vrclc/IndoNLP-1 · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 17 119	ml stringlengths 15 110
Mannil theaattu mansoon; dakshinenthyayil kootuthal mazha labhikkaanulla saadhyatha 39%	മണ്ണിൽ തൊട്ട് മൺസൂൺ; ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത 39%
Hykkotathiye thettiddharippicchu jaamyam; peedanakkesu prathi saphar‍ shaa arasttil	ഹൈക്കോടതിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച് ജാമ്യം; പീഡനക്കേസ് പ്രതി സഫര്‍ ഷാ അറസ്റ്റിൽ
Seettu ozhicchitanam, bhakshanamo vellamo vitharanamilla; vimaanayaathraa nirdeshangal	സീറ്റ് ഒഴിച്ചിടണം, ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ വിതരണമില്ല; വിമാനയാത്രാ നിർദേശങ്ങൾ
Ardha synika kaanteenil videsha ulppannam nirodhicchu; manikkoorukalkkakam pinvalicchu	അർധ സൈനിക കാന്റീനിൽ വിദേശ ഉൽപ്പന്നം നിരോധിച്ചു; മണിക്കൂറുകൾക്കകം പിൻവലിച്ചു
Dalhiyil athirtthikal oraazhcha kooti atacchitum; avashya sarveesinu anumathi	ഡൽഹിയിൽ അതിർത്തികൾ ഒരാഴ്ച കൂടി അടച്ചിടും; അവശ്യ സർവീസിന് അനുമതി
Keaavidine neritaan‍ aambulansu sttaarttappu; shraddheyanaayi yuvaav	കോവിഡിനെ നേരിടാന്‍ ആംബുലൻസ് സ്റ്റാർട്ടപ്പ്; ശ്രദ്ധേയനായി യുവാവ്
Vannathu kavarcchaykku, thelivu illaathaakkaan kolapaathakam; eka pratheeksha saalikkil	വന്നത് കവർച്ചയ്ക്ക്, തെളിവ് ഇല്ലാതാക്കാൻ കൊലപാതകം; ഏക പ്രതീക്ഷ സാലിക്കിൽ
Kunju kovidu rogiyute nila thrupthikaram; mulappaal nalkaan prathyeka samvidhaanam	കുഞ്ഞ് കോവിഡ് രോഗിയുടെ നില തൃപ്തികരം; മുലപ്പാൽ നൽകാൻ പ്രത്യേക സംവിധാനം
Kovidu sthireekaricchu; aathmahathyaykku shramiccha malayaali nazhsu dalhiyil maricchu	കോവിഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു; ആത്മഹത്യയ്ക്കു ശ്രമിച്ച മലയാളി നഴ്സ് ഡൽഹിയിൽ മരിച്ചു
Thalaykkaticchathu teepoyu keaandu; veettammaye kolappetutthiya samgham bhartthaavine vetti	തലയ്ക്കടിച്ചത് ടീപോയ് കൊണ്ട്; വീട്ടമ്മയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ സംഘം ഭർത്താവിനെ വെട്ടി
‘on‍lyn‍ klaasil‍ panketukkaanaayilla; manamnonthu vidyaarthini aathmahathya cheythu’	‘ഓണ്‍ലൈന്‍ ക്ലാസില്‍ പങ്കെടുക്കാനായില്ല; മനംനൊന്ത് വിദ്യാർഥിനി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു’
Ithu bheekarapravartthanam; pattaalatthe irakki aticchamar‍tthum: trampu; prathishedham vyaapikkunnu	ഇത് ഭീകരപ്രവർത്തനം; പട്ടാളത്തെ ഇറക്കി അടിച്ചമര്‍ത്തും: ട്രംപ്; പ്രതിഷേധം വ്യാപിക്കുന്നു
Katavupuzhayil puliyirangi; pashuvine katicchukonnu	കടവുപുഴയിൽ പുലിയിറങ്ങി; പശുവിനെ കടിച്ചുകൊന്നു
24 manikkooril 204 kovidu maranam; raajyatthu rogabaadhithar 2 laksham atukkunnu	24 മണിക്കൂറിൽ 204 കോവിഡ് മരണം; രാജ്യത്ത് രോഗബാധിതർ 2 ലക്ഷം അടുക്കുന്നു
Raajyatthinte valarccha thiricchupitikkanam, joon‍ 8 muthal‍ kootuthal‍ ilavukal‍: modi	രാജ്യത്തിന്റെ വളർച്ച തിരിച്ചുപിടിക്കണം, ജൂണ്‍ 8 മുതല്‍ കൂടുതല്‍ ഇളവുകള്‍: മോദി
Vayanaattil aadivaasi kuttikalute onlyn padtanam: sahaayametthikkaan raahul‍gaandhi	വയനാട്ടിൽ ആദിവാസി കുട്ടികളുടെ ഓൺലൈൻ പഠനം: സഹായമെത്തിക്കാൻ രാഹുല്‍ഗാന്ധി
‘njaan pokunnu’: devikayute aathmahathya kurippu kandetutthu; ripporttu theti	‘ഞാൻ പോകുന്നു’: ദേവികയുടെ ആത്മഹത്യ കുറിപ്പ് കണ്ടെടുത്തു; റിപ്പോർട്ട് തേടി
Naalu samsthaanangalil‍ 1.3 laksham rogikal‍; gujaraatthil‍ bijepi emel‍eykku kovid‌	നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ 1.3 ലക്ഷം രോഗികള്‍; ഗുജറാത്തില്‍ ബിജെപി എംഎല്‍എയ്ക്ക് കോവിഡ്‌
Soorajineyum pithaavineyum orumicchu chodyam cheyyunnu; kalyaana aal‍bam parishodhikkum	സൂരജിനെയും പിതാവിനെയും ഒരുമിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു; കല്യാണ ആല്‍ബം പരിശോധിക്കും
Nisarga athitheevranyoonamardamaayi; ucchakazhinju chuzhalikkaattaakaan saadhyatha: jaagrathaanirdesham	നിസർഗ അതിതീവ്രന്യൂനമർദമായി; ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചുഴലിക്കാറ്റാകാൻ സാധ്യത: ജാഗ്രതാനിർദേശം
Lokdaun: achchhanu paniyillaathaayi, tivi nannaakkaanaayilla; devikayute jeevante vila	ലോക്ഡൗൺ: അച്ഛന് പണിയില്ലാതായി, ടിവി നന്നാക്കാനായില്ല; ദേവികയുടെ ജീവന്റെ വില
Naale muthal‍ anthar‍jillaa basu sar‍veesu; chaar‍ju var‍dhana illa: gathaagathamanthri	നാളെ മുതല്‍ അന്തര്‍ജില്ലാ ബസ് സര്‍വീസ്; ചാര്‍ജ് വര്‍ധന ഇല്ല: ഗതാഗതമന്ത്രി
Valaancheriyil vidyaarthiniyute maranam: emesephu maarcchil samgharsham	വളാഞ്ചേരിയിൽ വിദ്യാർഥിനിയുടെ മരണം: എംഎസ്എഫ് മാർച്ചിൽ സംഘർഷം
Aval‍kku shvaasam muttikkaanum; devikayotu muttukutthi maappu chodikkoo: kurippu	അവള്‍ക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാണും; ദേവികയോട് മുട്ടുകുത്തി മാപ്പ് ചോദിക്കൂ: കുറിപ്പ്
