហាជាក់ស្ដែង ចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងតភ្ជាប់ឱកាសវិនិយោគតាមរូបភាព M & A រវា...	[3, 5, 1, 4, 2]
30	Thách thức không nhỏ Ở một sân chơi rộng và đòi hỏi cao như TPP thì thách thức đầu tiên là Việt Nam phải nỗ lực hơn rất nhiều để nâng cao được năng lực cạnh tranh, qua đó bắt kịp với yêu cầu của TPP.	បញ្ហាប្រឈមមិនតូចទេ នៅក្នុងទីផ្លាលេងហ្គេមដ៏ធំនិងទាមទារដូចជា បញ្ហាប្រឈមរបស់TPPដំបូង គឺថាប្រទេសវៀតណាមត្រូវខិតខំបន្ថែមទៀតដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួន ដោយទទួលបានតាមតម្រូវការរបស់ TPP ។ ។	[ "បញ្ហាប្រឈមធំមួយ នៅក្នុងទីលាន់ដ៏ធំ និងទាមទារខ្ពស់ដូចជា TPP នោះ បញ្ហាប្រឈមដំបូងគឺវៀតណាមត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើ ដើម្បីលើកកម្ពស់សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែង តាមនោះ ប្រែក្លាយទៅជាកម្លាំងចូលរួម TPP ប្រកបដោយជោគជ័យ។", "ការសាកល្បងមិនតិច នៅក្នុងទីលាន ដ៏ធំធេងនិងទាមទារខ្ពស់ដូចជា TPP នោះ ការសាកល្បងដំបូងគឺវៀតណាមត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែង...	[5, 3, 2, 1, 4]
31	Về mặt kinh tế, Iran đã hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu.	អំពីវិស័យសេដ្ឋកិច្ច អ៊ីរ៉ង់បានធ្វើសមាហរណកម្ម ជាមួយខឿនសេដ្ឋកិច្ចសកល។	[ "លើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច អ៊ីរ៉ង់បានធ្លាក់ចូល ក្នុងខឿនសេដ្ឋកិច្ចសកល។", "លើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច អ៊ីរ៉ង់បានធ្លាក់ចូលមជ្ឈមណ្ឌលសេដ្ឋកិច្ចសកល។", "ចំពោះខាងសេដ្ឋកិច្ច អ៊ីរ៉ង់បានធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងខឿនសេដ្ឋកិច្ចសកលលោក។", "លើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច អ៊ីរ៉ង់បានធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងខឿនសេដ្ឋកិច្ចសកល។", " លើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច អ៊ីរ៉ង់បានធ្វើស...	[4, 5, 3, 1, 2]
32	Mỗi năm loại củ này được bán ra thị trường với số lượng lớn.	ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មើមនេះត្រូវបានលក់នៅលើទីផ្សារក្នុងបរិមាណច្រើន។	[ "ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មើមនេះត្រូវបានដាក់លក់នៅលើទីផ្សារក្នុងបរិមាណច្រើន។", "ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មើលផលិតផលនេះត្រូវបានលក់នៅលើទីផ្សារក្នុងបរិមាណធំ។", "ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មើមនេះត្រូវបានលក់នៅលើទីផ្សារជាមួយចំនួនច្រើន។", "ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មើមប្រភេទនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់លក់នៅលើទីផ្សារក្នុងបរិមាណច្រើន។", "ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ផ្លែឈើនេះត្រូវ...	[1, 3, 4, 2, 5]
33	Đó là tự do tín ngưỡng Chia sẻ về quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo nhân lễ Giáng sinh năm nay, Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ, ông Phạm Dũng một lần nữa khẳng định chính sách của Đảng, nhà nước Việt Nam là luôn tôn trọng và bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của công dân.	នោះគឺជាសេរីភាពខាងជំនឿ ចែករំលែកអំពីសិទ្ធិសេរីភាពខាងជំនឿសាសនា ក្នុងឱកាសបុណ្យគ្រីសម៉ាស់ឆ្នាំនេះ អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការសាសនារដ្ឋាភិបាល លោក Pham Dung ជាថ្មីម្ដងទៀតលោកបានអះអាងនូវគោលនយោបាយរបស់បក្សរដ្ឋវៀតណាម តែងតែគោរពនិងធានាសិទ្ធិសេរីភាពខាងជំនឿសាសនារបស់ពលរដ្ឋ។	[ "នោះគឺសេរីភាពខាងជំនឿសង្ខេបនិទានអំពីសេរីភាពខាងជំនឿ សាសនាក្នុងឱកាសបុណ្យ ព្រះ រាជ ស័ រ ឆ្នាំនេះ អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង មហាផ្ទៃ និងជាប្រធានគណៈ កម្មាធ ប្រជាធ ណ រដ្ឋាភិបាល លោក Pham Dung បានអះអាងជាថ្មីម្ដងទៀត គោលនយោបាយរបស់បក", "នោះគឺសេរីភាពខាងជំនឿសម្រាប់ការចែករំលែកនូវសិទ្ធិសេរីភាពខាងជំនឿ សាសនានៅពេលបុណ្យ ទី ក្រុ...	[3, 5, 4, 1, 2]
34	Có 6% doanh nghiệp trả lời đã áp dụng cách thức tổ chức nơi lao động, sản xuất thành “vùng cách ly để đảm bảo an toàn cho mọi người và không đứt gãy hoạt động của doanh nghiệp.	សហគ្រាសចំនួន ៦% បានឆ្លើយតបថាពួកគេបានអនុវត្តវិធីសាស្រ្តនៃការរៀបចំកន្លែងធ្វើការនិងផលិតកម្មទៅក្នុង“ តំបន់ដាច់ស្រយាលដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងមិនរំខានដល់ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ។	[ "៦% នៃសហគ្រាសបានឆ្លើយថាពួកគេបានអនុវត្តរបៀបរៀបចំកន្លែងធ្វើការ និងផលិតកម្មជា“ តំបន់ដាចំណុចដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្ស និងមិនបែកបាក់សកម្មភាពរបស់សហគ្រាស ។", "សហគ្រាសចំនួន ៦% បានឆ្លើយថាពួកគេបានអនុវត្តវិធីសាស្រ្តរៀបចំកន្លែងធ្វើការ និងផលិតកម្មដូចជា តំបន់ដាក់ស្ថានីយ៍ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្ស ហើយកុំរិតបំបែកសកម្មភ...	[1, 5, 2, 4, 3]
