vaghawan/hausa-audio-resampled · Datasets at Hugging Face

transcript stringlengths 7 189	completion stringlengths 6 1.3k	speaker_id stringlengths 5 7	language stringclasses 1 value
Zan saka kori a miyar.	Zai ƙara ɗanɗano, amma a yi hankali kada ya yi zafi sosai; wane iri kori za a saka?	unknown	hausa
Ana nada wanda zai zama shugaban yara a aji na biyar	To, wa ake la'akari da shi? Ya kamata a zabi wanda yake da adalci, yana iya jagoranci kuma yara na girmama shi.	unknown	hausa
Ina buƙatar sabon almakashi a Kicin ɗina.	Zaɓi irin almakashin da kake so da kuma kasafin kuɗi—ko kana son babban almakashi na kicin don kayan lambu da nama, ƙarami don ayyuka na musamman, ko takamaiman santoku/bread? Idan ba kwa son kulawa sosai zaɓi bakin ƙarfe, idan kuna son kaifi mai ƙarfi zaɓi carbon amma a kula da shi; a wanke da hannu a busar, a yi honing ko shafan dutse lokaci zuwa lokaci, a adana a blok ko magnetic strip, kuma inaso in taimaka da sunayen kantuna ko masu sayarwa idan ka faɗi garinku.	U07V5	hausa
Dole ka je gidan yara marasa uwaye gobe!	To, zan je gobe; a wane lokaci kuma a ina zan taru da ku?	unknown	hausa
Ɓadi zan kai shekara ɗaya da samun targaɗe a kafa ta	Ai abin takaici ne idan targaɗe bai warke ba har shekara guda. Ya kamata ka ga likita don a duba ko akwai ƙwayar cuta ko matsala ta jini, ka ci gaba da tsaftace wurin da ruwan gishiri mai ɗumi sannan ka rufe da bandeji mai tsabta, ka guji yanka ko shafa magani ba tare da shawarar likita ba. Idan akwai zafi mai tsanani, warin ruwan da ke fita, yawan zubar jini ko alamun rashin lafiya gabaɗaya, nemi kulawar asibiti nan da nan. Kana so ka faɗa mini yadda targaɗen ya fara da alamomin da kake gani?	unknown	hausa
A ina babanki ya siya gida?	Ya siya gida a unguwar Sabon Gari, kusa da kasuwa.	unknown	hausa
Yadda tana da muhimmanci wajen zaman lafiya.	Hakika, tana da matuƙar muhimmanci saboda tana gina fahimta, rage rikici, tabbatar da adalci da samar da yanayi na ci gaba ta hanyar tattaunawa, ilimi da shugabanci nagari.	unknown	hausa
A'a zan mare ta anjima	Ba daidai ba ne a yi wa wani duka. Idan kana fushi, huce ka nemi sulhu ko taimako daga dangi ko abokai, idan akwai hatsari ko barazana nemi gaggawar taimako ko hukumomin tsaro, kuma zan iya taimaka maka tsara yadda za ka magance matsalar cikin lumana.	unknown	hausa
Suna yawan faɗa saboda su kishiyoyi ne.	Hakika kishiyanci yakan haifar da faɗa, ya kamata a zauna a yi magana a hankali don sasanta.	unknown	hausa
Zai je sayan wiwi a shagon dake gaban gidan su	Hakan na iya zama hatsari; sayan wiwi yana iya karya doka a wurare da dama, ya fi kyau a guje masa ko a nemi taimako idan akwai matsala	unknown	hausa
Afaron waje ne na ajiye jiragen sama kafin su tashi sama	Haka ne, afaro (apron) shi ne filin ajiye jiragen sama inda ake cika mai, duba su da ɗaukar fasinjoji kafin su tashi	unknown	hausa
Kayayyakin mu sun iso filin jirgin.	Madalla, za mu shirya su don karɓa daga filin jirgin.	unknown	hausa
Kashe talabijin yanzu	To, zan kashe talabijin yanzu	unknown	hausa
Sarki ya kamu da ciwon koda saboda ciwon suga	Abin tausayi, ya kamata a kai shi asibiti domin a duba koda, a daidaita magani da kuma tsara abinci da motsa jiki don sarrafa suga.	unknown	hausa
Zabe ba 'ƴan ƙasa daman zaɓan wanda suke so.	Hakika, zabe ba kawai dama ce ta zaɓar wanda ake so ba, yana kuma nufin bayyana ra'ayi, tabbatar da wakilci, da ɗaukar nauyin shugabanci cikin gaskiya da adalci.	unknown	hausa
Yaushe Binta za ta canja kayan ofishinta.	Ba a bayyana lokacin ba; ya fi kyau a tuntubi Binta ko sashen ofishin domin samun tabbaci.	unknown	hausa
Balkisu za ta goge keken Gambo.	To, da kyau, keken zai zama tsabta.	unknown	hausa
Na ɓatar da magogi na	Ai abin takaici, gwada dawowa kan hanyar da aka bi, duba jakar hannu, aljihu, mota, kujera da gado, yi amfani da fitilar waya don duba ƙasa sosai, kira wuraren da aka ziyarta, kuma idan ba a same su ba tuntubi mai gyaran tabarau ko asibitin ido don maye gurbi.	unknown	hausa
Na ajiya mota ta a filin fakin na filin jirgi.	To, ka samu tikitin ajiye mota kuma ka rubuta wurin da ka ajiye ta ko kana bukatar taimako wajen dawo da ita?	N8I5W	hausa
Zaka iya turani saƙon a duk lokacin da ka shirya	Zan iya tura saƙon duk lokacin da na shirya, kuna so a aika saƙon rubutu ko na murya kuma menene ya kamata ya kunsa?	unknown	hausa
