Datasets:
source_lang stringclasses 1
value | target_lang stringclasses 1
value | domain stringclasses 1
value | source stringlengths 19 5.17k | target stringlengths 1 21.1k |
|---|---|---|---|---|
eng | hin | HLT | We looked for studies in several different databases: the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), MEDLINE, Scopus, PsycINFO, CINAHL, Web of Science Core Collection (SCI-expanded, SSCI, CPSI-S, CPCI-SSH and ESCI). We also used the ORRCA database and the SWAT repository. We did our most recent searches ... | हमने कई अलग-अलग डेटाबेस में अध्ययनों की तलाश की: कोक्रेन सेंट्रल रजिस्टर ऑफ कंट्रोल्ड ट्रायल्स (सेंट्रल), MEDLINE, स्कोपस, PsycINFO, CINAHL, वेब ऑफ साइंस कोर कलेक्शन (SCI-एक्सपेंडेड, SSCI, CPSI-S, CPCI-SSH और ESCI)। हमने ORRCA डेटाबेस और SWAT रिपॉजिटरी का भी उपयोग किया। हमने जनवरी 2020 में अपने सबसे हालिया खोज किए। |
eng | hin | HLT | The London Health Observatory was a pioneer in finding ways to measure social capital and its impact on healing and overall health. | लंदन हेल्थ ऑब्जर्वेटरी सोशल कैपिटल को मापने और उसके उपचार और समग्र स्वास्थ्य पर प्रभाव को मापने के तरीके खोजने में अग्रणी था। |
eng | hin | HLT | This study looked at how having a disability affects cancer survivors' healthcare use and costs. They found that cancer survivors with 4 or more disabilities had longer hospital stays, more doctor's visits, and more prescriptions compared to survivors without disabilities. Their overall medical costs were also signific... | यह अध्ययन इस बात का पता लगाता है कि विकलांगता का कैंसर से बचे हुए लोगों के स्वास्थ्य सेवा के इस्तेमाल और लागत पर क्या असर पड़ता है। उन्होंने पाया कि जिन कैंसर से बचे हुए लोगों में 4 या उससे ज़्यादा विकलांगताएं हैं, वे अस्पताल में ज़्यादा समय बिताते हैं, डॉक्टर के पास ज़्यादा बार जाते हैं और उन्हें ज़्यादा दवाओं की ज़रू... |
eng | hin | HLT | Electronic medical records (EMRs) can be accessed more easily by healthcare professionals because they are transparent, portable, and accessible. However, they can also be stolen more easily than paper records by unauthorized people. This is why EMRs have stricter security requirements, as stated in the Health Informat... | इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड (EMR) स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है क्योंकि वे पारदर्शी, पोर्टेबल और सुलभ हैं। हालाँकि, इन्हें अनधिकृत व्यक्तियों द्वारा पेपर रिकॉर्ड की तुलना में अधिक आसानी से चुराया भी जा सकता है। यही कारण है कि EMR में सख्त सुरक्षा आवश्यकताएँ हैं, जैसा कि स्वास्थ्य सूचना और पह... |
eng | hin | HLT | A new approach to cancer treatment is emerging, called tumor-agnostic therapy. This means that treatment is not based on the type of tissue where the tumor started (e.g., breast, lung, kidney), but rather on the specific genetic and molecular features of the tumor itself. This article provides an overview of this excit... | हिंदी सरलीकृत कैंसर के इलाज का एक नया तरीका सामने आ रहा है, जिसे ट्यूमर-अग्नोस्टिक थेरेपी कहते हैं. इसका मतलब है कि इलाज ट्यूमर के शुरू होने वाले टिश्यू के प्रकार (जैसे, स्तन, फेफड़े, गुर्दा) पर आधारित नहीं है, बल्कि ट्यूमर के खुद के जेनेटिक और मॉलिक्यूलर गुणों पर आधारित है. यह लेख इस रोमांचक नए क्षेत्र का अवलोकन प्रस्... |
eng | hin | HLT | This study looked at 891 patients with vein problems. They compared a treatment called balneotherapy (using mineral-rich water) to no treatment or to a medicine for vein problems. The study found that balneotherapy may slightly improve pain, and may improve quality of life, but there was no clear improvement in other ... | यह अध्ययन 891 रोगियों में किया गया था, जिन्हें नसों की समस्या थी. उन्होंने बाल्नेथेरेपी (खनिज युक्त पानी का उपयोग करके उपचार) की तुलना बिना इलाज या नसों की समस्याओं के लिए दवा से की। अध्ययन में पाया गया कि बाल्नेथेरेपी से दर्द में थोड़ी सी सुधार हो सकती है, और जीवन की गुणवत्ता में सुधार हो सकता है, लेकिन सूजन या पैर के... |
eng | hin | HLT | Common signs and symptoms of Cushing's disease include the following: | कशिंग रोग के सामान्य लक्षण और लक्षण इस प्रकार हैं: |
eng | hin | HLT | Facilities - Home - Official Site of East Tennessee State Athletics | सुविधाएँ - होम - ईस्ट टेनेसी स्टेट एथलेटिक्स की आधिकारिक साइट |
eng | hin | HLT | Both the flu shot and the nasal spray are made using chicken eggs. However, the European Union has also approved Optaflu, a vaccine made by Novartis using animal cells instead of eggs. This new method is thought to be better because it can be scaled up to make more vaccine, and it doesn't have some of the problems asso... | फ्लू शॉट और नाक में छिड़कने वाली दवा दोनों मुर्गी के अंडों से बनाए जाते हैं। लेकिन, यूरोपीय संघ ने Optaflu को भी मंजूरी दे दी है, जो एक दवा है जो Novartis कंपनी द्वारा बनाई जाती है और इसमें अंडों की जगह जानवरों की कोशिकाओं का उपयोग किया जाता है। यह नया तरीका बेहतर हो सकता है क्योंकि इसे अधिक लोगों के लिए बनाया जा सकता... |
eng | hin | HLT | We looked at many studies about removing lymph nodes during surgery for a certain type of cancer in women. We found that removing the lymph nodes doesn't make a difference in how long people live or how likely they are to get cancer again. However, women who had their lymph nodes removed had a higher chance of experien... | हमने महिलाओं में एक विशिष्ट प्रकार के कैंसर के लिए सर्जरी के दौरान लिम्फ नोड्स को हटाने के बारे में कई अध्ययनों की समीक्षा की। हमने पाया कि लिम्फ नोड्स को हटाने से लोगों की उम्र या कैंसर के वापस आने की संभावना पर कोई फर्क नहीं पड़ता है। हालांकि, जिन महिलाओं ने अपने लिम्फ नोड्स को हटाया था, उनमें सर्जरी से जुड़ी जटिलताओ... |
eng | hin | HLT | Every year, over 7.5 million children under five years old die in low-income and middle-income countries. The World Health Organization (WHO) has developed a program called Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) to help reduce deaths and illnesses in children. IMCI aims to improve the quality of care by teac... | हर साल, निम्न-आय और मध्यम-आय वाले देशों में पांच साल से कम उम्र के 7.5 मिलियन से ज़्यादा बच्चे मर जाते हैं। विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ने बच्चों में मौतों और बीमारियों को कम करने के लिए एक कार्यक्रम बनाया है, जिसे इंटीग्रेटेड मैनेजमेंट ऑफ़ चाइल्डहुड इलनेस (IMCI) कहा जाता है। IMCI का लक्ष्य अस्पतालों, घरों और समुदायों ... |
eng | hin | HLT | The antennas in mobile phones and smartphones give off a type of energy called radiofrequency (RF) radiation. This radiation is like microwaves and isn't as strong as X-rays. The parts of your head or body closest to the antenna can absorb this energy and get warm. Since the 1990s, scientists have been looking into whe... | मोबाइल फोन और स्मार्टफोन में मौजूद एंटेना एक तरह की ऊर्जा छोड़ते हैं जिसे रेडियो फ्रिक्वेंसी (RF) विकिरण कहते हैं। यह विकिरण माइक्रोवेव जैसा होता है और एक्स-रे जितना मजबूत नहीं होता है। आपके सिर या शरीर का वह हिस्सा जो एंटेना के सबसे पास होता है, इस ऊर्जा को अवशोषित कर सकता है और गर्म हो सकता है। 1990 के दशक से, वैज्ञा... |
eng | hin | HLT | In addition to aspirin, people can have a bad reaction to other pain relievers like ibuprofen, and any medicine that blocks the COX-1 enzyme. However, paracetamol (acetaminophen) in small doses is generally safe. Pain relievers that specifically target COX-2 and don't affect COX-1, like celecoxib and rofecoxib, are als... | एस्पिरिन के अलावा, मरीजों को अन्य NSAIDs जैसे ibuprofen, और किसी भी दवा पर प्रतिक्रिया होती है जो cyclooxygenase-1 (COX-1) एंजाइम को रोकती है, हालांकि पैरासिटामोल (एसीटामिनोफेन) कम खुराक में आम तौर पर सुरक्षित माना जाता है। NSAIDs जो COX-2 को अवरुद्ध करने में अत्यधिक चयनात्मक हैं और अपने निकट संबंधित समरूप, COX-1 को अव... |
eng | hin | HLT | In birds, the signs of bird flu range from mild, like a decrease in egg production, nasal discharge, coughing, and sneezing, to severe, including loss of coordination, energy, and appetite; soft-shelled or misshapen eggs; purple discoloration of the wattles, head, eyelids, combs, and hocks; and diarrhea. Sometimes the... | पक्षियों में, बर्ड फ्लू के लक्षण हल्के से लेकर गंभीर तक हो सकते हैं। हल्के लक्षणों में अंडे देने की मात्रा कम होना, नाक से पानी आना, खांसना और छींकना शामिल हैं। गंभीर लक्षणों में समन्वय, ऊर्जा और भूख का नुकसान, मुलायम या विकृत अंडे, पक्षी की गर्दन, सिर, पलकों, कंघों और एड़ी का बैंगनी रंग होना और दस्त शामिल हैं। कभी-कभी... |