Saayi teecchar‍ thaaramaayi; pakshe shampalamilla: ennenkilum kittumenna pratheeksha maathram	സായി ടീച്ചര്‍ താരമായി; പക്ഷേ ശമ്പളമില്ല: എന്നെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷ മാത്രം
Synikarute treyin vivarangal theti; paakku chaarante neekkangal ingane	സൈനികരുടെ ട്രെയിൻ വിവരങ്ങൾ തേടി; പാക്ക് ചാരന്റെ നീക്കങ്ങൾ ഇങ്ങനെ
Kriyaathmakamaayi samsaarikkaan ariyillenkil mindaathirikkoo; trampinotu poleesu medhaavi	ക്രിയാത്മകമായി സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ; ട്രംപിനോട് പൊലീസ് മേധാവി
Anvaayudha aakramanavum neritum; vyttu hausinu keezhil trampu oliccha nigoodda bankar	അണ്വായുധ ആക്രമണവും നേരിടും; വൈറ്റ് ഹൗസിനു കീഴിൽ ട്രംപ് ഒളിച്ച നിഗൂഢ ബങ്കർ
Jeseekka laal‍ vadhakkes: manu shar‍ma jayil‍ mochithanaayi , shiksha vettikkuracchu gavar‍nar‍	ജെസീക്ക ലാല്‍ വധക്കേസ്: മനു ശര്‍മ ജയില്‍ മോചിതനായി , ശിക്ഷ വെട്ടിക്കുറച്ച് ഗവര്‍ണര്‍
Kvaaranteen kendrangalaaya baar hottalukalil madyam vilkkaan anumathi	ക്വാറന്റീൻ കേന്ദ്രങ്ങളായ ബാർ ഹോട്ടലുകളിൽ മദ്യം വിൽക്കാൻ അനുമതി
Thiruvananthapuratthu mariccha vydikanu rogam; samsthaanatthu kovidu maranangal 11	തിരുവനന്തപുരത്ത് മരിച്ച വൈദികന് രോഗം; സംസ്ഥാനത്ത് കോവിഡ് മരണങ്ങൾ 11
Innum naaleyum oranchu alarttu; ottappettayitangalil shakthamaaya mazha	ഇന്നും നാളെയും ഓറഞ്ച് അലർട്ട്; ഒറ്റപ്പെട്ടയിടങ്ങളിൽ ശക്തമായ മഴ
Sheebayute maranakaaranam thalaykketta praharam, mukhatthum murivukal: posttmorttam ripporttu	ഷീബയുടെ മരണകാരണം തലയ്ക്കേറ്റ പ്രഹരം, മുഖത്തും മുറിവുകൾ: പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
Pareeksha eppozhennu ariyilla; aadivaasi vidyaarthikale etthicchathu avasaana manikkooril	പരീക്ഷ എപ്പോഴെന്ന് അറിയില്ല; ആദിവാസി വിദ്യാർഥികളെ എത്തിച്ചത് അവസാന മണിക്കൂറിൽ
Athithi thozhilaalikal‍kkitayil‍ vyaajavaar‍ttha pracharippicchaal‍ natapati; phorvedingum kuttam	അതിഥി തൊഴിലാളികള്‍ക്കിടയില്‍ വ്യാജവാര്‍ത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചാല്‍ നടപടി; ഫോർവേഡിങ്ങും കുറ്റം
7 maasam praayamulla kunjinu kovidu; malappuratthu 15 rogikal, aalappuzhayil 10	7 മാസം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിന് കോവിഡ്; മലപ്പുറത്ത് 15 രോഗികൾ, ആലപ്പുഴയിൽ 10
Mazha kanatthu: aarukalil jalanirappu uyarunnu; aashankayil madhyakeralam	മഴ കനത്തു: ആറുകളിൽ ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നു; ആശങ്കയിൽ മധ്യകേരളം
Sheebaykkum saalikkum naattukaarumaayi nalla bandham; anveshanam parichayakkaarilekkum	ഷീബയ്ക്കും സാലിക്കും നാട്ടുകാരുമായി നല്ല ബന്ധം; അന്വേഷണം പരിചയക്കാരിലേക്കും
inthyayil kovidu marananirakku 2.82%; lokatthe ettavum kuravennu kendram	ഇന്ത്യയിൽ കോവിഡ് മരണനിരക്ക് 2.82%; ലോകത്തെ ഏറ്റവും കുറവെന്ന് കേന്ദ്രം
‘koronaykku munpe poleesu kollum’; brittanethire prathishedhavumaayi yuvathikal	‘കൊറോണയ്ക്കു മുൻപേ പൊലീസ് കൊല്ലും’; ബ്രിട്ടനെതിരെ പ്രതിഷേധവുമായി യുവതികൾ
Marunninum vaaksinum samayametukkum; vyrasinoppam jeevikkaan‍ 5 maar‍gangal‍	മരുന്നിനും വാക്സിനും സമയമെടുക്കും; വൈറസിനൊപ്പം ജീവിക്കാന്‍ 5 മാര്‍ഗങ്ങള്‍
Penkuttiyumaayi atuppam; yupiyil yuvaavine maratthil ketti theekolutthi keaannu	പെൺകുട്ടിയുമായി അടുപ്പം; യുപിയിൽ യുവാവിനെ മരത്തിൽ കെട്ടി തീകൊളുത്തി കൊന്നു
Kovidu velluviliyalla; raphaal yathaasamayam etthumennu inthyaykku phraansinte urappu	കോവിഡ് വെല്ലുവിളിയല്ല; റഫാൽ യഥാസമയം എത്തുമെന്ന് ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഫ്രാൻസിന്റെ ഉറപ്പ്
Kuttikalute ashleelachithrangal vaatsaappil; ‘aachaaraveti’ grooppile 33 per arasttil	കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ വാട്സാപ്പിൽ; ‘ആചാരവെടി’ ഗ്രൂപ്പിലെ 33 പേർ അറസ്റ്റിൽ
Nisarga chuzhalikkaattu: konkan vazhiyulla speshal treyinukal vazhi thiricchuvittu	നിസർഗ ചുഴലിക്കാറ്റ്: കൊങ്കൻ വഴിയുള്ള സ്പെഷൽ ട്രെയിനുകൾ വഴി തിരിച്ചുവിട്ടു
Kollatthu dampathikale veetinullil mariccha nilayil kandetthi‍	കൊല്ലത്ത് ദമ്പതികളെ വീടിനുള്ളിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി‍
Kottayatthe veettammayute kolapaathakam; nottisu purappetuvicchu polees	കോട്ടയത്തെ വീട്ടമ്മയുടെ കൊലപാതകം; നോട്ടിസ് പുറപ്പെടുവിച്ച് പൊലീസ്
Kvaaranteen lamghicchu pylattu; kocchiyile vividha maarkkattukal sandarshicchu	ക്വാറന്റീൻ ലംഘിച്ച് പൈലറ്റ്; കൊച്ചിയിലെ വിവിധ മാർക്കറ്റുകൾ സന്ദർശിച്ചു
Dal‍hiyil‍ ninnu amruth‌sarilekku green‍pheel‍du ek‌sprasu ve	ഡല്‍ഹിയില്‍ നിന്ന് അമൃത്‌സറിലേക്ക് ഗ്രീന്‍ഫീല്‍ഡ് എക്‌സ്പ്രസ് വേ