35	Nhưng tôi vẫn tin rằng ý tưởng về một thị trường mở, thương mại tự do, vẫn mang lại lợi ích cho tất cả mọi người trong thập kỷ qua.	ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅជឿជាក់ថា ការផ្តើមគំនិតអំពីទីផ្សារបើកទូលាយ ពាណិជ្ជកម្មសេរីនៅតែនាំ មកនូផលប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងមួយទសវត្សរ៍កន្លងទៅ។	[ "ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជឿថា គំនិតអំពីទីផ្សារបើកចំហ ពាណិជ្ជកម្មសេរី នៅតែផ្តល់ផលប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងទសវត្សកន្លងមក។", "ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជឿថា គំនិតអំពីទីផ្សារបើកចំហ ពាណិជ្ជកម្មសេរី នៅតែនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបក្នុងទសវត្សកន្លងមក។", "ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជឿថា គំនិតអំពីទីផ្សារបើកចំហ ពាណិជ្ជកម្មសេរី ន...	[2, 3, 1, 4, 5]
36	Kết quả của cuộc hội đàm tại Washington cuối tuần trước phản ánh thiện chí của cả hai bên trong việc giải quyết thâm hụt thương mại. (Ảnh: Reuters) Trong quá khứ, quan hệ thương mại Mỹ - Trung đã trở thành chủ đề nóng khi hai nước tranh chấp về thuế quan. về xuất khẩu.	លទ្ធផលនៃការចរចានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននាចុងសប្ដាហ៍មុនបានឆ្លុះបញ្ចាំងនូវសុឆន្ទៈរបស់ភាគីទាំងពីរដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាឱនភាពពាណិជ្ជកម្ម (រូបថត៖ Reuters) នាពេលកន្លងទៅ ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរវាងអាមេរិក និងចិនបានក្លាយទៅជាបញ្ហាក្ដៅគគុក ពេលដែលប្រទេសទាំងពីរបានតបតគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ពាក់ព័ន្ធដល់ការដាក់ពន្ធដារលើមុខទំនិញនាំចេញ ។	[ "លទ្ធផលនៃការចរចារនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននាចុងសប្តាហ៍មុនបានឆ្លុះបញ្ចាំងនូវឆន្ទៈរបស់ភាគីទាំងពីរក្នុងការដោះស្រាយការខ្វះខាតពាណិជ្ជកម្ម។ (រូបថត៖ Reuters) កាលពីមុនមកទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរវាងអាមេរិកនិងចិនបានក្លាយទៅជាប្រធានបទក្តៅគគុក ដោ", "លទ្ធផលនៃការចរចារនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននាចុងសប្ដាហ៍មុនបានឆ្លុះបញ្ចាំងនូវឆន្ទៈរបស់ភាគីទាំងព...	[5, 2, 3, 1, 4]
37	Thực tế, al-Nusra đã luôn gắn bó và sát cánh với các nhóm đối lập tại Syria, cùng tham gia các trận chiến.	តាមការពិត al-Nusra បានប្រគៀកស្មារជាមួយក្រុមប្រ ឆាំងនានានៅស៊ីរី និងចូលរួមរាល់ការប្រយុទ្ធដែរ។	[ "ជាក់ស្តែង អាល់រ៉ាស្វូ តែងតែជាប់ទាក់ទង និងសម្រុះសម្រួលជាមួយក្រុមប្រឆាំងនៅស៊ីរី រួមជាមួយការប្រយុទ្ធនានា។", "តាមពិត, al-Nusra តែងតែមានទំនាក់ទំនងនិងរួមដៃជាមួយក្រុមប្រឆាំងនៅស៊ីរី និងចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធដូចគ្នា។", "ជាក់ស្ដែង នាបច្ចុប្បន្ន al-Nusra ជានិច្ចកាលបានផ្សាភ្ជាប់និងរួមដំណើរជាមួយក្រុមប្រឆាំងនៅស៊ីរី រួមចំណ...	[2, 4, 1, 3, 5]
38	Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá: Kinh tế phát triển rõ, cả nông nghiệp, công nghiệp, dịch vụ đều phát triển khá đồng đều.	នាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក Nguyen Tan Dung បាន វាយតម្លៃថា៖ សេដ្ឋកិច្ចបានអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងច្បាស់លាស់ ទាំងកសិកម្ម ឧស្សាហកម្មសេវាកម្ម សុទ្ធតែបានអភិវឌ្ឍន៍ព្រមៗគ្នា។	[ "នាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Nguyen Tan Dung បានវាយតម្លៃថា៖ សេដ្ឋកិច្ចមានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងច្បាស់លាស់ ទាំងវិស័យកសិកម្ម ឧស្សាហកម្ម សេវាកម្ម សុទ្ធតែអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងស្មើភាពគ្នា។", "លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Tan Dung បានវាយតម្លៃថា៖ សេដ្ឋកិច្ចមានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងច្បាស់លាស់ ទាំងកសិកម្ម ឧស្សាហកម្មនិងសេវាកម្ម សុទ្ធតែអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងសមស្រប។",...	[1, 5, 2, 3, 4]
39	Trong khi đó, 2 ngành có điểm chuẩn cao nhất Trường ĐH Kinh tế quốc dân năm 2019 là Kinh tế quốc tế và Kinh doanh quốc tế cũng chỉ ở mức 26,15.	ក្នុងពេលនេះ ជំនាញពីរដែលមានពិន្ទុស្ដង់ដាខ្ពស់បំផុតនៃសាកលវិទ្យាល័យសេដ្ឋកិច្ចជាតិក្នុងឆ្នាំ 2019 គឺសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិនិងអាជីវកម្មអន្តរជាតិក៏មានត្រឹមតែ 26.15 ពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។	[ "ទន្ទឹមនឹងនេះ មុខជំនាញចំនួន ២ ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់បំផុតនៃសាកលវិទ្យាល័យសេដ្ឋកិច្ចជាតិឆ្នាំ ២០១៩ គឺសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ និងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិមានត្រឹមតែ ២៦.១៥ ប៉ុណ្ណោះ។", "ទន្ទឹមនឹងនេះ មុខជំនាញទាំងពីរដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេនៅសាកលវិទ្យាល័យសេដ្ឋកិច្ចជាតិក្នុងឆ្នាំ 2019 គឺសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិនិងអាជីវកម្មអន្តរជាតិមានត្រឹមតែ...	[1, 4, 2, 5, 3]