Muna shirin zuwa jin tatsuniya.	Zai yi kyau, ina za mu taru kuma wane lokaci?	unknown	hausa
Muna kallon fin din Labarina	Labarin fa ya yi kyau? Wane ɓangare kuke kallo yanzu?	unknown	hausa
Da bindiga take yawo ko'ina yanzu.	Hakika abin damuwa ne; ku kiyaye, guji fita wuraren da ake taro, sanar da 'yan sanda ko shugabannin al'umma, kuma tabbatar iyalanku suna cikin aminci.	9VXFY	hausa
zan je in saya musu lemo	To shikenan, ka/ki tafi lafiya, ka/ki dawo da lemo idan za ka/ki iya.	unknown	hausa
Kawu na ya siyo sabon rediyo dubu biyu da saba'in da bakwai.	Lallai abin dadi, sabon rediyo zai yi amfani; daga ina ya siya kuma ya yi araha?	unknown	hausa
Rediyon sa tana da ƙara?	Eh, tana da ƙara sosai.	unknown	hausa
ƴa'ƴan itace da kayan lambu suna da wadata a cikin bitamin.	Hakika, suna da mahimmanci; suna ba da bitamin, ma'adanai da zaren abinci waɗanda ke taimakawa garkuwar jiki da narkewar abinci.	unknown	hausa
Na ga kaya na rigar makarantar a kasuwa.	Gaskiya? A wacce kasuwa aka gani kuma sun yi kama da na makaranta?	E4J10	hausa
Wasu mata sun haifi tagwaye a rana ɗaya.	Lallai abin mamaki ne, ina taya su murna, ina fatan mata da jarirai suna lafiya.	BM2JM	hausa
Za a samu hadin kai a tsakanin jama'a wanda shi ne abin da sarki ya yi wa jama'arsa bakin ciki a jiya.	Wannan magana tana nuna rudani; tunda sarki ya sa jama'a bakin ciki, samun hadin kai zai bukaci bude magana, neman hakuri da shirye-shiryen gyara	unknown	hausa
Janet tana kitse kan ta ko wanda sati biyu .	Shin ana nufin Janet tana kitsa wani abu kan kanta ko kan wani na tsawon sati biyu; idan haka ne, ya kamata a tattauna da ita cikin natsuwa ko a nemi taimako.	unknown	hausa
An yi mata allura a dantse	Lafiya? Shin tana jin zafi ko kumburi a wurin? Idan wurin ya ja ko ya kumbura, idan tana jin zafi sosai, zubar jini, amai ko matsalar numfashi sai a nemi taimakon likita nan da nan, in ba haka ba a tsaftace wurin, a sanya sanyi a hankali, a guji taba shi kuma a bi umarnin likita.	EBFBH	hausa
Gidan su sani abokan arziki ne	Eh, gidan Sani yana cike da abokai; koyaushe ana yin taro da annashuwa.	unknown	hausa
Yara suna shiga shagon zamani.	Barka da zuwa, kuna buƙatar taimako ko kuna son kallon kayayyaki kawai?	unknown	hausa
dawakai nawa zaka zo da shi?	Zan zo da dawaki biyu.	4VVBT	hausa
Yam shine tushen amfanin gona	Hakika, yam na daya daga cikin muhimman amfanin gona saboda yana ciyar da mutane kuma yana taimakawa tattalin arziki	unknown	hausa
Ki je ki dafa doya!	Toh, zan je yanzu in dafa doya, akwai wani abu da kike so a sa masa?	unknown	hausa
Ki sha maganin nan so uku a rana!	To, na gode, zan sha maganin nan sau uku a rana kamar yadda kika ce.	unknown	hausa
za'a Saka Mani sabon wind screen	Za a iya saka sabon windscreen; aiko cikakkun bayanai na motar (salo da shekara) da wurin da za a yi aikin da kuma ko inshora zata rufe, sai a sanar da farashi, lokacin, nau'in gilashi da tabbacin aiki.	unknown	hausa
Na busar da waken suya a ƙarkashin rana.	Madalla, hakan zai sa su daɗa daɗi; ka tabbata sun bushe sosai kafin ka ajiye su a akwati mai murfi don kare su daga ƙura da kwari	unknown	hausa
Madubin ɗakin wanka ya disashe saboda tiririn ruwan zafi	Yana faruwa sau da yawa; za ka iya goge madubin da tawul mai tsabta ko ruwan sanyi, ko buɗe tagar ɗakin wanka domin tururin ya fita.	unknown	hausa
Ina son koyarwar Dean mu, yana yin aikinsa da kyau.	Hakika, koyarwar dean ɗinmu tana da amfani sosai. Wane darasi kafi so?	unknown	hausa
Sunan Maggi ne bayan wanda ya kirkiro Julius Maggi	Hakika, sunan Maggi an samo shi daga Julius Maggi, wani ɗan kasuwa na Switzerland wanda ya fara ƙera kayan dandano da miya a ƙarshen ƙarni na 19 kuma kamfaninsa daga baya ya shiga karkashin Nestlé.	PJ07Y	hausa
Kuɗin da aka ba su sun kashe shi gaba ɗaya a wurin shaƙatawar.	Haka ne abin takaici; shin akwai shaida ko rasidi da zai tabbatar da yadda aka kashe kuɗin?	ROPBS	hausa
Sashin Rikodi yana adana bayanan ilimi da gudanarwa.	Eh, haka ne, sashin rikodi yana adana da tsara bayanan ilimi da na gudanarwa domin sauƙaƙe samun su.	XVNO6	hausa
Samaila shine mai ragista a jami'ar maiduguri .	Hakika, Samaila mai ragista a Jami'ar Maiduguri. Kuna son karin bayani game da aikin Samaila ko yadda ake tuntuɓar ofishin?	unknown	hausa
Amina ta tsallake shiri don bata da lafiya.	Lallai, ina fatan Amina ta samu sauƙi cikin gaggawa, a sanar idan akwai abin da zai taimaka mata.	unknown	hausa
