Message stringlengths 1 222k | Category int64 0 1 | gtrans_el stringlengths 1 259k |
|---|---|---|
gary , production from the high island larger block a 1 2 commenced on saturday at 2 00 p . m . at about 6 , 500 gross . carlos expects between 9 , 500 and 10 , 000 gross for tomorrow . vastar owns 68 of the gross production . george x 3 6992 . vastar resources , inc . carlos , please call linda and get everything set ... | 0 | Gary, η παραγωγή από το μεγαλύτερο μπλοκ α 1 2 της ψηλής νήσου ξεκίνησε το Σάββατο στις 2.00 μ.μ. περίπου στις 6.500 μικτά. Ο Carlos αναμένει μεταξύ 9.500 και 10.000 μεικτά για αύριο. Η vastar κατέχει 68 από τα ακαθάριστα παραγωγή. george x 3 6992. vastar resources, inc. carlos, παρακαλώ τηλεφώνησε στη Linda και ετοιμά... |
calpine daily gas nomination 1 . doc | 0 | calpine καθημερινή υποψηφιότητα αερίου 1 . έγγρ |
fyi see note below already done . stella . re issue stella , this has already been taken care of . you did this for me yesterday . thanks . howard b camp 12 14 99 09 10 am to stella l morris hou ect ect cc sherlyn schumack hou ect ect , howard b camp hou ect ect , stacey neuweiler hou ect ect , daren j farmer hou ect e... | 0 | fyi δείτε τη σημείωση παρακάτω έχει ήδη γίνει. stella . re issue stella , αυτό έχει ήδη ληφθεί μέριμνα . το κάνατε αυτό για μένα χθες . ευχαριστώ . Howard b camp 12 14 99 09 10 π.μ. to stella l morris hou ect ect cc sherlyn Schumack hou ect ect, Howard b camp hou ect ect, stacey neuweiler hou ect, daren j farmer hou ec... |
fyi . . meter 7268 nov allocation lauri . . i have put this on strangas gas until i can get a contract from daren . . meter 7268 nov allocation kim anita a volume of 7247 mm shows to have been allocated to the reliant 201 contract for november . there was no nomination for reliant at this point in november and , theref... | 0 | fyi . Νοέμβριος. Δεν υπήρξε υποψηφιότητα για εξαρτώμενους σε αυτό το σημείο του Νοεμβρίου και, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να κατανεμηθεί όγκος στη σύμβασή τους. βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι όγκοι έχουν αφαιρεθεί από το εξαρτώμενο συμβόλαιο πριν από το κλείσιμο του Νοεμβρίου. ευχαριστώ. |
jackie , since the inlet to 3 river plant is shut in on 10 19 99 the last day of flow at what meter is the mcmullen gas being diverted to at what meter is hpl buying the residue gas this is the gas from teco , vastar , vintage , tejones , and swift i still see active deals at meter 3405 in path manager for teco , vasta... | 0 | Jackie, δεδομένου ότι η είσοδος στο εργοστάσιο του ποταμού 3 είναι κλειστή στις 10 19 99 την τελευταία ημέρα ροής σε ποιο μέτρο εκτρέπεται το αέριο mcmullen σε ποιο μετρητή η hpl αγοράζει το υπολειμματικό αέριο αυτό είναι το αέριο από την teco, vastar, vintage , tejones και swift εξακολουθώ να βλέπω ενεργές προσφορές σ... |
george , i need the following done jan 13 zero out 012 27049 02 001 receipt package id 2666 allocate flow of 149 to 012 64610 02 055 deliv package id 392 jan 26 zero out 012 27049 02 001 receipt package id 3011 zero out 012 64610 02 055 deliv package id 392 these were buybacks that were incorrectly nominated to transpo... | 0 | Γιώργο, χρειάζομαι το εξής ολοκληρώθηκε 13 Ιανουαρίου μηδέν έξω 012 27049 02 001 απόδειξη πακέτου id 2666 κατανομή ροής 149 σε 012 64610 02 055 παράδοση πακέτου 392 ιδαν. 26 μηδέν από 21 04 02 055 παράδοση πακέτου 392 αυτές ήταν εξαγορές που είχαν οριστεί λανθασμένα σε συμβόλαια μεταφοράς ect 201 απόδειξη ενημερώστε με... |