40	Dữ liệu của NASA cho thấy ô nhiễm không khí tại các khu vực phía Đông Bắc nước Mỹ đã giảm 30% do hàng triệu người đang bị cô lập vì đại dịch Covid-19.	ទិន្នន័យរបស់អង្គការណាសាបានបង្ហាញថាការបំពុលបរិយាកាសនៅភាគឦសានបានធ្លាក់ចុះ ៣០% ដោយសារមនុស្សរាប់លាននាក់នៅឯកោដោយសារជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ។	[ "ទិន្នន័យរបស់ NASA បង្ហាញថា ការបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំពុងបំ", "ទិន្នន័យរបស់ NASA បង្ហាញថា ការបំពុងបំពុលចំពោះបរិស្ថាននៅតំបន់ភាគខាងជើងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកបានថយចុះ ៣០% ដោយសារមនុស្សរាប់លានន...	[2, 5, 3, 1, 4]
41	Bên cạnh đó không gian sống trong môi trường đô thị ngày càng bị thu hẹp, nhu cầu cao trong việc sử dụng đa dạng sản phẩm, dịch vụ đã làm thay đổi mạnh mẽ xu hướng tiêu dùng.	លើសពីនេះ លំហរស់នៅក្នុងបរិយាកាសទីក្រុងកាន់តែធ្លាក់ចុះ តម្រូវការខ្ពស់ក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផល និងសេវាកម្មជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរនិន្នាការនៃការប្រើប្រាស់យ៉ាងខ្លាំង។	[ "បន្ថែមពីនេះទៅទៀត បរិយាកាសរស់នៅក្នុងបរិស្ថានទីក្រុងកាន់តែតូច តម្រូវការខ្ពស់នៃការប្រើប្រាស់ផលិតផល និងសេវាកម្មបានបង្កើតការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងខ្លាំងនូវនិន្នាការប្រើប្រាស់។", "ក្រៅពីនេះ បរិយាកាសរស់នៅក្នុងបរិស្ថានទីក្រុងកំពុងតែត្រូវបានកាត់បន្ថយ តម្រូវការខ្ពស់ក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផល និងសេវាកម្មបានផ្លាស់ប្តូរពិតជាខ្លាំងរបស...	[4, 5, 3, 1, 2]
42	Các cuộc tấn công mạng toàn cầu gần đây đang gia tăng cả về số lượng cũng như hình thức và phương thức hoạt động.	ការវាយប្រហារលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណែតលើសកលលោកនាពេលថ្មីៗនេះកំពុងកើនឡើងទាំងខាងបរិមាណក៏ដូចជាទ្រង់ទ្រាយ និងរបៀបដំណើរការផងដែរ ។	[ "ការវាយប្រហារតាមអ៊ិនធឺណេតសកលនាពេលថ្មីៗនេះកំពុងកើនឡើងទាំងបរិមាណ ក៏ដូចជាទម្រង់និងវិធីសាស្រ្តធ្វើសកម្មភាព។", "ការវាយប្រហារតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណេតនាពេលថ្មីៗនេះកំពុងកើនឡើងទាំងបរិមាណក៏ដូចជាទម្រង់ និងវិធីសាស្រ្តធ្វើសកម្មភាព។", "ការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណេតសកលនាពេលថ្មីៗនេះកំពុងកើនឡើងទាំងបរិមាណ ក៏ដូចជាទម្រង់និងវិធីសាស្រ្តប្រតិ...	[3, 1, 4, 2, 5]
43	Đây là những tiền đề vô cùng quan trọng để Việt Nam hội nhập quốc tế sâu rộng.	ទាំងអស់នេះ គឺជាបុព្វបទដ៏សែនសំខាន់ ដើម្បីវៀតណាមធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។	[ "នេះជាបុព្វបទសំខាន់ណាស់ ដើម្បីវៀតណាមធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិឲ្យបានស៊ីជម្រៅ។", "ទាំងនេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់វៀតណាមក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។", "នេះជាបុព្វបទសំខាន់ដើម្បីវៀតណាមធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិឲ្យបានជ្រៅជ្រៅ។", "ទាំងនេះគឺជាបុព្វបទសំខាន់ណាសេ ដើម្បីវៀតណាមធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិដោយ...	[2, 1, 4, 3, 5]
44	Toàn cảnh Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa 14 Vai trò của cơ quan tổ chức nhà nước cao nhất tại Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa 14 diễn ra vào tháng 7/2017 đã được Quốc hội xác định rõ, cần xây dựng, củng cố hệ thống pháp luật đồng bộ, thống nhất và với hiệu quả cao.	ទិដ្ឋភាពនៃកិច្ចប្រជុំទី១រដ្ឋសភាវៀតណាមនីតិកាលទី ១៤ សម្តែងច្បាស់តួនាទីជាស្ថាប័នរដ្ឋមានអំណាចកំពូលនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទី១ រដ្ឋសភាវៀតណាមនីតិកាលទី១៤ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅ នាខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៧ រដ្ឋសភាបានកំណត់ច្បាស់នូវភារកិច្ចសំខាន់ដំបូងគឺកសាង និងពង្រឹងប្រព័ន្ធច្បាប់ព្រមៗគ្នាមានលក្ខណៈឯកភាព និងមានលទ្ធភាពទទួលបានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ ។	[ "ទិដ្ឋភាពនៃសម័យប្រជុ្តិប្រជានេះ រដ្ឋសភាវៀតណាម នីតិកាលទី១ តួនាទីរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋខ្ពស់បំផុតនៅសម័យប្រជុ្តិប្រជានេះ បានរដ្ឋសភាចាំ បាច ដូច្នេះ ត្រូវកសាង ពង្រឹងប្រព័ន្ធច្បាប់ព្រមៗគ្ន ឯកភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ ។", "ទិដ្ឋភាពទូទាំងសម័យប្រជុំលើកទី១ នៃរដ្ឋសភាវៀតណាម នីតិកាលោក បាន បង្ហាញច្បាស់នូវតួនាទីរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋមួយ...	[4, 1, 5, 2, 3]