Aa, zan karanta jaridar anjima	To babu damuwa, karanta a hankali kuma sai ku sanar idan akwai wani muhimmin abu	unknown	hausa
zata kammala sallah idan ta gama al-adan ta.	Kuna nufin za a kammala sallah bayan an gama al'adar da ake magana a kai?	U2LXW	hausa
Ehh, ba kowane ma'aikaci ne ba ake bashi sakatare mai masa hidimar office	Hakane, galibi ana ba wa mutane sakatare ne idan suna da matsayi ko ayyuka masu yawa ko idan kamfani yana da damar daukar karin ma'aikata; wasu lokuta kuma ana raba sakatare tsakanin mutane da dama.	unknown	hausa
Menene ainihin sunan hakori?	Ainihin sunan "hakori" a Hausa shi ne hakori, wato "tooth" a Turance.	unknown	hausa
folawoyin gidan nan sun bushe	Eh, folawoyin gidan nan sun bushe; ana iya yanke rassan da suka mutu, canza ƙasar tukunya, yi musu ruwa da safe ko yamma, rage yawan rana ko maye su da sabbin furanni.	unknown	hausa
ana samun wajen ninƙaya a wajen shaƙatawa	Tabbas, akwai wurin yin iyo a shakatawar, amma ka tabbatar an samu masu lura da tsaro kafin ka shiga ruwa	unknown	hausa
Mun je ziyara gidan marayu na Nasarawa watan da ya wuce.	Hakan abu ne mai kyau, yaya suka karɓe ku a gidan marayu kuma me kuka yi don taimaka musu?	unknown	hausa
An sanya 'yan matan su rera wak'ar su tare da tafa hannaye, maimakon kid'a	Haka ne, tafa hannaye na iya ƙara ɗumi da haɗin kai ga wakar, amma idan aka cire kayan kiɗa gaba ɗaya ana iya rasa wasu launuka da zurfin sauti	unknown	hausa
Ana yin karin magana ne don a isar da sako na musamman.	Hakika, karin magana na taimakawa wajen isar da saƙo cikin hikima da ladabi, yana ƙara ma'ana kuma yana sa saƙon ya zauna a zuciya.	unknown	hausa
Kuna da firji a gidanku?	Eh, muna da firji a gida kuma yana aiki da kyau.	unknown	hausa
Makarantar firamare na Ƴan sanda na shirye shiryen gasar wasannin motsa jiki.	Madalla, wannan aiki ne mai kyau; kuna bukatar taimako ko karin bayani kan ranar, wurin da kuma irin wasannin da za a gudanar?	ESQDN	hausa
Ido ne ke taimakawa mutum wajen kallo	Hakika, ido su ne ke ba mutum damar kallo, amma kwakwalwa ce ke fassara abubuwan da ido suka gani.	unknown	hausa
Kai abinci ga babanka yanzu!	Toh, zan kai masa abinci yanzu.	unknown	hausa
An sare bishiyar cashew.	Ai abin takaici ne; me ya sa aka sare shi kuma za a dasa wani sabon itace?	unknown	hausa
Aure akwai daɗi akwai wahala	Hakika, aure yana da daɗi da wahala, don haka haƙuri, fahimta da kyakkyawar sadarwa su ne suka taimaka wajen dorewarshi.	unknown	hausa
A'a, ban san alƙalin ba.	To, babu matsala; za mu iya bincika sunan alƙalin ko tambayar wasu idan kuna so.	unknown	hausa
Wasu na son fim ɗin almara.	Eh, fim ɗin almara suna jan hankali saboda labarunsu masu ban sha'awa da abubuwan musamman, kai fa wanne irin fim kafi so?	unknown	hausa
Labarun haramatacen halaye suna sa a bincika ƙa'idodi da ayyukan al'adun zamantakewa da aka haramta.	Hakika, irin waɗannan labarai suna tilastawa mu tambayi dalilan waɗannan haramce-haramcen, tushensu na tarihi da yadda suke shafar rayuwar mutane da al'adu.	unknown	hausa
Akwai kamaran tsaro ko ina a cikin babban kanti	Eh, akwai kamara tsaro a cikin babban kanti, ana amfani da su don lura da harkoki da kare kayayyaki.	unknown	hausa
Ya yi magana da me karban kudi.	Yaya tattaunawar ta kasance, an kammala batun biyan kuɗi?	unknown	hausa
Mintina nawane bayan jirgin sama yahau hanya yake ɗauka kafin ya tashi sama	Ba yawanci mintuna ba ne; daga lokacin da jirgi ya hau kan hanyar tashi har sai ya tashi sama yawanci yana ɗaukan 'yan dakikuwa, kusan sakan 30 zuwa minti 2, amma zai iya bambanta dangane da nau'in jirgi, nauyin kaya, tsayin filin jirgin da yanayi	U07V5	hausa
Wasan tsakanin gida ne na nishaɗi a makaranta	Haka ne, wasan tsakanin gida babban abin nishaɗi a makaranta, yana ƙarfafa haɗin kai, gasa lafiya da motsa jiki ga ɗalibai.	08F8Q	hausa
Menene sunar cocin ki?	Sunan cocinmu Cocin Haske.	unknown	hausa
Ay aisha ta iya rubutu da hausa	Eh, ina iya rubuta da Hausa. Me za a so in rubuta?	unknown	hausa
Yau da gobe maganin wata rana.	Shin ana nufin za a dauki magani gobe? Idan magani ne mai muhimmanci, kada a jinkirta; a bi umarnin likita.	I5VHT	hausa
Tebur ofis dina ya karye yau.	Ai abin takaici, ana iya gyara shi ko a maye gurbinsa; kuna buƙatar taimako wajen neman mafita?	PDKCU	hausa
Wani ɗan majalisa ya rabawa wasu iyalai kyautar buhhunan shinkafa.	Wane ne ɗan majalisar kuma a wacce unguwa aka raba; taimakon ya yi kyau amma ya kamata a tabbatar an rarraba shi da adalci	YBYQ9	hausa