‘jasttisu raamachandran‍ kammishan‍ rippor‍ttu labhicchasheshame basu chaar‍ju var‍dhana pariganikkoo’	‘ജസ്റ്റിസ് രാമചന്ദ്രന്‍ കമ്മിഷന്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ലഭിച്ചശേഷമേ ബസ് ചാര്‍ജ് വര്‍ധന പരിഗണിക്കൂ’
‘chynayute adheenathayilaano googil?’; rimoovu chyna aapsu neekkam cheythu	‘ചൈനയുടെ അധീനതയിലാണോ ഗൂഗിൾ?’; റിമൂവ് ചൈന ആപ്സ് നീക്കം ചെയ്തു
Dalhiyilum saudiyilum kottayamkaaraaya randuper kovidu baadhicchu maricchu	ഡൽഹിയിലും സൗദിയിലും കോട്ടയംകാരായ രണ്ടുപേർ കോവിഡ് ബാധിച്ചു മരിച്ചു
Mannirakkunnathinite lori vydyuthi kampiyil thatti; shokkettu oraal maricchu	മണ്ണിറക്കുന്നതിനിടെ ലോറി വൈദ്യുതി കമ്പിയിൽ തട്ടി; ഷോക്കേറ്റ് ഒരാൾ മരിച്ചു
Mahaaraashtraye virappicchu 'nisar‍ga'; mumby vimaanatthaavalam atacchu: vellakkettu	മഹാരാഷ്ട്രയെ വിറപ്പിച്ച് 'നിസര്‍ഗ'; മുംബൈ വിമാനത്താവളം അടച്ചു: വെള്ളക്കെട്ട്
Ai‌en‌eksu meediya kes: chidambaratthinum makanumethire kuttapathram samarppicchu	ഐ‌എൻ‌എക്സ് മീഡിയ കേസ്: ചിദംബരത്തിനും മകനുമെതിരെ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു
Pralayam neritaan‍ puzhakalile mannetukkaam; chennitthalaykku cheephu sekrattariyute marupati	പ്രളയം നേരിടാന്‍ പുഴകളിലെ മണ്ണെടുക്കാം; ചെന്നിത്തലയ്ക്ക് ചീഫ് സെക്രട്ടറിയുടെ മറുപടി
‘kovidu moor‍dhanyaavasthayil aayittilla; inthyayute prathirodham ere phalapradam’	‘കോവിഡ് മൂര്‍ധന്യാവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടില്ല; ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിരോധം ഏറെ ഫലപ്രദം’
‘yaathrakal natatthiyathil apaakathayilla’; pylattu kvaaranteen lamghicchittillennu eyar inthya	‘യാത്രകൾ നടത്തിയതിൽ അപാകതയില്ല’; പൈലറ്റ് ക്വാറന്റീൻ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എയർ ഇന്ത്യ
Joon 9 muthal‍ jooly 31 vare keralatheeratthu treaalingu nirodhanam	ജൂൺ 9 മുതല്‍ ജൂലൈ 31 വരെ കേരളതീരത്ത് ട്രോളിങ് നിരോധനം
Baankiletthiya sthree petrolozhicchu thee kolutthi jeevanotukki	ബാങ്കിലെത്തിയ സ്ത്രീ പെട്രോളൊഴിച്ച് തീ കൊളുത്തി ജീവനൊടുക്കി
Naattilekku matangaan treyin tikkattu kittiyilla; kaar vaangi thozhilaaliyute matakkam	നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല; കാർ വാങ്ങി തൊഴിലാളിയുടെ മടക്കം
Avar‍ kutumbatthinoppametthi, jiyannaykku achchhanillaathaayi: pottikkaranju rok‌si	അവര്‍ കുടുംബത്തിനൊപ്പമെത്തി, ജിയന്നയ്ക്ക് അച്ഛനില്ലാതായി: പൊട്ടിക്കരഞ്ഞ് റോക്‌സി
‘kazhuki upayogikkunna gogilsu, sravam etukkaathe vitunna kesukalum niravadhi’	‘കഴുകി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗോഗിൾസ്, സ്രവം എടുക്കാതെ വിടുന്ന കേസുകളും നിരവധി’
Devikayute maranam hrudayabhedakam; natannathu vidyaabhyaasa avakaashamulla raajyatthu: hykkeaatathi	ദേവികയുടെ മരണം ഹൃദയഭേദകം; നടന്നത് വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശമുള്ള രാജ്യത്ത്: ഹൈക്കോടതി
Dalhi eyimsil kovidu vyaapikkunnu; 479 jeevanakkaarkku rogam	ഡൽഹി എയിംസിൽ കോവിഡ് വ്യാപിക്കുന്നു; 479 ജീവനക്കാർക്ക് രോഗം
Uthrayute 10 pavan lokkaril, kaarshika vaaypa; baanku parishodhana poortthiyaayi	ഉത്രയുടെ 10 പവൻ ലോക്കറിൽ, കാർഷിക വായ്പ; ബാങ്ക് പരിശോധന പൂർത്തിയായി
Oru ‘valiya’ kaattupolum veeshaattha mumby; charithranettatthe chuzhattiyerinju ‘nisarga’	ഒരു ‘വലിയ’ കാറ്റുപോലും വീശാത്ത മുംബൈ; ചരിത്രനേട്ടത്തെ ചുഴറ്റിയെറിഞ്ഞ് ‘നിസർഗ’
‘pazhatthil sphotakavasthu niracchu nalki; vaayum naavum thakarnnu garbhiniyaaya aana charinju’	‘പഴത്തിൽ സ്ഫോടകവസ്തു നിറച്ചു നൽകി; വായും നാവും തകർന്ന് ഗർഭിണിയായ ആന ചരിഞ്ഞു’
Kovid: phaa. Vargeesinte samskaaram natatthaanaayilla; dahippikkaan veettukaar sammatham ariyicchu	കോവിഡ്: ഫാ. വർഗീസിന്റെ സംസ്കാരം നടത്താനായില്ല; ദഹിപ്പിക്കാൻ വീട്ടുകാർ സമ്മതം അറിയിച്ചു
Malayaalikalulla oru vimaanatthinum anumathi nalkaathirunnittilla; mukhyamanthriyute marupati	മലയാളികളുള്ള ഒരു വിമാനത്തിനും അനുമതി നൽകാതിരുന്നിട്ടില്ല; മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മറുപടി
Oru kuttikkum klaasu nashtappetilla; onlyn samvidhaanam badalo samaantharamo alla	ഒരു കുട്ടിക്കും ക്ലാസ് നഷ്ടപ്പെടില്ല; ഓൺലൈൻ സംവിധാനം ബദലോ സമാന്തരമോ അല്ല
Devikayute aathmahathya duakhakaram; maranatthil anveshanam	ദേവികയുടെ ആത്മഹത്യ ദുഃഖകരം; മരണത്തിൽ അന്വേഷണം
Khananam duruddheshyapoornam; pampayaarine sarkkaar theerezhuthikkeaatutthu: kummanam	ഖനനം ദുരുദ്ദേശ്യപൂർണം; പമ്പയാറിനെ സർക്കാർ തീറെഴുതിക്കൊടുത്തു: കുമ്മനം
‘njangal‍ vishvasicchu. Ningal‍ chathicchu’: ammayaanayute anthyatthil rosham	‘ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു. നിങ്ങള്‍ ചതിച്ചു’: അമ്മയാനയുടെ അന്ത്യത്തിൽ രോഷം
Manimalayaattil ozhukkil pettu vayodhikan maricchu	മണിമലയാറ്റിൽ ഒഴുക്കിൽ പെട്ട് വയോധികൻ മരിച്ചു