45	Có thể thấy rõ với luật này, sự chuyển vai giữa hiệu trưởng và hội đồng trường thể hiện rõ nét.	វាត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងច្បាប់នេះ ការផ្លាស់ប្តូររវាងនាយកសាលា ហើយក្រុមប្រឹក្សាសាលាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។	[ "វាអាចឃើរឃើមយ៉ាងច្បាស់លាស់ថា ជាមួយច្បាប័ណ្ឌនេះ ការប្រែក្លាយប្រធានសាលារបស់នាយកសាលា និងក្រុមប្រឹក្សាសាលាបានបង្ហាញច្បាស់លាស់ណាស់។", "វាអាចទាន់បានឃើញថាជាមួយនឹងច្បាប់នេះ ការផ្លាស់ប្តូរនៃការប្រមូលផ្តុំរវាងនាយកសាលានិងក្រុមប្រឹក្សាសាលាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់លាស់។", "វាអាចឃើរឃាំងចិត្តដោយច្បាស់ថា ជាមួយនឹងច្បាប័ណនេះ ការផ្លាស់ប្ត...	[4, 5, 3, 2, 1]
46	Hiện tại, Việt Nam và EU đều là đối tác tốt của nhau nên hai phía cần hướng tới một khu vực tự do mậu dịch có tham vọng hơn, đem lại lợi ích tốt nhất cho hai bên.	នាបច្ចុប្បន្ន វៀតណាម និង EU គឺដៃគូល្អរបស់គ្នា ដូច្នេះភាគីទាំងពីរ ត្រូវឆ្ពោះទៅការកសាង តំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរីមួយ ដើម្បីនាំមកនូវ ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតអោយភាគីទាំងពីរ។	[ "នាបច្ចុប្បន្ន វៀតណាមនិង EU សុទ្ធតែជាដៃគូល្អរវាងភាគីទាំងពីរ ហេតុនេះ ភាគីទាំងពីរត្រូវឆ្ពោះទៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរីមួយ ដែលមានបំណងប្រាថ្នាជាងមុន នាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដល់ភាគីទាំងពីរ។", "នាបច្ចុប្បន្ន វៀតណាម និង EU សុទ្ធតែជាដៃគូល្អប្រសើរគ្ន ដូច្នេះភាគីទាំងពីរគប្បីឆ្ពោះទៅតំបន់ ពាណិជ្ជកម្ម សេរី ដោយមានបំណងប្រាថ្នាជាង នាំមកនូវ...	[4, 1, 2, 5, 3]
47	Nguồn tin Bloomberg cho biết Ủy ban Chứng khoán Mỹ cũng đang đẩy nhanh kế hoạch loại bỏ doanh nghiệp Trung Quốc trên sàn chứng khoán Mỹ nếu chúng không tuân thủ các quy định kiểm toán Mỹ.	ប្រភពព័ត៌មានពីទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg បានឱ្យដឹងថា គណៈកម្មការមូលបត្រអាមេរិកក៏កំពុងបង្កើនផែនការដើម្បីដកក្រុមហ៊ុនចិនចេញពីផ្សារហ៊ុនអាមេរិកផងដែរប្រសិនបើពួកគេមិនគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិសវនកម្មអាមេរិក។	[ "ប្រភពព័ត៌មាន Bloomberg បាននិយាយថាគណៈកម្មការមូលបត្រអាមេរិកក៏កំពុងពន្លឿនផែនការដកក្រុមហ៊ុនចិនចេញពីផ្សារហ៊ុនអាមេរិក ប្រសិនបើពួកគេមិនគោរពតាមបទបញ្ជារត្តិសវនកម្មអាមេរិក។", "ប្រភព ព័ត៌មាន Bloomberg បាន ឲ្យ ដឹង ថា គណៈ កម្មការ មូល បត្រ អាមេរិក ក៏ កំពុង ជំរុញ ផែន ការ ដក ចេញ អង្គភាព អាជីវកម្ម ចិន ពី ផ្សារ ហ៊ុន អាមេរិក ប្...	[1, 3, 2, 5, 4]
48	Không chỉ trong phiên họp này, trong các kỳ họp trước, Việt Nam đã đưa ra một số giải pháp nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực từ bên ngoài nhằm đạt được các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội đã đề ra.	មិនត្រឹមតែក្នុងសម័យប្រជុំនេះប៉ុណ្ណោះទេ នៅបណ្តាសម័យប្រជុំមុនៗវៀតណាមក៏បាន ដាក់ចេញដំណោះស្រាយជាច្រើនសំដៅកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានពីខាងក្រៅដើម្បីខំប្រឹងប្រែងសម្រេចឲ្យបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមដែលបានដាក់ចេញ ។	[ "មិនត្រឹមតែក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកនេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងកិច្ចប្រជុំមុននេះទៀត វៀតណាមបាននាំចេញដំណោះស្រាយជាច្រើស ដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានពីខាងក្រៅ សម្ដៅគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គម ដែលបានដាក់ចេញ។", "មិនត្រឹមតែនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកនេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងកិច្ចប្រជុំមុននេះ វៀតណាមបាននាំចេញដំណោះស្រាយជាច្រើ ...	[5, 1, 4, 3, 2]
49	Việt Nam đã đấu tranh cho một giải pháp toàn diện, coi độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ là lợi ích cao nhất và là mục tiêu cơ bản phải đạt được trong Hội nghị Geneve.	វៀតណាមបានប្រយុទ្ធដើម្បីរកដំណោះស្រាយដ៏ទូលំទូលាយ ចាត់ ទុកឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព ឯកភាព និងបូរណភាពដែនដី ជាផលប្រយោជន៍ខ្ពស់បំផុត និងជាគោលដៅសំខាន់ដែលយើងត្រូវទទួលបាន ក្នុងសន្និសីទក្រុង Geneve លើកនេះ។	[ "វៀតណាមបានតស៊ូឲ្យដំណោះស្រាយលើគ្រប់វិស័យ ដោយចាត់ទុកឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព ឯកភាព និងបូរណភាពដែនដី ជាផលប្រយោជន៍ខ្ពស់បំផុត និងជាគោលដៅ ជាសារវ័ន្តដែលត្រូវសម្រេចក្នុងសន្និសីទ Geneve។", "វៀតណាមបានតស៊ូឲ្យមានដំណោះស្រាយលើគ្រប់វិស័យមួយ ហើយចាត់ទុកឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព ឯកភាព និងបូរណភាពដែនដីជាផលប្រយោជន៍ខ្ពស់បំផុត ហើយជាគោលដៅមូលដ្ឋា...	[3, 4, 2, 1, 5]