Kwalekwale ya lalace jiya.	Ai abin takaici. Yaya ya lalace, za a iya gyarawa ko kuma a saya sabo?	unknown	hausa
Zainab ta ce tafi son fasalin garba fiye da na fartanya.	To gaskiya kowa da salon sa. Me ya sa Zainab ta fi son fasalin Garba fiye da na Fartanya, shin saboda kayan, salon ko halayensa?	QBMR1	hausa
DBD juyawa kamar mafarki mai ban sha'awa, yana bayyana gwarzo mai dadewa da kuma sanannun viciums.	Gaskiya, DBD yayi kama da mafarki mai kayatarwa, yana fitar da gwarzo na dā tare da bayyana munanan dabi'u; kana so mu zurfafa cikin labarin ko mu yi sharhi kan halayen gwarzon?	unknown	hausa
Tabarma na shawa'n ya tsufa.	Abin takaici, idan tabarma ta tsufa za a iya gyara ta ko maye gurbinta da sabuwa.	unknown	hausa
A'a, za ta yi wankin daga baya.	Toh, babu damuwa, zan jira har a yi wankin daga baya.	unknown	hausa
Yawancin jarirai suna fara rarrafe kusan watanni shida zuwa goma.	Haka ne, lokaci na iya bambanta; wasu jarirai suna fara rarrafe kafin ko bayan watanni shida zuwa goma, wasu kuma ba sa rarrafe sai su fara tafiya kai tsaye. Barin jariri a kasa a kwance don ƙarfafa wuya da hannaye da motsa shi a hankali na taimakawa, amma idan babu alamun rarrafe har bayan shekara ɗaya ya kamata a tuntubi likita.	unknown	hausa
Dafa mana abinci.	To shikenan, me kuka fi so na dafa, nawa mutane ne kuma akwai kayan a gida ko in je kasuwa?	unknown	hausa
E, na taɓa zuwa Mississippi.	Da kyau, yaya tafiyar ta kasance kuma akwai wasu wurare ko abubuwa da suka burge a Mississippi?	unknown	hausa
Ana yin wasan ƙwallon ƙafa a makarantar sakandare.	Abin sha'awa, wanene kuke goyon baya?	unknown	hausa
Ɗalibin suna da horo a cikin ɗakin binciken sunadarai.	Madalla, horon a ɗakin binciken sunadarai zai taimaka musu su koyi dabarun gwaji da kuma kiyaye ka'idojin tsaro.	unknown	hausa
Ki na son kwalliya?	Ina son kwalliya kadan, musamman a lokutan biki ko idan ina son in kara kyan gani.	5ATQH	hausa
Hassan ta dauki brush din mahaifinta zuwa makaranta domin ranar aiki a satin da ya gabata	Me ya sa Hassan ta dauki brush din mahaifinta zuwa makaranta kuma an mayar da shi?	unknown	hausa
Tana aikin magatarkada a' babban kotu.	Haka ne, tana aiki a matsayin magatakarda a babban kotu; aikin na bukatar kwarewa da kulawa sosai	unknown	hausa
Lamba shekarun da ake yi a tsayaye makarantan sakandare a'Nijeriya shine shida.	Haka ne, sakandare a Najeriya tana ɗaukar shekaru shida—shekaru uku na matakin farko (junior) da uku na matakin biyu (senior).	unknown	hausa
Akwai kwano mabanbanta	Eh, akwai kwano iri-iri, kuna so in nuna muku wasu don girki ko na ado?	unknown	hausa
Kayi wa shukokin nan bayi yanzu, anjima kuma ka watsa taki	Toh, zan yi yanzu, anjima sai in watsa taki.	unknown	hausa
Fiza da na saya jiya akwai tsada	Hakan abin takaici ne; kuna so in taimaka muku duba farashi, wurin saye ko yadda ake mayar da kaya?	unknown	hausa
A Jami'ar jihar Taraba nake karantar ilimin zamantakewa.	Madalla! Wane fanni na ilimin zamantakewa kake/kike karantawa a Jami'ar Taraba?	unknown	hausa
Je kayi salla da sauri!	Toh, zan yi salla yanzu	unknown	hausa
Gwamnati ta ƙirƙira da aiwatar da dokoki don kiyaye oda da kare haƙƙin ƴan ƙasa.	Haka ne; amma yana da mahimmanci a tabbatar an tsara dokoki cikin adalci kuma a aiwatar da su cikin gaskiya da bin doka domin kare 'yancin kowa.	unknown	hausa
Biri dabba ne mai son ayaba.	Haka ne, birai suna son ayaba sosai, sau da yawa sukan yi wasa da ita kafin su ci.	unknown	hausa
Musulunci ya yarda cewa akwai Annabi Muhammadu S.A.W.	Ee, Musulunci yana yarda cewa Annabi Muhammadu S.A.W. manzo ne na Allah kuma koyarwarsa da sunnarsa suna da muhimmanci ga mabiya.	unknown	hausa
Babana ne ya gina gidan nan	Tabbas abin alfahari ne, ya ɗauki shekaru nawa wajen gina shi?	unknown	hausa
Karin magana na ɗauke da darussa daban-daban.	Hakika, karin magana suna ɗauke da hikima da darussan tarbiyya waɗanda ke koyar da mu kyawawan halaye da dabarun rayuwa.	unknown	hausa
Zan iya bi ka zuwa Taron gobe??	Eh, babu matsala; mu tsara lokaci da wurin haduwa gobe	unknown	hausa
Zulai tana son ayaba.	Gaskiya, ayaba tana da dadi. Shin ta fi son ayaba mai zaki ko mai tsami? Za mu iya siya mata ayaba a kasuwa. Ayaba na da sinadaran gina jiki masu amfani. A wanke ayaba kafin a ci. Zan iya kawo mata idan kuna so.	unknown	hausa