Thalayarutthu, kykalum vetti; ekthayute kaamukan‍ shakkibu pitiyil‍	തലയറുത്തു, കൈകളും വെട്ടി; എക്തയുടെ കാമുകന്‍ ഷക്കിബ് പിടിയില്‍
Chynayil ninnulla vimaana sarveesukal nirtthaan yuesu; nirnaayaka neekkam	ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വിമാന സർവീസുകൾ നിർത്താൻ യുഎസ്; നിർണായക നീക്കം
Aanaykku patakkam vacchavare kandetthunnavarkku paarithoshikam; ripporttu theti kendram	ആനയ്ക്കു പടക്കം വച്ചവരെ കണ്ടെത്തുന്നവർക്ക് പാരിതോഷികം; റിപ്പോർട്ട് തേടി കേന്ദ്രം
Veettammayute kolapaathakam: ayal‍kkaaranaaya prathi arasttil‍, svar‍nam kandetutthu	വീട്ടമ്മയുടെ കൊലപാതകം: അയല്‍ക്കാരനായ പ്രതി അറസ്റ്റില്‍, സ്വര്‍ണം കണ്ടെടുത്തു
Kaarshika ulpannangalute samsthaanaanthara neekkam prothsaahippikkaan kendram	കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനാന്തര നീക്കം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ കേന്ദ്രം
Kovidu baadhicchu marikkunnavaril adhikavum 60nu mukalil praayamullavar	കോവിഡ് ബാധിച്ചു മരിക്കുന്നവരിൽ അധികവും 60ന് മുകളിൽ പ്രായമുള്ളവർ
Ottadinam inthyayil ompathinaayiratthilere kovidu rogikal; maranam 6000 katannu	ഒറ്റദിനം ഇന്ത്യയിൽ ഒമ്പതിനായിരത്തിലേറേ കോവിഡ് രോഗികൾ; മരണം 6000 കടന്നു
Ottadinam naalakkam katannu chenny; thamizhnaattil rogikal kaal laksham kavinju	ഒറ്റദിനം നാലക്കം കടന്ന് ചെന്നൈ; തമിഴ്നാട്ടിൽ രോഗികൾ കാൽ ലക്ഷം കവിഞ്ഞു
Thrushooril tooristtu basukal katthinashicchu; saamoohika viruddhar theeyittathennu nigamanam	തൃശൂരിൽ ടൂറിസ്റ്റ് ബസുകൾ കത്തിനശിച്ചു; സാമൂഹിക വിരുദ്ധർ തീയിട്ടതെന്ന് നിഗമനം
Keaallatthu yuvaavu madya lahariyil‍ suhrutthine aticchu konnu	കൊല്ലത്ത് യുവാവ് മദ്യ ലഹരിയില്‍ സുഹൃത്തിനെ അടിച്ചു കൊന്നു
Korona bheethikkite mahaaraashtrayil aartthalacchu nisarga; ‘charithram’	കൊറോണ ഭീതിക്കിടെ മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ആർത്തലച്ച് നിസർഗ; ‘ചരിത്രം’
Namukkulla neeraavi valicchetutthu ‘nisar‍ga’; ennittum mazha kasari, 6 jillakalil adhikam	നമുക്കുള്ള നീരാവി വലിച്ചെടുത്ത് ‘നിസര്‍ഗ’; എന്നിട്ടും മഴ കസറി, 6 ജില്ലകളിൽ അധികം
20,000 tan deesal nadiyilekku; putin arinjathu 2 divasam kazhinju, atiyantharaavastha	20,000 ടൺ ഡീസൽ നദിയിലേക്ക്; പുടിൻ അറിഞ്ഞത് 2 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അടിയന്തരാവസ്ഥ
Kaarunya chikithsa sahaayam mutangiyavarkku sahaayam; 35000 rogikalkku aashvaasam	കാരുണ്യ ചികിത്സ സഹായം മുടങ്ങിയവർക്ക് സഹായം; 35000 രോഗികൾക്ക് ആശ്വാസം
‘mukhyamanthri poor‍namaayi manasilaakkunnilla; aaro nirantharam thettiddharippikkukayaan’	‘മുഖ്യമന്ത്രി പൂര്‍ണമായി മനസിലാക്കുന്നില്ല; ആരോ നിരന്തരം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്’
Pampayile manal neekkam punaraarambhikkum; vishadeekaranam theti desheeya haritha trybyoonal	പമ്പയിലെ മണൽ നീക്കം പുനരാരംഭിക്കും; വിശദീകരണം തേടി ദേശീയ ഹരിത ട്രൈബ്യൂണൽ
Thaazhatthangaati kolakkes: prathi rakshappetta kaar aalappuzha nagaratthil; thelivetuppu	താഴത്തങ്ങാടി കൊലക്കേസ്: പ്രതി രക്ഷപ്പെട്ട കാർ ആലപ്പുഴ നഗരത്തിൽ; തെളിവെടുപ്പ്
Aikyatthinuvendi pravartthikkaattha aadya prasidantu: trampine vimarshicchu synika nethaakkal	ഐക്യത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്ത ആദ്യ പ്രസിഡന്റ്: ട്രംപിനെ വിമർശിച്ച് സൈനിക നേതാക്കൾ
Ente mole konnu, ithuvare kuttapathramilla; avan‍ puratthirangi: kruthiyute achchhan‍	എന്റെ മോളെ കൊന്നു, ഇതുവരെ കുറ്റപത്രമില്ല; അവന്‍ പുറത്തിറങ്ങി: കൃതിയുടെ അച്ഛന്‍
Avashanilayil mattoru aana, mayakkuvetivacchu; vayarilum vaaykkullilum murivukal	അവശനിലയിൽ മറ്റൊരു ആന, മയക്കുവെടിവച്ചു; വയറിലും വായ്ക്കുള്ളിലും മുറിവുകൾ
Gujaraatthil kongrasinu thiricchati; randu emelemaar raajivacchu	ഗുജറാത്തിൽ കോൺഗ്രസിന് തിരിച്ചടി; രണ്ട് എംഎൽഎമാർ രാജിവച്ചു
Kolapaathakatthil‍ bilaaline samshayicchu; prathyeka prakrutham, pabji kalicchirunnu: pithaav	കൊലപാതകത്തില്‍ ബിലാലിനെ സംശയിച്ചു; പ്രത്യേക പ്രകൃതം, പബ്ജി കളിച്ചിരുന്നു: പിതാവ്
Niyama prashnangal avasaanicchilla, malyaye inthyayil etthikkaanaakilla: brittishu hykkammishan	നിയമ പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനിച്ചില്ല, മല്യയെ ഇന്ത്യയിൽ എത്തിക്കാനാകില്ല: ബ്രിട്ടിഷ് ഹൈക്കമ്മിഷൻ
Nazhsumaare thiricchetthikkaan‍ chaartterdu vimaanam; aadyavimaanam joon 7n	നഴ്സുമാരെ തിരിച്ചെത്തിക്കാന്‍ ചാർട്ടേർഡ് വിമാനം; ആദ്യവിമാനം ജൂൺ 7ന്
Jettu eyarveysu ettetukkaan yuva malayaaliyute nethruthvatthil kansorshyam	ജെറ്റ് എയർവേയ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ യുവ മലയാളിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ കൺസോർഷ്യം