50	Ông Trịnh Quốc Dũng, Giám đốc Điều hành Phụ trách Phát triển Nguyên liệu Vinamilk cho biết: “Chúng tôi có hệ thống xử lý vi tính để chuẩn bị công thức thức ăn cho bò.	លោក Trinh Quoc Dung នាយកប្រតិបត្តិទទួលបន្ទុកការអភិវឌ្ឍតំបន់វត្ថុធាតិដើម Vinamilk បានឲ្យដឹងថា៖ “ យើងខ្ញុំមានប្រព័ន្ធកែច្នៃតាមរយៈកុំព្យូទ័រដើម្បីរៀបចំរូបមន្តផលិតចំណីសម្រាប់គោ ។	[ "លោក Trinh Quoc Dung នាយកប្រតិបត្តិទទួលបន្ទុកអភិវឌ្ឍន៍វត្ថុធាតុធនធានរបស់ក្រុមហ៊ុន Vinamilk បានឲ្យដឹងថា៖ “យើងខ្ញុំមានប្រព័ន្ធវីង ដើម្បីត្រៀមរៀបចំរចនាបទចំណីអាហារសម្រាប់គោ។", "លោក Trinh Quoc Dung នាយកប្រតិបត្តិទទួលបន្ទុកអភិវឌ្ឍន៍ វត្ថុធាតុ កសិផល និង ចំណីអាហាររបស់ក្រុមហ៊ុន Vinamilk បានឲ្យដឹងថា៖ “ យើងខ្ញុំមានប្រព័ន្ធដ...	[1, 4, 2, 3, 5]
51	Diễn đàn mới này sẽ phản ánh tốt hơn nhu cầu của Việt Nam với tư cách là một nước có một nền kinh tế thị trường ổn định, người dân có thu nhập trung bình và đồng thời cũng phản ánh thực tế phát triển của quan hệ đối tác giữa Việt Nam với cộng đồng quốc tế.	វេទិកាថ្មីនេះនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងឲ្យកាន់តែច្បាស់ពីតម្រូវការរបស់វៀតណាម ក្នុងនាមជាប្រទេសមួយដែលមានសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារមានស្ថេរភាព ប្រជាជនមានប្រាក់ចំណូលមធ្យម និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអភិវឌ្ឍជាក់ស្តែងនៃទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូរវាងវៀតណាមនិងសហគមន៍អន្តរជាតិ។	[ "វេទិការថ្មីនេះនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងនូវតម្រូវការរបស់វៀតណាម ក្នុងនាមជាប្រទេសមានខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារស្ថិរភាព ប្រជាជនមានចំណូលមធ្យម ព្រមទាំងឆ្លុះបញ្ចាំងនូវការអភិវឌ្ឍន៍នៃទំនាក់ទំនងដៃគូរវាងវៀតណាមជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិផងដែរ។", "វេទិកាថ្មីនេះនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងតម្រូវការរបស់វៀតណាម ក្នុងតួនាទីជាប្រទេសមួយ ដែលមានខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ស្ថ...	[1, 5, 3, 2, 4]
52	Vấn đề không phải là nợ công, vốn hấp thụ 66% GDP, mà là thực tế là thị trường bất động sản đang sụp đổ.	បញ្ហាមិនមែនជាខ្ទង់ប្រាក់បំណុលសាធារណៈដែលស្រូបយក៦៦% នៃGDPប៉ុណ្ណោះទេ ប្រការសារវន្តគឺស្ថិត នៅត្រង់ការដួលរលំនៃទីផ្សារអចលនវត្ថុ។	[ "បញ្ហាមិនមែនជាចំណូលសាធារណៈទេ ដែលស្រូបយក ៦៦% នៃGDP ប៉ុន្តែជាការពិតដែលទីផ្សារអចលនទ្រព្យកំពុងធ្លាក់ចុះ។", "បញ្ហាមិនមែនជាបំណុលសាធារណៈទេ ដែលប្រមូលផ្តុំ ៦៦% នៃGDP ប៉ុន្តែបញ្ហានោះគឺជាការពិតដែលទីផ្សារអចលនទ្រព្យកំពុងធ្លាក់ចុះ។", "បញ្ហាមិនមែនជាការខ្ជះខ្ជាយសារពើ ដែលទាញយក ៦៦% នៃGDP នោះទេ ប៉ុន្តែជាការពិតដែលទីផ្សារអចលនទ្រព្យ...	[4, 2, 1, 3, 5]
53	Nhưng nếu không có chiến lược cụ thể, thì dễ rước phải những món đồ thực sự không cần thiết.	ប៉ុន្តែដោយគ្មានយុទ្ធសាស្ត្រជាក់លាក់ វាងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានរបស់របរដែលមិនចាំបាច់ ។	[ "ប៉ុន្តែបើគ្មានយុទ្ធសាស្រ្តជាក់លាក់ទេ វាងាយនឹងទទួលរបស់របរដែលពិតជាមិនចាំបាចេញ។", "ប៉ុន្តែបើគ្មានយុទ្ធសាស្រ្តជាក់លាក់ នោះវាងាយនឹងមានអាហារពិតជាមិនចាំបាចេ្ចចូលចូល។", "ប៉ុន្តែបើគ្មានយុទ្ធសាស្រ្តជាក់លាក់នោះគឺងាយនឹងទទួលបានគ្រឿងអលង្ការពិតជាមិនចាំបាចេ្ច។", "ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនមានយុទ្ធសាស្ត្រជាក់លាក់ទេ គឺងាយនឹងទទួលបានរប...	[4, 1, 5, 3, 2]
54	Có lẽ, hậu quả tiêu cực của vụ khủng bố ở Boston là bài học nhãn tiền khiến Washington không muốn xới tung vấn đề lên để gây thêm căng thẳng.	ប្រហែលជា ផលវិបាកអសកម្មនៃករណីភេរវកម្មនៅទីក្រុង Boston ជាមេរៀនធ្វើឲ្យ វ៉ាស៊ីងតោនមិនចង់ធ្វើឲ្យបញ្ហានេះក្លាយទៅជាភាពតានតឹងឡើយ។	[ "ប្រហែលជា ផលវិបាកអវិជ្ជមាននៃការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅ Boston គឺជាមេរៀនប្រាក់ដែលធ្វើឲ្យវ៉ាស៊ីនតោនមិនចង់បង្គ្រៀងបញ្ហានេះឡើយ ដើម្បីបង្កភាពតានតឹងបន្ថែមទៀត។", "ប្រហែលជាផលវិបាកអវិជ្ជមាន នៃការវាយប្រហារនៅ Boston គឺជាម៉ាស៊ីនប៉ារ៉ាស់ ដែលធ្វើឲ្យ វ៉ាស៊ីនតោនមិនចង់បង្កើតបញ្ហាដើម្បីបង្កភាពតានតឹងបន្ថែមទៀត។", "ប្រហែលជា ផលវិបាកអវិជ...	[3, 4, 1, 5, 2]
55	Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt các chương trình và mục tiêu quốc gia về tăng trưởng xanh, cũng như thúc đẩy hợp tác với các đối tác khác nhau để thực hiện các chương trình.	នាយករដ្ឋមន្រ្តីបានអនុម័តលើកម្មវិធី និងទិសដៅជាតិស្តីពីកំណើនបៃតង ព្រមទាំងជម្រុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូផ្សេងៗដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីនេះ ។	[ "នាយករដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល បានអនុម័តលើកម្មវិធី និងគោលដៅជាតិ ស្ដីពីកំណើនបៃតង ក៏ដូចជាជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូផ្សេងៗ ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីនានា។", "នាយករដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលបានអនុម័តលើកម្មវិធី និងគោលដៅជាតិស្តីពីកំណើនបៃតង ក៏ដូចជាជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូផ្សេងៗដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីនានា។", "នាយករដ្ឋ...	[5, 4, 2, 1, 3]