eng | hin | HLT | This text lists a number of Doctor Who stories, including: "The Tides of Time", "Stars Fell on Stockbridge", "The Stockbridge Horror", "Lunar Lagoon", "4-Dimensional Vistas", "The Moderator", "The Lunar Strangers", and "The Curse of the Scarab". | यह टेक्स्ट "डॉक्टर हू" की कई कहानियों को सूचीबद्ध करता है, जिनमें शामिल हैं: "द टाइड्स ऑफ़ टाइम", "स्टार्स फेल ऑन स्टॉकब्रिज", "द स्टॉकब्रिज हॉरर", "लूनर लैगून", "4-डायमेंशनल विस्टा", "द मॉडरेटर", "द लूनर स्ट्रेंजर्स" और "द कर्स ऑफ़ द स्कारब". |
eng | hin | HLT | The most common symptom of PMWS infection is wasting, which can lead to a much higher death rate in pigs. | PMWS संक्रमण का सबसे आम लक्षण बर्बादी है, जिससे सूअरों में मृत्यु दर बहुत अधिक हो सकती है। |
eng | hin | HLT | Cancers of the pancreas and the area around the opening of the bile duct are some of the most aggressive and deadly types of cancer. The only potential cure is surgery to remove part of the pancreas and the nearby area (called a partial pancreaticoduodenectomy) and make sure no cancer cells are left behind. Because t... | अग्नाशय और पित्त नली के खुलने के आसपास के क्षेत्र के कैंसर सबसे आक्रामक और जानलेवा प्रकार के कैंसर में से कुछ हैं। इन्हें ठीक करने का एकमात्र संभावित उपचार अग्नाशय और आसपास के क्षेत्र के एक भाग को हटाने की सर्जरी है (इसे आंशिक अग्नाशय ग्रहणी切除術 कहा जाता है) और यह सुनिश्चित करना कि कोई कैंसर कोशिकाएँ पीछे नहीं रह जातीं।... |
eng | hin | HLT | Aortic insufficiency, also called regurgitation, occurs when the aortic valve doesn't close properly, allowing blood to leak back into the left ventricle. The cause of aortic insufficiency is often unknown (idiopathic), but it can be caused by connective tissue disorders like Marfan syndrome or immune disorders like sy... | एओर्टिक अपर्याप्तता, जिसे रिगर्जिटेशन भी कहा जाता है, तब होती है जब एओर्टिक वाल्व ठीक से बंद नहीं होता है, जिससे रक्त वापस बाएं वेंट्रिकल में लीक हो जाता है। एओर्टिक अपर्याप्तता का कारण अक्सर अज्ञात (आइडियोपैथिक) होता है, लेकिन यह संयोजी ऊतक विकारों जैसे मार्फैन सिंड्रोम या प्रतिरक्षा विकारों जैसे प्रणालीगत लुपस एरिथेम... |
eng | hin | HLT | Rona Munro, a writer, told Andrew Cartmel, the BBC script editor, that she would do anything to write for Doctor Who. The story she developed included themes like the morality of hunting, which was represented by the Cheetah People and hinted at by Ace's friend Ange, who collected for hunt saboteurs. Cartmel chose the ... | रौना मुन्नो, एक लेखिका, ने बीबीसी के स्क्रिप्ट एडिटर एंड्रयू कार्टमेल से कहा कि वह डॉक्टर हू के लिए लिखने के लिए कुछ भी करेंगी। उन्होंने जो कहानी विकसित की थी, उसमें शिकार की नैतिकता जैसे विषय शामिल थे, जिसे चीता लोगों द्वारा दर्शाया गया था और एसी की दोस्त एंजे द्वारा इशारा किया गया था, जो शिकार विध्वंसकों के लिए धन जु... |
eng | hin | HLT | There are a few key genetic differences between human flu viruses and avian flu viruses. One difference is in a protein called PB2, which is part of the virus's RNA polymerase. In most avian flu viruses, this protein has a certain amino acid at position 627, while in human flu viruses, this position has a different ami... | मानव फ्लू वायरस और एवियन फ्लू वायरस के बीच कुछ प्रमुख आनुवंशिक अंतर हैं। एक अंतर PB2 नामक प्रोटीन में है, जो वायरस के RNA पोलीमरेज़ का हिस्सा है। अधिकांश एवियन फ्लू वायरस में, इस प्रोटीन में 627 स्थिति पर एक निश्चित अमीनो एसिड होता है, जबकि मानव फ्लू वायरस में, इस स्थिति पर एक अलग अमीनो एसिड होता है। एक और अंतर हेमाग्ल... |
eng | hin | HLT | Physical therapy in the field of cancer treatment and end-of-life care is a growing and changing area of expertise. This kind of therapy helps people with both cancer and other illnesses. Physical therapy is now seen as a vital part of treatment plans because new diagnoses and treatments are allowing people to live lon... | ऑन्कोलॉजी और पैलिएटिव केयर के क्षेत्र में ऑन्कोलॉजी फिजिकल थेरेपी एक लगातार विकसित और विकसित विशेषता है, दोनों घातक और गैर-घातक बीमारियों में। दोनों समूहों के रोगियों के लिए फिजिकल थेरेपी अब नैदानिक पथ का एक अनिवार्य हिस्सा के रूप में पहचाना जाता है, क्योंकि शुरुआती निदान और नए उपचार रोगियों को लंबे समय तक जीवित रहने... |
eng | hin | HLT | Doctors who specialize in eye surgery wanted to see if removing a type of tissue that damages the center of the eye could help people with a common eye condition called Age-Related Macular Degeneration (AMD). They looked at studies comparing this surgery to other treatments or simply watching and waiting. They found th... | आँखों के सर्जन डॉक्टर यह जानना चाहते थे कि क्या एक विशेष प्रकार के टिशू को हटाने से आँख के केंद्र को होने वाले नुकसान से लोगों को मदद मिल सकती है, जो एक आम आँख की बीमारी है, जिसे आयु संबंधी धब्बेदार अध:पतन (AMD) कहते हैं। उन्होंने ऐसे अध्ययनों की जाँच की जिनमें इस सर्जरी की तुलना अन्य उपचारों या बस देखने और इंतजार करने... |
eng | hin | HLT | In 1978, a group of doctors at Roswell Park Comprehensive Cancer Center in Buffalo, New York, tested a new cancer treatment called photodynamic therapy (PDT). They used PDT to treat 113 tumors on the skin or just under the skin. They found that PDT helped to make the tumors disappear completely or partially in 111 of t... | 1978 में, न्यू यॉर्क के बफ़ेलो में रोसवेल पार्क कॉम्प्रिहेंसिव कैंसर सेंटर के थॉमस डोघर्टी और उनके सहयोगियों ने PDT नामक एक नए कैंसर उपचार का परीक्षण किया। उन्होंने 113 त्वचीय या उपचर्म घातक ट्यूमर का इलाज HpD से किया और 111 ट्यूमर में कुल या आंशिक समाधान देखा। डोघर्टी ने नैदानिक परीक्षणों का विस्तार करने में मदद की ... |
eng | hin | HLT | Mild cognitive impairment (MCI) due to Alzheimer's disease is an early stage of the disease, where people experience problems with their thinking and memory, but not severe enough to be diagnosed with dementia. People with amnestic MCI, a type of MCI that primarily affects memory, have a high chance of developing Alzhe... | अल्जाइमर रोग के कारण होने वाला माइल्ड कॉग्निटिव इम्पेयरमेंट (MCI) रोग का प्रारंभिक चरण होता है, जहाँ लोगों को उनके सोचने और याद रखने में समस्याएं होती हैं, लेकिन यह इतना गंभीर नहीं होता है कि उन्हें डिमेंशिया का पता लगाया जा सके। एम्नेस्टिक MCI वाले लोगों, MCI का एक प्रकार जो मुख्य रूप से स्मृति को प्रभावित करता है, को... |
eng | hin | HLT | A recent review of many studies concluded that it's unlikely that calcitonin causes cancer. This conclusion fits with what scientists already know about how the body works. Although the review didn't completely rule out a very weak link, most studies were inconsistent and didn't point to any specific type of cancer. ... | बहुत सारे अध्ययनों की हाल ही में हुई समीक्षा से पता चला है कि कैल्सिटोनिन से कैंसर होने की संभावना कम होती है। यह नतीजा हमारे शरीर के बारे में जो हम पहले से जानते हैं, उसके साथ मेल खाता है। हालांकि समीक्षा ने बहुत कमजोर संबंध को पूरी तरह से खारिज नहीं किया, ज़्यादातर अध्ययन असंगत थे और किसी विशिष्ट प्रकार के कैंसर की... |
eng | hin | HLT | A major use of systemic radioisotope therapy is to treat bone metastasis, which is cancer that has spread to the bones. The isotopes travel specifically to areas of damaged bone, sparing healthy bone. Common isotopes used to treat bone metastasis include radium-223, strontium-89, and samarium (153Sm) lexidronam. | सिस्टेमिक रेडियोआइसोटोप थेरेपी का एक प्रमुख उपयोग हड्डी के मेटास्टेसिस का इलाज करना है, जो कैंसर है जो हड्डियों में फैल गया है। आइसोटोप विशेष रूप से क्षतिग्रस्त हड्डी के क्षेत्रों में जाते हैं, स्वस्थ हड्डी को छोड़कर। हड्डी के मेटास्टेसिस के इलाज के लिए उपयोग किए जाने वाले सामान्य आइसोटोप में रेडियम-223, स्ट्रोंटियम-89... |
eng | hin | HLT | You can find more information about the Metropolitan State Hospital from the following sources: - Metropolitan State Hospital, Massachusetts Department of Mental Health . (Various documents). - Local History & Genealogy - Waltham Room, with information on the closing of the hospital. - Waltham Land Trust: The Western ... | आप निम्नलिखित स्रोतों से मेट्रोपॉलिटन स्टेट हॉस्पिटल के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं: - मेट्रोपॉलिटन स्टेट हॉस्पिटल, मैसाचुसेट्स डिपार्टमेंट ऑफ मेंटल हेल्थ। (विभिन्न दस्तावेज)। - स्थानीय इतिहास और वंशावली - वाल्थम रूम, जिसमें अस्पताल के बंद होने की जानकारी है। - वाल्थम लैंड ट्रस्ट: द वेस्टर्न ग्रीनवे - Ope... |
