instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 38 20.5k | output stringlengths 11 1.73k |
|---|---|---|
Translate the following sentence from hi to ar | अगर स्क्रब से फायदा होता है, और आपको अपनी स्किन सॉफ्ट, स्मूद और जवां लगने लगती है तो बधाई हो! अपने अपनी स्किन को एक्सफोलिएट करने के लिए सबसे अच्छे प्रोडक्ट को ढूँढ़ निकाला है। ये सभी निशान एलर्जी या सेंसिटिविटी की ओर इशारा करते हैं। अगर आपको इनमें से कोई लक्षण दिखे, तो आपको उस स्क्रब को छोड़कर तुरंत दूसरे प्रोडक्ट को ढ... | انتبهي جيدًا لبشرة وجهكِ خلال الأسابيع التالية. انتبهي لعلامات الالتهاب أو الاحمرار أو الحكة. جربي نوعًا آخر من الغسول المقشِّر إن لم ترضيكِ نتيجة التجربة الأولى. |
Translate the following sentence from ar to hi | إن كان المقشِّر فعالًا فستجدين أن بشرتكِ أصبحت شابة أكثر وأنعم وأكثر ليونة سريعًا. في تلك الحالة نهنئكِ لأنكِ ستكونين قد وجدتِ أكثر ما يناسبكِ من منتجات تقشير البشرة. قد تكون تلك أعراض الحساسية، فإن وجدتِ أيًا من تلك الأعراض ينبغي أن تتوقفي عن استخدام منتج التقشير الذي استخدمتيه على الفور وأن تختاري منتجًا بديلًا. كما ... | आने वाले अगले कुछ हफ्तों में अपनी स्किन को ध्यान से ऑब्सर्व (observe) करते रहें: खुजली, लाली, या रैश (rash) की निशानियों को देखिये: अगर आपको पहले वाला पसंद नहीं आया तो दूसरा स्क्रब ट्राय करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | एयर कंडीशनर तब तक सही से काम नहीं करेगा जब तक आपका इंजन भी नहीं चल रहा हो | वजह पता करने के लिए चालू AC में सबसे सही सेटिंग है “फ्रेश एयर (fresh air)” (नाकि रीसर्कुलेटेड) जिसमें डैश के सेण्टर वेंट्स से हवा ब्लो हो रही हो | सबसे पहले शुरुआत फैन की स्पीड को हाई सेटिंग पर कर के करें | अगर आपकी कार में “Max AC” सेटिंग है,... | شغل التكييف والسيارة تعمل. |
Translate the following sentence from ar to hi | لن يعمل التكييف بالشكل الصحيح مالم يكن المحرك يعمل. أفضل إعداد للتشخيص الضبط على وضعية "الهواء النقي" (فريش إير)، ويقصد بها الهواء غير المُعاد تدويره، حيث يخرج الهواء من المنافذ المركزية في اللوحة الأمامية والتكييف يعمل. ابدأ بسرعة المروحة مضبوطة على أعلى إعداد. إذا كانت السيارة بها إعداد "ماكس إي سي" فاختره. | जब कार चल रही हो एयर कंडीशनर को चालू कर के देखें: |
Translate the following sentence from hi to ar | पिंजरे को दिन भर बाहर रखा जाए, ताकि दूसरी गौरैया उससे मिल सकें। अगर आपने पिंजरे की मदद से इनके संपर्क को सीमित कर दिया है, लेकिन बच्चा फिर भी आज़ाद पक्षियों से संपर्क की पूरी कोशिश कर रहा है, तो बच्चे की आज़ाद रहकर ज़िंदगी गुज़ारने की अच्छी संभावना है। अगर चिड़िया का बच्चा जंगली पक्षियों से कोई संपर्क और बातचीत नहीं कर... | ضع الطير الصغير في قفص حين يبدأ القفز. امنح الطائر وقتًا أطول فأطول خارج البيت. تأكد من استعداد الطير لإطلاقه. |
Translate the following sentence from ar to hi | ابدأ ترك القفص خارج البيت خلال النهار حتى تزوره طيور الدوري الأخرى. ستزداد فرص إعادة تأقلمه على البرية كثيرًا إذا كنت تتجنب التفاعل القريب معه. يجب أن يتعلم الطائر الصغير غناء بني جنسه بطريقة أخرى إذا لم يتفاعل مع الطيور البرية فهذا سيمكنه من التواصل مع الطيور الأخرى عند إطلاقه. هناك ملفات صوتية متاحة على الإنترنت وال... | जब चिड़िया का बच्चा फुदकने लगे, तो उसको बाहर किसी पिंजरे में रखा जाए: बच्चे को ज़्यादा से ज़्यादा समय बाहर रखा जाए: इस बात को सुनिश्चित करें कि क्या बच्चा आज़ाद करने लायक़ है या नहीं: |
Translate the following sentence from hi to ar | इस बटन में 3x3 ग्रिड में 9 स्क्वायर होंगे। यह आपको होमस्क्रीन के बॉटम में मिलेगा। सामान्य रूप से इस आइकॉन में एक आदमी को दर्शाया जाता है। कॉन्टैक्ट एप को ओपन करने के लिए अपने एप्स मेनू में आईकॉन को टैप करें। विकल्प के रूप में, आप फोन ऐप में स्क्रीन के नीचे Contacts को टैप करके ओपन कर सकते हैं। अगर आपने पहले से सेट किय... | انقر على زر التطبيقات. افتح تطبيق جهات الاتصال. انقر على اسمك. انقر على خيار التحرير Edit. توجه نحو الأسفل وانقر على علامة + الخضراء المجاورة لترويسة "الهاتف". أدخل رقم هاتفك بالكامل. انقر على لسان تبويب الحفظ Save. |
Translate the following sentence from ar to hi | تكون أيقونة الزر على شكل 9 مربعات متراصة ويمكن إيجادها أسفل الشاشة الرئيسية. تكون أيقونة التطبيق على شكل شخص عادة ويؤدي النقر عليها إلى فتح تطبيق جهات الاتصال. يمكنك أيضًا فتح تطبيق الهاتف ثم النقر على لسان تبويب جهات الاتصال الظاهر أسفل الشاشة. يظهر الاسم أعلى الصفحة وأسفل صورة ملفك الشخصي حال ضبط صورة للملف الشخصي... | एप्स बटन को टैप करें: कॉन्टेक्ट्स ऐप ओपन करें: अपना नाम टैप करें: Edit स्क्रोल डाउन करें और “फोन” के साइड में ग्रीन प्लस + बटन को टैप करें: अपना फुल फोन नंबर एंटर करें: Save |
Translate the following sentence from hi to ar | ऐसे प्रोडक्ट्स दोनों पुरुषों और महिलाओं के लिए बनाये गये हैं, और इन्हे कई लोगों द्वारा प्रभावी माना गया है। इन प्रोडक्ट्स में से कुछ हेयर डेवलपमेंट शैंपू हैं और दूसरों की एक जटिल आवेदन प्रक्रिया है, जिसमें आपको सिर पर प्रोडक्ट लगाने के बाद बैठना पड़ता है और इसे अपना काम करने दिया जाता है। आपकी आवश्यकताओं के हिसाब से ज... | جربي منتجًا لنمو الشعر لا يحتاج لوصفة طبيب. احصلي على تطويلات للشعر. مكثفات الشعر الفورية أصبحت واسعة الانتشار الآن. فكري في زراعة الشعر. |
Translate the following sentence from ar to hi | يوجد منتجات مصنوعة للرجال والنساء على حدٍ سواء وجدها معظم الناس فعالة. بعض المنتجات تكون شامبوهات محفزة لنمو الشعر والبعض الآخر عملية استخدامه أكثر تعقيدًا تتطلب وضع المنتج على رأسك وتركه ليعمل. ابحثي بنفسك لمعرفة أي منتج يناسب احتياجاتك. اختبري المنتج على جزء غير ظاهر من الرأس قبل وضعه على فروة الرأس كلها حيث قد يكو... | मेडिकल स्टोर पर मिलने वाले हेयर डेवलपमेंट प्रोडक्ट्स का प्रयोग करें: बालों में एक्सटेंशन कराएँ: इंसटेंट हेयर थिकनर्स अब व्यापक रूप से उपलब्ध हैं: हेयर ट्रांसप्लेंट पर विचार करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | अपने कमरे को साफ रखने का मतलब अच्छे रूटीन को अपनाना और ऐसी कुछ चीज़ें होती हैं, जिन्हें आपको रोजाना करना चाहिए। इन रोज के काम की एक लिस्ट बना लें और उस लिस्ट को किसी ऐसी जगह पर लगा दें, जहां से ये आपको नजर आ सके। साफ-सफाई के इन काम को करने के लिए रोजाना 10 मिनट्स अलग निकालकर रख लें। डेली के काम में, ये शामिल हैं: बेड ... | قومي بإعداد قائمة بالمهام اليومية. أعدّي جدولًا بمهام التنظيف الأسبوعية. اغسلي البياضات أسبوعيًا. اغسلي الغسيل بمجرد تكوين حمولة كاملة. أبقي صفيحة قمامة في غرفتك واستخدميها. نظفي بالمكنسة الكهربائية وانفضي الغبار أسبوعيًا. لا تهملي التنظيف. |
Translate the following sentence from ar to hi | يتمثل إبقاء غرفتك نظيفة في الدخول في روتين جيد وأن عليكِ بعض الأشياء التي ينبغي القيام بها كل يوم. أعدّي قائمة بكل تلك المهام اليومية والصقيها في مكان مرئي وخصصي وقتًا كل يوم بقدر 10 دقائق للقيام بمهام التنظيف هذه وينبغي أن تتضمن المهام اليومية ما يلي: ترتيب الفراش. إزالة الملابس. ترتيب الألعاب والأوراق والأشياء الأخر... | डेली के काम की एक लिस्ट बना लें: हफ्ते भर के काम के लिए एक क्लीनिंग शेड्यूल तैयार करें: अपनी लिनेन्स को हफ्ते भर में धोया करें: जैसे ही आपके पास में धोने लायक कपड़े हो जाएँ, फिर जितना जल्दी हो सके, लौंड्री कर लें: अपने रूम में गार्बेज केन रखें और उसे यूज करें: हर हफ्ते डस्ट को वैक्यूम करें: क्लीनिंग को रोके नहीं: |