fyi . duns number changes i will be making these changes at 11 00 am on wednesday december 15 . if you do not agree or have a problem with the dnb number change please notify me , otherwise i will make the change as scheduled . dunns number change counterparty cp id number from to cinergy resources inc . 62163 86927989... | 0 | fyi . duns αλλαγές αριθμού θα κάνω αυτές τις αλλαγές στις 11:00 π.μ. την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου. εάν δεν συμφωνείτε ή έχετε πρόβλημα με την αλλαγή αριθμού dnb, παρακαλώ ενημερώστε με, διαφορετικά θα κάνω την αλλαγή όπως έχει προγραμματιστεί. dunns number change counterparty cp id number from to cinergy resources inc . 6... |
there are two fields of gas that i am having difficulty with in the unify system . 1 . cage ranch since there is no processing agreement that accomodates this gas on king ranch , it is my understanding hpl is selling the liquids and king ranch is re delivering to stratton . it is also my understanding that there is a .... | 0 | Υπάρχουν δύο πεδία φυσικού αερίου με τα οποία δυσκολεύομαι στο ενοποιημένο σύστημα. 1. ράντσο κλωβών καθώς δεν υπάρχει συμφωνία επεξεργασίας που να φιλοξενεί αυτό το αέριο στο king ranch, κατάλαβα ότι η hpl πουλά τα υγρά και το king ranch είναι εκ νέου παράδοση στο stratton. καταλαβαίνω επίσης ότι υπάρχει ένα τέλος 05 ... |
thanks so much for the memo . i would like to reiterate my support on two key issues 1 . thu best of luck on this new assignment . howard has worked hard and done a great job please do not be shy on asking questions . entex is critical to the texas business , and it is critical to our team that we are timely and accura... | 0 | Ευχαριστώ πολύ για το σημείωμα. Θα ήθελα να επαναλάβω την υποστήριξή μου σε δύο βασικά ζητήματα 1. Καλή τύχη σε αυτή τη νέα αποστολή. Ο Howard έχει δουλέψει σκληρά και έχει κάνει εξαιρετική δουλειά, μην διστάζετε να κάνετε ερωτήσεις. entex είναι κρίσιμο για την επιχείρηση του Τέξας, και είναι σημαντικό για την ομάδα μα... |
the purpose of the email is to recap the kickoff meeting held on yesterday with members from commercial and volume managment concernig the entex account effective january 2000 , thu nguyen x 37159 in the volume managment group , will take over the responsibility of allocating the entex contracts . howard and thu began ... | 0 | Σκοπός του email είναι να ανακεφαλαιώσει την εναρκτήρια συνάντηση που πραγματοποιήθηκε χθες με μέλη από την εμπορική διαχείριση και τη διαχείριση όγκου σχετικά με τον λογαριασμό entex από τον Ιανουάριο του 2000, thu nguyen x 37159 στην ομάδα διαχείρισης όγκου, θα αναλάβει την ευθύνη της κατανομής των συμβάσεων entex Η ... |
fyi . lst rev dec . 1999 josey ranch nom susan as we discussed , this change was missed but was discussed with you last week . i apologize for the omission . i am checking with my field personnel and anticipate a further reduction due to well production decreases effective 12 15 which i will send under a separate email... | 0 | fyi. lst rev. 1999 josey ranch nom susan, όπως συζητήσαμε, αυτή η αλλαγή χάθηκε αλλά συζητήθηκε μαζί σας την περασμένη εβδομάδα. Ζητώ συγγνώμη για την παράλειψη. Ελέγχω με το προσωπικό μου στο πεδίο και αναμένω περαιτέρω μείωση λόγω παραγωγής πηγαδιού μειώνεται με ισχύ 12 15 το οποίο θα στείλω σε ξεχωριστό email για αλ... |
. 2 nd rev dec . 1999 josey ranch nom here is revised december 1999 effective 12 15 99 setup for josey using 1 . 081 btu mcf gas deliveries into hpl 9 , 300 mmbtu d for kri net reduction of 3 , 000 mmbtu d 9 , 300 mmbtu d into hpl bob withers kcs energy , 5555 san felipe , suite 1200 houston , tx 77056 voice mail page ... | 0 | . 2η ανα 300 mmbtu d σε hpl bob withers kcs energy , 5555 san felipe , suite 1200 houston , tx 77056 φωνητικό ταχυδρομείο σελίδα 713 964 9434 |