eng | hin | HLT | Proton therapy is a type of radiation treatment that uses protons, a type of particle, to target and destroy cancer cells. Unlike traditional radiation therapy, which uses X-rays, proton therapy can be precisely targeted to the tumor, minimizing damage to surrounding healthy tissue. This is especially beneficial for tr... | प्रोटॉन थेरेपी एक प्रकार का विकिरण उपचार है जो कैंसर कोशिकाओं को निशाना बनाने और नष्ट करने के लिए प्रोटॉन का उपयोग करता है। पारंपरिक विकिरण चिकित्सा के विपरीत, जो एक्स-रे का उपयोग करता है, प्रोटॉन थेरेपी को सटीक रूप से ट्यूमर को लक्षित किया जा सकता है, जिससे आसपास के स्वस्थ ऊतकों को होने वाले नुकसान को कम किया जा सकता ... |
eng | hin | HLT | Based on current research, there's not enough strong evidence to suggest that vitamin D is helpful for people with MS. It doesn't appear to reduce the chance of relapses, slow down the worsening of disability, or lessen the number of brain lesions. While some studies have hinted at potential benefits for things like fa... | वर्तमान शोध के आधार पर, यह सुझाव देने के लिए पर्याप्त मजबूत सबूत नहीं हैं कि विटामिन डी MS वाले लोगों के लिए फायदेमंद है। ऐसा नहीं लगता है कि यह रिलैप्स की संभावना को कम करता है, विकलांगता के बिगड़ने को धीमा करता है, या मस्तिष्क के घावों की संख्या को कम करता है। जबकि कुछ अध्ययनों ने थकान या जीवन की गुणवत्ता जैसी चीजों ... |
eng | hin | HLT | In Brazil, the study of how mental health affects physical health, and the relationship between doctors and patients from a psychological perspective, is called "psychosomatic medicine" or "medical psychology". This study examines how these fields developed in Brazil, particularly focusing on the work of Dr. Julio de M... | ब्राजील में, मानसिक स्वास्थ्य शारीरिक स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करता है, और मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से डॉक्टरों और मरीजों के बीच संबंधों का अध्ययन "मनोदैहिक चिकित्सा" या "चिकित्सा मनोविज्ञान" कहलाता है। यह अध्ययन ब्राजील में इन क्षेत्रों के विकास की पड़ताल करता है, विशेष रूप से डॉ. जूलियो डे मेलो फिलहो के काम पर ध्यान ... |
eng | hin | HLT | Tay–Sachs disease is a genetic disorder passed down through families. It is an autosomal recessive disorder, meaning that both parents must carry the gene for the child to have the disease. If both parents are carriers, there is a 25% chance of having a child with Tay–Sachs disease with each pregnancy. If only one par... | टाय-सैक्स रोग एक आनुवंशिक विकार है जो परिवारों में चलता है। यह एक ऑटोसोमल रिसेसिव विकार है, जिसका अर्थ है कि बच्चे को बीमारी होने के लिए माता-पिता दोनों को जीन होना चाहिए। अगर दोनों माता-पिता वाहक हैं, तो प्रत्येक गर्भावस्था में बच्चे को टाय-सैक्स रोग होने का 25% मौका होता है। अगर केवल एक माता-पिता में जीन है, तो उनका ... |
eng | hin | HLT | When someone has active tuberculosis in their lungs, X-ray images often show areas of inflammation or fluid buildup, sometimes with swollen lymph nodes or fluid in the space around the lungs. These problems can appear anywhere in the lungs. In severe cases, small nodules can appear throughout the lungs, called miliary ... | जब किसी व्यक्ति के फेफड़ों में सक्रिय तपेदिक होता है, तो एक्स-रे छवियाँ अक्सर सूजन या तरल पदार्थ के जमाव के क्षेत्र दिखाती हैं, कभी-कभी सूजे हुए लिम्फ नोड्स या फेफड़ों के चारों ओर की जगह में तरल पदार्थ के साथ। ये समस्याएं फेफड़ों के किसी भी हिस्से में दिखाई दे सकती हैं। गंभीर मामलों में, पूरे फेफड़ों में छोटे-छोटे नोड्... |
eng | hin | HLT | A small study was done to see if giving growth hormone (GH) to very sick adults in the intensive care unit (ICU) could make them stronger and reduce muscle loss. Surprisingly, the patients who got GH were more likely to die. We don't know why this happened, but now GH is rarely used in ICUs unless the patient has a s... | गहन देखभाल इकाई (ICU) में गंभीर रूप से बीमार वयस्कों को ताकत बढ़ाने और महत्वपूर्ण बीमारी के कारण होने वाले मांसपेशियों के क्षय को कम करने के उद्देश्य से दिए गए GH के एक छोटे लेकिन नियंत्रित अध्ययन में GH प्राप्त करने वाले रोगियों में मृत्यु दर अधिक देखी गई। कारण अज्ञात है, लेकिन अब ICU के रोगियों में GH का उपयोग शायद ह... |
eng | hin | HLT | Plague symptoms are often pretty general, so to be certain someone has the plague, we need to do some lab tests. We can identify the bacteria that causes plague, called Yersinia pestis, by looking at it under a microscope or by growing it in a lab. We take a sample from the blood, mucus, or a swollen lymph node (calle... | प्लेग के लक्षण आमतौर पर सामान्य होते हैं और प्लेग का निश्चित निदान करने के लिए, प्रयोगशाला परीक्षण की आवश्यकता होती है। यर्सिनिया पेस्टिस की पहचान माइक्रोस्कोप और नमूने की कल्चरिंग दोनों के माध्यम से की जा सकती है और इसका उपयोग यह पुष्टि करने के लिए एक संदर्भ मानक के रूप में किया जाता है कि किसी व्यक्ति को प्लेग का माम... |
eng | hin | HLT | This text explains that surgery on the endocrine pancreas is relatively rare. It is done to treat conditions such as insulinomas and gastrinomas, which are tumors that can affect the production of hormones related to blood sugar and digestion. The types of surgery vary depending on the specific tumor, ranging from th... | यह पाठ बताता है कि एंडोक्राइन अग्न्याशय पर सर्जरी अपेक्षाकृत दुर्लभ है। यह इंसुलिनोमा और गैस्ट्रिनोमा जैसी स्थितियों के इलाज के लिए किया जाता है, जो ट्यूमर हैं जो रक्त शर्करा और पाचन से संबंधित हार्मोन के उत्पादन को प्रभावित कर सकते हैं। सर्जरी के प्रकार विशिष्ट ट्यूमर के आधार पर भिन्न होते हैं, जो एकल ट्यूमर को हटाने ... |
eng | hin | HLT | The school has a house system where students are put into one of four groups. These groups take part in lots of activities, like competitions in subjects like languages, sports, acting, singing, music, and more. | स्कूल में एक हाउस सिस्टम है जहां छात्रों को चार घरों में से एक में रखा जाता है। ये घर कई तरह की गतिविधियों में भाग लेते हैं, जैसे भाषाओं, खेलों, अभिनय, गायन, संगीत में प्रतियोगिताएं और बहुत कुछ। |
eng | hin | HLT | The cost of treating lumbar spinal stenosis, a condition that affects the lower back, has gone up a lot all over the world. There are big differences in the prices and types of surgeries used. New, more complex surgeries, like fusion and spinal spacers, are becoming more popular than the older decompression surgery. B... | दुनिया भर में कमर में दर्द की समस्या, जिसका नाम लंबर स्पाइनल स्टेनोसिस है, के इलाज के लिए अस्पताल के खर्च में बहुत बढ़ोत्तरी हुई है. अलग-अलग सर्जरी के तरीकों के खर्चे और इस्तेमाल की जाने वाली दर में बहुत बड़ा अंतर है. पुरानी डीकम्प्रेसन सर्जरी की तुलना में, फ्यूजन और स्पाइनल स्पेसर जैसी नई और जटिल सर्जरी अब ज्यादा की जा... |
eng | hin | HLT | In one episode, the Doctor is shot and has to regenerate. In the next episode, he transfers the regeneration energy to his hand, which allows him to heal but keep his same form. Later, another character touches the hand, which causes the hand to regenerate and become half-human, half-Time Lord, making her a Time Lord t... | एक एपिसोड में, डॉक्टर को गोली मार दी जाती है और उसे अपने शरीर को बदलना पड़ता है। अगले एपिसोड में, वह अपनी हथेली में परिवर्तन की शक्ति स्थानांतरित करता है, जिससे वह ठीक हो जाता है लेकिन उसका रूप नहीं बदलता है। फिर, कोई दूसरा व्यक्ति हथेली को छूता है और हथेली बदल जाती है, जिससे वह एक जादुई शक्तियों वाली विशेष व्यक्ति बन ... |
eng | hin | HLT | This study looked at how older adults felt about their hearing health during the time people were asked to stay home because of the COVID-19 pandemic. The study found that most older adults reported having some trouble hearing, but they didn't wear hearing aids. Most participants said their hearing was important to the... | यह अध्ययन COVID-19 महामारी के दौरान लोगों को घर पर रहने के लिए कहा गया था, उस समय के दौरान बुजुर्गों की अपनी सुनवाई के स्वास्थ्य के बारे में कैसे महसूस करते थे, इस पर ध्यान केंद्रित करता था। अध्ययन में पाया गया कि अधिकांश बुजुर्गों ने कुछ सुनने की समस्या होने की सूचना दी, लेकिन उन्होंने श्रवण यंत्र नहीं पहने। अधिकांश प... |
eng | hin | HLT | The most common side effects of this treatment are feeling tired and having skin irritation, which is like a mild to moderate sunburn. The tiredness often starts in the middle of the treatment and can last for weeks after the treatment is finished. The irritated skin will heal, but it might not be as stretchy as it was... | इस उपचार के सबसे आम दुष्प्रभाव थकान और त्वचा में जलन है, जो हल्के से मध्यम सनबर्न जैसा होता है। थकान अक्सर उपचार के बीच में शुरू होती है और उपचार समाप्त होने के बाद हफ्तों तक रह सकती है। जलन वाली त्वचा ठीक हो जाएगी, लेकिन पहले जैसी खिंचाव वाली नहीं हो सकती है। |