Mannil theaattu mansoon; dakshinenthyayil kootuthal mazha labhikkaanulla saadhyatha 39%

മണ്ണിൽ തൊട്ട് മൺസൂൺ; ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത 39%

Hykkotathiye thettiddharippicchu jaamyam; peedanakkesu prathi saphar‍ shaa arasttil

ഹൈക്കോടതിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച് ജാമ്യം; പീഡനക്കേസ് പ്രതി സഫര്‍ ഷാ അറസ്റ്റിൽ

Seettu ozhicchitanam, bhakshanamo vellamo vitharanamilla; vimaanayaathraa nirdeshangal

സീറ്റ് ഒഴിച്ചിടണം, ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ വിതരണമില്ല; വിമാനയാത്രാ നിർദേശങ്ങൾ

Ardha synika kaanteenil videsha ulppannam nirodhicchu; manikkoorukalkkakam pinvalicchu

അർധ സൈനിക കാന്റീനിൽ വിദേശ ഉൽപ്പന്നം നിരോധിച്ചു; മണിക്കൂറുകൾക്കകം പിൻവലിച്ചു

Dalhiyil athirtthikal oraazhcha kooti atacchitum; avashya sarveesinu anumathi

ഡൽഹിയിൽ അതിർത്തികൾ ഒരാഴ്ച കൂടി അടച്ചിടും; അവശ്യ സർവീസിന് അനുമതി

Keaavidine neritaan‍ aambulansu sttaarttappu; shraddheyanaayi yuvaav

കോവിഡിനെ നേരിടാന്‍ ആംബുലൻസ് സ്റ്റാർട്ടപ്പ്; ശ്രദ്ധേയനായി യുവാവ്

Vannathu kavarcchaykku, thelivu illaathaakkaan kolapaathakam; eka pratheeksha saalikkil

വന്നത് കവർച്ചയ്ക്ക്, തെളിവ് ഇല്ലാതാക്കാൻ കൊലപാതകം; ഏക പ്രതീക്ഷ സാലിക്കിൽ

Kunju kovidu rogiyute nila thrupthikaram; mulappaal nalkaan prathyeka samvidhaanam

കുഞ്ഞ് കോവിഡ് രോഗിയുടെ നില തൃപ്തികരം; മുലപ്പാൽ നൽകാൻ പ്രത്യേക സംവിധാനം

Kovidu sthireekaricchu; aathmahathyaykku shramiccha malayaali nazhsu dalhiyil maricchu

കോവിഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു; ആത്മഹത്യയ്ക്കു ശ്രമിച്ച മലയാളി നഴ്സ് ഡൽഹിയിൽ മരിച്ചു

Thalaykkaticchathu teepoyu keaandu; veettammaye kolappetutthiya samgham bhartthaavine vetti

തലയ്ക്കടിച്ചത് ടീപോയ് കൊണ്ട്; വീട്ടമ്മയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ സംഘം ഭർത്താവിനെ വെട്ടി

‘on‍lyn‍ klaasil‍ panketukkaanaayilla; manamnonthu vidyaarthini aathmahathya cheythu’

‘ഓണ്‍ലൈന്‍ ക്ലാസില്‍ പങ്കെടുക്കാനായില്ല; മനംനൊന്ത് വിദ്യാർഥിനി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു’

Ithu bheekarapravartthanam; pattaalatthe irakki aticchamar‍tthum: trampu; prathishedham vyaapikkunnu

ഇത് ഭീകരപ്രവർത്തനം; പട്ടാളത്തെ ഇറക്കി അടിച്ചമര്‍ത്തും: ട്രംപ്; പ്രതിഷേധം വ്യാപിക്കുന്നു

Katavupuzhayil puliyirangi; pashuvine katicchukonnu

കടവുപുഴയിൽ പുലിയിറങ്ങി; പശുവിനെ കടിച്ചുകൊന്നു

24 manikkooril 204 kovidu maranam; raajyatthu rogabaadhithar 2 laksham atukkunnu

24 മണിക്കൂറിൽ 204 കോവിഡ് മരണം; രാജ്യത്ത് രോഗബാധിതർ 2 ലക്ഷം അടുക്കുന്നു

Raajyatthinte valarccha thiricchupitikkanam, joon‍ 8 muthal‍ kootuthal‍ ilavukal‍: modi

രാജ്യത്തിന്റെ വളർച്ച തിരിച്ചുപിടിക്കണം, ജൂണ്‍ 8 മുതല്‍ കൂടുതല്‍ ഇളവുകള്‍: മോദി

Vayanaattil aadivaasi kuttikalute onlyn padtanam: sahaayametthikkaan raahul‍gaandhi

വയനാട്ടിൽ ആദിവാസി കുട്ടികളുടെ ഓൺലൈൻ പഠനം: സഹായമെത്തിക്കാൻ രാഹുല്‍ഗാന്ധി

‘njaan pokunnu’: devikayute aathmahathya kurippu kandetutthu; ripporttu theti

‘ഞാൻ പോകുന്നു’: ദേവികയുടെ ആത്മഹത്യ കുറിപ്പ് കണ്ടെടുത്തു; റിപ്പോർട്ട് തേടി

Naalu samsthaanangalil‍ 1.3 laksham rogikal‍; gujaraatthil‍ bijepi emel‍eykku kovid‌

നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ 1.3 ലക്ഷം രോഗികള്‍; ഗുജറാത്തില്‍ ബിജെപി എംഎല്‍എയ്ക്ക് കോവിഡ്‌

Soorajineyum pithaavineyum orumicchu chodyam cheyyunnu; kalyaana aal‍bam parishodhikkum

സൂരജിനെയും പിതാവിനെയും ഒരുമിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു; കല്യാണ ആല്‍ബം പരിശോധിക്കും

Nisarga athitheevranyoonamardamaayi; ucchakazhinju chuzhalikkaattaakaan saadhyatha: jaagrathaanirdesham

നിസർഗ അതിതീവ്രന്യൂനമർദമായി; ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചുഴലിക്കാറ്റാകാൻ സാധ്യത: ജാഗ്രതാനിർദേശം

Lokdaun: achchhanu paniyillaathaayi, tivi nannaakkaanaayilla; devikayute jeevante vila

ലോക്ഡൗൺ: അച്ഛന് പണിയില്ലാതായി, ടിവി നന്നാക്കാനായില്ല; ദേവികയുടെ ജീവന്റെ വില

Naale muthal‍ anthar‍jillaa basu sar‍veesu; chaar‍ju var‍dhana illa: gathaagathamanthri

നാളെ മുതല്‍ അന്തര്‍ജില്ലാ ബസ് സര്‍വീസ്; ചാര്‍ജ് വര്‍ധന ഇല്ല: ഗതാഗതമന്ത്രി

Valaancheriyil vidyaarthiniyute maranam: emesephu maarcchil samgharsham

വളാഞ്ചേരിയിൽ വിദ്യാർഥിനിയുടെ മരണം: എംഎസ്എഫ് മാർച്ചിൽ സംഘർഷം

Aval‍kku shvaasam muttikkaanum; devikayotu muttukutthi maappu chodikkoo: kurippu

അവള്‍ക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാണും; ദേവികയോട് മുട്ടുകുത്തി മാപ്പ് ചോദിക്കൂ: കുറിപ്പ്

Saayi teecchar‍ thaaramaayi; pakshe shampalamilla: ennenkilum kittumenna pratheeksha maathram