Zan saka kori a miyar.

Zai ƙara ɗanɗano, amma a yi hankali kada ya yi zafi sosai; wane iri kori za a saka?

unknown

hausa

Ana nada wanda zai zama shugaban yara a aji na biyar

To, wa ake la'akari da shi? Ya kamata a zabi wanda yake da adalci, yana iya jagoranci kuma yara na girmama shi.

unknown

hausa

Ina buƙatar sabon almakashi a Kicin ɗina.

Zaɓi irin almakashin da kake so da kuma kasafin kuɗi—ko kana son babban almakashi na kicin don kayan lambu da nama, ƙarami don ayyuka na musamman, ko takamaiman santoku/bread? Idan ba kwa son kulawa sosai zaɓi bakin ƙarfe, idan kuna son kaifi mai ƙarfi zaɓi carbon amma a kula da shi; a wanke da hannu a busar, a yi honing ko shafan dutse lokaci zuwa lokaci, a adana a blok ko magnetic strip, kuma inaso in taimaka da sunayen kantuna ko masu sayarwa idan ka faɗi garinku.

U07V5

hausa

Dole ka je gidan yara marasa uwaye gobe!

To, zan je gobe; a wane lokaci kuma a ina zan taru da ku?

unknown

hausa

Ɓadi zan kai shekara ɗaya da samun targaɗe a kafa ta

Ai abin takaici ne idan targaɗe bai warke ba har shekara guda. Ya kamata ka ga likita don a duba ko akwai ƙwayar cuta ko matsala ta jini, ka ci gaba da tsaftace wurin da ruwan gishiri mai ɗumi sannan ka rufe da bandeji mai tsabta, ka guji yanka ko shafa magani ba tare da shawarar likita ba. Idan akwai zafi mai tsanani, warin ruwan da ke fita, yawan zubar jini ko alamun rashin lafiya gabaɗaya, nemi kulawar asibiti nan da nan. Kana so ka faɗa mini yadda targaɗen ya fara da alamomin da kake gani?

unknown

hausa

A ina babanki ya siya gida?

Ya siya gida a unguwar Sabon Gari, kusa da kasuwa.

unknown

hausa

Yadda tana da muhimmanci wajen zaman lafiya.

Hakika, tana da matuƙar muhimmanci saboda tana gina fahimta, rage rikici, tabbatar da adalci da samar da yanayi na ci gaba ta hanyar tattaunawa, ilimi da shugabanci nagari.

unknown

hausa

A'a zan mare ta anjima

Ba daidai ba ne a yi wa wani duka. Idan kana fushi, huce ka nemi sulhu ko taimako daga dangi ko abokai, idan akwai hatsari ko barazana nemi gaggawar taimako ko hukumomin tsaro, kuma zan iya taimaka maka tsara yadda za ka magance matsalar cikin lumana.

unknown

hausa

Suna yawan faɗa saboda su kishiyoyi ne.

Hakika kishiyanci yakan haifar da faɗa, ya kamata a zauna a yi magana a hankali don sasanta.

unknown

hausa

Zai je sayan wiwi a shagon dake gaban gidan su

Hakan na iya zama hatsari; sayan wiwi yana iya karya doka a wurare da dama, ya fi kyau a guje masa ko a nemi taimako idan akwai matsala

unknown

hausa

Afaron waje ne na ajiye jiragen sama kafin su tashi sama

Haka ne, afaro (apron) shi ne filin ajiye jiragen sama inda ake cika mai, duba su da ɗaukar fasinjoji kafin su tashi

unknown

hausa

Kayayyakin mu sun iso filin jirgin.

Madalla, za mu shirya su don karɓa daga filin jirgin.

unknown

hausa

Kashe talabijin yanzu

To, zan kashe talabijin yanzu

unknown

hausa

Sarki ya kamu da ciwon koda saboda ciwon suga

Abin tausayi, ya kamata a kai shi asibiti domin a duba koda, a daidaita magani da kuma tsara abinci da motsa jiki don sarrafa suga.

unknown

hausa

Zabe ba 'ƴan ƙasa daman zaɓan wanda suke so.

Hakika, zabe ba kawai dama ce ta zaɓar wanda ake so ba, yana kuma nufin bayyana ra'ayi, tabbatar da wakilci, da ɗaukar nauyin shugabanci cikin gaskiya da adalci.

unknown

hausa

Yaushe Binta za ta canja kayan ofishinta.

Ba a bayyana lokacin ba; ya fi kyau a tuntubi Binta ko sashen ofishin domin samun tabbaci.

unknown

hausa

Balkisu za ta goge keken Gambo.

To, da kyau, keken zai zama tsabta.

unknown

hausa

Na ɓatar da magogi na

Ai abin takaici, gwada dawowa kan hanyar da aka bi, duba jakar hannu, aljihu, mota, kujera da gado, yi amfani da fitilar waya don duba ƙasa sosai, kira wuraren da aka ziyarta, kuma idan ba a same su ba tuntubi mai gyaran tabarau ko asibitin ido don maye gurbi.

unknown

hausa

Na ajiya mota ta a filin fakin na filin jirgi.

To, ka samu tikitin ajiye mota kuma ka rubuta wurin da ka ajiye ta ko kana bukatar taimako wajen dawo da ita?

N8I5W

hausa

Zaka iya turani saƙon a duk lokacin da ka shirya

Zan iya tura saƙon duk lokacin da na shirya, kuna so a aika saƙon rubutu ko na murya kuma menene ya kamata ya kunsa?

unknown

hausa

Muna shirin zuwa jin tatsuniya.

Zai yi kyau, ina za mu taru kuma wane lokaci?

unknown

hausa

Muna kallon fin din Labarina

Labarin fa ya yi kyau? Wane ɓangare kuke kallo yanzu?

unknown

hausa

Da bindiga take yawo ko'ina yanzu.

