text
stringlengths 1
9.98k
|
|---|
{
|
"kitap": {
|
"başlık": "Savaş Sanatı",
|
"yazar": "Sun Tzu",
|
"içindekiler": [
|
{
|
"bölüm": "I",
|
"başlık": "Plan Yapma",
|
"sayfa": 1
|
},
|
{
|
"bölüm": "II",
|
"başlık": "Savaş Yürütme",
|
"sayfa": 5
|
},
|
{
|
"bölüm": "III",
|
"başlık": "Stratejik Saldırı",
|
"sayfa": 8
|
},
|
{
|
"bölüm": "IV",
|
"başlık": "Taktiksel Konumlanma",
|
"sayfa": 12
|
},
|
{
|
"bölüm": "V",
|
"başlık": "Enerji",
|
"sayfa": 15
|
},
|
{
|
"bölüm": "VI",
|
"başlık": "Zayıf ve Güçlü Noktalar",
|
"sayfa": 19
|
},
|
{
|
"bölüm": "VII",
|
"başlık": "Manevra",
|
"sayfa": 25
|
},
|
{
|
"bölüm": "VIII",
|
"başlık": "Taktiklerde Çeşitleme",
|
"sayfa": 30
|
},
|
{
|
"bölüm": "IX",
|
"başlık": "Ordunun Yürüyüşü",
|
"sayfa": 33
|
},
|
{
|
"bölüm": "X",
|
"başlık": "Arazi",
|
"sayfa": 40
|
},
|
{
|
"bölüm": "XI",
|
"başlık": "Dokuz Durum",
|
"sayfa": 46
|
},
|
{
|
"bölüm": "XII",
|
"başlık": "Ateşle Saldırı",
|
"sayfa": 56
|
},
|
{
|
"bölüm": "XIII",
|
"başlık": "Casus Kullanımı",
|
"sayfa": 59
|
}
|
]
|
},
|
"bölüm_1": {
|
"başlık": "I\nPlan Yapma",
|
"paragraflar": [
|
{
|
"numara": "1-26",
|
"metin": "1: Sun Tzu dedi ki: Savaş sanatı, Devlet için hayati bir öneme sahiptir. 2: Bu bir ölüm kalım meselesidir, ya güvenliğe ya da yıkıma giden bir yoldur. Bu nedenle, hiçbir şekilde ihmal edilemeyecek bir araştırma konusudur. 3: O halde savaş sanatı, sahada mevcut olan koşulları belirlemeye çalışırken, kişinin müzakerelerinde dikkate alınması gereken beş sabit faktör tarafından yönetilir. 4: Bunlar: (1) Ahlaki Yasa; (2) Gök; (3) Yer; (4) Komutan; (5) Yöntem ve disiplin. 5,6: Ahlaki Yasa, halkın hükümdarlarıyla tam bir uyum içinde olmalarına neden olur, böylece hayatlarını hiçe sayarak, herhangi bir tehlikeden yılmadan onu takip ederler. 7: Gök, gece ve gündüzü, soğuk ve sıcağı, zamanları ve mevsimleri ifade eder. 8: Yeryüzü, uzaklıkları, büyük ve küçüğü; tehlike ve güvenliği; açık araziyi ve dar geçitleri; yaşam ve ölüm olasılıklarını kapsar. 9: Komutan, bilgelik, içtenlik, yardımseverlik, cesaret ve katılık erdemlerini temsil eder. 10: Yöntem ve disiplin ile ordunun uygun alt bölümlere ayrılmasını, subaylar arasındaki rütbe derecelerini, ordunun ikmal yollarının bakımını ve askeri harcamaların kontrolünü anlamalıyız. 11: Bu beş husus her generale tanıdık gelmelidir: onları bilen galip gelecektir; onları bilmeyen başarısız olacaktır. 