eng | hin | HLT | According to the U.S. Census Bureau, the total area of Medicine Lodge is , all of which is land. | यू.एस. जनगणना ब्यूरो के अनुसार, मेडिसन लॉज का कुल क्षेत्रफल है, जो पूरी तरह से भूमि है। |
eng | hin | HLT | Diabetic macular oedema (DMO) is a complication of diabetes that can affect the eye. It is one of the most common causes of vision loss in people with diabetes. Clinically significant macular oedema (CSMO) is the most severe form of DMO. Treatment for DMO usually involves injections into the eye, but laser treatment i... | डायबिटिक मैक्यूलर एडिमा (DMO) डायबिटीज की एक जटिलता है जो आंखों को प्रभावित कर सकती है। यह डायबिटीज वाले लोगों में दृष्टि हानि के सबसे सामान्य कारणों में से एक है। क्लिनिकली सिग्निफिकेंट मैक्यूलर एडिमा (CSMO) DMO का सबसे गंभीर रूप है। DMO के लिए इलाज में आमतौर पर आंख में इंजेक्शन शामिल होता है, लेकिन हल्के मामलों के लि... |
eng | hin | HLT | While doctors are getting better at treating childhood cancers, there are still some challenges. Some cancers are very difficult to cure. Strong chemotherapy drugs can also cause serious side effects, both short-term and long-term. We need new treatments that specifically target cancer cells or stop the genes that ca... | हालांकि बच्चों के कैंसर के इलाज में काफी प्रगति हुई है, फिर भी कई चुनौतियां बनी हुई हैं, जैसे खराब रोगनिदान वाले रोगों का प्रबंधन। तेज कीमोथेरेपी की प्रभावशीलता भी गंभीर तीव्र और पुरानी विषाक्तता के बढ़ते जोखिमों के साथ आती है। इसलिए, ट्यूमर कोशिकाओं को विशेष रूप से लक्षित करने वाले उपचार, या ऑन्कोजेनिक आणविक विपथों ... |
eng | hin | HLT | On November 13th, scientists at Sangamo Therapeutics, a company in California, announced that they had successfully used gene editing therapy on a human for the first time. This treatment is designed to permanently fix a faulty gene that causes Hunter syndrome, a rare genetic disorder. The treatment was given to a 44-... | 13 नवंबर को, कैलिफ़ोर्निया के रिचमंड में स्थित Sangamo Therapeutics में काम करने वाले मेडिकल वैज्ञानिकों ने पहली बार मानव शरीर में जीन एडिटिंग थेरेपी का उपयोग करने की घोषणा की। यह उपचार, हंटर सिंड्रोम का कारण बनने वाले दोषपूर्ण जीन का स्वस्थ संस्करण स्थायी रूप से डालने के लिए डिज़ाइन किया गया है, 44 वर्षीय ब्रायन मेड्य... |
eng | hin | HLT | Young African American women are more likely to get STIs, including HIV. A study done in a place outside of Atlanta, Georgia gathered information from women, such as their background, how they felt, and their behavior. They also took samples from their vaginas to check for STIs. The study found that women who graduated... | युवा अफ़्रीकी अमेरिकी महिलाओं में STIs, जिसमें HIV भी शामिल है, होने की आशंका अधिक होती है। अटलांटा, जॉर्जिया के बाहर एक स्थान पर किए गए एक अध्ययन में महिलाओं से जानकारी एकत्र की गई, जैसे कि उनकी पृष्ठभूमि, वे कैसे महसूस करती हैं, और उनका व्यवहार। उन्होंने STIs की जांच के लिए उनकी योनि से नमूने भी लिए। अध्ययन में पाया ... |
eng | hin | HLT | This research is looking for studies that test the effectiveness and side effects of using different cancer drugs (second-line therapy) to treat colon cancer that has spread to other parts of the body (metastatic CRC) and hasn't responded to the first line of treatment. The studies should look at how well the treatment... | यह शोध उन अध्ययनों की तलाश कर रहा है जो शरीर के अन्य भागों में फैले (मेटास्टैटिक CRC) और पहली पंक्ति के उपचार का जवाब न देने वाले कोलन कैंसर के इलाज के लिए विभिन्न कैंसर दवाओं (दूसरी पंक्ति का उपचार) के इस्तेमाल की प्रभावशीलता और दुष्प्रभावों का परीक्षण करते हैं। अध्ययनों में यह देखना चाहिए कि उपचार कितना अच्छा काम करत... |
eng | hin | HLT | At least two researchers independently reviewed the studies we included, extracted information from them, assessed how likely they were to have biases, and evaluated the certainty of the evidence using a method called the GRADE approach. The main outcomes we were interested in were: how often people had vertebral and n... | कम से कम दो शोधकर्ताओं ने स्वतंत्र रूप से हमारे द्वारा शामिल किए गए अध्ययनों की समीक्षा की, उनसे जानकारी निकाली, यह आंकलन किया कि उनके पक्षपाती होने की कितनी संभावना है, और GRADE नामक विधि का उपयोग करके साक्ष्य की निश्चितता का मूल्यांकन किया। हम जिन मुख्य परिणामों में रुचि रखते थे वे थे: 12 से 24 महीनों के बाद लोगों को... |
eng | hin | HLT | In the following years, users were advised not to run PCs on March 6th, waiting until March 7th, or else resetting the PC date to March 7th at some time on March 5th to skip March 6th. Eventually, the news media lost interest, and the virus was quickly forgotten. Despite the scenario given above, in which an infected ... | आगे के वर्षों में, यूजर्स को सलाह दी गई कि वे 6 मार्च को पीसी न चलाएं, 7 मार्च तक प्रतीक्षा करें, या 6 मार्च को छोड़ने के लिए 5 मार्च को किसी समय पीसी की तारीख को 7 मार्च पर रीसेट कर दें। आखिरकार, समाचार मीडिया ने रुचि खो दी, और वायरस जल्दी ही भुला दिया गया। ऊपर दिए गए परिदृश्य के बावजूद, जिसमें संक्रमित कंप्यूटर वर्षो... |
eng | hin | HLT | Robot-assisted surgery is being used for a number of heart surgeries, including: Repairing a hole between the two upper chambers of the heart (atrial septal defect repair) Fixing the valve that prevents blood from flowing back into the upper chambers of the heart (mitral valve repair) Rerouting blood flow around block... | रोबोट-सहायक सर्जरी का उपयोग कई तरह की हृदय शल्यक्रियाओं के लिए किया जा रहा है, जिनमें शामिल हैं: हृदय के दो ऊपरी कक्षों के बीच के छेद की मरम्मत (एट्रियल सेप्टल डिफेक्ट रिपेयर) हृदय के ऊपरी कक्षों में रक्त के पीछे की ओर प्रवाह को रोकने वाले वाल्व को ठीक करना (माइट्रल वाल्व रिपेयर) हृदय को रक्त की आपूर्ति करने वाली अवरु... |
eng | hin | HLT | Blood tests aren't always a good way to find out if you have a peptic ulcer. One reason is that they can't tell if you've been exposed to the bacteria that causes ulcers in the past or if you have a current infection. Also, a blood test might not show the infection if you've been taking certain drugs like antibiotics o... | रक्त परीक्षण हमेशा पेप्टिक अल्सर होने के बारे में पता लगाने का एक अच्छा तरीका नहीं होता है। एक कारण यह है कि वे यह नहीं बता सकते कि आप अतीत में अल्सर पैदा करने वाले बैक्टीरिया के संपर्क में आए हैं या आप वर्तमान में संक्रमित हैं। इसके अलावा, यदि आप हाल ही में कुछ दवाएं जैसे एंटीबायोटिक्स या प्रोटॉन पंप इनहिबिटर ले रहे ह... |
eng | hin | HLT | Other conditions that can cause similar symptoms as Crohn's disease include intestinal tuberculosis, Behçet's disease, ulcerative colitis, nonsteroidal anti-inflammatory drug enteropathy, irritable bowel syndrome, and celiac disease. Irritable bowel syndrome is ruled out if there are signs of inflammation. Celiac dis... | क्रोहन रोग के समान लक्षण पैदा करने वाली अन्य स्थितियों में आंत का क्षय रोग, बेहकट रोग, अल्सरेटिव कोलाइटिस, गैर-स्टेरॉयडल एंटी-इंफ्लेमेटरी दवा एंटरपैथी, इरिटेबल आंत्र सिंड्रोम और सीलिएक रोग शामिल हैं। यदि सूजन के लक्षण हैं तो इरिटेबल आंत्र सिंड्रोम को बाहर रखा जाता है। यहां तक कि अगर विशिष्ट एंटीबॉडी (एंटी-ट्रांसग्ल... |
eng | hin | HLT | This article talks about how the study of molecules has changed the way doctors diagnose and treat cancers called sarcomas. It focuses on the practical ways that molecular studies are used in the diagnosis of sarcomas and the challenges doctors face when using these methods. It ends with some tips for doctors who are ... | यह लेख इस बारे में है कि कैसे अणुओं का अध्ययन डॉक्टरों को सार्कोमा नामक कैंसर का निदान और इलाज करने के तरीके को बदल रहा है। यह सार्कोमा के निदान में आणविक अध्ययनों का उपयोग किए जाने वाले व्यावहारिक तरीकों और डॉक्टरों को इन तरीकों का उपयोग करते समय आने वाली चुनौतियों पर केंद्रित है। यह सार्कोमा निदान में आणविक अध्ययनों ... |
eng | hin | HLT | The center's programs for organ transplantation, including heart, lungs, kidneys, and livers, have been approved by the Centers for Medicare & Medicaid Services, the federal agency that oversees healthcare for people with Medicare and Medicaid. | केंद्र के अंग प्रत्यारोपण कार्यक्रम, जिसमें दिल, फेफड़े, गुर्दे और यकृत शामिल हैं, को केंद्रों के लिए मेडिकेयर और मेडिकेड सेवाओं द्वारा अनुमोदित किया गया है, जो संघीय एजेंसी है जो मेडिकेयर और मेडिकेड वाले लोगों के लिए स्वास्थ्य सेवा की देखरेख करती है। |