the following is the close schedule for this coming month year end . please keep in the mind the following key times . . . . unify to sitara bridge back 1 45 p . m . thursday , dec 30 th all errors must be clear by this time mass draft at 6 p . m . thursday evening , dec 30 th . accrual process begins friday morning , ... | 0 | Το παρακάτω είναι το κλείσιμο χρονοδιάγραμμα για αυτό το τέλος του επόμενου μήνα. παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τις ακόλουθες βασικές ώρες... ενοποιήστε στη γέφυρα sitara back 1 45 μ.μ. Πέμπτη, 30 Δεκεμβρίου όλα τα σφάλματα πρέπει να είναι ξεκάθαρα από αυτό ώρα μάζας προσέλκυσης ώρας στις 6 μ.μ. Πέμπτη απόγευμα, 30 Δε... |
aimee , sitara deal 92943 for meter 1431 has expired on oct 31 , 1999 . settlements is unable to draft an invoice for this deal . this deal either needs to be extended or a new deal needs to be set up . please let me know when this is resolved . we need it resolved by friday , dec 17 . hc | 0 | aimee , sitara deal 92943 for meter 1431 έχει λήξει στις 31 Οκτωβρίου 1999 . Οι διακανονισμοί δεν μπορούν να συντάξουν ένα τιμολόγιο για αυτήν τη συμφωνία . Αυτή η συμφωνία είτε πρέπει να παραταθεί είτε να συναφθεί νέα συμφωνία . ενημερώστε με πότε αυτό επιλύθηκε. χρειαζόμαστε να επιλυθεί μέχρι την Παρασκευή 17 Δεκεμβρ... |
daren could you please resolve this issue for howard i will be out of the office the next two days . when this is done , please let george know . thanks . aimee . meter 1431 nov 1999 aimee , sitara deal 92943 for meter 1431 has expired on oct 31 , 1999 . settlements is unable to draft an invoice for this deal . this de... | 0 | Τολμήστε, θα μπορούσατε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα γιατί ο Howard θα είμαι έξω από το γραφείο τις επόμενες δύο ημέρες. όταν γίνει αυτό, ενημερώστε τον Γιώργο. ευχαριστώ. στις 31 Οκτωβρίου 1999. οι διακανονισμοί δεν μπορούν να συντάξουν ένα τιμολόγιο για αυτήν τη συμφωνία. αυτή η συμφωνία είτε πρέπει να παραταθεί είτε ... |
name home pager george grant 281 282 9084 713 764 5128 charlotte hawkins 281 655 0952 713 506 4006 aimee lannou 713 594 6562 713 698 7722 robert lloyd 281 847 2808 713 698 5446 stella morris 281 448 9067 713 200 8376 susan trevino 713 688 6186 713 200 8368 kim vaughn 281 586 0910 713 761 8153 jackie young 713 528 4562 ... | 0 | name home pager george grant 281 282 9084 713 764 5128 charlotte hawkins 281 655 0952 713 506 4006 aimee lannou 713 594 6562 713 698 7722 robert lloyd 281 847 2808 713 698 5446 stella morris 281 448 9067 713 200 8376 susan trevino 713 688 6186 713 200 8368 kim vaughn 281 586 0910 713 761 8153 jackie νεαρός 713 528 4562... |
my latest understanding is the buyback will be in place through 12 31 99 . a new deal for 15 , 000 day begins 1 1 00 and currently has no buyback provision . ken howard b camp 12 16 99 12 27 pm to gary w lamphier hou ect ect cc kenneth seaman hou ect ect , kristen j hanson hou ect ect , tina valadez hou ect ect , howar... | 0 | Η πιο πρόσφατη κατανόησή μου είναι ότι η επαναγορά θα είναι σε ισχύ μέχρι τις 12 31 99 . μια νέα συμφωνία για 15 000 ημέρες ξεκινάει 1 1 00 και επί του παρόντος δεν υπάρχει πρόβλεψη αγοράς. ken Howard b camp 12 16 99 12 27 pm to Gary w lamphier hou ect cc kenneth seaman hou ect ect , kristen j hanson hou ect , tina val... |