12: Bu nedenle, askeri koşulları belirlemeye çalışırken, müzakerelerinizde bunları şu şekilde bir karşılaştırmaya dayandırın: 13: (1) İki hükümdardan hangisi Ahlaki yasa ile doludur? (2) İki generalden hangisi daha yeteneklidir? (3) Gök ve Yer'den elde edilen avantajlar kimin yanındadır? (4) Hangi tarafta disiplin daha titizlikle uygulanmaktadır? (5) Hangi ordu daha güçlüdür? 14: Bu yedi husus sayesinde zafer veya yenilgiyi tahmin edebilirim. 15: Öğüdüme kulak veren ve ona göre hareket eden general fethedecektir: böyle biri komutada kalsın! Öğüdüme kulak vermeyen ve ona göre hareket etmeyen general yenilgiye uğrayacaktır: böyle biri görevden alınsın! 16: Öğüdümün yararına kulak verirken, aynı zamanda olağan kuralların ötesindeki ve üzerindeki tüm yararlı koşullardan da yararlanın. 17: Koşullar elverişli olduğunda, kişi planlarını değiştirmelidir. 18: Tüm savaş hileye dayanır. 19: Bu nedenle, saldırabildiğimizde, aciz görünmeliyiz; kuvvetlerimizi kullanırken, pasif görünmeliyiz; yakınken, düşmanı uzakta olduğumuza inandırmalıyız; uzaktayken, yakın olduğumuza inandırmalıyız. 20: Düşmanı cezbetmek için yemler ortaya koyun. Düzensizlik numarası yapın ve onu ezin. 21: Her noktada güvendeyse, ona hazırlıklı olun. Üstün güçlüyse, ondan kaçının. 22: Rakibiniz öfkeli bir mizaca sahipse, onu kızdırmaya çalışın. Zayıfmış gibi davranın, böylece küstahlaşabilir. 23: Rahat ediyorsa, ona dinlenme vermeyin. Kuvvetleri birleşmişse, onları ayırın. 24: Hazırlıksız olduğu yerde ona saldırın, beklenmediğiniz yerde ortaya çıkın. 25: Zafere götüren bu askeri taktikler önceden ifşa edilmemelidir. 26: Şimdi savaşı kazanan general, savaş yapılmadan önce tapınağında birçok hesaplama yapar. Savaşı kaybeden general ise önceden çok az hesaplama yapar. Böylece çok hesaplama zafere, az hesaplama yenilgiye götürür: hiç hesaplama yapmamak daha da kötü! Bu noktaya dikkat ederek kimin kazanıp kimin kaybedeceğini önceden görebilirim."
|
}
|
]
|
},
|
"bölüm_2": {
|
"başlık": "II\nSavaş Yürütme",
|
"paragraflar": [
|
{
|
"numara": "1-20",
|
"metin": "1: Sun Tzu dedi ki: Savaş operasyonlarında, sahada bin hızlı savaş arabası, aynı sayıda ağır savaş arabası ve yüz bin zırhlı asker ve onları bin li taşımaya yetecek kadar erzak varsa, evde ve cephede, misafirlerin ağırlanması, tutkal ve boya gibi küçük eşyalar ve savaş arabaları ve zırhlara harcanan paralar dahil olmak üzere yapılan harcamalar günde bin ons gümüşe ulaşacaktır. İşte 100.000 kişilik bir orduyu beslemenin maliyeti. 2: Fiili savaşa girdiğinizde, zafer gecikirse, o zaman askerlerin silahları körelecek ve coşkuları azalacaktır. Bir kasabayı kuşatırsanız, gücünüzü tüketirsiniz. 3: Yine, sefer uzarsa, Devletin kaynakları gerginliğe dayanamayacaktır. 