eng | hin | HLT | Workers who were employed by Six Companies were required to pay $1.50 each month for healthcare. This payment was taken directly from their wages. The healthcare plan covered the workers themselves, but not their families. If family members needed medical care, they had to travel to Las Vegas. | छह कंपनियों में काम करने वाले कर्मचारियों से हर महीने स्वास्थ्य शुल्क के तौर पर $1.50 लिया जाता था। यह पैसे उनके वेतन से काट लिए जाते थे। यह स्वास्थ्य योजना केवल कर्मचारियों को कवर करती थी, उनके परिवारों को नहीं। अगर परिवार के सदस्यों को इलाज की ज़रूरत होती तो उन्हें लास वेगास जाना पड़ता। |
eng | hin | HLT | This research looked at two different therapies for children with speech problems called "childhood apraxia of speech" (CAS). Both therapies helped the children improve their speech, but one therapy, called the Nuffield Dyspraxia Programme-3 (NDP-3), seemed to help a little bit more than the other therapy called Rapid... | यह शोध बच्चों में बोली की समस्याओं, जिन्हें "बचपन में बोलने में परेशानी" (CAS) कहते हैं, के लिए दो अलग-अलग उपचारों पर नज़र रखता है। दोनों उपचारों ने बच्चों को उनकी बोली में सुधार करने में मदद की, लेकिन एक उपचार, जिसे नफिल्ड डिस्प्रेक्सिया प्रोग्राम-3 (NDP-3) कहा जाता है, दूसरे उपचार, जिसे रैपिड सिलेबल ट्रांजिशन ट्रीटमे... |
eng | hin | HLT | Bladesmiths often coat their blades with clay before hardening them. This insulation layer protects the blade's spine from cooling too quickly, making it soft and flexible. The edge, however, is left exposed and cools quickly, becoming very hard. This creates a blade with a tough spine and a hard, sharp edge. However, ... | ब्लेडस्मिथ अक्सर अपनी ब्लेड को सख्त करने से पहले मिट्टी से लेपित करते हैं। यह इन्सुलेशन परत ब्लेड की रीढ़ को बहुत जल्दी ठंडा होने से बचाती है, जिससे यह नरम और लचीला हो जाता है। हालाँकि, किनारे को उजागर किया जाता है और यह जल्दी ठंडा हो जाता है, बहुत कठोर हो जाता है। यह एक मजबूत रीढ़ और एक कठोर, तेज किनारे वाली ब्लेड बना... |
eng | hin | HLT | Some less common, but potentially serious, side effects of estrogen treatment for women after menopause include an increased risk of certain cancers (breast, ovarian, uterine), stroke, heart attack, blood clots, dementia, gallbladder disease, high blood pressure, liver problems, high blood sugar, fluid retention, enlar... | रजोनिवृत्ति के बाद महिलाओं के लिए एस्ट्रोजन उपचार के कुछ कम सामान्य, लेकिन संभावित रूप से गंभीर दुष्प्रभावों में कुछ कैंसर (स्तन, डिम्बग्रंथि, गर्भाशय), स्ट्रोक, दिल का दौरा, रक्त के थक्के, मनोभ्रंश, पित्ताशय की थैली की बीमारी, उच्च रक्तचाप, यकृत की समस्याएं, उच्च रक्त शर्करा, द्रव प्रतिधारण, गर्भाशय के सौम्य ट्यूमर का... |
eng | hin | HLT | In experiments, oxygen diffusion becomes too slow (and deadly) when the oxygen level in the blood falls below 60 mmHg. | प्रयोगों में, ऑक्सीजन का प्रसार बहुत धीमा (और घातक) हो जाता है जब रक्त में ऑक्सीजन का स्तर 60 mmHg से नीचे गिर जाता है। |
eng | hin | HLT | Taking care of pregnant women who are using substances requires special knowledge about the different substances they might be using, the treatments available, and the need for a team of healthcare professionals who understand trauma. This chapter will cover important information for doctors and other healthcare profes... | उन गर्भवती महिलाओं की देखभाल करने के लिए जो पदार्थों का सेवन कर रही हैं, उन पदार्थों के बारे में विशेष जानकारी की आवश्यकता होती है जिनका वे सेवन कर रही होंगी, उपचार के विकल्प, और एक एकीकृत, दर्दनाक-सूचित देखभाल टीम की आवश्यकता होती है। यह अध्याय डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों के लिए पदार्थों के उपयोग से प्रभा... |
eng | hin | HLT | Phlebitis is a common problem for people who use intravenous drugs or get chemotherapy. Their veins can get hard and difficult to use over time, sometimes forming a painful lump called a "venous cord." This cord makes it uncomfortable and painful to get IV treatment and makes it harder for nurses to put in an IV line. | फ्लेबिटिस, अंतःशिरा ड्रग उपयोगकर्ताओं और कीमोथेरेपी कराने वालों में बहुत आम है, जिनकी नसें समय के साथ सख्त और पहुंचने में मुश्किल हो सकती हैं, कभी-कभी एक कठोर, दर्दनाक "शिरापरक रस्सी" बनाती हैं। एक रस्सी की उपस्थिति IV थेरेपी से जुड़े असुविधा और दर्द का कारण है, और IV लाइन को रखना अधिक कठिन बनाता है क्योंकि एक लाइन को ... |
eng | hin | HLT | Right now, there isn't enough evidence to say that routinely giving antibiotics to kidney transplant recipients with bacteria in their urine, even if they don't have symptoms, is a good idea. We need more studies to figure this out. We're waiting for results from three ongoing studies which might help us understand thi... | टेक्स्ट आईडी 16792 अभी, हमारे पास पर्याप्त सबूत नहीं हैं कि यह कहना कि उन लोगों को जो किडनी ट्रांसप्लांट करा चुके हैं और उनके पेशाब में बैक्टीरिया है, भले ही उन्हें कोई लक्षण न हों, नियमित रूप से एंटीबायोटिक्स देना सही है, सही होगा। हमें इसे समझने के लिए और अधिक अध्ययनों की ज़रूरत है। हम तीन चल रहे अध्ययनों के परिणामों... |
eng | hin | HLT | This study looked at different drug combinations for treating multiple myeloma, a type of cancer. The study only included people who couldn't have a bone marrow transplant and were getting treatment for the first time. The study did not include people who had already had treatment or were getting treatment for the canc... | यह अध्ययन मल्टीपल मायलोमा, एक प्रकार के कैंसर के इलाज के लिए अलग-अलग दवाओं के संयोजन का अध्ययन किया गया। अध्ययन में केवल उन लोगों को शामिल किया गया था जिन्हें बोन मैरो ट्रांसप्लांट नहीं मिल सकता था और जो पहली बार इलाज करवा रहे थे। अध्ययन में उन लोगों को शामिल नहीं किया गया था जिन्होंने पहले से ही इलाज करवाया था या जो क... |
eng | hin | HLT | Our findings suggest that using Class I and/or III antiarrhythmics for up to 3 months after ablation is associated with a lower chance of irregular heart rhythms returning within the first 6 months, although this effect may not last beyond 6 months. We also found that these medications immediately reduce the need for h... | हमारे निष्कर्ष बताते हैं कि अबलेशन के बाद 3 महीने तक क्लास I और/या III एंटीअरिथमिक्स का उपयोग करने से पहले 6 महीनों के भीतर अनियमित हृदय ताल के वापस आने की संभावना कम होती है, हालाँकि यह प्रभाव 6 महीने से आगे नहीं चल सकता है। हमने यह भी पाया कि ये दवाएं अबलेशन के बाद पहले 3 महीनों में अनियमित हृदय ताल के लिए अस्पताल मे... |
eng | hin | HLT | HTLV-1, a type of virus, can cause several health problems including a very serious type of cancer called adult T-cell lymphoma (ATL). It's also linked to other illnesses like a nerve disorder called HTLV-I-associated myelopathy, inflammation of the eye (uveitis), and a severe infection with a type of parasitic worm c... | HTLV-1, एक प्रकार का वायरस, कई स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकता है, जिसमें एक बहुत ही गंभीर प्रकार का कैंसर, जिसे एडल्ट टी-सेल लिंफोमा (ATL) कहा जाता है। यह अन्य बीमारियों से भी जुड़ा है, जैसे कि HTLV-I से जुड़ा एक तंत्रिका विकार, आंखों में सूजन (uveitis), और एक प्रकार के परजीवी कृमि, जिसे Strongyloides stercoralis कहा ... |
eng | hin | HLT | Radiesse contains calcium hydroxyapatite, which encourages the body to produce more collagen. This added collagen makes the injected area appear fuller. When Radiesse is used for wrinkles, it is diluted to give a more subtle and long-lasting effect. | Radiesse में कैल्शियम हाइड्रॉक्सिएपेटाइट होता है, जो आपके शरीर को अधिक कोलेजन बनाने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह अतिरिक्त कोलेजन इंजेक्ट किए गए क्षेत्र को अधिक भरा हुआ दिखाता है। जब Radiesse का उपयोग झुर्रियों को दूर करने के लिए किया जाता है, तो इसे पतला किया जाता है ताकि यह अधिक सूक्ष्म और लंबे समय तक चलने वाला प्रभ... |
eng | hin | HLT | Aromatase inhibitors (AIs) are drugs used to treat breast cancer. They can help women with breast cancer live longer, but they can also cause some side effects. About half of women taking AIs experience muscle and joint problems. These problems can be very painful and can affect their quality of life. They can even m... | एरोमेटेज इनहिबिटर्स (AIs) स्तन कैंसर के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली दवाएं हैं। ये स्तन कैंसर से पीड़ित महिलाओं को लंबे समय तक जीवित रहने में मदद कर सकती हैं, लेकिन ये कुछ दुष्प्रभाव भी पैदा कर सकती हैं। लगभग आधी महिलाओं को AIs लेने पर मांसपेशियों और जोड़ों में दर्द होता है। ये समस्याएँ बहुत दर्दनाक हो सकती हैं औ... |