സായി ടീച്ചര്‍ താരമായി; പക്ഷേ ശമ്പളമില്ല: എന്നെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷ മാത്രം

Synikarute treyin vivarangal theti; paakku chaarante neekkangal ingane

സൈനികരുടെ ട്രെയിൻ വിവരങ്ങൾ തേടി; പാക്ക് ചാരന്റെ നീക്കങ്ങൾ ഇങ്ങനെ

Kriyaathmakamaayi samsaarikkaan ariyillenkil mindaathirikkoo; trampinotu poleesu medhaavi

ക്രിയാത്മകമായി സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ; ട്രംപിനോട് പൊലീസ് മേധാവി

Anvaayudha aakramanavum neritum; vyttu hausinu keezhil trampu oliccha nigoodda bankar

അണ്വായുധ ആക്രമണവും നേരിടും; വൈറ്റ് ഹൗസിനു കീഴിൽ ട്രംപ് ഒളിച്ച നിഗൂഢ ബങ്കർ

Jeseekka laal‍ vadhakkes: manu shar‍ma jayil‍ mochithanaayi , shiksha vettikkuracchu gavar‍nar‍

ജെസീക്ക ലാല്‍ വധക്കേസ്: മനു ശര്‍മ ജയില്‍ മോചിതനായി , ശിക്ഷ വെട്ടിക്കുറച്ച് ഗവര്‍ണര്‍

Kvaaranteen kendrangalaaya baar hottalukalil madyam vilkkaan anumathi

ക്വാറന്റീൻ കേന്ദ്രങ്ങളായ ബാർ ഹോട്ടലുകളിൽ മദ്യം വിൽക്കാൻ അനുമതി

Thiruvananthapuratthu mariccha vydikanu rogam; samsthaanatthu kovidu maranangal 11

തിരുവനന്തപുരത്ത് മരിച്ച വൈദികന് രോഗം; സംസ്ഥാനത്ത് കോവിഡ് മരണങ്ങൾ 11

Innum naaleyum oranchu alarttu; ottappettayitangalil shakthamaaya mazha

ഇന്നും നാളെയും ഓറഞ്ച് അലർട്ട്; ഒറ്റപ്പെട്ടയിടങ്ങളിൽ ശക്തമായ മഴ

Sheebayute maranakaaranam thalaykketta praharam, mukhatthum murivukal: posttmorttam ripporttu

ഷീബയുടെ മരണകാരണം തലയ്ക്കേറ്റ പ്രഹരം, മുഖത്തും മുറിവുകൾ: പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്

Pareeksha eppozhennu ariyilla; aadivaasi vidyaarthikale etthicchathu avasaana manikkooril

പരീക്ഷ എപ്പോഴെന്ന് അറിയില്ല; ആദിവാസി വിദ്യാർഥികളെ എത്തിച്ചത് അവസാന മണിക്കൂറിൽ

Athithi thozhilaalikal‍kkitayil‍ vyaajavaar‍ttha pracharippicchaal‍ natapati; phorvedingum kuttam

അതിഥി തൊഴിലാളികള്‍ക്കിടയില്‍ വ്യാജവാര്‍ത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചാല്‍ നടപടി; ഫോർവേഡിങ്ങും കുറ്റം

7 maasam praayamulla kunjinu kovidu; malappuratthu 15 rogikal, aalappuzhayil 10

7 മാസം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിന് കോവിഡ്; മലപ്പുറത്ത് 15 രോഗികൾ, ആലപ്പുഴയിൽ 10

Mazha kanatthu: aarukalil jalanirappu uyarunnu; aashankayil madhyakeralam

മഴ കനത്തു: ആറുകളിൽ ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നു; ആശങ്കയിൽ മധ്യകേരളം

Sheebaykkum saalikkum naattukaarumaayi nalla bandham; anveshanam parichayakkaarilekkum

ഷീബയ്ക്കും സാലിക്കും നാട്ടുകാരുമായി നല്ല ബന്ധം; അന്വേഷണം പരിചയക്കാരിലേക്കും

inthyayil kovidu marananirakku 2.82%; lokatthe ettavum kuravennu kendram

ഇന്ത്യയിൽ കോവിഡ് മരണനിരക്ക് 2.82%; ലോകത്തെ ഏറ്റവും കുറവെന്ന് കേന്ദ്രം

‘koronaykku munpe poleesu kollum’; brittanethire prathishedhavumaayi yuvathikal

‘കൊറോണയ്ക്കു മുൻപേ പൊലീസ് കൊല്ലും’; ബ്രിട്ടനെതിരെ പ്രതിഷേധവുമായി യുവതികൾ

Marunninum vaaksinum samayametukkum; vyrasinoppam jeevikkaan‍ 5 maar‍gangal‍

മരുന്നിനും വാക്സിനും സമയമെടുക്കും; വൈറസിനൊപ്പം ജീവിക്കാന്‍ 5 മാര്‍ഗങ്ങള്‍

Penkuttiyumaayi atuppam; yupiyil yuvaavine maratthil ketti theekolutthi keaannu

പെൺകുട്ടിയുമായി അടുപ്പം; യുപിയിൽ യുവാവിനെ മരത്തിൽ കെട്ടി തീകൊളുത്തി കൊന്നു

Kovidu velluviliyalla; raphaal yathaasamayam etthumennu inthyaykku phraansinte urappu

കോവിഡ് വെല്ലുവിളിയല്ല; റഫാൽ യഥാസമയം എത്തുമെന്ന് ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഫ്രാൻസിന്റെ ഉറപ്പ്

Kuttikalute ashleelachithrangal vaatsaappil; ‘aachaaraveti’ grooppile 33 per arasttil

കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ വാട്സാപ്പിൽ; ‘ആചാരവെടി’ ഗ്രൂപ്പിലെ 33 പേർ അറസ്റ്റിൽ

Nisarga chuzhalikkaattu: konkan vazhiyulla speshal treyinukal vazhi thiricchuvittu

നിസർഗ ചുഴലിക്കാറ്റ്: കൊങ്കൻ വഴിയുള്ള സ്പെഷൽ ട്രെയിനുകൾ വഴി തിരിച്ചുവിട്ടു

Kollatthu dampathikale veetinullil mariccha nilayil kandetthi‍

കൊല്ലത്ത് ദമ്പതികളെ വീടിനുള്ളിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി‍

Kottayatthe veettammayute kolapaathakam; nottisu purappetuvicchu polees

കോട്ടയത്തെ വീട്ടമ്മയുടെ കൊലപാതകം; നോട്ടിസ് പുറപ്പെടുവിച്ച് പൊലീസ്

Kvaaranteen lamghicchu pylattu; kocchiyile vividha maarkkattukal sandarshicchu

ക്വാറന്റീൻ ലംഘിച്ച് പൈലറ്റ്; കൊച്ചിയിലെ വിവിധ മാർക്കറ്റുകൾ സന്ദർശിച്ചു

Dal‍hiyil‍ ninnu amruth‌sarilekku green‍pheel‍du ek‌sprasu ve

ഡല്‍ഹിയില്‍ നിന്ന് അമൃത്‌സറിലേക്ക് ഗ്രീന്‍ഫീല്‍ഡ് എക്‌സ്പ്രസ് വേ

‘jasttisu raamachandran‍ kammishan‍ rippor‍ttu labhicchasheshame basu chaar‍ju var‍dhana pariganikkoo’