56	Cùng đó, tăng cường sự gắn kết giữa giáo dục nghề nghiệp và thị trường lao động, lấy thị trường lao động làm thước đo về chất lượng.	ទន្ទឹមនឹងនេះ ពង្រឹងការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ និងទីផ្សារពលកម្ម ដោយយកទីផ្សារពលកម្ម ជារង្វាស់នៃគុណភាព។	[ "ទន្ទឹមនឹងនោះ ពង្រឹងការផ្សាភ្ជាប់រវាងការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ និងទីផ្សារការងារ ដោយយកទីផ្សារការងារជាការវាស់វែងអំពីគុណភាព។", "ទន្ទឹមនឹងនោះ ពង្រឹងការតភ្ជាប់រវាងការអប់រំវិជ្ជាជីវៈនិងទីផ្សារការងារ យកទីផ្សារការងារជាស្តីពិនិត្យគុណភាព។", "ទន្ទឹមនឹងនោះ ពង្រឹងការតភ្ជាប់រវាងការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ និងទីផ្សារពលកម្ម និងយកទីផ្សារពលកម្ម...	[1, 4, 2, 3, 5]
57	Nền kinh tế Ethiopia cũng tăng trưởng mạnh ở châu Phi trong những năm gần đây.	ខឿនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ Ethiopia ក៏មានការអភិវឌ្ឍដ៏ខ្លាំងបង្គួរ នៅទ្វីបអាហ្វ្រិកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅ។	[ " សេដ្ឋកិច្ច អេហ្ស៊ីប ក៏ មានកំណើនខ្លាំង នៅ ទ្វីប អាហ្វ្រិក ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅ។", "ខឿនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ អេហ្ស៊ីប ក៏មានកំណើនយ៉ាងខ្លាំង នៅទ្វីបអាហ្វ្រិក ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។", "សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស Ethiopia ក៏មានកំណើនយ៉ាងខ្លាំងនៅទ្វីបអាហ្វ្រិកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះដែរ។", "ខឿនសេដ្ឋកិច្ចអេត្យូពិត...	[5, 3, 4, 2, 1]
58	Cùng với những tiềm lực kinh tế do FTA mang lại, mỗi nước đều có tính toán riêng của mình về lợi ích chiến lược.	រួមជាមួយសក្តានុភាពពលខាងសេដ្ឋកិច្ចដែល FTA ផ្តល់មកនេះប្រទេសនិមួយៗ សុទ្ធ តែមានការគិតគូដោយឡែកអំពីផលប្រយោធន៍សេដ្ឋកិច្ច។	[ "រួមជាមួយសក្ដានុពិ ភពលោក រួម ជាមួយសក្ដានុពិភពលោក រួម ជាមួយសក្ដានុពិ ភពលោក រួម ជាមួយសក្ដានុពិ ភពលោក រួម ជាមួយសក្ដានុពិ ភពលោក រួម ជាមួយសក្ដានុពិ ភពលោក រួម ជាមួយសក្ដានុពិ ភពលោក រួម ជាមួយសក្ដានុពិ ភពលោក រួម ជាមួយសក្ដាន�", "រួមជាមួយសក្កានុភាពសេដ្ឋកិច្ចដែល FTA នាំមក ប្រទេសនិមួយៗសុទ្ធតែមានការគិតគូរដោយឡែកអំពីផលប្រយោជន៍យុ...	[3, 2, 5, 4, 1]
59	Thông điệp cho một thế giới không có vũ khí hạt nhân Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao G7 năm nay quy tụ các ngoại trưởng từ bảy quốc gia, bao gồm Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Anh và Mỹ.	សារមួយដើម្បីពិភពលោកគ្មាននុយក្លេអ៊ែរ សន្និសិទរដ្ឋមន្ត្រីការបទេស G7 ឆ្នាំនេះមានការចូលរួមរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃប្រទេសចំនួន ៧ រួមមាន កាណាដា បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ជប៉ុន អង់គ្លេស និងអាមេរិក ។	[ "សារាយសម្រេចទៅលើពិភពលោកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ សន្និសីទរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស G7 ឆ្នាំនេះបានប្រមូលផ្ដុំអ្នកប្រមុខរដ្ឋ មកពីប្រទេសចំនួន៧ រួមមាន កាណាដា បារាំង អាលឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ជប៉ុន អង់គ្លេស និងអាមេរិក។", "សារម្មសិល្យសម្រាប់ពិភពលោកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ សន្និសិទរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស G7 ឆ្នាំនេះ បានប្រមូលផ្តុំរដ្ឋមន្ត្រីការប...	[3, 1, 2, 5, 4]
60	Lầu Năm Góc đã trình Quốc hội Mỹ báo cáo thường niên về các hoạt động quân sự của Trung Quốc trong năm 2015, trong đó nêu rõ Trung Quốc đang sử dụng “chiến thuật ép buộc đồng thời gia tăng sự hiện diện ở Biển Đông và các khu vực khác.	នាថ្ងៃទី ១៣ ឧសភា វិមានបញ្ចកោណបានដាក់ជូនរដ្ឋសភាអាមេរិក នូវរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ស្តីពីសកម្មភាពយោធារបស់ចិន ក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ ក្នុងនោះបានពិនិត្យថា ចិនកំពុងប្រើប្រាស់ “យុទ្ធវិធីបង្ខិតបង្ខំ ខណៈដែលបង្កើនវត្តមានរបស់ខ្លួននៅសមុទ្រខាងកើតនិងតំបន់ដទៃទៀត។	[ " វិមានបញ្ចក្ខា បានដាក់ជូន រដ្ឋ សភា អាមេ រិក របាយការ ប្រចាំឆ្នាំ ស្ដីអំពី សកម្មភាព យោធា របស់ ចិន ក្នុង ឆ្នាំ ២០១៥ ក្នុង នោះ បាន លើក ច្បាស់ ថា ចិន កំពុង ប្រើ ប្រាស់ “ យុទ្ធសាសនា ចាប់ បង្ខំ ព្រមទាំង បង្កើន វត្តមាន ", "វិមានប្រុស បានបញ្ជូនទៅរដ្ឋសភាអាមេរិក នូវរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ស្តីពីសកម្មភាពយោធារបស់ចិន...	[2, 3, 5, 4, 1]