Translate the following sentence from hi to ar | ऐसा करने पर कमांड प्रॉम्प्ट लॉन्च हो जाएगा। आपके नेटवर्क एडाप्टर की एक लिस्ट सामने आ जाएगी। Default Gateway एंट्री को पाएँ: आप जिस एडाप्टर को अभी इस्तेमाल कर रहे हैं, उसे वहाँ मौजूद शीर्षक में पायें। Default Gateway एंट्री आपके राऊटर के आईपी एड्रेस को दर्शाएगी। ऐसे एडाप्टर जो अभी कनेक्ट नहीं हैं, उनके सामने Media disco... | افتح قائمة ابدأ واكتب "cmd". اكتب الأمر . ابحث عن خانة البوابة الافتراضية .Default Gateway للمحوّل المفعّل. |
Translate the following sentence from ar to hi | سيؤدي ذلك إلى تشغيل سطر الأوامر. ipconfig ثم اضغط على زر الإدخال ↵ Enter . ستظهر قائمة تحتوي على كل محولات الشبكة. ابحث عن محول الشبكة الذي تستخدمه حاليًا عن طريق الاطلاع على عنوان كل محول لتجد عنوان أي بي الخاص بجهاز الراوتر في خانة البوابة الافتراضية Default Gateway. ستعرض المحولات غير المتصلة القيمة غير متصل Media d... | स्टार्ट (Start) बटन क्लिक करें और "cmd" लिखें: .ipconfig लिखें और ↵ Enter दबाएँ: आपके एक्टिव एडाप्टर के लिए . |
Translate the following sentence from hi to ar | नर कछुए सम्भोग के समय अपने पंजे इस्तेमाल करते हैं। वह अपने पंजों का इस्तेमाल लड़ने और अपने क्षेत्र की रक्षा करने के लिए करते हैं। इसीलिए, नरों के आगे के पंजे मादाओं के पंजों से ज़्यादा लंबे होते हैं। यह तब ज़्यादा समझ मैं आता है जब दो अलग लिंगों के कछुए आपके सामने हों। दोनों नर एवं मादा कछुआ में अपनी पूँछ की अंदर की तर... | تفحص مخالب السلحفاة. تفحص مجرور السلحفاة. تحديد حجم ذيل السلحفاة. الجمع ين علامات متعددة للوصول إلى نتيجة. |
Translate the following sentence from ar to hi | تستخدم ذكور السلاحف مخالبها خلال طقوس التزاوج مع السلاحف الإناث، كما أنهم يستخدمون مخالبهم للقتال وللتعبير عن ضجرهم وللدفاع عن أراضيهم، ولذلك فإن مخالب الأرجل الأمامية للذكور غالبا ماتكون أطول من مخالب إناث السلاحف، وكما نوهنا سابقا أن هذه الأمور ستكون أكثر وضوحًا عندما يكون لديك اثنين من السلاحف من جنسين مختلفين للمقا... | कछुए के पंजे देखें: कछुए के क्लोएका की तरफ देखें: कछुए की पूँछ का आकार मापें: किसी नतीजे पर पहुँचने के लिए बहुत से चिन्हों को समाहित करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | लाइटवेटेड, लूज़-फिटिंग कपडे आपको ठंडक देने में मदद करेंगे | अगर ये लाइट कलर के होंगे तो बेहतर होगा क्योंकि लाइट कलर हीट और सनलाइट को अच्छी तरह से रिफ्लेक्ट करेंगे | शॉर्ट्स और शोर्ट स्लीव्ड शर्ट भी अच्छे ऑप्शन्स हैं | ऐसे कपडे पहनें जिनमे से हवा आसानी से गुजरती रहे और शरीर का पसीना सूखता रहे | नीचे दिए गये सुझाव, में ग... | ارتدِ ملابس خفيفة. حافظ على تغطية رأسك. ارتدِ أحذية مسامية. اختر الوظيفة فوق الشكل. |
Translate the following sentence from ar to hi | الملابس الخفيفة وغير المحكمة تساعدك في التبريد. إن كان لونها فاتحًا فهذا أفضل، لأنها تعكس الحرارة وضوء الشمس أفضل. السراويل القصيرة والقمصان قصيرة الأكمام اختيارات جيدة. اختر شيئًا يجعل الهواء يسري ويصدم العرق على جسدك. إليك اقتراحات محددة للتبريد بملابسك: الأقمشة القطنية والكتانية تجعلك باردًا وتمتص الرطوبة. الملابس... | हलके कपडे पहनें: अपने सिर को ढंककर रखें: हवादार फुटवियर पहनें: स्टाइल की बजाय फंक्शन चुनें: |
Translate the following sentence from hi to ar | मशरूम को कॉफी ग्राउंड में उगाना एक मजेदार काम है, जो आपको आपके कॉफी ग्राउंड को बर्बाद होने से बचाकर, किसी काम में इस्तेमाल करने का मौका दे देता है। कॉफी ग्राउंड मशरूम (ओयस्टर मशरूम के लिए खासतौर पर) के लिए एक अच्छा ग्रोइंग मीडियम होता है, क्योंकि ये पहले से ही स्टेरलाइज होता है, जिसका सीधा श्रेय कॉफी ब्रूइंग प्रोसेस को... | استخدم ثفل القهوة. أحضر وعاء للفطر. |
Translate the following sentence from ar to hi | يعتبر زراعة الفطر من ثفل القهوة فكرة مميزة تضمن لك استخدام ثفل القهوة بدلًا من رميه. ثفل القهوة خليط رائع لنمو الفطر، لأنه مُعقم بالفعل بفضل عملية تخمير القهوة، كما أنه غني بالعناصر الغذائية. سوف تحتاج مشيجة الفطر بكمية 500 جم إلى 2.5 كيلو من ثفل القهوة الطازج. من أفضل الطرق لإحضار تلك الكمية من ثفل القهوة الطازج هي أن... | कॉफी ग्राउंड ले आएँ: मशरूम के लिए एक कंटेनर की तलाश करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | कभी-कभी किसी काम या किसी प्रोजेक्ट को पूरा करने में मदद पाने के लिए हमें थोड़े से जोश की जरूरत पड़ती है। आपके लिए कोई काम करना क्यों जरूरी है, उस वजह को ज़ोर से बोलें या लिखकर रख लें। खुद को उस काम के पूरे होने के फायदे बताएं। उदाहरण के लिए, आप ऐसा कुछ कह सकते हैं, “मैं फिट होना चाहता हूँ, इसलिए मैं अभी दौड़ लगाने जान... | أعد تذكير نفسك بالأسباب التي تدفعك للعمل على أمر معين. قسم مهام العمل الكبيرة إلى أجزاء أصغر. اجعل مهامك ذات طابع مرح. اوعد نفسك بجائزة عندما تنتهي من العمل. امنح نفسك فترات راحة من وقت لآخر لتجنب إنهاك قواك. شجع نفسك وتأكد من أنك قادر على تحقيق كل شيء. |
Translate the following sentence from ar to hi | الإنسان كائن منطقي، أي تحركه الأسباب والدوافع، ولن يكون للفعل فائدة إذا لم تعرف بشكل واضح لماذا تقوم به، بينما في المقابل كلما أعدت تذكير نفسك بتلك الدوافع كلما تكوّن بداخلك الدفعة القوية للعمل على المهمة أو المشروع. اكتب تلك الدوافع أو رددها بصوت مرتفع دون أن تنسى كذلك التطلع للفوائد التي تترتب على إتمامك لتلك المهام.... | खुद को याद कराएं कि आखिर क्यों आप कोई काम करना चाहते हैं: अपने काम को छोटे-छोटे भाग में तोड़ लें: अपनी एक्टिविटी को मजेदार बनाएँ: किसी काम के पूरे होने के बाद खुद को एक रिवार्ड देने का वादा करें: एकदम से थकने से बचने के लिए खुद को बीच-बीच में ब्रेक देते रहें: खुद से कहें कि आप कुछ भी हासिल कर सकते हैं: |
Translate the following sentence from hi to ar | शैम्पू में मौजूद सल्फेट्स गंदगी और तेल को निकालने के लिए तो अच्छे होते हैं, लेकिन ये आपके बालों को बहुत ज्यादा सुखा देता है और इससे एक्सट्रा फ्रिज भी होता है। अपने बालों का सूखना और फ्रिजिंग इफेक्ट को कम करने के लिए ऐसे शैम्पू और कंडीशनर को चुनें, जो सल्फेट-फ्री हैं। हेयर प्रॉडक्ट्स, जैसे कि हेयर स्प्रे आपके बालों को र... | اختاري منتجات شامبو وبلسم عالية الجودة. تجنبي منتجات الشعر التي تحتوي على الكحول. قللي من استخدام أدوات تصفيف الشعر بالحرارة. استخدمي منتجات تصفيف الشعر بعد الاستحمام مباشرةً. انتهى. |
Translate the following sentence from ar to hi | يعتبر الكبريتات الموجود في الشامبو جيدًا في تجريد الشعر من الأوساخ والزيوت، لكنه يجفف الشعر بشكل لا يصدق وقد يسبب تجعدًا شديدًا. اختاري منتجات الشامبو والبلسم الخالية من الكبريتات لتقليل التجفيف وتأثير الرغوة على خصل شعرك. قد تسبب منتجات الشعر مثل مثبت الشعر تجفيف شعرك. افحصي وجود الكحول في قائمة المكونات قبل شراء أي م... | अच्छी क्वालिटी के शैम्पू और कंडीशनर को चुनें: अल्कोहल वाले हेयर प्रॉडक्ट्स से दूर रहें: हीट स्टाइलिंग टूल्स का इस्तेमाल सीमित करें: शावर लेने के तुरंत बाद स्टाइलिंग प्रॉडक्ट लगाएँ: समाप्त। |
Translate the following sentence from hi to ar | कई बार इनके एंट्री पॉइंट पर चिकनाई युक्त धब्बे हो सकते हैं और इनके एंट्री पॉइंट के पास हमेशा मल मिलेगा | यहाँ कुछ ख़ास किस्म की गंध भी हो सकती है | अगर इन् जगहों को खोजने में मुश्किल हो तो इन स्पॉट पर चाक इ निशान बना लें जिससे इन्हें फिर से खोजन में आसानी रहे | घर के अंदर की दीवारों से शुरुआत करें क्योंकि ये चूहे के भा... | جِد مكان دخول الفئران. قم بسد أية فتحات في الجدران الداخلية. قم بسد نقاط الدخول الخارجية. تَفَقّد نقط الدخول مجددًا. |