eng | hin | HLT | Here are the three main weakness patterns seen in motor neuron diseases: Asymmetric distal weakness without sensory loss (e.g. ALS, PLS, PMA, MMA) Symmetric weakness without sensory loss (e.g. PMA, PLS) Symmetric focal midline proximal weakness (neck, trunk, bulbar involvement; e.g. ALS, PBP, PLS) | मोटर न्यूरॉन रोगों में देखे जाने वाले कमजोरी के तीन मुख्य पैटर्न यहां दिए गए हैं: असममित दूरस्थ कमजोरी बिना संवेदी हानि के (जैसे एएलएस, पीएलएस, पीएमए, एमएमए) सममित कमजोरी बिना संवेदी हानि के (जैसे पीएमए, पीएलएस) सममित फोकल मध्य रेखा समीपस्थ कमजोरी (गर्दन, धड़, बल्बर शामिल; जैसे एएलएस, पीबीपी, पीएलएस) |
eng | hin | HLT | The length of the repeated DNA sequence (trinucleotide repeat) is responsible for about 60% of the variation in the age at which Huntington's disease symptoms appear and how quickly they progress. A longer repeat leads to an earlier age of onset and a faster progression of symptoms. People with more than sixty repeats ... | हंटिंगटन रोग जीन में एक समस्या के कारण होता है। जीन के एक भाग की लंबाई जिसे "दोहराव" कहा जाता है, यह तय करता है कि रोग कितनी जल्दी शुरू होता है और यह कितनी तेजी से खराब होता है। जिन लोगों में "दोहराव" लंबा होता है, उन्हें रोग जल्दी होता है और यह तेजी से बिगड़ता है। कुछ लोग 20 साल की उम्र से पहले ही रोगग्रस्त हो सकते है... |
eng | hin | HLT | Motor neuron diseases (MNDs) are a group of rare conditions that affect the nerves that control our muscles. These nerves are called motor neurons. MNDs can cause problems with moving our bodies because they damage the motor neurons. Some common types of MNDs include amyotrophic lateral sclerosis (ALS), progressive bul... | मोटर न्यूरॉन रोग (MNDs) दुर्लभ बीमारियों का एक समूह है जो हमारे मांसपेशियों को नियंत्रित करने वाली नसों को प्रभावित करता है। इन नसों को मोटर न्यूरॉन कहा जाता है। MNDs हमारे शरीर को स्थानांतरित करने में समस्याओं का कारण बन सकते हैं क्योंकि वे मोटर न्यूरॉन को नुकसान पहुंचाते हैं। MNDs के कुछ सामान्य प्रकारों में एमियोट्र... |
eng | hin | HLT | The Great Hospital is a very old hospital in Norwich, England. It has been helping people since the 13th century. It is near Norwich Cathedral and is by the River Wensum. It was started in 1249 by Bishop Walter de Suffield and was called Giles's Hospital. It is special because it has been helping people for so long and... | ग्रेट हॉस्पिटल इंग्लैंड के नॉर्विच में एक बहुत पुराना अस्पताल है। यह 13वीं सदी से लोगों की मदद कर रहा है। यह नॉर्विच कैथेड्रल के पास है और विंसम नदी के किनारे है। इसकी शुरुआत 1249 में बिशप वाल्टर डी सुफील्ड ने की थी और इसे गाइल्स हॉस्पिटल कहा जाता था। यह खास है क्योंकि यह इतना पुराना है और फिर भी कई पुरानी इमारतें हैं ... |
eng | hin | HLT | This text is about a hearing in the United States House of Representatives on the topic of medical isotopes, which are a type of radioactive material used in medical treatments. This hearing was held in 2009. | यह पाठ संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि सभा में चिकित्सा समस्थानिकों के विषय पर एक सुनवाई के बारे में है, जो एक प्रकार का रेडियोधर्मी पदार्थ है जिसका उपयोग चिकित्सा उपचार में किया जाता है। यह सुनवाई 2009 में हुई थी। |
eng | hin | HLT | Out of the 89 households in the township, 28.1% had children under the age of 18 living with them, 67.4% were married couples living together, 3.4% had a female householder with no husband present, and 27.0% were non-families. 23.6% of all households were made up of individuals, and 13.5% had someone living alone who ... | टाउनशिप में 89 घरों में से 28.1% घरों में 18 साल से कम उम्र के बच्चे रहते थे, 67.4% घरों में एक साथ रहने वाले विवाहित जोड़े थे, 3.4% घरों में पति के बिना रहने वाली महिला घर का मुखिया थी, और 27.0% घर गैर-परिवार थे। सभी घरों का 23.6% घरों में व्यक्ति रहते थे, और 13.5% घरों में 65 साल या उससे अधिक उम्र का कोई व्यक्ति अकेल... |
eng | hin | HLT | Working with silica dust or asbestos can lead to lung problems that affect the heart. Exposure to lead, carbon disulphide, a chemical called TCDD, and working with aluminum can also increase the risk of stroke. | सिलिका धूल या एस्बेस्टोस के साथ काम करने से फेफड़ों की बीमारियाँ हो सकती हैं जो दिल को प्रभावित करती हैं। लीड, कार्बन डाइसल्फ़ाइड, TCDD नामक एक रसायन और एल्यूमीनियम के साथ काम करने से भी स्ट्रोक का खतरा बढ़ सकता है। |
eng | hin | HLT | People who have been very sick and have been in the intensive care unit (ICU) often face many challenges that begin during their stay in the ICU or that continue even after they go home. These challenges include muscle weakness, problems thinking clearly, mental health difficulties, trouble with everyday activities lik... | जिन लोगों को गंभीर बीमारी हुई है और वे गहन चिकित्सा इकाई (ICU) में रहे हैं, उन्हें अक्सर कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है जो ICU में शुरू होती हैं या डिस्चार्ज के बाद भी बनी रहती हैं। इनमें मांसपेशियों की कमजोरी, संज्ञानात्मक हानि, मनोवैज्ञानिक कठिनाइयाँ, दैनिक जीवन की गतिविधियों (ADLs) में कम शारीरिक कार्य, और जीवन ... |
eng | hin | HLT | A germinal matrix hemorrhage is bleeding in the brain of premature infants. It happens because of fragile blood vessels in an area of the brain called the germinal matrix. This area is where brain cells are made. Babies born prematurely, before 32 weeks, are most at risk of this type of bleeding. The stress of being b... | रोगाणु मैट्रिक्स रक्तस्राव, समय से पहले पैदा हुए शिशुओं के मस्तिष्क में रक्तस्राव है। यह रोगाणु मैट्रिक्स नामक मस्तिष्क के एक क्षेत्र में नाजुक रक्त वाहिकाओं के टूटने के कारण होता है। यह क्षेत्र वह है जहां मस्तिष्क कोशिकाएं बनती हैं। 32 सप्ताह से पहले समय से पहले पैदा हुए बच्चे इस प्रकार के रक्तस्राव के सबसे अधिक जोखिम... |
eng | hin | HLT | We looked at studies that tested different ways to prevent or fix crowded teeth in kids and teens. These studies compared things like braces or tooth removal to doing nothing, delaying treatment, or using a fake treatment. The studies had to include at least 80% of participants who were 16 years old or younger. | हमने उन अध्ययनों को देखा जो बच्चों और किशोरों में दांतों के भीड़ होने को रोकने या ठीक करने के विभिन्न तरीकों का परीक्षण करते थे। इन अध्ययनों ने ब्रेस या दांत निकालने जैसी चीजों की तुलना कुछ नहीं करने, इलाज में देरी करने या नकली इलाज के साथ की। अध्ययनों में कम से कम 80% ऐसे प्रतिभागी शामिल होने चाहिए थे जो 16 साल या उससे... |
eng | hin | HLT | We looked at 22 different studies that included a total of 12,455 people. We found that fluoride varnish was effective in preventing cavities in both adult and baby teeth. The effect was stronger in adult teeth, where it reduced cavities by 43%, and somewhat less in baby teeth, where it reduced cavities by 37%. We also... | हमने 22 अलग-अलग अध्ययनों को देखा जिनमें कुल 12,455 लोग शामिल थे। हमने पाया कि फ्लोराइड वार्निश वयस्क और बच्चे दोनों के दांतों में कैविटी को रोकने में प्रभावी था। वयस्क दांतों में प्रभाव मजबूत था, जहां इसने 43% तक कैविटी को कम किया, और बच्चे के दांतों में कुछ हद तक कम, जहां इसने 37% तक कैविटी को कम किया। हमने यह भी पाया... |
eng | hin | HLT | This text lists some of the hospitals that are considered part of the main hospital networks but are located in other cities. These hospitals offer a range of medical services to the communities they serve. Some of the locations mentioned are Weatherford, Corpus Christi, Conroe, and Longview. | यह पाठ उन कुछ अस्पतालों की सूची देता है जिन्हें मुख्य अस्पताल नेटवर्क का हिस्सा माना जाता है, लेकिन वे अन्य शहरों में स्थित हैं। ये अस्पताल उन समुदायों को विभिन्न प्रकार की चिकित्सा सेवाएं प्रदान करते हैं जिनकी वे सेवा करते हैं। उल्लिखित कुछ स्थान हैं वेदरफोर्ड, कॉर्पस क्रिस्टी, कॉनरो, और लॉन्गव्यू। |
eng | hin | HLT | To find out if memantine helps people with autism, we searched through several large databases of medical research, including CENTRAL, MEDLINE, and Embase. We also looked at the references from important studies and asked experts in the field for any extra papers. We checked if any of the studies we found had been retr... | यह देखने के लिए कि क्या मेमेंटाइन ऑटिज्म वाले लोगों की मदद करता है, हमने कई बड़े मेडिकल रिसर्च डेटाबेस जैसे CENTRAL, MEDLINE, और Embase में खोज की। हमने महत्वपूर्ण अध्ययनों के संदर्भ भी देखे और इस क्षेत्र के विशेषज्ञों से अतिरिक्त रिसर्च पेपर के लिए कहा। हमने यह भी जांच की कि क्या हमारे द्वारा पाए गए किसी भी अध्ययन को ग... |