61	Vì vậy, trong hơn 30 năm chuyển mình, Việt Nam không chỉ mở cửa quan hệ ngoại giao với nhiều nước, mà còn hội nhập quốc tế trên tất cả các lĩnh vực, đặc biệt là kinh tế.	ដូច្នេះហើយ ក្នុងអំឡុងពេលជាង ៣០ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីប្រទេសជាតិ វៀតណាមមិនត្រឹមតែបើកទូលាយទំនាក់ទំនងការទូត ជាមួយប្រទេសជាច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិលើគ្រប់វិស័យ ជាពិសេសគឺវិស័យសេដ្ឋកិច្ច។	[ "ដូច្នេះ ក្នុងរយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរ វៀតណាមមិនត្រឹមតែបើកទូលាយទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសជាច្រើ ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិលើគ្រប់វិស័យ ជាពិសេសគឺវិស័យសេដ្ឋកិច្ចទៀតផង។", "ដូច្នេះ ក្នុងរយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មី វៀតណាមមិនត្រឹមតែបើកទូលាយទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសជាច្រើ នៅទ្វីបនិ...	[1, 3, 5, 2, 4]
62	Mặt bằng lãi suất có xu hướng giảm, lãi suất cho vay tối đa đối với các lĩnh vực ưu tiên hiện ở mức 4,5%/năm, giảm khoảng 2,5%/năm so với năm 2016.	អត្រាការប្រាក់មាននិន្នាការថយចុះ អត្រាការប្រាក់កម្ចីអតិបរិមាសម្រាប់វិស័យអាទិភាពបច្ចុប្បន្នមានចំនួន ៤.៥% / ឆ្នាំគឺធ្លាក់ចុះប្រហែល ២,៥% / ឆ្នាំ បើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១៦។	[ "កម្រិតការប្រាក់មាននិន្នាការធ្លាក់ចុះ អត្រាការប្រាក់កម្ចីអតិបរមាសម្រាប់វិស័យអាទិភាពនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺ ៤.៥% / ឆ្នាំ ធ្លាក់ចុះប្រហែល ២,៥% / ឆ្នាំ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ ២០១៦។", "ការប្រាក់ចំណេញមាននិន្នាការធ្លាក់ចុះ អត្រាការប្រាក់កម្ចីអតិបរមាសំរាប់សម្រាប់វិស័យអាទិភាពគឺ ៤,៥% / ឆ្នាំ ធ្លាក់ចុះប្រហែល ២,៥% / ឆ្នាំ បើប្រៀបន...	[5, 1, 4, 2, 3]
63	Các nhà đầu tư cũng bán ra ồ ạt các loại hàng hoá như dầu và vàng.	បណ្ដាវិនិយោគិន បានលក់ចេញបណ្ដា មុខទំនិញដូចជាប្រេងនិងមាស។	[ "វិនិយោគិនក៏បានលក់ទំនិញយ៉ាងច្រើនលើការលក់ប្រេង និងមាសផងដែរ។", "វិនិយោគិនក៏បានលក់ទំនិញរាប់រាយនៃប្រភេទ និងប្រភេទមាសដូចជាប្រេងនិងមាសផងដែរ។", "វិនិយោគិនក៏បានលក់ទំនិញមុនកាលែក ដូចជាប្រេង និងមាសផងដែរ។", "វិនិយោគិនក៏បានលក់ទំនិញគ្រប់ប្រភេទ ដូចជាប្រេង និងមាសដែរ។", "វិនិយោគិនក៏បានលក់ទំនិញជាច្រើសដូចជាប្រេង និងមាសផងដែរ។"...	[5, 4, 1, 2, 3]
64	Top 10 Sự kiện Quốc tế năm 2018 do Đài Tiếng nói Việt Nam bình chọn	ព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិលេចធ្លោទាំង ១០ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ដែលជ្រើសតាំងដោយវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម។	[ "ព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិទាំង ១០ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម", "ព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិទី ១០ សម្រាប់ឆ្នាំ ២០១៨ ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម។", "ប្រការី ១០ នៃព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិឆ្នាំ ២០១៨ ដោយស្ថានីយ៍វិទ្យុសម្លេងវៀតណាមបោះឆ្នោត", "កម្មវិធីទទួលបាន ១០ ប្រកបដោយជោគជ័យបំផុត ឆ្នាំ ២០...	[1, 2, 3, 5, 4]
65	HỢP TÁC PHÁT TRIỂN Chủ tịch nước Việt Nam đánh giá cao sự hỗ trợ lâu dài và liên tục của Ấn Độ với các dự án phát triển dưới nhiều hình thức như các khoản viện trợ không hoàn lại, tín dụng ưu đãi, đào tạo nguồn nhân lực trong các lĩnh vực Việt Nam có nhu cầu.	សហការអភិវឌ្ឍន៍ ប្រធានរដ្ឋវៀតណាមបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការគាំទ្ររយៈពេលវែងនិងជាបន្តបន្ទាប់របស់ឥណ្ឌាចំពោះគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាដូចជាជំនួយឥតសំណង ឥណទានអនុគ្រោះ ការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សក្នុងវិស័យដែលវៀតណាមត្រូវការ។	[ "សម្ពាធ ប្រទេស វៀតណាម បាន វាយ តម្លៃ ខ្ពស់ ចំពោះ ការ គាំ ទ្រ រយៈ ពេល យូរ និង បន្ត បន្ទាប់ របស់ ឥណ្ឌា ចំពោះ គម្រោង អភិវឌ្ឍ ក្រោម ទម្រង់ ជាច្រើ ក្នុង ទាំង ប្រាក់ ឧបត្ថម្ភ មិន ត្រូវ បាន សង សំណង ឥណ្ឌូ និក ឥណ្ឌូ និក ឥណ្ឌូ និក ឥណ្�", "កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ ប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក Nguyen Xuan Phuc បានវាយតម្ល...	[5, 2, 3, 1, 4]
66	Các ý kiến tại hội nghị này sẽ được tập hợp để chỉ đạo công tác bố trí cán bộ và phổ biến ngay để thực hiện thắng lợi Quyết định Trung ương 4 của Đảng về “Một số vấn đề cần thiết trong xây dựng Đảng hiện nay.	បណ្ដាមតិនៅសន្និសិទលើកនេះនឹងបានប្រមូលផ្ដុំក្លាយទៅជាការកំណត់ណែនាំក្នុងការងារចាត់តាំងផ្លាស់ប្តូកម្មាភិបាល និងផ្សព្វផ្សាយអនុវត្តភ្លាមៗសំដៅអនុវត្តដ៏ជោគជ័យនូវសេចក្តីសម្រេចមជ្ឈឹមលើកទី ៤ របស់បក្សអំពី “ បញ្ហាចាំបាច់មួយចំនួនក្នុងការកសាងបក្សនាបច្ចុប្បន្ន ។	[ "មតិនៅក្នុងសន្និសីទនេះ នឹងត្រូវប្រមូលដើម្បីបញ្ជាឲ្យការងាររៀបចំកម្មាភិបាល និងការផ្សព្វផ្សាយភ្លាមៗ ដើម្បីអនុវត្តដោយជោគជ័យនូវសេចក្តីសម្រេចចិត្តមជ្ឈឹមលើកទី ៤ របស់បក្សស្តីពី “បញ្ហាចាំបាច់មួយចំនួនក្នុងការកសាងបក្សនាសព្វថ្ងៃ", "មតិនៅក្នុងសន្និបាតនេះនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដើម្បីដឹកនាំការងារបែងចែកកម្មាភិបាល និងផ្សព្វផ្សាយជា...	[1, 2, 5, 4, 3]