Translate the following sentence from ar to hi | أحيانًا تكون هنالك لطخات دهنية وغالبًا فتات الطعام قرب المداخل بالإضافة لوجود رائحة مميزة. حدد البقعة بمادة ملونة إذا كان إيجادها صعبًا حتى تتمكن من العودة لها بسهولة. ابدأ بالجدران الداخلية لأنه من الأفضل دائمًا ترك مخرجٍ للفئران. قد يغادرون منزلك أو شقتك بحثًا عن فضلاتٍ أسهل في مكانٍ آخر. استخدم مادة ملونة أو عجينة... | चूहों के प्रवेश करने वाली लोकेशन खोजें: घर के अंदर की दीवारों के छेद भर दें: बाहरी एंट्री पॉइंट बंद कर दें: एंट्री पॉइंट्स को फिर से चेक करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | त्रिभुज के क्षेत्रफल का सूत्र है A=1/2bh। A = त्रिभुज का क्षेत्रफल b = त्रिभुज के आधार की लंबाई h = त्रिभुज के आधार की ऊंचाई आपको पहले ही क्षेत्रफल पता है अतः उस वैल्यू को A कहिए। आपको एक भुजा की लंबाई भी पता होनी चाहिए; उसको "'b'" वैल्यू दीजिये। त्रिभुज की कोई भी भुजा आधार हो सकती है, त्रिभुज चाहे जैसे भी बना हो।... | تذكر قانون حساب مساحة المثلث. انظر للمثلث الذي أمامك وحدد المتغيّرات المعلومة. أدخل القيم المتاحة لديك على المعادلة م = ½ ق ع واحسب النتيجة. |
Translate the following sentence from ar to hi | قانون حساب مساحة المثلث هو نصف طول القاعدة × الارتفاع م=1/2ق×ع. م = مساحة المثلث ق = طول قاعدة المثلث ع = ارتفاع المثلث في هذه الحالة، سيكون ما تعرفه هو المساحة. ارمز لهذه القيمة بالرمز م. يجب كذلك أن يكون طول أحد الجوانب معروفًا، وهو ما سترمز له بالحرف ع. إذا لم تكن قيمة المساحة ولا طول أحد الأضلاع معروفين، ستكون ... | त्रिभुज का क्षेत्रफल निकालने का सूत्र याद करिए: अपने त्रिभुज को देखिये और पता करिए कि कौन से वेरिएबल आपको पता हैं: अपनी वैल्यूज को समीकरण में रखिए A=1/2bh और गणना करिए: |
Translate the following sentence from hi to ar | कुनकुने पानी और साबुन का उपयोग करके, एक मुंह साफ करने वाले कपड़े से उस जगह को साफ करें। धूल, जमा हुआ मैल और बैक्टीरिया को उस जगह से दूर रखकर उसे संक्रमण से बचा सकते हैं। व्यायाम करने, बाहर से आने के बाद, खाना बनाने के बाद और सफाई करने के बाद उस जगह को सुनिश्चित रूप से साफ करें। अल्कोहल लगाने से, बैक्टीरिया तो हट जाते ... | نظفي الثقب بشكل منتظم. اشطفي الثقوب بمحلول ملحي مرتين يوميًا. حافظي على نظافة يديك. تجنبي ارتداء الملابس الضيقة في موضع الثقب. ابتعدي عن حمامات السباحة أو الأحواض الساخنة أو صالة الرياضة لمدة يومين أو ثلاث بعد الحصول على الثقب. اعلمي أن كل الثقوب الحديثة تلتهب لعدة أيام. اخلعي الحلية إذا كنت قلقة بشأن العدوى. |
Translate the following sentence from ar to hi | استخدمي منشفة مبللة بماء دافئ وصابون لتنظيف الثقب الجديد بلطف. يجب أن تكفي حماية الجرح من الأوساخ والأتربة والبكتيريا لمنع الإصابة بعدوى. تأكدي من تنظيف الثقب بعد ممارسة الرياضة والخروج والطهي والتنظيف. على الرغم من أن الكحول المحمر يقتل البكتيريا، إلا أنه يجفف البشرة وبالتالي قد يسبب الالتهاب. على الرغم من إمكانية شر... | छिदवाई हुई जगह को बार-बार साफ करें: दिन में दो बार सेलाइन सोल्यूशन (saline solution) से छिदवाई हुई जगह को धोएँ: अपने हाथ साफ रखें: छिदवाई हुई जगह के आस पास चुस्त कपड़े न पहने: छिदवाने के 2-3 दिन बाद तक पूल (pool), हॉट टब (hot tub), या जिम (gym) न जाए: इस बात को जाने की नया छिदवाने के बाद कुछ दिनों तक उस जगह पर सूजन आ स... |
Translate the following sentence from hi to ar | हालाँकि बहुत ज्यादा गर्मी और ह्यूमिडिटी होने पर फैन के प्रभाव के बारे में कई वाद-विवाद हो चुके हैं, कुछ रिसर्चर सलाह देते हैं कि फैन 80% ह्यूमिडिटी के साथ 97 डिग्री फेरेनहाइट और लगभग 50% ह्यूमिडिटी में 108 डिग्री फेरेनहाइट तक ही प्रभावकारी होते हैं | चाहे हाथ में पकड़ने वाले फैन हों या इलेक्ट्रिक फैन हों, सभी लगातार हव... | استخدم المراوح. استخدم مكيف الهواء. أغلق الستائر. قلل تأثير أشعة الشمس على سقفك. اعزل منزلك جيدًا. |
Translate the following sentence from ar to hi | رغم أن كفاءة المراوح في الحرارة والرطوبة العاليتين ما تزال محل نقاش فإن الأبحاث تشير إلى أن المراوح مفيدة حتى درجة حرارة 36 مئوية مع رطوبة 80% ودرجة حرارة 42 مئوية مع رطوبة 50%. المراوح بأنواعها تساعدك في التبريد عبر تحريك الهواء باستمرار. ضع مراوح في أماكن عملك أو استراحتك في العمل والمنزل للحفاظ على حركة الهواء وتقل... | पंखों का उपयोग करें: एयर कंडीशनर का उपयोग करें: परदे बंद कर दें: छत पर आने वाली धूप के प्रभाव को कम करें: अच्छी तरह से इन्सुलेट (संवाह रोकना) करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | एक ज्वैलेर का लूप (loupe) या साधारण माइक्रोस्कोप प्रयोग करें | अगर आपके पास अपना खुद का हाई पॉवर का मैग्निफिकेशन टूल नहीं है, तो अपने किसी दोस्त या स्थानीय लेब से मदद ले लें | नहीं तो, आप बस ज्वैलेर से मुलाकात कर लें | छोटी, माइक्रोस्कोपिक कमियों को तलाशें जो आपको अपनी आँखों से यूँ नहीं दिखेंगी | आपको असली रूबी पर छोटी... | افحص الحجر بعدسة مكبرة بقوة 10 درجات. توقع وجود شوائب مجهرية. انظر إلى قطع الياقوت والجوانب. |
Translate the following sentence from ar to hi | استخدم عدسة الصائغ أو مجهرًا عاديًا وإذا لم تتمكن من الحصول على أداة مكبرة بقوة عالية، ضع في اعتبارك طلبها من صديق أو من المعمل القريب وغير ذلك، قم بزيارة الصائغ. ابحث عن أي شوائب مجهرية قد تكون غير مرئية بالعين المجردة فينبغي أن ترى بعض الشوائب الصغيرة في الياقوت الأصلي بينما تكون الأحجار المزيفة أو المصنعة قليلة الشو... | रूबी की जांच 10 पॉवर के मैग्निफिएर से करें: माइक्रोस्कोप से कमियों को ढूँढें: रूबी के कट और फ़ैसेट (facet) देखें: |
Translate the following sentence from hi to ar | आप 37-40 डिग्री सेल्सियस (100-105 डिग्री फेरनहाइट) तापमान तक गर्म टॉवल को दिन में 3-4 बार सिस्ट के सूखने तक लगा सकते है, लेकिन इसे 10-30 मिनट से अधिक देर तक न लगायें | इससे ब्लड वेसल्स फ़ैल जाती हैं और सिस्ट के घाव की मरम्मत के लिए आवश्यक पोषक तत्वों की आपूर्ति के लिए स्थानीय ऊतकों के वितरण में सुधार आता है | बढ़ा हुआ ... | استخدم ضمادة دافئة على الكيس الدهني. حافظ على نظافة الكيس الدهني. لا تفقأ الكيس الدهني بنفسك أبدًا. احصل على المساعدة الطبّية إن ظهرت آثار واضحة للعدوى. |
Translate the following sentence from ar to hi | يمكن استخدام منشفة مسخّنة بدرجة حرارة 37-40 درجة مئوية على الكيس الدهني 3-4 مرات يوميًا لفترة لا تزيد عن 10-30 دقيقة حتى يجف الكيس الدهني. يؤدّي ذلك إلى توسيع الأوعية الدموية ويحسّن توصيل الأنسجة المحيطة بالمغذّيات المطلوبة لعملية الاستشفاء. تؤدّي زيادة جريان الدم أيضًا إلى التخلّص من المفرزات الناتجة عن الالتهاب والمو... | सिस्ट पर एक गर्म सेंक का उपयोग करें: सिस्ट को साफ़ रखें: खुद सिस्ट को न फोड़ें: अगर कोई भी ध्यान देने योग्य संक्रमण हो तो चिकित्सीय मदद लें: |
Translate the following sentence from hi to ar | आपको इसे आपकी छाती/शरीर से कम से कम 5-7 इंच दूर रखना चाहिए। नोजल को आपके शरीर की तरफ पॉइंट कर लें। अगर आपकी त्वचा स्प्रे से गीली हो जाती है, तो आप उसे बहुत ज्यादा करीब रख रहे हैं। ये पॉइंट्स वो जगह हैं, जहां पर ब्लड वेसल त्वचा के बहुत करीब होती हैं। इन पॉइंट्स पर एक्सट्रा हीट रहती है और क्योंकि हीट हवा में जाती है, इसल... | احمل العطر بعيدًا عن جسمك. رش العطر على "نقاط النبض". استخدم الرذاذ الموجه. ضع العطر عن طريق التربيت. دع "نقاط النبض" تجف دون تدليكها. حاول ألا تبالغ في وضع العطر. |