Hakika abin damuwa ne; ku kiyaye, guji fita wuraren da ake taro, sanar da 'yan sanda ko shugabannin al'umma, kuma tabbatar iyalanku suna cikin aminci.

9VXFY

hausa

zan je in saya musu lemo

To shikenan, ka/ki tafi lafiya, ka/ki dawo da lemo idan za ka/ki iya.

unknown

hausa

Kawu na ya siyo sabon rediyo dubu biyu da saba'in da bakwai.

Lallai abin dadi, sabon rediyo zai yi amfani; daga ina ya siya kuma ya yi araha?

unknown

hausa

Rediyon sa tana da ƙara?

Eh, tana da ƙara sosai.

unknown

hausa

ƴa'ƴan itace da kayan lambu suna da wadata a cikin bitamin.

Hakika, suna da mahimmanci; suna ba da bitamin, ma'adanai da zaren abinci waɗanda ke taimakawa garkuwar jiki da narkewar abinci.

unknown

hausa

Na ga kaya na rigar makarantar a kasuwa.

Gaskiya? A wacce kasuwa aka gani kuma sun yi kama da na makaranta?

E4J10

hausa

Wasu mata sun haifi tagwaye a rana ɗaya.

Lallai abin mamaki ne, ina taya su murna, ina fatan mata da jarirai suna lafiya.

BM2JM

hausa

Za a samu hadin kai a tsakanin jama'a wanda shi ne abin da sarki ya yi wa jama'arsa bakin ciki a jiya.

Wannan magana tana nuna rudani; tunda sarki ya sa jama'a bakin ciki, samun hadin kai zai bukaci bude magana, neman hakuri da shirye-shiryen gyara

unknown

hausa

Janet tana kitse kan ta ko wanda sati biyu .

Shin ana nufin Janet tana kitsa wani abu kan kanta ko kan wani na tsawon sati biyu; idan haka ne, ya kamata a tattauna da ita cikin natsuwa ko a nemi taimako.

unknown

hausa

An yi mata allura a dantse

Lafiya? Shin tana jin zafi ko kumburi a wurin? Idan wurin ya ja ko ya kumbura, idan tana jin zafi sosai, zubar jini, amai ko matsalar numfashi sai a nemi taimakon likita nan da nan, in ba haka ba a tsaftace wurin, a sanya sanyi a hankali, a guji taba shi kuma a bi umarnin likita.

EBFBH

hausa

Gidan su sani abokan arziki ne

Eh, gidan Sani yana cike da abokai; koyaushe ana yin taro da annashuwa.

unknown

hausa

Yara suna shiga shagon zamani.

Barka da zuwa, kuna buƙatar taimako ko kuna son kallon kayayyaki kawai?

unknown

hausa

dawakai nawa zaka zo da shi?

Zan zo da dawaki biyu.

4VVBT

hausa

Yam shine tushen amfanin gona

Hakika, yam na daya daga cikin muhimman amfanin gona saboda yana ciyar da mutane kuma yana taimakawa tattalin arziki

unknown

hausa

Ki je ki dafa doya!

Toh, zan je yanzu in dafa doya, akwai wani abu da kike so a sa masa?

unknown

hausa

Ki sha maganin nan so uku a rana!

To, na gode, zan sha maganin nan sau uku a rana kamar yadda kika ce.

unknown

hausa

za'a Saka Mani sabon wind screen

Za a iya saka sabon windscreen; aiko cikakkun bayanai na motar (salo da shekara) da wurin da za a yi aikin da kuma ko inshora zata rufe, sai a sanar da farashi, lokacin, nau'in gilashi da tabbacin aiki.

unknown

hausa

Na busar da waken suya a ƙarkashin rana.

Madalla, hakan zai sa su daɗa daɗi; ka tabbata sun bushe sosai kafin ka ajiye su a akwati mai murfi don kare su daga ƙura da kwari

unknown

hausa

Madubin ɗakin wanka ya disashe saboda tiririn ruwan zafi

Yana faruwa sau da yawa; za ka iya goge madubin da tawul mai tsabta ko ruwan sanyi, ko buɗe tagar ɗakin wanka domin tururin ya fita.

unknown

hausa

Ina son koyarwar Dean mu, yana yin aikinsa da kyau.

Hakika, koyarwar dean ɗinmu tana da amfani sosai. Wane darasi kafi so?

unknown

hausa

Sunan Maggi ne bayan wanda ya kirkiro Julius Maggi

Hakika, sunan Maggi an samo shi daga Julius Maggi, wani ɗan kasuwa na Switzerland wanda ya fara ƙera kayan dandano da miya a ƙarshen ƙarni na 19 kuma kamfaninsa daga baya ya shiga karkashin Nestlé.

PJ07Y

hausa

Kuɗin da aka ba su sun kashe shi gaba ɗaya a wurin shaƙatawar.

Haka ne abin takaici; shin akwai shaida ko rasidi da zai tabbatar da yadda aka kashe kuɗin?

ROPBS

hausa

Sashin Rikodi yana adana bayanan ilimi da gudanarwa.

Eh, haka ne, sashin rikodi yana adana da tsara bayanan ilimi da na gudanarwa domin sauƙaƙe samun su.

XVNO6

hausa

Samaila shine mai ragista a jami'ar maiduguri .

Hakika, Samaila mai ragista a Jami'ar Maiduguri. Kuna son karin bayani game da aikin Samaila ko yadda ake tuntuɓar ofishin?

unknown

hausa

Amina ta tsallake shiri don bata da lafiya.

Lallai, ina fatan Amina ta samu sauƙi cikin gaggawa, a sanar idan akwai abin da zai taimaka mata.

unknown

hausa

Aa, zan karanta jaridar anjima

To babu damuwa, karanta a hankali kuma sai ku sanar idan akwai wani muhimmin abu

unknown

hausa

zata kammala sallah idan ta gama al-adan ta.