End of preview. Expand in Data Studio

Vi-Km-TRank

A Vietnamese–Khmer translation ranking dataset for preference learning, reward modeling, and machine translation evaluation.

Overview

Vi-Km-TRank is a translation ranking dataset designed for training and evaluating preference-based machine translation models.

Unlike conventional parallel corpora that provide only a single reference translation, each example in Vi-Km-TRank contains multiple candidate Khmer translations together with a human-annotated (or automatically generated) ranking indicating their relative translation quality.

The dataset is intended for research on:

Translation preference learning
Reward model training
Learning-to-rank
Direct Preference Optimization (DPO)
Translation reranking
Machine translation evaluation

Data Construction

The reference Vietnamese–Khmer sentence pairs are sampled from the training corpus used in our machine translation experiments.

For each Vietnamese source sentence:

The reference Khmer translation is retained as the gold translation.
Multiple candidate Khmer translations are generated using different translation models or decoding strategies.
All candidate translations are ranked according to their translation quality.
The resulting ranking is stored as a permutation over the candidate list.

Each example therefore consists of

a Vietnamese source sentence,
the reference Khmer translation,
multiple candidate translations,
the ranking of all candidates.

Dataset Format

Each sample is stored as a JSON object.

{
    "id": "...",
    "vi": "...",
    "km": "...",
    "candidate": [
        "...",
        "...",
        "...",
        "...",
        "..."
    ],
    "ranking": [5, 1, 4, 2, 3]
}

Fields

Field	Description
`id`	Sample identifier
`vi`	Vietnamese source sentence
`km`	Reference Khmer translation
`candidate`	List of candidate Khmer translations
`ranking`	Ranking order of the candidate translations from best to worst

Ranking Format

Suppose

candidate = [A, B, C, D, E]
ranking   = [5, 1, 4, 2, 3]

The ranking indicates that

Rank	Candidate
1st	Candidate 5
2nd	Candidate 1
3rd	Candidate 4
4th	Candidate 2
5th	Candidate 3

That is,

Candidate 5 > Candidate 1 > Candidate 4 > Candidate 2 > Candidate 3

where ">" denotes better translation quality.

Applications

Vi-Km-TRank can be used for

Preference optimization
Direct Preference Optimization (DPO)
Reward model training
Translation reranking
Learning-to-rank
MT evaluation metric research
LLM alignment for machine translation

Citation

If you find this dataset useful for your research, please consider giving this repository a ⭐ and citing our paper.

@inproceedings{nguyen-etal-2025-towards,
    title = {Towards Improving Low-Resource Machine Translation with Lightweight Training and Synthetic Data: Case Study of Vietnamese-Khmer},
    author = {Nguyen, Trong Huy and
              Le, Thanh Huong and
              Tran, Que Nhu},
    booktitle = {Proceedings of the 39th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation},
    pages = {38--50},
    year = {2025},
    publisher = {Association for Computational Linguistics},
    url = {https://aclanthology.org/2025.paclic-1.4/}
}

@inproceedings{nguyen-etal-2022-kc4mt,
    title = "{KC}4{MT}: A High-Quality Corpus for Multilingual Machine Translation",
    author = "Nguyen, Vinh Van  and
      Nguyen, Ha  and
      Le, Huong Thanh  and
      Nguyen, Thai Phuong  and
      Bui, Tan Van  and
      Pham, Luan Nghia  and
      Phan, Anh Tuan  and
      Nguyen, Cong Hoang-Minh  and
      Tran, Viet Hong  and
      Tran, Anh Huu",
    editor = "Calzolari, Nicoletta  and
      B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Blache, Philippe  and
      Choukri, Khalid  and
      Cieri, Christopher  and
      Declerck, Thierry  and
      Goggi, Sara  and
      Isahara, Hitoshi  and
      Maegaard, Bente  and
      Mariani, Joseph  and
      Mazo, H{\'e}l{\`e}ne  and
      Odijk, Jan  and
      Piperidis, Stelios",
    booktitle = "Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference",
    month = jun,
    year = "2022",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "European Language Resources Association",
    url = "https://aclanthology.org/2022.lrec-1.588/",
    pages = "5494--5502"
}

License

Please refer to the LICENSE file for usage terms.

Downloads last month: 48