Translate the following sentence from ar to hi | ستحتاج للابتعاد عن صدرك/ جسمك لمسافة 15-20 سم. وجه المرذاذ في اتجاه جسمك. إذا بللت بشرتك بالعطر، يعني ذلك أنك ترشه من مسافة قريبة جدًا. هذه هي النقاط التي تكون فيها الأوعية الدموية قريبة من الجلد. توجد حرارة إضافية في تلك النقاط ونظرًا لارتفاع الحرارة إلى أعلى في الهواء، ستكون رائحة عطرك واضحة. من أكثر النقاط شيوعًا: ع... | फ्रेगरेंस को अपने शरीर से दूर रखें: आपके "पल्स पॉइंट्स" पर परफ्यूम स्प्रे करें: टार्गेटेड स्प्रे इस्तेमाल करें: आपके परफ्यूम को निकालकर फेर लें: आपके "पल्स पॉइंट" को रगड़े बिना सूखने दें: बहुत ज्यादा भी परफ्यूम इस्तेमाल न करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | ऐसी चीजों को पाने की इच्छा पर नियंत्रण करें जो आपको कामातुर बनाती हैं | इस बात का मुख्य रूप से ये मतलब है कि आप अश्लील साहित्य, फोटो, और विडियो (pornography) से दूर रहें मतलब ऐसी चीजों की लालसा को नियंत्रित करें | इस बात का मतलब यह भी है कि पोर्नोग्राफी के अलावा आप ऐसी अश्लील फ़िल्में भी देखने ना जाएँ जो आपको कामातुर ब... | توقف عن إغراء نفسك. تعلم احترام نفسك واحترام الآخرين. تجنب المخدرات والكحوليات. اعترف باحتياجاتك. ابحث عن فلسفات بديلة. |
Translate the following sentence from ar to hi | تعلم التوقف عن السعى للأشياء التي تثير شهوتك. يعنى ذلك بشكل أساسي أن تدرب نفسك على محاربة الشعور بالشهوة لمشاهدة المواد الإباحية، ولكن أيضًا قد تعنى التوقف عن الذهاب لمشاهدة الأفلام أو التوقف عن القيادة في أماكن معينة من المدينة. الأمر قد يبدو صعبًا في المقام الأول، لكن العادات الشهوانية مثلها مثل كل العادات السيئة الأ... | काम भोग की लालसा को बढ़ावा ना दें: अपनेआप के साथ-साथ दूसरों का भी आदर करना सीखें: नशीले पदार्थों (drugs) और शराब (alcohol) का सेवन ना करें: अपनी जरूरतों को समझें: वैकल्किप सिद्धांतों पर ध्यान दें: |
Translate the following sentence from hi to ar | रसोईघर में इस्तेमाल किए जाने वाले टेबल अथवा सिंक जैसी जगहों का इस्तेमाल करना बेहतर रहेगा। साथ ही आप, बर्तन सुखाने वाले रैक का भी इस्तेमाल कर सकते हैं. बर्तन सुखाने वाला तौलिया लें तथा उसे बर्तन सुखाने वाले रैक के ऊपर बिछाये; ऐसा करने से जड़ी-बूटियों में हवा का बहाव बढ़ जाएगा तथा वह जल्दी सूख जाएंगी। जब आप जड़ी-बूट... | قم باختيار الأعشاب التي تريد استخدامها مع الطبخ. قم بفرد منشفة نظيفة على سطح مناسب. قم بغسل الأعشاب برفق. ضع كل جذع/ساق أو غصن على المنشفة. دعها تجف في مطبخ دافئ. |
Translate the following sentence from ar to hi | تُعد طاولة المطبخ أو سطح الحوض مكانان مثاليان. بدلًا من ذلك، قم باستخدام رف تجفيف الأطباق. قم بفرد منشفة على الرف؛ حيث سيتيح ذلك أكبر قدر من دوران الهواء. استخدم أقل كمية ممكنة من الماء لتجنب تعريض الأعشاب للتحطم أو الكدمات. يمكن وضع الأعشاب في مصفاة تحت الماء الجاري، أو بإمكانك حملها فقط تحت الماء. قم بإنهاء الغسل ... | उन जड़ी-बूटियों को चुनें जो आप खाना बनाने में इस्तेमाल करना चाहते हैं। साफ़ तौलिया लें तथा समतल सतह पर बिछाये: जड़ी-बूटियों को हल्के से अच्छी तरह से धोएँ: हर एक जड़ीबूटी के तने/डंठल अथवा टहनी को साफ़ तौलिये के ऊपर फैलाये: इन जड़ी-बूटियों को रसोईघर की गरमाहट में सूखने दें: |
Translate the following sentence from hi to ar | आवर्त सारिणी के दाहिने किनारे पर स्थित परमाणुओं को नोबुल गैसेज कहते हैं। ये तत्व, रासायनिक रूप से बेहद स्थिर (stable) होते हैं। एक लंबे इलेक्ट्रान विन्यास को लिखने की प्रक्रिया को छोटा बनाने के लिए, निकटतम रासायनिक गैस जिसमें आपके परमाणु से कुछ कम इलेक्ट्रान्स होते हैं, के रासायनिक सिंबल मात्र को ब्रैकेट में लिखें, और ... | تعلم الاختزال لكتابة التركيبات الإلكترونية الطويلة. |
Translate the following sentence from ar to hi | تسمى الذرات على طول الحافة اليمنى من الجدول الدوري الغازات الخاملة؛ أي أن هذه العناصر مستقرة كيميائيًا جدًا. اكتب الرمز الكيميائي لأقرب غاز كيميائي يحتوي على عدد أقل من الإلكترونات من عنصرك بين قوسين، ثم استمر في التوزيع الإلكتروني للمجموعات المدارية التالية لتقصير عملية كتابة التوزيع الإلكتروني الطويلة لهذا العنصر. تا... | लंबे इलेक्ट्रान विन्यासों को लिखने के लिए, शार्ट-हैंड सीखें: |
Translate the following sentence from hi to ar | अपने नेक और कंधो के मिलने के स्थान से करीब एक इंच ऊपर, मेजरिंग टेप को नेक के चारोंओर लपेटें। ये जगह आपके ऐडम्स ऐप्पल के नीचे के हिस्से में हो सकती है। उसे नेक के चारोंओर ले जाएँ और कहीं भी ढीला न छोड़ें। पर अत्यधिक खींचकर दबाव न डालें। सिर्फ इतना कसें ताकि मेजरमेंट सही हो। टेप को सीधा, लेवल पर रखें और टेढ़ा या कोण बनात... | ابدأ القياس. أمسك الشريط جيدًا. لاحظ الرقم المُقاس. |
Translate the following sentence from ar to hi | قم بلف شريط القياس حول عنقك مع البدء على مسافة 2,5 سم تقريبًا من نقطة التقاء عنقك وكتفيك. كما قد تطابق الجزء السفلي من تفاحة آدم. لفه حول العنق بالكامل ولا تترك أي مسافة بين العنق والشريط. لا تلفه بقوة كيلا تخلق ضغطًا غير ضروري، وإنما فقط ما يكفي لحصولك على قياس صحيح. احرص على أن يكون الشريط مستويًا وألا تمسكه بزاوية. ... | मेजरमेंट लेना शुरू करें: टेप को कसके पकड़ें: मेजर करे हुए नंबर को लिखें: |
Translate the following sentence from hi to ar | हर रोज़ भोजन के बाद और वैसे भी सही समय पर ब्रशिंग और फ्लोस्सिंग करने से आपके दांतों, फिल्लिंग्स और मंसूडों की सेहत बनी रहेगी | एक साफ़ वातावरण आपको और फिन्लिंग्स तथा दांतों पर दागों से बचाएगा | अगर हो सके तो कोशिश करें की हर भोजन के बाद भी ब्रश और फ्लॉस करें: अगर आपके दांतों के बीच खाना फंसा है, तो ये ऐसे वातावरण को ज... | استخدم فرشاة الأسنان والخيط الطبي كل يوم بعد الوجبات. تحكّم في استهلاكك من الأطعمة والمشروبات السكرية والحمضية. استخدم جل يحتوي على الفلور. تجنّب غسولات الفم والمعاجين التي تحتوي على الكحول. لا تقم بحكّ أسنانك ببعضها. اخضع لفحص وتنظيف دوري في عيادة طبيب الأسنان. |
Translate the following sentence from ar to hi | يؤدي استخدام فرشاة الأسنان والخيط الطبي بشكل يومي وبعد الوجبات إلى الحفاظ على صحة الأسنان والحشوات واللثة. تساعدك النظافة الشخصية ونظافة الفم على تجنّب الحاجة لحشوات أخرى وتجنّبك البقع البشعة. احرص على استخدام فرشاة الأسنان والخيط الطبي إن أمكن ذلك. يترتب على وجود طعام عالق بين أسنانك إلى تعزيز بيئة حدوث تسوّس الأسنان... | हर भोजन के बाद और हर रोज़ ब्रश और फ्लॉस करें: अपने शुगरी और एसिडिक खाने और पेय के सेवन को कम करें: फ्लोराइड जेलस का इस्तेमाल करें: ऐसे माउथवश या टूथपेस्ट से बचें जिनमें एल्कोहोल मोजूद हो: अपने दांतों को पीसें नहीं: डेंटिस्ट के दफ्तर में जा कर नियमित रूप से चेक अप और सफाई करवाएं: |
Translate the following sentence from hi to ar | खुद वज़न कम करना मुश्किल काम लग सकता है, विशेषरूप से तब, जब आपके आसपास के लोग अनहेल्दी चीज़ें ही खाते रहते हों | अपने साथ डाइट फॉलो करने वाला कोई दोस्त खोजें जिससे आप दोनों एक-दूसरे को प्रोत्साहित करते रहें, टिप्स और ट्रिक्स शेयर करें और एक्सरसाइज करते समय एक-दूसरे को कंपनी दे सकें | स्टडीज बताती हैं कि वो लोग बहुत ज्... | حاول إيجاد رفيق في النظام الغذائي أو ممارسة التمارين. احتفظ بمذكرة للنظام الغذائي. قم ببعض القياسات. |
Translate the following sentence from ar to hi | فقدان الوزن بمفردك قد يكون صعبًا، وخاصة عندما يتناول الأشخاص من حولك الأشياء غير الصحية. حاول إيجاد صديق لمشاركتك النظام الغذائي بحيث يمكن لكلا منكما مساعدة الآخر ليظل متحفزًا، تبادلوا النصائح والصعوبات، وقوموا سوية بالتمارين الرياضية. أظهرت الدراسات أن الأشخاص يفقدون مزيدًا من الوزن ويحافظون على الاستمرارية عندما تكو... | अपने साथ कोई डाइट और एक्सरसाइज करने वाला साथी खोजें: एक डाइट जर्नल रखें: नाप लें: |