‘ജസ്റ്റിസ് രാമചന്ദ്രന്‍ കമ്മിഷന്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ലഭിച്ചശേഷമേ ബസ് ചാര്‍ജ് വര്‍ധന പരിഗണിക്കൂ’

‘chynayute adheenathayilaano googil?’; rimoovu chyna aapsu neekkam cheythu

‘ചൈനയുടെ അധീനതയിലാണോ ഗൂഗിൾ?’; റിമൂവ് ചൈന ആപ്സ് നീക്കം ചെയ്തു

Dalhiyilum saudiyilum kottayamkaaraaya randuper kovidu baadhicchu maricchu

ഡൽഹിയിലും സൗദിയിലും കോട്ടയംകാരായ രണ്ടുപേർ കോവിഡ് ബാധിച്ചു മരിച്ചു

Mannirakkunnathinite lori vydyuthi kampiyil thatti; shokkettu oraal maricchu

മണ്ണിറക്കുന്നതിനിടെ ലോറി വൈദ്യുതി കമ്പിയിൽ തട്ടി; ഷോക്കേറ്റ് ഒരാൾ മരിച്ചു

Mahaaraashtraye virappicchu 'nisar‍ga'; mumby vimaanatthaavalam atacchu: vellakkettu

മഹാരാഷ്ട്രയെ വിറപ്പിച്ച് 'നിസര്‍ഗ'; മുംബൈ വിമാനത്താവളം അടച്ചു: വെള്ളക്കെട്ട്

Ai‌en‌eksu meediya kes: chidambaratthinum makanumethire kuttapathram samarppicchu

ഐ‌എൻ‌എക്സ് മീഡിയ കേസ്: ചിദംബരത്തിനും മകനുമെതിരെ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു

Pralayam neritaan‍ puzhakalile mannetukkaam; chennitthalaykku cheephu sekrattariyute marupati

പ്രളയം നേരിടാന്‍ പുഴകളിലെ മണ്ണെടുക്കാം; ചെന്നിത്തലയ്ക്ക് ചീഫ് സെക്രട്ടറിയുടെ മറുപടി

‘kovidu moor‍dhanyaavasthayil aayittilla; inthyayute prathirodham ere phalapradam’

‘കോവിഡ് മൂര്‍ധന്യാവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടില്ല; ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിരോധം ഏറെ ഫലപ്രദം’

‘yaathrakal natatthiyathil apaakathayilla’; pylattu kvaaranteen lamghicchittillennu eyar inthya

‘യാത്രകൾ നടത്തിയതിൽ അപാകതയില്ല’; പൈലറ്റ് ക്വാറന്റീൻ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എയർ ഇന്ത്യ

Joon 9 muthal‍ jooly 31 vare keralatheeratthu treaalingu nirodhanam

ജൂൺ 9 മുതല്‍ ജൂലൈ 31 വരെ കേരളതീരത്ത് ട്രോളിങ് നിരോധനം

Baankiletthiya sthree petrolozhicchu thee kolutthi jeevanotukki

ബാങ്കിലെത്തിയ സ്ത്രീ പെട്രോളൊഴിച്ച് തീ കൊളുത്തി ജീവനൊടുക്കി

Naattilekku matangaan treyin tikkattu kittiyilla; kaar vaangi thozhilaaliyute matakkam

നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല; കാർ വാങ്ങി തൊഴിലാളിയുടെ മടക്കം

Avar‍ kutumbatthinoppametthi, jiyannaykku achchhanillaathaayi: pottikkaranju rok‌si

അവര്‍ കുടുംബത്തിനൊപ്പമെത്തി, ജിയന്നയ്ക്ക് അച്ഛനില്ലാതായി: പൊട്ടിക്കരഞ്ഞ് റോക്‌സി

‘kazhuki upayogikkunna gogilsu, sravam etukkaathe vitunna kesukalum niravadhi’

‘കഴുകി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗോഗിൾസ്, സ്രവം എടുക്കാതെ വിടുന്ന കേസുകളും നിരവധി’

Devikayute maranam hrudayabhedakam; natannathu vidyaabhyaasa avakaashamulla raajyatthu: hykkeaatathi

ദേവികയുടെ മരണം ഹൃദയഭേദകം; നടന്നത് വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശമുള്ള രാജ്യത്ത്: ഹൈക്കോടതി

Dalhi eyimsil kovidu vyaapikkunnu; 479 jeevanakkaarkku rogam

ഡൽഹി എയിംസിൽ കോവിഡ് വ്യാപിക്കുന്നു; 479 ജീവനക്കാർക്ക് രോഗം

Uthrayute 10 pavan lokkaril, kaarshika vaaypa; baanku parishodhana poortthiyaayi

ഉത്രയുടെ 10 പവൻ ലോക്കറിൽ, കാർഷിക വായ്പ; ബാങ്ക് പരിശോധന പൂർത്തിയായി

Oru ‘valiya’ kaattupolum veeshaattha mumby; charithranettatthe chuzhattiyerinju ‘nisarga’

ഒരു ‘വലിയ’ കാറ്റുപോലും വീശാത്ത മുംബൈ; ചരിത്രനേട്ടത്തെ ചുഴറ്റിയെറിഞ്ഞ് ‘നിസർഗ’

‘pazhatthil sphotakavasthu niracchu nalki; vaayum naavum thakarnnu garbhiniyaaya aana charinju’

‘പഴത്തിൽ സ്ഫോടകവസ്തു നിറച്ചു നൽകി; വായും നാവും തകർന്ന് ഗർഭിണിയായ ആന ചരിഞ്ഞു’

Kovid: phaa. Vargeesinte samskaaram natatthaanaayilla; dahippikkaan veettukaar sammatham ariyicchu

കോവിഡ്: ഫാ. വർഗീസിന്റെ സംസ്കാരം നടത്താനായില്ല; ദഹിപ്പിക്കാൻ വീട്ടുകാർ സമ്മതം അറിയിച്ചു

Malayaalikalulla oru vimaanatthinum anumathi nalkaathirunnittilla; mukhyamanthriyute marupati

മലയാളികളുള്ള ഒരു വിമാനത്തിനും അനുമതി നൽകാതിരുന്നിട്ടില്ല; മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മറുപടി

Oru kuttikkum klaasu nashtappetilla; onlyn samvidhaanam badalo samaantharamo alla

ഒരു കുട്ടിക്കും ക്ലാസ് നഷ്ടപ്പെടില്ല; ഓൺലൈൻ സംവിധാനം ബദലോ സമാന്തരമോ അല്ല

Devikayute aathmahathya duakhakaram; maranatthil anveshanam

ദേവികയുടെ ആത്മഹത്യ ദുഃഖകരം; മരണത്തിൽ അന്വേഷണം

Khananam duruddheshyapoornam; pampayaarine sarkkaar theerezhuthikkeaatutthu: kummanam

ഖനനം ദുരുദ്ദേശ്യപൂർണം; പമ്പയാറിനെ സർക്കാർ തീറെഴുതിക്കൊടുത്തു: കുമ്മനം

‘njangal‍ vishvasicchu. Ningal‍ chathicchu’: ammayaanayute anthyatthil rosham

‘ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു. നിങ്ങള്‍ ചതിച്ചു’: അമ്മയാനയുടെ അന്ത്യത്തിൽ രോഷം