fyi . hpl fuel gas buy back for december 1999 . hpl fuel gas buy back for december 1999 egp fuels fuels co . has sold back 7 , 000 mmbtu day starting 12 17 through 12 31 to hpl at 2 . 50 mmbtu . if anyone has any questions , please let me know . thanks | 0 | fi. hpl βενζίνη καυσίμου αγορά για τον Δεκέμβριο του 1999. hpl καύσιμο αέριο επαναγορά για τον Δεκέμβριο 1999 egp fuels fuels co. έχει πουλήσει πίσω 7, 000 mmbtu ημέρα ξεκινώντας από 12 17 έως 12 31 σε hpl στα 2 . 50 mmbtu αν κάποιος έχει. οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ενημερώστε με. ευχαριστώ. |
daren i need your help in resolving this issue . there was not any deal in oss for the above reference meter , nor could i find anything in cpr . the contract shows 089 41500 102 representing a sale in the amount of 9448 . thanks , stella | 0 | Θα τολμήσω να χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την επίλυση αυτού του προβλήματος. δεν υπήρχε καμία συμφωνία στο oss για τον παραπάνω μετρητή αναφοράς, ούτε μπόρεσα να βρω τίποτα στο cpr. το συμβόλαιο δείχνει 089 41500 102 που αντιπροσωπεύει μια πώληση στο ποσό των 9448. ευχαριστώ, Στέλλα |
daren deal 96731 is not in cpr for 6 98 or oss . please enter deal for sale on contract 078 15631 102 for 17 , 462 mmbtu . thanks , stella | 0 | Το Daren deal 96731 δεν είναι σε CPR για 6 98 ή oss. Εισαγάγετε τη συμφωνία για πώληση στο συμβόλαιο 078 15631 102 για 17, 462 mmbtu. ευχαριστώ, Στέλλα |
daren , hplc is purchasing gas from the following list of producers . this production is currently being purchased on a spot basis and deal tickets should be entered into sitara for the follow counterparty meter mmbtu d price engage energy us , lp 5839 600 100 less 0 . 18 engage energy us , lp 5848 500 100 less 0 . 18 ... | 0 | daren , η hplc αγοράζει φυσικό αέριο από την ακόλουθη λίστα παραγωγών. Αυτή η παραγωγή αγοράζεται επί του παρόντος σε άμεση βάση και τα εισιτήρια προσφοράς θα πρέπει να εισαχθούν στο sitara για τον ακόλουθο μετρητή αντισυμβαλλομένου mmbtu d τιμή συμμετοχής ενέργειας us, 5839 600 100 lp μείον 0 . 0. 11 πόροι βραβείων 40... |
. pennzenergy property details ami , attached is some more details on the devon south texas properties . let me know if you have any questions . david devon stx . xls | 0 | . Pennzenergy λεπτομέρειες ιδιοκτησίας ami, επισυνάπτονται μερικές περισσότερες λεπτομέρειες για τα ακίνητα του νότιου τέξας του devon. ενημερώστε με εάν έχετε ερωτήσεις. david devon stx. xls |
. miscellaneous sorry i am just now getting back to you . here are some answers to your questions . waskom is a field in east texas harrison county where we purchase gas from pennzenergy at the bryson c . p . and jeter 2 wells . the gas is termed up to new waskom gas gathering nwgg through june 2001 the term of the pen... | 0 | . Διάφορα συγγνώμη που μόλις τώρα επανέρχομαι. Ορίστε μερικές απαντήσεις στις ερωτήσεις σας. Το waskom είναι ένα κοίτασμα στην κομητεία Harrison του ανατολικού Τέξας όπου αγοράζουμε φυσικό αέριο από την pennzenergy στα πηγάδια bryson c.p. και jeter 2. the gas ονομάζεται μέχρι τη νέα συλλογή αερίου της waskom nwgg έως τ... |
fyi what do you all think . re purge of old contract event status just to clarify , its not the relative age of the production date , but the age of the event itself . d . n . to george smith , edward terry hou ect ect , katherine l kelly hou ect ect , bryce baxter hou ect ect , randall l gay hou ect ect , brenda f her... | 0 | Φι τι πιστεύετε όλοι. η εκκαθάριση της κατάστασης εκδήλωσης του παλιού συμβολαίου απλώς για να διευκρινιστεί, δεν είναι η σχετική ηλικία της ημερομηνίας παραγωγής, αλλά η ηλικία του ίδιου του συμβάντος. d. n. για τον Τζορτζ Σμιθ, τον Έντουαρντ Τέρι κ.λπ. , Katherine l Kelly hou ect , bryce baxter hou ect ect , randall ... |