4: Şimdi, silahlarınız köreldiğinde, coşkunuz azaldığında, gücünüz tükendiğinde ve hazineniz harcandığında, diğer reisler zor durumunuzdan yararlanmak için ortaya çıkacaktır. O zaman, ne kadar bilge olursa olsun, hiç kimse sonuçlarını engelleyemeyecektir. 5: Bu nedenle, savaşta aptalca acele edildiğini duymuş olsak da, beceriklilik hiçbir zaman uzun gecikmelerle ilişkilendirilmemiştir. 6: Uzun süreli savaştan yararlanan hiçbir ülke örneği yoktur. 7: Ancak savaşı kârlı bir şekilde yürütmeyi tam anlamıyla anlayabilecek olan kişi, savaşın kötülüklerini tam anlamıyla bilen kişidir. 8: Becerikli asker ikinci bir vergi toplamaz ve ikmal vagonları da iki defadan fazla yüklenmez. 9: Savaş malzemesini evden getirin, ancak düşmandan yiyecek toplayın. Böylece ordu, ihtiyaçları için yeterli yiyeceğe sahip olacaktır. 10: Devlet hazinesinin yoksulluğu, bir ordunun uzaktan katkılarla beslenmesine neden olur. Bir orduyu uzaktan beslemek, halkın yoksullaşmasına neden olur. 11: Öte yandan, bir ordunun yakınlığı fiyatların yükselmesine neden olur; ve yüksek fiyatlar halkın maddi varlığının tükenmesine neden olur. 12: Maddi varlıkları tükendiğinde, köylüler ağır vergilere maruz kalacaklardır. 13, 14: Bu maddi varlık kaybı ve güç tükenmesiyle, halkın evleri soyulacak ve gelirlerinin onda üçü heba olacaktır; kırık savaş arabaları, yıpranmış atlar, göğüs zırhları ve miğferler, yaylar ve oklar, mızraklar ve kalkanlar, koruyucu örtüler, yük arabaları ve ağır vagonlar için yapılan devlet harcamaları ise toplam gelirinin onda dördünü oluşturacaktır. 15: Bu nedenle akıllı bir general, düşmandan yiyecek toplamaya çalışır. Düşmanın erzakından bir araba yükü, kendi erzakınızdan yirmi araba yüküne ve aynı şekilde bir çuval yemi de kendi deponuzdan yirmi çuvala eşdeğerdir. 16: Şimdi düşmanı öldürmek için adamlarımız öfkelendirilmelidir; düşmanı yenmekten avantaj elde etmek için ödüllendirilmelidirler. 17: Bu nedenle, savaş arabası savaşında, on veya daha fazla savaş arabası ele geçirildiğinde, ilk ele geçirenler ödüllendirilmelidir. Düşman bayrakları yerine kendi bayraklarımız konulmalı ve savaş arabaları bizimkilerle karıştırılıp kullanılmalıdır. Ele geçirilen askerlere iyi davranılmalı ve bakılmalıdır. 18: Buna, fethedilen düşmanı kendi gücünü artırmak için kullanmak denir. 19: O halde savaşta, en büyük hedefiniz uzun süren seferler değil, zafer olsun. 20: Böylece, orduların liderinin, halkın kaderinin hakemi olduğu, ulusun barış içinde mi yoksa tehlikede mi olacağına karar veren kişi olduğu bilinebilir."