Translate the following sentence from hi to ar | किसी एक व्यक्ति के साथ बातचीत करना सुनिश्चित करें। अभी आप ग्रुप में वीडियो चैट शुरू नहीं कर सकते हैं। यह दूसरे व्यक्ति को कॉल करना शुरू कर देगा। यदि बटन सलेटी है या वहां नहीं है, तो दूसरा व्यक्ति अभी वीडियो कॉल नहीं पा सकता है। प्राप्त कर्ता को सूचित किया जाएगा कि उन्हें एक वीडियो कॉल आ रहा है। वे मैसेंजर या फेसबुक वेब... | Oافتح محادثة الشخص الذي تود إجراء دردشة مرئية معه. انقر على زر دردشة الفيديو في الجزء العلوي من صفحة المحادثة. انتظر حتى يرد الشخص. اضغط على زر تبديل الكاميرا للتبديل بين الكاميرا الأمامية والخلفية. |
Translate the following sentence from ar to hi | تأكد من فتح محادثة مع شخص واحد، لا توجد حاليًا إمكانية بدء دردشة فيديو مع مجموعة. سوف يبدأ هذا الاتصال بالشخص. إذا كان الزر رماديًا أو غير موجود، هذا يعني أن الشخص لا يمكن أن يتلقي مكالمات الفيديو في هذا الوقت. سيتم إشعار المستلم بأنه يتلقى مكالمة فيديو، وسيكون بإمكانه الإجابة باستخدام تطبيق ماسنجر أو موقع فيسبوك وكامي... | जिस व्यक्ति के साथ आप वीडियो चैट करना चाहते हैं, उसके साथ बातचीत शुरू करें: बातचीत के टॉप पर वीडियो चैट बटन टैप करें: दूसरे व्यक्ति के कॉल उठा लेने का इंतजार करें: फ्रंट और रियर कैमरों के बीच स्विच करने के लिए कैमरा स्वैप बटन दबाएं: |
Translate the following sentence from hi to ar | यदि आपको अपने दम पर छोटी पथरियों को निकालने में मुश्किल हो रही है, तो आपका चिकित्सक अल्फा अवरोधक नामक दवा लिख सकता है, जो आपकी मूत्रवाहिनी में मांसपेशियों को आराम देगी और अधिक आसानी से पथरीं को पारित करने में मदद करेगी। यह छोटी पथरी के लिए पर्याप्त होना चाहिए, लेकिन आपको बड़ी पथरी को पारित करने के लिए अतिरिक्त मदद की ज... | فكر في أمر الدواء. الحصول على صدمة بالموجات لتفتيت الحصى (SWL). تحقق من إمكانية إزالة الحصى بالمنظار. إجراء جراحة استخراج حصوة الكلية عن طريق الجلد. تحقق إذا كان علاج الغدة الدرقية ضروريًا. |
Translate the following sentence from ar to hi | إذا كانت تعاني من صعوبة في تمرير الحصى الصغيرة، قد يصف الطبيب نوع من الأدوية يسمى حاصرات ألفا، ترخي تلك الأدوية عضلات الحالب للمساعدة على تمرير الحصى بشكل أسهل. ينبغي لهذا أن يحل مشكلة الحصى الصغيرة ولكن قد تحتاج إلى مساعدة لتمرير الحصى الكبيرة تستخدم تلك العملية الموجات الصوتية لتفتيت الحصى الكبيرة مما يسهل مرورها. يم... | दवाएं देखें: अतिरिक्त भौतिक शॉक वेव लिथोट्रिस्पी (SWL) लें: देखें अगर पत्थर एक यूरीटेरोस्कोप से हटाया जा सकता हो: पर्क्यूटेनियस नेफ्रोलिथोटॉमी सर्जरी करवाएं: देखें अगर थायराइड उपचार जरूरी हो: |
Translate the following sentence from hi to ar | आपको उसे बहुत जल्दी, बहुत ज़ोर से या बेढंग रूप से किस नहीं करना है। आपका ये जो पहला किस है, ये उसके ऊपर आपकी एक यादगार छाप छोड़ सकता है, और फिर आपको भी तो इसे पूरी तरह से एंजॉय करना है। इसमें जल्दबाज़ी न मचाएँ। इसकी बजाय, उसे कम्फ़र्टेबल फील कराते हुए, उसके भरोसे को जीत लें। किस करना शुरू करने से पहले, उसकी आँखों में द... | قبلها بخفة. لا تتسرع. افحص رد فعلها. |
Translate the following sentence from ar to hi | احرص على أن تترك انطباعًا جيدًا مع قبلتك الأولى وذلك من خلال عدم التسرع والعمل على كسب ثقتها أولا حتى تشعر هي بالراحة. احرص أيضًا على ألا تقبلها بشكل قوي أو سريع أو عابر. انظر إلي عينيها قبل تقبيلها واقترب منها واتبع حسدك في اختيار اللحظة الملائمة للتقبيل. انتبه فقد ينتج عن تصرف بشكل متسرع ومحاولتك لتقبيلها بشكل غير مت... | एकदम हल्के से उसे किस करें: जल्दबाज़ी न करें: उसकी प्रतिक्रियाओं को भाँपें: |
Translate the following sentence from hi to ar | कार सीट को बार वैक्यूम करने से वह साफ़ बनी रहती हैं | गंदगी और धूल को वैक्यूम करते रहने से उसकी अपहोल्सट्री में चीज़ों के फंसने की सम्भावना बढ़ जाती है | इस बात पर निर्भर की आपकी गाड़ी कितनी गन्दी होती है आप उसे हर एक या दो हफ्ते में वैक्यूम करना चाहिए | अपने कपड़े की कार सीट पर पड़े दागों को दूर रखने का एक आसान तरीका ... | نظف سيارتك بالمكنسة الكهربائية من آنٍ لآخر. نظف البقع واللطخات فور حدوثها. ضع قواعد لسياراتك. |
Translate the following sentence from ar to hi | يمكن لتنظيف مقاعد سيارتك بالمكنسة الكهربائية أن يُبقيها نظيفة. يمنع تنظيف البقايا والقاذورات الأشياء من الالتصاق بمنسوجات المقاعد. نظف سيارتك بالمكنسة الكهربائية كل أسبوع أو أسبوعين، اعتمادًا على مقدار القاذورات الموجودة بالداخل. الحل الآخر لتجنب البقع على قماش مقاعد سيارتك هو أن تنظفها فور تكونها. يجب أيضًا أن تتعامل ... | अपनी कार को नियमित तौर पर वैक्यूम करें: जब कोई चीज़ फैले या दाग लगे उसे तुरंत साफ़ कर दें: अपनी कार में सवारी के लिए नियम तय करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | चाहे कितना भी दर्दनाक हादसा हो वह आपको कुछ न कुछ सिखा देता है | आपको शायद थोड़ा वक़्त लगेगा ये सबक सीखने में खासकर तब जब हादसा ताज़ा हुआ हो | पर अगर आप पीछे मुड़ कर ये देख सकते हैं की आपने उस स्थिती से क्या सीखा है तो वो ख़राब याद अपना थोड़ा सा प्रभाव खो देगी | क्या आप अपनी परिस्थिती में से कुछ अच्छा ढूँढ सकते हैं? य... | انظر فيما تعلمت من التجربة. شكّل ذكريات جديدة سعيدة. اجعل حياتك ثرية ومنشغلة. ابتعد عن المخدرات والكحوليات. اجعل من صحتك أولوية. |
Translate the following sentence from ar to hi | يمكن حتى لأسوأ التجارب على الإطلاق أن تعلمنا شيئًا. قد تستغرق وقتًا طويلًا حتى تدرك ما قد اكتسبته، خاصة إن كانت الواقعة لا زالت حديثة، إلا أنك إذا نظرت إلى الماضي ورأيت أنك اكتسبت الحكمة من هذا التجربة، فقد تفقد هذه الذكرى السيئة جزءًا من تأثيرها. انظر هل يمكنك أن ترى جانبًا مشرقًا لم تلاحظه من قبل؟ تذكر أن التجارب ال... | ये सोचें की आपने उस हादसे से क्या सीखा: खुशनुमा नयी यादों का निर्माण करें: अपने ज़िंदगी को व्यस्त रखें: शराब या नशीले पदार्थों की लत न लगायें: अपनी सेहत को प्राथमिकता दें: |
Translate the following sentence from hi to ar | अगर आपकी लाइफ में मौजूद लोग आपकी आदतों के लिए कुछ सलाह दिया करते हैं, तो उनकी सलाह पर गौर करें। एक बात हमेशा याद रखें, कि असली बदलाव आपके ही अंदर से आता है, तो इसलिए अपने मन की आवाज को सुनें और आप जो भी फील करते हैं, उसके साथ-साथ आपकी लाइफ में मौजूद दूसरे लोगों से मिले फीडबैक को भी स्वीकार करें। अगर आप सच में आपके व्यव... | اصنع قائمة بالعادات والسلوكيات التي ترغب في التحكم بها. حدد سلوكًا أساسيًا من القائمة ترغب في التحكم به. أجرِ بحثًا حول السلوك. أجرِّ تقييمًا صادقًا مع نفسك. ضع أهدافًا واقعية. راقب تطور عملك. حفِّز نفسك. وجه طاقتك في سبيل السلوكيات الإيجابية. مارس هوايات جديدة. اعمل على بناء شخصيتك. استغل دوائر الدعم المحيطة بك. شجع ن... |
Translate the following sentence from ar to hi | استفد من تعليقات أصدقائك ومعارفك عن عاداتك غير الجيدة التي تقع تحت وطأتها، بدلًا من الإحراج جراء ذلك. تذكر دائمًا أن التغير الحقيقي يبدأ من داخلك، لذلك استمع كذلك إلى حسك البديهي وضميرك الشخصي بنفس كيفية اهتمامك بردود الفعل من المحيطين بك. عليك أن تلتزم بتغيير نفسك للأفضل وبناء قدرتك على التحكم في نفسك لتنجح بصدق في تغ... | उन सारी आदतों और बर्ताव की एक लिस्ट तैयार कर लें, जिन्हें आप कंट्रोल करना चाहते हैं: लिस्ट में से उन मुख्य व्यवहार को चुन लें, जिसे आप कंट्रोल करना चाह रहे हैं: उस बर्ताव की पड़ताल करें: अपने लिए एक सच्ची सूची तैयार करें: कुछ यथार्थवादी लक्ष्य निर्धारित करें: अपनी प्रोग्रेस पर ध्यान दें: खुद को प्रेरित करें: आपकी एनर्ज... |