Kuna nufin za a kammala sallah bayan an gama al'adar da ake magana a kai?

U2LXW

hausa

Ehh, ba kowane ma'aikaci ne ba ake bashi sakatare mai masa hidimar office

Hakane, galibi ana ba wa mutane sakatare ne idan suna da matsayi ko ayyuka masu yawa ko idan kamfani yana da damar daukar karin ma'aikata; wasu lokuta kuma ana raba sakatare tsakanin mutane da dama.

unknown

hausa

Menene ainihin sunan hakori?

Ainihin sunan "hakori" a Hausa shi ne hakori, wato "tooth" a Turance.

unknown

hausa

folawoyin gidan nan sun bushe

Eh, folawoyin gidan nan sun bushe; ana iya yanke rassan da suka mutu, canza ƙasar tukunya, yi musu ruwa da safe ko yamma, rage yawan rana ko maye su da sabbin furanni.

unknown

hausa

ana samun wajen ninƙaya a wajen shaƙatawa

Tabbas, akwai wurin yin iyo a shakatawar, amma ka tabbatar an samu masu lura da tsaro kafin ka shiga ruwa

unknown

hausa

Mun je ziyara gidan marayu na Nasarawa watan da ya wuce.

Hakan abu ne mai kyau, yaya suka karɓe ku a gidan marayu kuma me kuka yi don taimaka musu?

unknown

hausa

An sanya 'yan matan su rera wak'ar su tare da tafa hannaye, maimakon kid'a

Haka ne, tafa hannaye na iya ƙara ɗumi da haɗin kai ga wakar, amma idan aka cire kayan kiɗa gaba ɗaya ana iya rasa wasu launuka da zurfin sauti

unknown

hausa

Ana yin karin magana ne don a isar da sako na musamman.

Hakika, karin magana na taimakawa wajen isar da saƙo cikin hikima da ladabi, yana ƙara ma'ana kuma yana sa saƙon ya zauna a zuciya.

unknown

hausa

Kuna da firji a gidanku?

Eh, muna da firji a gida kuma yana aiki da kyau.

unknown

hausa

Makarantar firamare na Ƴan sanda na shirye shiryen gasar wasannin motsa jiki.

Madalla, wannan aiki ne mai kyau; kuna bukatar taimako ko karin bayani kan ranar, wurin da kuma irin wasannin da za a gudanar?

ESQDN

hausa

Ido ne ke taimakawa mutum wajen kallo

Hakika, ido su ne ke ba mutum damar kallo, amma kwakwalwa ce ke fassara abubuwan da ido suka gani.

unknown

hausa

Kai abinci ga babanka yanzu!

Toh, zan kai masa abinci yanzu.

unknown

hausa

An sare bishiyar cashew.

Ai abin takaici ne; me ya sa aka sare shi kuma za a dasa wani sabon itace?

unknown

hausa

Aure akwai daɗi akwai wahala

Hakika, aure yana da daɗi da wahala, don haka haƙuri, fahimta da kyakkyawar sadarwa su ne suka taimaka wajen dorewarshi.

unknown

hausa

A'a, ban san alƙalin ba.

To, babu matsala; za mu iya bincika sunan alƙalin ko tambayar wasu idan kuna so.

unknown

hausa

Wasu na son fim ɗin almara.

Eh, fim ɗin almara suna jan hankali saboda labarunsu masu ban sha'awa da abubuwan musamman, kai fa wanne irin fim kafi so?

unknown

hausa

Labarun haramatacen halaye suna sa a bincika ƙa'idodi da ayyukan al'adun zamantakewa da aka haramta.

Hakika, irin waɗannan labarai suna tilastawa mu tambayi dalilan waɗannan haramce-haramcen, tushensu na tarihi da yadda suke shafar rayuwar mutane da al'adu.

unknown

hausa

Akwai kamaran tsaro ko ina a cikin babban kanti

Eh, akwai kamara tsaro a cikin babban kanti, ana amfani da su don lura da harkoki da kare kayayyaki.

unknown

hausa

Ya yi magana da me karban kudi.

Yaya tattaunawar ta kasance, an kammala batun biyan kuɗi?

unknown

hausa

Mintina nawane bayan jirgin sama yahau hanya yake ɗauka kafin ya tashi sama

Ba yawanci mintuna ba ne; daga lokacin da jirgi ya hau kan hanyar tashi har sai ya tashi sama yawanci yana ɗaukan 'yan dakikuwa, kusan sakan 30 zuwa minti 2, amma zai iya bambanta dangane da nau'in jirgi, nauyin kaya, tsayin filin jirgin da yanayi

U07V5

hausa

Wasan tsakanin gida ne na nishaɗi a makaranta

Haka ne, wasan tsakanin gida babban abin nishaɗi a makaranta, yana ƙarfafa haɗin kai, gasa lafiya da motsa jiki ga ɗalibai.

08F8Q

hausa

Menene sunar cocin ki?

Sunan cocinmu Cocin Haske.

unknown

hausa

Ay aisha ta iya rubutu da hausa

Eh, ina iya rubuta da Hausa. Me za a so in rubuta?

unknown

hausa

Yau da gobe maganin wata rana.

Shin ana nufin za a dauki magani gobe? Idan magani ne mai muhimmanci, kada a jinkirta; a bi umarnin likita.

I5VHT

hausa

Tebur ofis dina ya karye yau.

Ai abin takaici, ana iya gyara shi ko a maye gurbinsa; kuna buƙatar taimako wajen neman mafita?

PDKCU

hausa

Wani ɗan majalisa ya rabawa wasu iyalai kyautar buhhunan shinkafa.

Wane ne ɗan majalisar kuma a wacce unguwa aka raba; taimakon ya yi kyau amma ya kamata a tabbatar an rarraba shi da adalci

YBYQ9

hausa

Kwalekwale ya lalace jiya.