eng | hin | HLT | During filming, Billie Piper's hair caught on fire. In an interview for Doctor Who Confidential, director Euros Lyn said they watched a lot of martial arts films, including Crouching Tiger, Hidden Dragon, to get ideas for the opening fight scene. | फिल्मांकन के दौरान, बिली पाइपर के बाल आग लग गए। Doctor Who Confidential के लिए एक साक्षात्कार में, निर्देशक युरोस लिन ने कहा कि उन्होंने शुरुआती लड़ाई के दृश्य के लिए विचार प्राप्त करने के लिए कई मार्शल आर्ट फिल्मों को देखा, जिसमें क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रैगन शामिल है। |
eng | hin | HLT | Proton therapy is a type of cancer treatment that uses protons, tiny particles, to kill cancer cells. A new way to deliver proton therapy is called pencil beam scanning. This method uses a beam of protons that is scanned across the tumor, delivering the required dose while closely conforming to the shape of the tumor. ... | प्रोटॉन थेरेपी एक प्रकार का कैंसर उपचार है जो कैंसर कोशिकाओं को मारने के लिए प्रोटॉन, छोटे कणों का उपयोग करता है। प्रोटॉन थेरेपी देने का एक नया तरीका पेंसिल बीम स्कैनिंग है। यह विधि प्रोटॉन की एक बीम का उपयोग करती है जिसे ट्यूमर पर स्कैन किया जाता है, जिससे आवश्यक खुराक दी जाती है जबकि ट्यूमर के आकार के अनुरूप बारीकी स... |
eng | hin | HLT | Orthognathic surgery is a type of surgery that corrects the alignment of the jaws. It's usually performed by a maxillofacial or oral surgeon, or a plastic surgeon working with an orthodontist. Braces are often needed both before and after the surgery, and retainers are worn after the braces are removed. This surgery i... | ऑर्थोग्नैथिक सर्जरी एक खास तरह की सर्जरी है जो जबड़े की सही स्थिति को ठीक करती है. यह आमतौर पर मैक्सिलोफेशियल या ओरल सर्जन, या प्लास्टिक सर्जन द्वारा किया जाता है, जो एक ऑर्थोडॉन्टिस्ट के साथ काम करते हैं. सर्जरी के पहले और बाद में ब्रेस लगाने की जरूरत होती है, और ब्रेस हटाने के बाद रिटेनर पहनना पड़ता है. यह सर्जरी क... |
eng | hin | HLT | In bilateral ECT, the two electrodes are placed on opposite sides of the head. Usually, the electrodes are placed on the temples, which is called bitemporal placement. Less commonly, the electrodes are placed on the forehead, roughly above each eye, which is called bifrontal placement. | द्विपक्षीय ईसीटी में, दो इलेक्ट्रोड सिर के विपरीत दिशाओं में रखे जाते हैं। आमतौर पर, इलेक्ट्रोड मंदिरों पर रखे जाते हैं, जिसे द्वि-लौकिक प्लेसमेंट कहा जाता है। कम सामान्य तौर पर, इलेक्ट्रोड माथे पर रखे जाते हैं, लगभग प्रत्येक आंख के ऊपर, जिसे द्वि-ललाट प्लेसमेंट कहा जाता है। |
eng | hin | HLT | Hyaluronic acid is a substance found naturally in our bodies. It helps keep our tissues moist and helps cells move around. Some people think that putting hyaluronic acid on wounds might help them heal faster because it keeps the wound moist and helps the cells in the wound area move around. | हायाल्यूरोनिक एसिड एक पदार्थ है जो हमारे शरीर में स्वाभाविक रूप से पाया जाता है। यह हमारे ऊतकों को नम रखने में मदद करता है और कोशिकाओं को घूमने में मदद करता है। कुछ लोगों का मानना है कि हयाल्यूरोनिक एसिड को घावों पर लगाने से उनका जल्दी ठीक होने में मदद मिल सकती है क्योंकि यह घाव को नम रखता है और घाव क्षेत्र की कोशिकाओं... |
eng | hin | HLT | Problems with your esophagus can cause a sore throat, vomiting blood, difficulty swallowing, or vomiting. If you have a long-term or birth-related problem, doctors might use a barium swallow, endoscopy, and biopsy to investigate. However, if your problem is sudden, like acid reflux, doctors can often diagnose it based ... | आपके अन्नप्रणाली में समस्याएँ गले में दर्द, खून उल्टी, निगलने में कठिनाई या उल्टी का कारण बन सकती हैं। यदि आपको लंबे समय से कोई समस्या है या आप इससे पैदा हुए हैं, तो डॉक्टर जांच के लिए बेरियम निगलने, एंडोस्कोपी और बायोप्सी का उपयोग कर सकते हैं। हालांकि, यदि आपकी समस्या अचानक शुरू हुई है, जैसे एसिड रिफ्लक्स, तो डॉक्टर आ... |
eng | hin | HLT | Babies born prematurely, before 37 weeks of pregnancy, often have trouble feeding by mouth. This is a big step towards going home from the hospital and can be an early sign of how well their nerves and muscles are developing. Some special oral stimulation techniques might help these babies learn to suck and coordinate ... | 37 सप्ताह की गर्भावस्था से पहले जन्म लेने वाले बच्चे, जो समय से पहले पैदा होते हैं, अक्सर मुंह से दूध पीने में परेशानी का सामना करते हैं। यह अस्पताल से घर जाने की एक बड़ी कदम है और यह उनके तंत्रिकाओं और मांसपेशियों के विकास के बारे में एक प्रारंभिक संकेत हो सकता है। कुछ विशेष मौखिक उत्तेजना तकनीकें इन बच्चों को चूसने और... |
eng | hin | HLT | This study looked at how Hispanic people with epilepsy felt about using a tool called MINDSET to help them manage their condition. MINDSET is a bilingual tool, available in English and Spanish, that helps people set goals for managing their epilepsy and make decisions about their care. The study found that Hispanic peo... | यह अध्ययन इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि कैसे स्पेनिश मूल के लोग जो मिर्गी से पीड़ित हैं, अपने स्वास्थ्य को प्रबंधित करने के लिए MINDSET नामक एक उपकरण का उपयोग करने के बारे में महसूस करते हैं। MINDSET एक द्विभाषी उपकरण है, जो अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों में उपलब्ध है, जो लोगों को अपनी मिर्गी का प्रबंधन करने के लिए ल... |
eng | hin | HLT | This paper explains how technology can be used to help cancer patients manage their symptoms. Digital symptom monitoring tools allow patients to track how they are feeling and send this information to their doctors and nurses. This helps nurses to know when a patient needs extra care and can help patients to manage the... | यह पेपर बताता है कि कैसे तकनीक का उपयोग कैंसर के मरीजों को उनके लक्षणों को प्रबंधित करने में मदद करने के लिए किया जा सकता है। डिजिटल लक्षण निगरानी उपकरण मरीजों को यह ट्रैक करने की अनुमति देते हैं कि वे कैसा महसूस कर रहे हैं और यह जानकारी उनके डॉक्टरों और नर्सों को भेजते हैं। इससे नर्सों को यह जानने में मदद मिलती है कि ... |
eng | hin | HLT | This study looked at different ways to prevent blood clots from forming in people who have already had one. It compared giving a blood thinner called unfractionated heparin (UFH) by injection under the skin (subcutaneous) to giving it through a vein (intravenous). It also compared subcutaneous UFH to another blood thin... | यह अध्ययन उन लोगों में रक्त के थक्कों के बनने को रोकने के विभिन्न तरीकों को देखा गया है जिन्हें पहले ही रक्त का थक्का बन चुका है। इसने अनफ्रैक्शनडेड हेपरिन (UFH) नामक रक्त पतला करने की दवा को त्वचा के नीचे (सबक्यूटेनियस) इंजेक्शन द्वारा देने की तुलना नसों के माध्यम से (अंतःशिरा) देने से की। इसने सबक्यूटेनियस UFH की तु... |
eng | hin | HLT | Estradiol (a type of estrogen) is only recommended for short periods and at the lowest effective dose for women going through natural menopause. This is because of its potential for side effects in the breasts, skin, eyes, cardiovascular system, gastrointestinal system, genitourinary system, and central nervous system.... | एस्ट्राडियोल (एस्ट्रोजन का एक प्रकार) केवल प्राकृतिक रजोनिवृत्ति से गुजर रही महिलाओं के लिए कम समय के लिए और सबसे कम प्रभावी खुराक पर ही अनुशंसित है। ऐसा इसलिए है क्योंकि यह स्तनों, त्वचा, आंखों, हृदय प्रणाली, पाचन तंत्र, जननांग प्रणाली और केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में दुष्प्रभावों की संभावना रखता है। हालांकि, ये जोखिम ब... |
eng | hin | HLT | Myelodysplastic syndrome (MDS) is a condition where blood stem cells don't work properly. This can lead to anemia, which means you don't have enough red blood cells. People with MDS often need blood transfusions to help with anemia. But too many transfusions can lead to iron overload, which can damage your organs and... | माइलोडिस्प्लास्टिक सिंड्रोम (MDS) एक ऐसी स्थिति है जिसमें रक्त स्टेम कोशिकाएँ ठीक से काम नहीं करती हैं। इससे एनीमिया हो सकता है, जिसका अर्थ है कि आपके पास पर्याप्त लाल रक्त कोशिकाएँ नहीं हैं। MDS वाले लोगों को अक्सर एनीमिया से राहत पाने के लिए रक्त आधान की आवश्यकता होती है। लेकिन बहुत अधिक रक्त आधान से शरीर में आयरन का... |
eng | hin | HLT | Previous studies of rotavirus damage in the gut showed that it causes villous atrophy. This suggests that viral proteins may be involved in the initial flattening of the gut lining and stimulate the production of antibodies that react with both the virus and the body's own tissues. These antibodies to VP7 might also sl... | रोटावायरस द्वारा आंतों को हुए नुकसान के पिछले अध्ययनों से पता चला है कि यह विली एट्रोफी का कारण बनता है। इससे पता चलता है कि वायरल प्रोटीन आंतों की परत को समतल करने में शामिल हो सकते हैं और ऐसे एंटीबॉडी के उत्पादन को उत्तेजित कर सकते हैं जो वायरस और शरीर के अपने ऊतकों दोनों के साथ प्रतिक्रिया करते हैं। VP7 के ये एंटीबॉ... |