fyi , i will be out of the office actually out of the country starting from 22 nd of dec 1999 through the 20 th of jan 2000 . i will be back in the office on the 21 st of jan 2000 . in my absence please contact the following persons for any pops support questions problems christine pham ext 34202 shawn macphail ext 318... | 0 | Φυι, θα είμαι εκτός γραφείου στην πραγματικότητα εκτός χώρας από τις 22 Δεκεμβρίου 1999 έως τις 20 Ιανουαρίου 2000. Θα επιστρέψω στο γραφείο στις 21 Ιανουαρίου 2000. Σε περίπτωση απουσίας μου παρακαλώ επικοινωνήστε τα παρακάτω άτομα για τυχόν προβλήματα υποστήριξης pops christine pham ext 34202 shawn macphail ext 31837... |
i am sorry , did we discuss bmc . lee can confirm the accuracy of this , but bmc bought 20 , 000 from us and intended no swing and no buyback . brandywine dorcheus controlled the meter , therefore it is their responsibility to make up the overs and unders . i believe a deal is in place with brandywine to cover that ver... | 0 | Συγγνώμη, μήπως συζητήσαμε για το bmc. Ο lee μπορεί να επιβεβαιώσει την ακρίβεια αυτού, αλλά η bmc αγόρασε 20.000 από εμάς και δεν σκόπευε καμία ταλάντευση και καμία αγορά. Η brandywine dorcheus έλεγχε το μετρητή, επομένως είναι δική της ευθύνη να αναπληρώσουν τα over Πιστεύω ότι υπάρχει μια συμφωνία με το brandywine γ... |
no that is a gtc firm that will expire when the contract does . julie daren j farmer 12 20 99 04 05 pm to julie meyers hou ect ect cc subject re evergreen deals vintage should be 93730 . julie meyers 12 20 99 02 27 pm to daren j farmer hou ect ect cc subject re evergreen deals look at comments below . julie daren j far... | 0 | όχι, πρόκειται για εταιρεία Gtc που θα λήξει όταν λήξει η σύμβαση. julie daren j farmer 12 20 99 04 05 pm to julie meyers hou ect ect cc subject re evergreen deals vintage θα πρέπει να είναι 93730 . julie meyers 12 20 29 pm daren j farmer hou ect cc θέμα για evergreen deals δες τα σχόλια παρακάτω Julie daren j farmer 1... |
look at comments below . julie daren j farmer 12 20 99 01 43 pm to julie meyers hou ect ect cc subject evergreen deals julie , i need to know if the following deals have evergreen provisions to roll into jan 2000 . cokinos 9676 95912 no this is a gtc firm contract , deal expires with contract cokinos 6373 128952 this i... | 0 | Δείτε τα σχόλια παρακάτω. julie daren j farmer 12 20 99 01 43 pm to Julie Meyers hou ect cc θέμα αειθαλείς προσφορές Julie , πρέπει να μάθω αν οι παρακάτω προσφορές έχουν αειθαλείς διατάξεις για να κυκλοφορήσουν τον Ιανουάριο του 2000 . cokinos 626959 είναι ένα συμβόλαιο εταιρείας gtc, η συμφωνία λήγει με το συμβόλαιο ... |
darren the following is the potential new wellhead volume for january 2000 that i am currently aware of . this was not included in the production estimate number given by vance . eog hortense 1 , polk county , new meter , 5 , 000 mmbtu day brayton operating brayton drushell 1 , jackson county , possibly new meter or me... | 0 | Darren το παρακάτω είναι ο δυνητικός νέος όγκος γεώτρησης για τον Ιανουάριο του 2000 που γνωρίζω αυτήν τη στιγμή. Αυτό δεν συμπεριλήφθηκε στον αριθμό εκτίμησης παραγωγής που δόθηκε από τον vance. eog hortense 1, polk county, νέος μετρητής, 5, 000 mmbtu day brayton σε λειτουργία brayton drushell 1 , κομητεία jackson , π... |