|
}
|
]
|
},
|
"bölüm_3": {
|
"başlık": "III\nStratejik Saldırı",
|
"paragraflar": [
|
{
|
"numara": "1-18",
|
"metin": "1: Sun Tzu dedi ki: Uygulamalı savaş sanatında en iyisi, düşmanın ülkesini bütün ve sağlam bir şekilde ele geçirmektir; onu paramparça etmek ve yok etmek o kadar iyi değildir. Aynı şekilde, bir orduyu, bir alayı, bir bölüğü veya bir birliği tamamen ele geçirmek, onları yok etmekten daha iyidir. 2: Bu nedenle, tüm savaşlarınızda savaşıp fethetmek en üstün mükemmellik değildir; en üstün mükemmellik, düşmanın direncini savaşmadan kırmaktır. 3: Bu nedenle, en yüksek general formu düşmanın planlarını bozmaktır; bir sonraki en iyisi, düşmanın kuvvetlerinin birleşmesini önlemektir; sıradaki, düşmanın ordusuna sahada saldırmaktır; ve en kötü politika, surlarla çevrili şehirlere saldırmaktır. 4: Kural, mümkünse surlarla çevrili şehirlere saldırmamaktır. Siperlerin, taşınabilir barınakların ve çeşitli savaş aletlerinin hazırlanması üç ay sürecektir; ve duvarlara karşı höyüklerin yığılması üç ay daha sürecektir. 5: Öfkesini kontrol edemeyen general, adamlarını karıncalar gibi saldırıya geçirecek ve bunun sonucunda adamlarının üçte biri öldürülürken kasaba hala alınamamış olacaktır. İşte bir kuşatmanın feci etkileri bunlardır. 6: Bu nedenle, yetenekli lider, düşmanın birliklerini hiç savaşmadan boyun eğdirir; şehirlerini kuşatmadan ele geçirir; uzun süren saha operasyonları olmadan krallıklarını devirir. 7: Kuvvetleri bozulmadan İmparatorluğun efendiliği için mücadele edecek ve böylece tek bir adam kaybetmeden zaferi tam olacaktır. İşte stratejik saldırı yöntemi budur. 8: Savaşta kural şudur, eğer kuvvetlerimiz düşmanın on katı ise, onu kuşatın; beş katı ise, ona saldırın; iki katı ise, ordumuzu ikiye bölün. 9: Eşitsek, savaş teklif edebiliriz; sayıca biraz daha azsak, düşmandan kaçınabiliriz; her yönden eşitsizsek, ondan kaçabiliriz. 10: Bu nedenle, küçük bir kuvvet tarafından inatçı bir savaş yapılsa da, sonunda daha büyük kuvvet tarafından ele geçirilmelidir. 11: Şimdi general, Devletin siperidir; siper her noktada tamamsa, Devlet güçlüdür; siper kusurluysa, Devlet zayıftır. 12: Bir hükümdar, ordusuna üç şekilde talihsizlik getirebilir: 13: (1) Ordunun itaat edemeyeceği gerçeğinden habersiz olarak ilerlemesini veya geri çekilmesini emrederek. Buna orduyu topallatmak denir. 14: (2) Bir krallığı yönettiği gibi, bir orduyu da yönetmeye çalışarak, bir orduda geçerli olan koşullardan habersiz olarak. Bu, askerlerin zihninde huzursuzluğa neden olur. 15: (3) Koşullara uyum sağlama askeri ilkesinden habersiz olarak, ordusunun subaylarını ayrım gözetmeksizin istihdam ederek. Bu, askerlerin güvenini sarsar. 16: Ancak ordu huzursuz ve güvensiz olduğunda, diğer feodal prenslerden sorun çıkması kaçınılmazdır. Bu, basitçe orduya anarşi getirmek ve zaferi elden kaçırmaktır. 17: Böylece zafer için beş esas olduğunu bilebiliriz: (1) Ne zaman savaşıp ne zaman savaşmayacağını bilen kazanacaktır. (2) Hem üstün hem de aşağı kuvvetleri nasıl idare edeceğini bilen kazanacaktır. (3) Ordusu her kademede aynı ruhla canlanan kazanacaktır. (4) Hazırlıklı olup, hazırlıksız düşmanı bekleyen kazanacaktır. (5) Askeri kapasiteye sahip olan ve hükümdar tarafından müdahale edilmeyen kazanacaktır. 18: Şu söz buradan gelir: Düşmanı tanıyorsanız ve kendinizi tanıyorsanız, yüz savaşın sonucundan korkmanıza gerek yoktur. Kendinizi tanıyor ancak düşmanı tanımıyorsanız, kazandığınız her zafer için bir yenilgi de yaşayacaksınız. Ne düşmanı ne de kendinizi tanımıyorsanız, her savaşta yenileceksiniz."
|
}
|
]
|
},
|
"bölüm_4": {
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5