Translate the following sentence from hi to ar | त्वचा पर छिद्रों के ऊपर बर्फ के टुकड़े को लगभग 10 से 15 सेकेंड तक घिसने से आप की कुछ देर के लिए त्वचा कस जाएगी, छिद्र भर जाएँगे, और छिद्र छोटे दिखेंगे। एक चम्मच (tablespoon) बेकिंग सोडा और थोडे से पानी को मिला कर एक पेस्ट तैयार करें। इस पेस्ट को उस जगह लगाएँ जहाँ पर आप को समस्या है और इसे गुनगुने पानी से धोने से पहले ... | استخدمي الثلج. استخدمي صودا الخبز. اصنعي قناعًا من بياض البيض. |
Translate the following sentence from ar to hi | فرك مكعب من الثلج علي مسامك لمدة من 10 إلي 15 ثانية من الممكن أن يساعد في تضييق مسام بشرتك وغلقها، ويجعلها تبدو أصغر. اصنعي معجونًا من ملعقة طعام من صودا الخبز والقليل من المياه. ضعي المعجون علي المناطق التي بها المشكلة واتركيها لتجف من 5 إلي 10 دقائق قبل شطفها بالماء الدافئ. هذا قد يساعد في تقليل مظهر المسام، بينما ... | बर्फ का उपयोग करें: बेकिंग सोडा का उपयोग करें: एग वाइट मास्क (egg white mask): |
Translate the following sentence from hi to ar | शरीर का वजन और एक्सट्रा फेट कम करने के लिए, खासतौर से लव हैंडल्स से, आपको आपके ओवरऑल कैलोरी इनटेक को कम करना होगा। आप आपके शरीर के किसी खास हिस्से से वजन या फेट नहीं हटा सकते हैं, लेकिन आमतौर पर वजन कम करने से भी आपका ओवरऑल बॉडी फेट घट सकता है। धीरे-धीरे आपको महसूस होगा कि आपके लव हैंडल्स का साइज कम होते जा रहा है। हर... | قلل من تناولك للسعرات الحرارية. قلل من تناولك للأطعمة المصنعة والمقليات. استبدل الأطعمة الغنية بالكربوهيدرات بتناول الخضروات غير النشوية. استبدل اللحوم الدهنية باللحوم البيضاء. أكثر من تناول المياه. |
Translate the following sentence from ar to hi | يجب تقليل حصيلتك اليومية من السعرات الحرارية إذا رغبت في خسارة الوزن وبخاصة دهون وترهلات الجانبين. تساعدك خسارة الوزن بشكل عام على التخلص من الدهون الزائدة، لأنه من الصعب التخلص من الدهون من منطقة واحدة من الجسم. سوف تلاحظ خسارة الدهون الجانبية في جسمك مع الوقت. قلل تناولك للسعرات الحرارية بمقدار 500 سعر حراري يوميًا،... | अपने कैलोरी के सेवन में कमी लाएँ: प्रोसेस्ड और फ्राई किए गए फूड्स से दूर रहें: कार्बोहाइड्रेट की अधिकता वाले फूड्स को बिना स्टार्च वाली सब्जियों से बदल लें: फेटी मीट को लीन मीट (lean meat) के साथ रिप्लेस कर दें: पानी का सेवन बढ़ा लें: |
Translate the following sentence from hi to ar | अपने एंड्रॉयड के चार्जर केबल के एक चोर को एंड्रॉयड पर अटेच करें और दूसरे को अपने कंप्यूटर के यूएसबी पोर्ट से अटेच करें। ये मेथड केवल एंड्रॉयड फोन पर ही काम करेगी, क्योंकि आईफोन्स के लिए यूएसबी केबल के जरिए फ़ोटोज़ ट्रांसफर करने के लिए आईट्यून्स की जरूरत पड़ेगी। अगर पूछा जाए, तो अपने एंड्रॉयड की स्क्रीन पर Media device ... | وصل هاتفك بالكمبيوتر. افتح قائمة ابدأ. افتح متصفح ابدأ بعد ذلك. انقر فوق مجلد الصور المرغوب النسخ منه. حدد الصور من أجل نقلها. انقر على تبويب الصفحة الرئيسية Home الذي يوجد في الزاوية اليسرى أعلى النافذة لتظهر لك مساحة الشريط الذي ضغطت عليه. انقر على أيقونة نسخ إلى. اضغط على اختيار موقع . انقر على اسم جهازك الأندرويد. ... |
Translate the following sentence from ar to hi | أرفق أحد طرفي كابل الشاحن بجهاز أندرويد والآخر بمنفذ يو إس بي في الكمبيوتر. لن تعمل هذه الطريقة إلا مع هاتف يعمل بنظام أندرويد نظرًا لأن أجهزة الآيفون تتطلب استخدام برنامج الآيتونز لنقل الصور. اضغط على جهاز الوسائط (MTP) على شاشة جهاز الأندرويد إذا طُلب منك ذلك. انقر فوق شعار الويندوز في الزاوية السفلية اليسرى من الشاش... | अपने फोन को अपने कंप्यूटर से कनैक्ट करें: स्टार्ट ओपन करें: फ़ाइल एक्सप्लोर (File Explorer) ओपन करें: पिक्चर के फोल्डर को क्लिक करें: मूव करने के लिए पिक्चर सिलेक्ट करें: Home Copy to क्लिक करें: Choose location… क्लिक करें: अपने एंड्रॉयड के नाम पर क्लिक करें: DCIM फोल्डर पर क्लिक करें: Camera फोल्डर पर क्लिक करें: Cop... |
Translate the following sentence from hi to ar | क्रश की यादों से उबर पाना एक कठिन काम हो सकता है और यदि आपके उसकी ओर आकर्षित होने में कुछ महीनों तक का समय लगा था, तो ये भी समझ लीजिये कि आपको खुद के बारे में सोचने में और वापस अपनी दुनिया में ख़ुशी-ख़ुशी आने में भी उतना ही समय लग सकता है। इस बात को स्वीकार करें कि ये एक पूरी प्रक्रिया है और आगे के बारे में योजना बनाकर... | كن حذرًا من الانتكاس. تجنب الشعور بالمرارة. اكتب قائمة بعيوبها. |
Translate the following sentence from ar to hi | قد تحتاج إلى العديد من الشهور لكي تتجاوز شعورك بالإعجاب نحو فتاة، وهي عملية تحتاج إلى مجهود جاد منك، وعليك أن تتقبل ذلك، وأن تخطط مسبقًا لكي لا تهاجمك مشاعر الافتتان بها مرة أخرى بعد أن ظننت أنك قد انتهيت منها بالفعل، وهذه بعض الأشياء التي يمكنك فعلها لتجنب ذلك: عليك أن تفرق بين الواقع وبين تصوراتك المثالية، لأن مشاع... | इस क्रश के दोबारा वापस आने से सावधान रहें: एकदम कठोर भी ना बन जाएँ: अपने क्रश की बुरी बातों की एक लिस्ट तैयार करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | अगर आप विश्वास करते है कि ज्योतिषी से आपके भविष्य के बारे में जानकारी निकली जा सकती है तो संभवतः आपने अभी तक अपनी जन्म कुंडली बनवा ली होगी। अगर आपका जन्म समय आपकी माँ की याद्दाश्त पर आधारित है या आपके जन्म प्रमाण पत्र पर यह नज़दीकी पूर्णांक को लेकर आगे पीछे कर दिया गया है या आपको इसका कोई ज्ञान नहीं है तो शायद आपकी कुं... | فكر فيما إذا كان هذا ضروريًا. اطلب صناعة خريطة نجمية توقعية. اكتب قائمة بالأحداث الرئيسية. قم بالتوقعات بناءً على خريطتك النجمية. قارن التوقعات بأحداث الحياة الحقيقية. |
Translate the following sentence from ar to hi | قد تكون بالفعل قمت ببناء خريطة نجوم أو استأجرت شخصًا ما لفعل ذلك إذا كنت تؤمن أنه يمكن التنبؤ بمستقبلك باستخدام تاريخ ووقت ميلادك، وقد تكون هذه الخريطة غير دقيقة إذا كان وقت ولادتك مبنيًّا على ذاكرة أمك أو قد تم تقريبه في شهادة ميلادك لأقرب ساعة أو إذا كنت لا تعرفه أصلًا. ستخبرك الحاسبات التالية الموجودة على الإنترنت ب... | पता करें की क्या यह आवश्यक है: "Best guess" यानि अनुमानित कुंडली बनवाए: प्रमुख घटनाओं की सूची बनाएं: कुंडली पर आधारित भविष्यवाणियां निकाले: भविष्यवाणी को अपने वास्तविक जीवन की घटनाओं से मिलान करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | यह पता करना बहुत ज़्यादा कठिन नहीं होगा क्युकि अक्सर यह अलग रंग की बटन होती है। यदि आपको उस व्यक्ति का ईमेल पता याद नही है लेकिन आप उसे पहले भी ईमेल भेज चुके हैं तो आपका ख़ाता उस व्यक्ति का नाम लिखते ही खुद ही, दर्ज ईमेल खातों में से उस का ईमेल पता पहचान लेगा। यदि आप किसी व्यक्ति की ईमेल की नकल रखना चाहते हैं, तो "... | بمجرد تسجيل دخولك إلى بريدك الالكتروني قم بالبحث عن زر "تكوين" أو "كتابة بريد اليكتروني". قم بإدخال البريد الاليكتروني الخاص بمن تريد مراسلته. اكتب عنوان الرسالة. اكتب محتوى رسالتك. راجع الأخطاء الإملائية ثم اضغط "إرسال". |
Translate the following sentence from ar to hi | عادة ما يكون لون هذا الزر مختلفًا عن البقية مما يسهل فرصة إيجاده. فإن لم تكن تتذكر البريد الاليكتروني الخاص به فاكتب اسمه وفي الغالب ستظهر لك معلوماته وبها البريد الاليكتروني كما أسلفنا. إن كنت تريد إرسال نسخة من نفس البريد إلى شخص آخر فاكتب البريد الإليكتروني في خانة "CC". وإن كنت تريد ألا يعلم المستقبل الرئيسي بشأن ... | एक बार आप अपने ईमेल खाते पर दर्ज होकर कंपोज़ ईमेल ढूँढे: आप जिस व्यक्ति को एक ईमेल भेजना चाहते हैं उस का ईमेल पता टाइप करें: एक विषय को शामिल करें: अपने ईमेल का संदेश या मुख्य भाग लिखें: त्रुटियों के लिए दोबारा जाँच करने के बाद, "Send' पर क्लिक करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | अगर आप हर रोज़ एक ही एक्सरसाइज करेंगे तो, आपके मसल्स मज़बूत होने के बजाय थकावट के निशान दिखाने लगेंगे | अपनी फिजिकल एक्टिविटीज़ को मिला कर दोनों कार्डियो और वेट ट्रेनिंग करें | योग क्लास लें, कुछ वॉटर एक्सरसाइज करें या बाइसिकल पर निकल पड़ें | एक एक्सरसाइज शिड्यूल बनाने से आप विविधता लाते हुए अपने हेल्थ गोल्स का पालन कर... | نوّع ما بين التمارين الرياضية التي تمارسها. تناول من 20 إلى 30 جرام من البروتين كل 3 ساعات. |