Manimalayaattil ozhukkil pettu vayodhikan maricchu

മണിമലയാറ്റിൽ ഒഴുക്കിൽ പെട്ട് വയോധികൻ മരിച്ചു

Thalayarutthu, kykalum vetti; ekthayute kaamukan‍ shakkibu pitiyil‍

തലയറുത്തു, കൈകളും വെട്ടി; എക്തയുടെ കാമുകന്‍ ഷക്കിബ് പിടിയില്‍

Chynayil ninnulla vimaana sarveesukal nirtthaan yuesu; nirnaayaka neekkam

ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വിമാന സർവീസുകൾ നിർത്താൻ യുഎസ്; നിർണായക നീക്കം

Aanaykku patakkam vacchavare kandetthunnavarkku paarithoshikam; ripporttu theti kendram

ആനയ്ക്കു പടക്കം വച്ചവരെ കണ്ടെത്തുന്നവർക്ക് പാരിതോഷികം; റിപ്പോർട്ട് തേടി കേന്ദ്രം

Veettammayute kolapaathakam: ayal‍kkaaranaaya prathi arasttil‍, svar‍nam kandetutthu

വീട്ടമ്മയുടെ കൊലപാതകം: അയല്‍ക്കാരനായ പ്രതി അറസ്റ്റില്‍, സ്വര്‍ണം കണ്ടെടുത്തു

Kaarshika ulpannangalute samsthaanaanthara neekkam prothsaahippikkaan kendram

കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനാന്തര നീക്കം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ കേന്ദ്രം

Kovidu baadhicchu marikkunnavaril adhikavum 60nu mukalil praayamullavar

കോവിഡ് ബാധിച്ചു മരിക്കുന്നവരിൽ അധികവും 60ന് മുകളിൽ പ്രായമുള്ളവർ

Ottadinam inthyayil ompathinaayiratthilere kovidu rogikal; maranam 6000 katannu

ഒറ്റദിനം ഇന്ത്യയിൽ ഒമ്പതിനായിരത്തിലേറേ കോവിഡ് രോഗികൾ; മരണം 6000 കടന്നു

Ottadinam naalakkam katannu chenny; thamizhnaattil rogikal kaal laksham kavinju

ഒറ്റദിനം നാലക്കം കടന്ന് ചെന്നൈ; തമിഴ്നാട്ടിൽ രോഗികൾ കാൽ ലക്ഷം കവിഞ്ഞു

Thrushooril tooristtu basukal katthinashicchu; saamoohika viruddhar theeyittathennu nigamanam

തൃശൂരിൽ ടൂറിസ്റ്റ് ബസുകൾ കത്തിനശിച്ചു; സാമൂഹിക വിരുദ്ധർ തീയിട്ടതെന്ന് നിഗമനം

Keaallatthu yuvaavu madya lahariyil‍ suhrutthine aticchu konnu

കൊല്ലത്ത് യുവാവ് മദ്യ ലഹരിയില്‍ സുഹൃത്തിനെ അടിച്ചു കൊന്നു

Korona bheethikkite mahaaraashtrayil aartthalacchu nisarga; ‘charithram’

കൊറോണ ഭീതിക്കിടെ മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ആർത്തലച്ച് നിസർഗ; ‘ചരിത്രം’

Namukkulla neeraavi valicchetutthu ‘nisar‍ga’; ennittum mazha kasari, 6 jillakalil adhikam

നമുക്കുള്ള നീരാവി വലിച്ചെടുത്ത് ‘നിസര്‍ഗ’; എന്നിട്ടും മഴ കസറി, 6 ജില്ലകളിൽ അധികം

20,000 tan deesal nadiyilekku; putin arinjathu 2 divasam kazhinju, atiyantharaavastha

20,000 ടൺ ഡീസൽ നദിയിലേക്ക്; പുടിൻ അറിഞ്ഞത് 2 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അടിയന്തരാവസ്ഥ

Kaarunya chikithsa sahaayam mutangiyavarkku sahaayam; 35000 rogikalkku aashvaasam

കാരുണ്യ ചികിത്സ സഹായം മുടങ്ങിയവർക്ക് സഹായം; 35000 രോഗികൾക്ക് ആശ്വാസം

‘mukhyamanthri poor‍namaayi manasilaakkunnilla; aaro nirantharam thettiddharippikkukayaan’

‘മുഖ്യമന്ത്രി പൂര്‍ണമായി മനസിലാക്കുന്നില്ല; ആരോ നിരന്തരം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്’

Pampayile manal neekkam punaraarambhikkum; vishadeekaranam theti desheeya haritha trybyoonal

പമ്പയിലെ മണൽ നീക്കം പുനരാരംഭിക്കും; വിശദീകരണം തേടി ദേശീയ ഹരിത ട്രൈബ്യൂണൽ

Thaazhatthangaati kolakkes: prathi rakshappetta kaar aalappuzha nagaratthil; thelivetuppu

താഴത്തങ്ങാടി കൊലക്കേസ്: പ്രതി രക്ഷപ്പെട്ട കാർ ആലപ്പുഴ നഗരത്തിൽ; തെളിവെടുപ്പ്

Aikyatthinuvendi pravartthikkaattha aadya prasidantu: trampine vimarshicchu synika nethaakkal

ഐക്യത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്ത ആദ്യ പ്രസിഡന്റ്: ട്രംപിനെ വിമർശിച്ച് സൈനിക നേതാക്കൾ

Ente mole konnu, ithuvare kuttapathramilla; avan‍ puratthirangi: kruthiyute achchhan‍

എന്റെ മോളെ കൊന്നു, ഇതുവരെ കുറ്റപത്രമില്ല; അവന്‍ പുറത്തിറങ്ങി: കൃതിയുടെ അച്ഛന്‍

Avashanilayil mattoru aana, mayakkuvetivacchu; vayarilum vaaykkullilum murivukal

അവശനിലയിൽ മറ്റൊരു ആന, മയക്കുവെടിവച്ചു; വയറിലും വായ്ക്കുള്ളിലും മുറിവുകൾ

Gujaraatthil kongrasinu thiricchati; randu emelemaar raajivacchu

ഗുജറാത്തിൽ കോൺഗ്രസിന് തിരിച്ചടി; രണ്ട് എംഎൽഎമാർ രാജിവച്ചു

Kolapaathakatthil‍ bilaaline samshayicchu; prathyeka prakrutham, pabji kalicchirunnu: pithaav

കൊലപാതകത്തില്‍ ബിലാലിനെ സംശയിച്ചു; പ്രത്യേക പ്രകൃതം, പബ്ജി കളിച്ചിരുന്നു: പിതാവ്

Niyama prashnangal avasaanicchilla, malyaye inthyayil etthikkaanaakilla: brittishu hykkammishan

നിയമ പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനിച്ചില്ല, മല്യയെ ഇന്ത്യയിൽ എത്തിക്കാനാകില്ല: ബ്രിട്ടിഷ് ഹൈക്കമ്മിഷൻ

Nazhsumaare thiricchetthikkaan‍ chaartterdu vimaanam; aadyavimaanam joon 7n

നഴ്സുമാരെ തിരിച്ചെത്തിക്കാന്‍ ചാർട്ടേർഡ് വിമാനം; ആദ്യവിമാനം ജൂൺ 7ന്

Jettu eyarveysu ettetukkaan yuva malayaaliyute nethruthvatthil kansorshyam

ജെറ്റ് എയർവേയ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ യുവ മലയാളിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ കൺസോർഷ്യം