eng | hin | HLT | We only included studies that were randomized controlled trials (RCTs) or controlled clinical trials (CCTs) which looked at the effect of benzodiazepines compared to a fake medicine or an active medicine in helping people with advanced cancer, COPD, chronic heart failure (CHF), motor neurone disease (MND), and idiopath... | Humne sirf un studies ko include kiya jo randomized controlled trials (RCTs) ya controlled clinical trials (CCTs) thi, jinmein benzodiazepines ka effect, fake medicine ya active medicine se compare kiya gaya tha, ye pata lagaane ke liye ki ye advanced cancer, COPD, chronic heart failure (CHF), motor neurone disease (MN... |
eng | hin | HLT | I can't: - Breathe normally - Hear normally: - losing hearing - sounds are too loud - ringing or hissing in my ears - Move one side – arm and/or leg - Pass a bowel action normally - Pass urine normally - Remember normally - See properly: - Blindness - blurred vision - double vision - Sleep normally - Smell things norma... | मैं नहीं कर सकता: - सामान्य रूप से सांस लेना - सामान्य रूप से सुनना: - सुनने में कमी - आवाजें बहुत तेज हैं - कानों में बजना या सीटी बजना - एक तरफ - हाथ और / या पैर हिलाना - सामान्य रूप से मल त्यागना - सामान्य रूप से पेशाब करना - सामान्य रूप से याद रखना - ठीक से देखना: - अंधापन - धुंधली दृष्टि - दोहरी दृष्टि - सामान्य र... |
eng | hin | HLT | The results of this review are based on only one study, so we need to be careful about how we interpret them. We need more studies that directly compare different treatments to each other, rather than just to sunitinib. It's also important to look at how different treatments work for different types of kidney cancer, a... | इस समीक्षा के परिणाम केवल एक अध्ययन पर आधारित हैं, इसलिए हमें यह समझने में सावधानी बरतनी चाहिए कि हम उन्हें कैसे व्याख्या करते हैं। हमें और अधिक अध्ययनों की आवश्यकता है जो विभिन्न उपचारों की सीधे एक-दूसरे से तुलना करें, न कि केवल सनिनिटिनब से। यह भी महत्वपूर्ण है कि विभिन्न उपचार विभिन्न प्रकार के गुर्दे के कैंसर के लि... |
eng | hin | HLT | Here are some helpful links for learning more about mental health in Alabama and Bryce Hospital. * Burt Rieff's article "Meteor: The "remarkable enterprise" at the Alabama Insane Hospital, 1872-1881", published in The Alabama Review. * Clarence J. Sundram's article "Wyatt v. Stickney - A Long Odyssey Reaches an End" on... | अलबामा में मानसिक स्वास्थ्य और ब्राइस अस्पताल के बारे में अधिक जानने के लिए यहां कुछ उपयोगी लिंक दिए गए हैं: * बर्ट रीफ का लेख "मीटियर: द "रिमार्केबल एंटरप्राइज" एट द अलाबामा इनसेन हॉस्पिटल, 1872-1881", द अलाबामा रिव्यू में प्रकाशित। * क्लेरेंस जे. सुंदरम का लेख "व्याट बनाम स्टिकनी - ए लॉन्ग ओडिसी रीचेस एन एंड" अमेरिकन... |
eng | hin | HLT | The ANZAC Mounted Division included the 1st Australian Light Horse Field Ambulance, the 2nd Australian Light Horse Field Ambulance, and the 3rd Australian Light Horse Field Ambulance (until 1916). | ANZAC माउंटेड डिवीजन में 1वाँ ऑस्ट्रेलियाई लाइट हॉर्स फील्ड एम्बुलेंस, 2वाँ ऑस्ट्रेलियाई लाइट हॉर्स फील्ड एम्बुलेंस और 3वाँ ऑस्ट्रेलियाई लाइट हॉर्स फील्ड एम्बुलेंस (1916 तक) शामिल थे। |
eng | hin | HLT | The word "orthopedics" originally meant fixing bone and muscle problems in children. A doctor named Nicolas Andry first wrote a book about it in 1741. He thought that using exercises, moving bones back into place, and putting on splints could help fix these problems. His book was for parents, and while some things he w... | "ऑर्थोपेडिक्स" शब्द का अर्थ मूल रूप से बच्चों में मस्कुलोस्केलेटल विकृतियों को ठीक करना था। पेरिस विश्वविद्यालय में चिकित्सा के प्रोफेसर निकोलस एंड्री ने 1741 में इस विषय पर लिखी गई पहली पाठ्यपुस्तक में इस शब्द को गढ़ा था। उन्होंने बच्चों में विकृतियों के इलाज के लिए व्यायाम, हेरफेर और स्प्लिंटिंग के उपयोग की वकालत की।... |
eng | hin | HLT | ACAM2000 is a medicine that comes in a tiny drop. To give it, you need to use a special needle to make 15 little scratches on your skin. You cannot put ACAM2000 directly into your blood, muscles, or under your skin. | ACAM2000 एक दवा है जो एक छोटी बूँद में आती है। इसे देने के लिए, आपको एक विशेष सुई का उपयोग करके अपनी त्वचा पर 15 छोटे-छोटे छेद करने होंगे। आप ACAM2000 को अपनी रक्त, मांसपेशियों या त्वचा के नीचे सीधे नहीं डाल सकते। |
eng | hin | HLT | In August, the FDA approved a new treatment called tisagenlecleucel for a type of blood cancer called acute lymphoblastic leukemia. This treatment involves taking a person's own T cells (a type of white blood cell that fights infection), changing them in the lab to target the cancer cells, and then putting them back in... | अगस्त में, FDA ने एक नया इलाज tisagenlecleucel को मंजूरी दी, जो एक तरह के खून के कैंसर, acute lymphoblastic leukemia का इलाज करता है. इस इलाज में व्यक्ति की खुद की T कोशिकाओं (एक तरह की श्वेत रक्त कोशिका जो संक्रमण से लड़ती है) को लिया जाता है, उन्हें प्रयोगशाला में बदलकर कैंसर कोशिकाओं को निशाना बनाया जाता है, और फिर ... |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:The task_categories "text-simplification" is not in the official list: text-classification, token-classification, table-question-answering, question-answering, zero-shot-classification, translation, summarization, feature-extraction, text-generation, fill-mask, sentence-similarity, text-to-speech, text-to-audio, automatic-speech-recognition, audio-to-audio, audio-classification, audio-text-to-text, voice-activity-detection, depth-estimation, image-classification, object-detection, image-segmentation, text-to-image, image-to-text, image-to-image, image-to-video, unconditional-image-generation, video-classification, reinforcement-learning, robotics, tabular-classification, tabular-regression, tabular-to-text, table-to-text, multiple-choice, text-ranking, text-retrieval, time-series-forecasting, text-to-video, image-text-to-text, image-text-to-image, image-text-to-video, visual-question-answering, document-question-answering, zero-shot-image-classification, graph-ml, mask-generation, zero-shot-object-detection, text-to-3d, image-to-3d, image-feature-extraction, video-text-to-text, keypoint-detection, visual-document-retrieval, any-to-any, video-to-video, other
MedSiML
Dataset Description
This dataset contains simplified English and simplified Hindi sentence pairs derived from the MedSiML dataset. The data has been filtered using the Cynical Data Selection algorithm to retain examples that are most representative of the target distribution while reducing redundancy.
Source Dataset
This dataset is derived from the MedSiML dataset:
MedSiML: A Multilingual Approach for Simplifying Medical Texts
Citation
@inproceedings{Jain2025MedSiML,
title={MedSiML: A Multilingual Approach for Simplifying Medical Texts},
author={Hardik A. Jain, Chirayu Patel, Riyasatali Umatiya, Sajib Mistry, Aneesh Krishna, Amin Beheshti},
booktitle={Neural Information Processing},
year={2025},
publisher={Springer Nature Singapore},
address={Singapore},
pages={165-179},
isbn={978-981-96-6606-5},
doi={10.1007/978-981-96-6606-5_12}
}
Repository:
https://github.com/nepython/MedSiML
Data Filtering
The dataset was filtered and ranked using the Cynical Data Selection algorithm proposed by Amittai Axelrod.
Repository:
https://github.com/amittai/cynical
Citation
@article{Axelrod:2017,
author = {Axelrod, Amittai},
journal = {arXiv [cs.CL]},
pages = {1--19},
title = {{Cynical Selection of Language Model Training Data}},
year = {2017}
}
Dataset Structure
Each record contains:
{
"source": "...",
"target": "...",
"source_lang": "eng",
"target_lang": "hin",
"domain": "HLT"
}
Intended Uses
This dataset may be useful for:
- Medical text simplification
- English-Hindi machine translation
- Domain adaptation
- Continual pretraining
- Data selection research
Acknowledgements
We thank the authors of MedSiML for releasing the original dataset and Amittai Axelrod for the Cynical Data Selection framework used during filtering.
Citation
If you use this dataset, please cite both the MedSiML and Cynical Selection papers.
- Downloads last month
- 39