Translate the following sentence from ar to hi | إذا كن تمارس نفس التمرين يومًا بعد يوم، فعندئذ سوف تجهد عضلاتك وتتعب أكثر. نوّع ما بين الأنشطة البدنية التي تمارسها عن طريق ممارسة كل من تمارين القلب والأوزان. تلقَّ دروسًا في اليوغا أو مارس بعض التمارين المائية أو خطّط حتى لركوب دراجة سباق. وضع جدول للتمارين من شأنه أن يساعدك على تحقيق أهدافك الرياضية بينما في الوقت ن... | अपने एक्सरसाइज रूटीन में चेंज लायें: हर तीन घंटे में 20 से 30 ग्राम्स (0.71 से 1.06 oz) प्रोटीन का सेवन करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | अगर आपका साथी या सहकर्मी अपमान करता है या आप पर अत्याचार करता है तो इस बारे इ किसी से बात करे I अगर आपका रिश्ता हिंसात्मक हो गया है और आपको अपनी सुरक्षा की चिंता है तो इस व्यक्ति से दूर जाने के लिए किसिस की मदद मांगे I इस व्यक्ति से अकेले न झूझे, किसी मित्र की या परिवार जान की मदद ले I अगर आप घरेलू अत्याचार की शिकार है... | تحدث إلى شخصٍ ما عما تمر به. حافظ على مسافة آمنة من ذلك الشخص. واجه الشخص بحذر. |
Translate the following sentence from ar to hi | إن كنت في علاقة مع شخص يسيء معاملتك أو لك زميلٌ في العمل يعاملك بعدم احترام، فعليك بالحديث إلى شخص ما عن الأمر. إن اتخذت العلاقة منحى عنيفاً أو بدأت تخشى علا سلامتك، فاطلب مساعدة ذلك الشخص على الهرب منها. لا تحاول التعامل مع شخصية معتلة اجتماعياً وحدك، بل اطلب المساعدة من أصدقائك أو أفراد عائلتك. إن كان الشخص المعتل اج... | आप पर क्या बीत रही है ये किसी को बताये: इस व्यक्ति से सुरक्षित दूरी बनाये रखे: होशियारी से इस व्यक्ति का विरोध करे: |
Translate the following sentence from hi to ar | छोटी सीडलिंग ट्रे (seedling tray) की मदद से आप एक ही बार में बहुत सारे अंकुरित हो रहे बीजों की देखभाल कर सकते हैं। आप दूसरे विकल्प के तौर पर प्लास्टिक के डिस्पोजल कप जिनके तले में एक छेद हो, इस्तेमाल कर सकते हैं। इसकी मदद से आप विकसित हो रही जड़ों को देख सकते हैं। इस काम के लिए सामान्य मिट्टी इस्तेमाल करना उचित नहीं है... | املأ وعاءً بخليط تعقيم البذور الأولي. اغرس البذور. أبقِ الشتلات في تربة دافئة ورطبة. تعرف على كيفية تحديد الوقت الآمن لنقل الشتلة. احرص على العناية بالورد. |
Translate the following sentence from ar to hi | يساعد ذلك الخليط على جعل العناية بالبذور جميعًا أكثر سهولة. بدلًا من ذلك، يمكنك استخدام أكواب شرب مع عمل ثقوب من أسفل كي تجعل عملية النمو سهلة الملاحظة. لا ينصح باستخدام التربة العادية حيث إنها قد لا تكون جيدة الصرف وتجعل النبتة تتعفن. تتوفر بعض البذور التي يتم غرسها على الفور في المتاجر. إذا كنت قد أنبت البذور بمفردك،... | एक कंटेनर स्टेराइल सीड स्टार्टिंग मिक्स (sterile seed starting mix) यानी बीजों के लिए बनाई गई खास मिट्टी लें: बीजों को उगाया जाए: बीजों की मिट्टी नम होना चाहिए और मिट्टी ठंडी नहीं होना चाहिए: जाने की कब पौधे को जमीन में लगाना सुरक्षित रहेगा: अब अपने गुलाब के पौधों का खास ध्यान रखें |
Translate the following sentence from hi to ar | धनिया काटने तथा चबाने के लिए अधिक नरम होते हैं, इसलिए इन्हें अत्यधिक बारीकी से काटने की ज़रूरत नहीं है। जितनी देरी से पकाने की प्रक्रिया में आप धनिया डालना चाहेंगे, उतनी बारीकी से धनिया काटना पड़ेगा। अगर अपने व्यंजन को धनिये से गार्निशिंग कर रहे हैं तो, इसे बस इतना ही काटें ताकि आसानी से व्यंजन पर धनिया छिड़क सकें। | قرري الحجم المُراد للكزبرة. |
Translate the following sentence from ar to hi | الكزبرة طرية، لذلك من اللازم عادةً تقطيعها بنعومة وطالما كنتِ تنوين إضافتها لاحقًا خلال عملية الطهي، ينبغي تقطيعها بشكل أكثر نعومة. إذا كنتِ ستستخدمين الكزبرة للزينة، قطعيها بحجم كافٍ لتتمكنين من نثرها أعلى الطعام بسهولة. | तय करें कि आप धनिये को कितनी बारीकी से काटना चाहते हैं: |
Translate the following sentence from hi to ar | यदि आपने प्लांजिंग और स्नेकिंग की कोशिश की है तथा उससे कोई फायदा न हुआ हो, तो वेट/ड्राइ वैक्यूम का उपयोग करें। सामान्य वैक्यूम क्लीनर का उपयोग न करें – उसमें वेट/ड्राइ विविधता जरूर होनी चाहिए जो पानी से भी निपट सके रुकावट को दूर करने के लिए बाउल को, पानी तथा किसी भी अन्य मलबे से मुक्त होना चाहिए। इसे टायलेट बाउल में, ... | قم بشراء أو استعارة مكنسة كهربائية رطبة/جافة. قم بإفراغ الماء من الوعاء باستخدام المكنسة. ضع نهاية خرطوم المكنسة في المصرف. قم بتشغيل المكنسة. |
Translate the following sentence from ar to hi | إذا جربت المكبس والأدوات الملتوية دون جدوى، فكر في استخدام المكنسة الكهربائية الرطبة/الجافة. لا تستخدم المكنسة الكهربائية العادية حيث يجب أن تكون من النوع الرطب/الجاف الذي يمكنه التعامل مع الماء. يجب أن يكون الوعاء خاليًا من الماء وأي بقايا أخرى حتى يمكن شفط العائق. ادفعه إلى فتحة المرحاض بضعة بوصات. استخدم الخرطوم الم... | एक वेट/ड्राइ वैक्यूम खरीदें या उधार मांगे: वैक्यूम का उपयोग करके बाउल से पानी निकाल लें: वैक्यूम होज़ के अंतिम सिरे को ड्रेन में रखें: वैक्यूम चालू करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | इस कार्य के लिए आपको एक पिस्सू निकालने वाली कंघी, साबुन वाले पानी से भरी बाल्टी, तथा घर पर बनाया गया पिस्सू स्प्रे की आवश्यकता होगी। जब संभव हो, अपने पालतू जानवरों के फर की पिस्सू कंघी (flea comb) की मदद से कंघी करें ताकि अंडे और लार्वा फर के अंदर से गिर जाएं। पालतू जानवर के सिर तथा कान के नजदीकी फर पर थोड़ी मात्रा मे... | مشطي بخاخ البراغيث خلال فرو الحيوان الأليف. اشطفي الحيوان الأليف بعد وضع بخاخ الليمون. رشي واغسلي فرش الحيوان الأليف. نظفي ألعاب الحيوان الأليفة والأوعية. |
Translate the following sentence from ar to hi | سوف تحتاجين إلى مشط ضيق ودلو من الماء والصابون وبخاخ البراغيث للقيام بتلك المهمة. مشطي الحيوان الأليف من الخارج بالمشط الضيق كي لا يسقط البيض واليرقات بالداخل. رشي كمية صغيرة على الفرو بالقرب من الرأس والأذن ببخاخ البراغيث واستخدمي المشط الضيق لتمشيطه خلال ذلك الجزء من الفرو مع تمرير البخاخ للداخل والتقاط أي براغيث أث... | अपने पालतू जानवर पर स्प्रे करके उनके फर की कंघी करें: पालतू जानवर पर पिस्सू स्प्रे करने के बाद उन्हें नहलाएँ: अपने पालतू जानवर के बिस्तर पर भी स्प्रे करें तथा उन्हें धो लें: सभी खिलौने तथा कटोरे को साफ़ करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | टेस्टर को थोड़े से अल्कोहल से साफ करें (स्टोर पर ये आपको एक स्प्रे बॉटल में दिया जाएगा) और फिर टेस्ट ब्रश या कॉटन स्वेब की मदद से उसे अपने होंठों पर लगाएँ। अगर आप टेस्टर लिपस्टिक को अपने मुँह में नहीं लगाना चाहती हैं, तो फिर उसे अपनी फिंगरटिप्स के पैड्स (उभरे हुए भाग) पर टेस्ट करें। आपके होंठों का कलर, आपकी कलाई या आपक... | حاولي تجربة أحمر الشفاه على شفاهك قبل شراءه. امسحي اللون الذي قمتِ بتجربته تمامًا قبل تجربة لون آخر. تأكدي من أنكِ في مكان به إضاءة جيدة. حاولي تجربة أحمر الشفاه بدون وجود مكياج على وجهك أو بوجود القليل منه. اطلبي المساعدة من متخصصة المكياج. |