daren carlos i did not receive any more customer nominations . therefore , the attached file should not have changed from what was provided to carlos last week . please let me know if you have any questions , thanks , scs x 33321 . january production estimate susan , please see the attached file for january's productio... | 0 | daren carlos δεν έλαβα άλλες υποψηφιότητες πελατών. επομένως, το συνημμένο αρχείο δεν θα έπρεπε να έχει αλλάξει από αυτό που δόθηκε στο carlos την περασμένη εβδομάδα. ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις, ευχαριστώ, scs x 33321. Ιανουάριος εκτίμηση παραγωγής susan , δείτε το συνημμένο αρχείο για την εκτίμηση της παραγωγής ... |
. re pennzoil avails here are the january 1999 devon south texas volumes . you may notice that some if them are not different from december's . . . but i reviewed their list and these are the january numbers . david devon stx . xls | 0 | . Το re pennzoil επωφελείται εδώ είναι οι τόμοι του devon south texas Ιανουαρίου 1999. μπορεί να παρατηρήσετε ότι κάποια αν δεν είναι διαφορετικά από του Δεκεμβρίου. . . αλλά εξέτασα τη λίστα τους και αυτοί είναι οι αριθμοί Ιανουαρίου. Ντέιβιντ Ντέβον Στξ. xls |
it is my understanding the outages valero incurred at the above locations are force majure situations during december and should not trigger the buyback feature of the contract . gary , i have not seen any documentation of this from valero . please follow up with your counterpart to secure the letter of notice or we wi... | 0 | Καταλαβαίνω ότι οι διακοπές του valero στις παραπάνω τοποθεσίες είναι καταστάσεις ανωτέρας βίας κατά τον Δεκέμβριο και δεν θα πρέπει να ενεργοποιήσουν τη δυνατότητα επαναγοράς του συμβολαίου. Gary, δεν έχω δει καμία τεκμηρίωση σχετικά με αυτό από τη valero. παρακαλώ επικοινωνήστε με τον ομόλογό σας για να εξασφαλίστε τ... |
daren . sorry i forgot to include you . hl p janet . i am back from vacation . i have updated the hl p flow mtd . jill told me that on the 18 th , 19 th and 20 th the san jac . nom should be 29 , 209 . is this correct we will need to change sitara . i have had scada problems at meter 1401 . gas control has given me a v... | 0 | Τόλμησε. συγγνώμη ξέχασα να σε συμπεριλάβω. hl p janet. επέστρεψα από διακοπές. Έχω ενημερώσει το hl p flow mtd. Η Jill μου είπε ότι στις 18, 19 και 20 θα έπρεπε να γίνει το san jac. nom 29, 209. είναι σωστό θα πρέπει να αλλάξουμε sitara. είχα προβλήματα scada στο μετρητή 1401. ο έλεγχος αερίου μου έδωσε προφορικό από ... |
i wanted to update you on those phillips deals that the counterparty is saying are booked wrong . i have left gary l . a voice mail , but i have a feeling i will not be hearing from him . so , we might not be getting an answer until next week on these deals . the deals are 131054 131048 . if i hear from gary i will let... | 0 | Ήθελα να σας ενημερώσω για εκείνες τις συμφωνίες Phillips που ο αντισυμβαλλόμενος λέει ότι έχουν κλείσει λάθος. Έχω αφήσει στον Gary l. ένα φωνητικό ταχυδρομείο, αλλά έχω την αίσθηση ότι δεν θα ακούσω από αυτόν. οπότε, μπορεί να μην λάβουμε απαντήστε μέχρι την επόμενη εβδομάδα σε αυτές τις προσφορές. οι προσφορές είναι... |
no one resolved this . it still needs to be done . you , robert , and volume management need to be involved for november . you and robert can take care of dec . if you need more input let me know . thanks ken kimberly vaughn 12 21 99 04 17 pm to kenneth seaman hou ect ect cc subject re meter 1512 i was on vacation the ... | 0 | Κανείς δεν το έλυσε αυτό. χρειάζεται ακόμα να γίνει. Εσύ, Ρόμπερτ, και η διαχείριση του όγκου πρέπει να εμπλακούν τον Νοέμβριο. Εσύ και ο Ρόμπερτ μπορείτε να φροντίσετε τον Δεκέμβριο. αν χρειάζεστε περισσότερη πληροφόρηση, ενημερώστε με. ευχαριστώ ken kimberly vaughn 12 21 99 04 17 μ.μ. στον ναυτικό kenneth hou ect cc ... |