Ai abin takaici. Yaya ya lalace, za a iya gyarawa ko kuma a saya sabo?

unknown

hausa

Zainab ta ce tafi son fasalin garba fiye da na fartanya.

To gaskiya kowa da salon sa. Me ya sa Zainab ta fi son fasalin Garba fiye da na Fartanya, shin saboda kayan, salon ko halayensa?

QBMR1

hausa

DBD juyawa kamar mafarki mai ban sha'awa, yana bayyana gwarzo mai dadewa da kuma sanannun viciums.

Gaskiya, DBD yayi kama da mafarki mai kayatarwa, yana fitar da gwarzo na dā tare da bayyana munanan dabi'u; kana so mu zurfafa cikin labarin ko mu yi sharhi kan halayen gwarzon?

unknown

hausa

Tabarma na shawa'n ya tsufa.

Abin takaici, idan tabarma ta tsufa za a iya gyara ta ko maye gurbinta da sabuwa.

unknown

hausa

A'a, za ta yi wankin daga baya.

Toh, babu damuwa, zan jira har a yi wankin daga baya.

unknown

hausa

Yawancin jarirai suna fara rarrafe kusan watanni shida zuwa goma.

Haka ne, lokaci na iya bambanta; wasu jarirai suna fara rarrafe kafin ko bayan watanni shida zuwa goma, wasu kuma ba sa rarrafe sai su fara tafiya kai tsaye. Barin jariri a kasa a kwance don ƙarfafa wuya da hannaye da motsa shi a hankali na taimakawa, amma idan babu alamun rarrafe har bayan shekara ɗaya ya kamata a tuntubi likita.

unknown

hausa

Dafa mana abinci.

To shikenan, me kuka fi so na dafa, nawa mutane ne kuma akwai kayan a gida ko in je kasuwa?

unknown

hausa

E, na taɓa zuwa Mississippi.

Da kyau, yaya tafiyar ta kasance kuma akwai wasu wurare ko abubuwa da suka burge a Mississippi?

unknown

hausa

Ana yin wasan ƙwallon ƙafa a makarantar sakandare.

Abin sha'awa, wanene kuke goyon baya?

unknown

hausa

Ɗalibin suna da horo a cikin ɗakin binciken sunadarai.

Madalla, horon a ɗakin binciken sunadarai zai taimaka musu su koyi dabarun gwaji da kuma kiyaye ka'idojin tsaro.

unknown

hausa

Ki na son kwalliya?

Ina son kwalliya kadan, musamman a lokutan biki ko idan ina son in kara kyan gani.

5ATQH

hausa

Hassan ta dauki brush din mahaifinta zuwa makaranta domin ranar aiki a satin da ya gabata

Me ya sa Hassan ta dauki brush din mahaifinta zuwa makaranta kuma an mayar da shi?

unknown

hausa

Tana aikin magatarkada a' babban kotu.

Haka ne, tana aiki a matsayin magatakarda a babban kotu; aikin na bukatar kwarewa da kulawa sosai

unknown

hausa

Lamba shekarun da ake yi a tsayaye makarantan sakandare a'Nijeriya shine shida.

Haka ne, sakandare a Najeriya tana ɗaukar shekaru shida—shekaru uku na matakin farko (junior) da uku na matakin biyu (senior).

unknown

hausa

Akwai kwano mabanbanta

Eh, akwai kwano iri-iri, kuna so in nuna muku wasu don girki ko na ado?

unknown

hausa

Kayi wa shukokin nan bayi yanzu, anjima kuma ka watsa taki

Toh, zan yi yanzu, anjima sai in watsa taki.

unknown

hausa

Fiza da na saya jiya akwai tsada

Hakan abin takaici ne; kuna so in taimaka muku duba farashi, wurin saye ko yadda ake mayar da kaya?

unknown

hausa

A Jami'ar jihar Taraba nake karantar ilimin zamantakewa.

Madalla! Wane fanni na ilimin zamantakewa kake/kike karantawa a Jami'ar Taraba?

unknown

hausa

Je kayi salla da sauri!

Toh, zan yi salla yanzu

unknown

hausa

Gwamnati ta ƙirƙira da aiwatar da dokoki don kiyaye oda da kare haƙƙin ƴan ƙasa.

Haka ne; amma yana da mahimmanci a tabbatar an tsara dokoki cikin adalci kuma a aiwatar da su cikin gaskiya da bin doka domin kare 'yancin kowa.

unknown

hausa

Biri dabba ne mai son ayaba.

Haka ne, birai suna son ayaba sosai, sau da yawa sukan yi wasa da ita kafin su ci.

unknown

hausa

Musulunci ya yarda cewa akwai Annabi Muhammadu S.A.W.

Ee, Musulunci yana yarda cewa Annabi Muhammadu S.A.W. manzo ne na Allah kuma koyarwarsa da sunnarsa suna da muhimmanci ga mabiya.

unknown

hausa

Babana ne ya gina gidan nan

Tabbas abin alfahari ne, ya ɗauki shekaru nawa wajen gina shi?

unknown

hausa

Karin magana na ɗauke da darussa daban-daban.

Hakika, karin magana suna ɗauke da hikima da darussan tarbiyya waɗanda ke koyar da mu kyawawan halaye da dabarun rayuwa.

unknown

hausa

Zan iya bi ka zuwa Taron gobe??

Eh, babu matsala; mu tsara lokaci da wurin haduwa gobe

unknown

hausa

Zulai tana son ayaba.

Gaskiya, ayaba tana da dadi. Shin ta fi son ayaba mai zaki ko mai tsami? Za mu iya siya mata ayaba a kasuwa. Ayaba na da sinadaran gina jiki masu amfani. A wanke ayaba kafin a ci. Zan iya kawo mata idan kuna so.

unknown

hausa