Translate the following sentence from ar to hi | نظـِّفي أحمر الشفاه الموضوع من أجل التجربة "التستر" بالقليل من الكُحول (ينبغي أن يوجد الكحول بزجاجة رذاذ بالمتجر) واستخدمي فرشاة التجربة أو قطعة قطن كي تضعي اللون على شفاهك. إذا كنتِ لا تريدي أن تضعي أحمر شفاه التجربة على شفاهك، اختبري اللون على أطراف أصابع يدكِ؛ فلون إصبعك من ناحية الكف أقرب إلى لون شفاهك من معصمك أو ... | लिपस्टिक को खरीदने से पहले, उसे ट्राय करके देख लें: अगले कलर को ट्राय करने से पहले, पिछले वाले लिप कलर को पूरा साफ कर लें: ध्यान रखें कि आप एक अच्छी लाइट वाले एरिया में हैं। लिपस्टिक को अपने चेहरे के ऊपर बिना मेकअप के या फिर बहुत कम मेकअप के साथ में ट्राय करें: मेकअप काउंटर पर इसमें आपकी मदद की मांग करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | एक सॉसपैन में क्रीम डालें और उसे मध्यम आँच पर गर्म करें | क्रीम को गर्म करते वक़्त उसे हिलाते रहें और जब उसमें से भाप निकलने लगे तो उसे उतार लें | क्रीम में उबाल नहीं आना चाहिये | आप चाहें तो क्रीम को एक माइक्रोवेव सुरक्षित कटोरी में भी गर्म कर सकते हैं | 1-2 मिनटों के लिए गर्म क्रीम की वज़ह से चॉकलेट को पिघलने दें, फि... | سخّن الكريمة. صُبّ الكريمة على الشوكولاتة. ضع الحشوة في قرطاس معجنات نظيف. فكر في حشوات أخرى. |
Translate the following sentence from ar to hi | ضعها في وعاء صغير على حرارة متوسطة. قلّب الكريمة أثناء تسخينها، وأبعدها عن النار حالما تبدأ في التبخير. لا تجعلها تغلي. يمكنك أيضًا تسخين الكريمة في المايكروويف في وعاء مناسب للمايكروويف. دع الكريمة الساخنة تذيب الشوكولاتة لدقيقة أو اثنتين، ثم استخدم ملعقة لتقليب الخليط سويًا حتى يصبح جاناش كريمة شوكولاتة ناعمًا. سيجعل... | क्रीम को गर्म करें: क्रीम को चॉकलेट पर डालें: इस मिश्रण को एक कीप में डालें: फिलिंग के दूसरे विकल्पों पर भी विचार करें: |
Translate the following sentence from hi to ar | नेचुरल नाखून पर पहुँचने के बाद अगर आप फाइल करेंगे तो उसको हानि पहुँच सकती है। आप नीचे दिए गये चिन्हों द्वारा समझ सकते हैं कि आप नेचुरल नाखून के पास पहुँच गये हैं: जेल को फाइल करने से जो डस्ट निकलती है वह बहुत कम हो जायेगी। नाखूनों की नेचुरल रिजिस (ridges) दिखाई देंगी। | لاحظي علامات الاقتراب من الوصول إلى الظفر الطبيعي. |
Translate the following sentence from ar to hi | لا يجب أن تستمري في البرد عند الوصول إلى الظفر الطبيعي لأن ذلك قد يتسبب في تلف الظفر. تتضمن علامات الوصول إلى الظفر الطبيعي التالي: قلة كمية التراب الناتج عن برد الجل. رؤية سطح الظفر الطبيعي. | नेचुरल नाखून के पास पहुँचने के चिन्ह देखें: |
Translate the following sentence from hi to ar | क्लौष हैट, या फ्लैप्पर (flapper) हैट बिना किनारे के हैट होते हैं। इन्हे पेपरबॉय (paperboy) हैट भी कहा जाता है। ये हिप्पी (hipster) स्टाइल के हैट कैजुअल (casual) और प्रोफेशनल, दोनो ही तरह के पहनावों के साथ काफी अच्छे लगते हैं। इन हैटों के किनारे फ्लॉपी मतलब ढीले-ढाले, लटके हुए से होते हैं। ये दिन के समय में पहनने के लिए... | ارتدي قبعة نسائية. جربي قبعة صبي الجرائد. قومي بارتداء قبعة الشمس العملاقة. |
Translate the following sentence from ar to hi | إن القبعات النسائية أو "قبعات المرأة الشابة" كلاهما مصنوع بدون أو بحواف. وتسمي أيضاً بقبعات "ولد الورق" تبدو هذه القبعات الجميلة رائعة سواء تم ارتدائها مع لباس رسمي أو غير رسمي. لهذه القبعات حواف مرنة وهي رائعة لارتدائها أثناء ساعات النهار. إن كنت ترتدي هذا النوع من القبعات في الشتاء، قومي باختيار قبعة شمس مصنوعة من ال... | एक क्लौष (cloche) हैट पहनें: न्यूज़बॉय (newsboy) हैट पहन के देखें: बहुत ही बड़े साइज़ के सन हैट (sun hat) पहनें: |
Translate the following sentence from hi to ar | वजन कम करने के लिए, आपको आपकी कैलोरी के सेवन में करना होगी। कैलोरी हमारे शरीर के लिए ईंधन का काम करती है और जब आप इन्हें कम मात्रा में लेते हैं, तब आपका शरीर फेट बर्न करना शुरू कर देता है। आप ऐसा आपके एक्टिविटी लेवल को आपकी डाइट के साथ, आपकी साइट को आपके एक्टिविटी लेवल से मैच करके या फिर दोनों को ही करके (ये सभी के लिए... | اخلقي عجزًا في عدد السعرات الحرارية. قللي من كمية الأملاح والدهون والسكريات. تناولي أطعمة غنية بالعناصر الغذائية. تناولي حمية غذائية متوازنة. تناولي حصصًا أصغر من الطعام. تناولي وجبات أكثر. |
Translate the following sentence from ar to hi | من أجل فقدان الوزن، يجب أن تشكلي عجزًا في عدد السعرات الحرارية. السعرات الحرارية هي وقود أجسامنا وعندما تأكلين عددًا أقل منها، تجبرين بذلك جسمك على البدء في حرق الدهون. يمكنك فعل ذلك عن طريق مطابقة مستوى النشاط البدني بحميتك أو حميتك بمستوى النشاط البدني أو عن طريق القيام بالاثنين معًا (هذا هو أفضل خيار فيهم). هذا النق... | कैलोरी के सेवन में कमी करें: नमक, फेट और शुगर की कमी करें: न्यूट्रीएंट से भरपूर फूड्स खाएँ: बैलेंस्ड डाइट का सेवन करें: छोटे पोर्शन का सेवन करें: ज्यादा बार खाएँ: |
Translate the following sentence from hi to ar | जब मेहँदी लगाई जाती है तो वो बहुत ही गीली होती है | एक बार मेहँदी लग जाने के बाद आपको शरीर के उस अंग को किसी भी चीज़ से टच (Touch) होने से बचाना पड़ता है जैसे कपड़ों से, बालों, पानी या सामान से | वैसे तो मेहँदी 5 से 10 मिनट में सूख जाती है लेकिन सही मायनों में ख्याल रखना इसके बाद शुरू होता है | मेहँदी को पूरी तरह सूखन... | لا تلمسي النقش مباشرة بعد وضعه. اتركي عجينة الحناء على جلدك لأطول فترة ممكنة. استخدمي السكر وعصير الليمون. حاولي أن تبقي جلدك دافئًا ورطبًا. لفي النقش. اغسلي فتات الحناء الجاف. |
Translate the following sentence from ar to hi | تكون عجينة الحناء رطبة عند وضعها. يجب أن تبعدي جسمك عن أي عوائق أو ثياب أو شعر أو عوامل بيئية بعد وضعها حتى لا تشوهي النقش. تجف العجينة عادة في غضون 5-10 دقائق لكن توخي الحذر إذ سيستغرق جفاف الحناء بدرجة كافية نصف ساعة حتى لا تقلقي من تلطيخها. كلما تركت الحناء على الجلد لفترة أطول صار النقش أغمق. اتركي العجينة تجف على ... | एक बार मेहँदी लग जाने के बाद आप इसको सीधे ही हाथ लगाने की कोशिश न करें: मेहँदी को जितने देर हो सके अपने हाथों में लगा रहने दें: चीनी और निम्बू रस का इस्तेमाल करें : अपनी स्किन को थोड़ा गर्म और नम रखने की कोशिश करें: अपने मेहँदी भरे हाथों को अच्छे से ढ़क लें: अब सूखी हुई मेहँदी के दागों को नार्मल पानी और कोमल साबुन से ध... |
Translate the following sentence from hi to ar | कोल्ड प्रोसेस साबुन को तेलों, लाइ और पानी से बनाते हैं। साबुनीकरण की प्रक्रिया में ये संघटक सही तापमान पर सम्मिश्रित होते हैं और सख्त होकर साबुन बन जाते हैं। अपने पास के क्राफ्ट स्टोर और ग्रोसरी स्टोर से बताये गए संघटक खरीदें। इस काम के लिए किचन में जगह बनाना अच्छा है क्योंकि आपको संघटकों को स्टोव पर गर्म करना पड़ेगा। ... | اجمع المكونات. قم بإعداد مساحة العمل لصنع الصابون. اقرأ عن كيفية التعامل مع محلول هيدروكسيد الصوديوم (أو الصودا الكاوية) بأمان. |
Translate the following sentence from ar to hi | الصابون الذي يتم صنعه على البارد يتكون من الزيوت ومحلول هيدروكسيد الصوديوم والماء. عندما يتم الجمع بين هذه المكونات في درجة الحرارة الصحيحة، فإنها تتماسك مكونة الصابون في عملية تسمى التصبُّن. اذهب إلى متجر الخردوات والبقالة في منطقتك لشراء المكونات المذكورة من الأسهل إخلاء مساحة في المطبخ، حيث ستحتاج إلى تسخين المكونات... | संघटक एकत्र करें: साबुन बनाने के लिए जगह तैयार करें: लाइ के साथ सुरक्षित रूप से काम करने के बारे में पढ़ें: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.