98 1052 del . meter has flow for 11 10 99 and 11 11 99 . maxey walters field guy informed me that he rec'd a call from our mktg . people asking him to flow gas these two days due to problems ocurring at phillips on these two days . can you please look into this for me and see if you can provide me with a k to assess th... | 0 | Ο μετρητής 98 1052 έχει ροή για 11 10 99 και 11 11 99. Ο maxey Walters με πληροφόρησε ότι είχε μια κλήση από το mktg. άτομα που του ζήτησαν να ρίξει φυσικό αέριο αυτές τις δύο ημέρες λόγω προβλημάτων που εμφανίστηκαν στο Phillips on αυτές τις δύο μέρες μπορείτε παρακαλώ να το ψάξετε για μένα και να δείτε αν μπορείτε να... |
enron methanol company nominates the following requirements for the methanol plant for january 2000 35 , 000 mmbtu per day egpfc nominates the following requirements for the mtbe plant at morgan's point for january 2000 2 , 000 mmbtu per day from 01 01 00 through 01 04 00 5 , 000 mmbtu per day from 01 05 00 through 01 ... | 0 | Η εταιρεία μεθανόλης enron ορίζει τις ακόλουθες απαιτήσεις για το εργοστάσιο μεθανόλης για τον Ιανουάριο του 2000 35, 000 mmbtu ανά ημέρα, η egpfc ορίζει τις ακόλουθες απαιτήσεις για το εργοστάσιο mtbe στο σημείο Morgan για τον Ιανουάριο του 2000 2, 000 mmbtu ανά ημέρα από 11000 έως 0100 5, 000 mmbtu ανά ημέρα από 01 0... |
hhere are some questions for david that i already sent . do you have anything else . misc . questions questions 1 . at agua dulce , which pipe can the gp plant go into can it go into hpl 2 . do you have nom forms for any plant nominations we may need 3 . for gemc , is the tejas plant at thompsonville do you know how an... | 0 | Εδώ είναι μερικές ερωτήσεις για τον david που έχω ήδη στείλει. έχετε κάτι άλλο. διάφορες ερωτήσεις. ερωτήσεις 1. στο agua dulce, σε ποιο σωλήνα μπορεί να μπει το εργοστάσιο gp μπορεί να μπει στο hpl 2. έχετε φόρμες nom για οποιαδήποτε υποψηφιότητες φυτών μπορεί να χρειαστούμε 3. για το gemc, είναι το εργοστάσιο tejas σ... |
hey joe , here is the response i got with regards to tomcat . i have place another call into david and let him know that the information we received included most points except for tomcat . i will keep you informed . what i know is that the gas is sourced at mi 587 and moved on km's firm contract . for as long as ces r... | 0 | Γεια σου Τζο, εδώ είναι η απάντηση που έλαβα σχετικά με τον γάτο. Έχω κάνει άλλη μια κλήση στον Ντέιβιντ και τον ενημερώνω ότι οι πληροφορίες που λάβαμε περιελάμβαναν τους περισσότερους πόντους εκτός από τον γάτο. Θα σε κρατάω ενήμερο. Αυτό που ξέρω είναι ότι Το φυσικό αέριο προέρχεται από το mi 587 και κινείται με στα... |
pipeline contact phone fax pager black marlin blair lichentwalter 713 853 7367 713 646 3201 h 281 370 1866 debbie thompson 713 853 3144 713 646 3201 noms due today for 23 rd through 27 th channel jim tobacco 713 420 2159 gas control 1 505 599 2333 open thursday . noms will be due through monday centana william spekels ... | 0 | Pipeline Επικοινωνία Τηλέφωνο φαξ Πέμπτη . noms θα λήξουν μέχρι τη Δευτέρα centana William spekels 713 627 6290 713 762 3450 donna spencer 713 627 6255 έλεγχος αερίου 1 888 204 1718 noms που λήγουν σήμερα για 27th an 690 23th an 390 moseman 713 260 8698 Πέμπτη ανοιχτό αύριο, τα noms θα λήξουν μέσω του 27 ου μοναχικού σ... |
pursuant to our recent confirmation i have drafted some suggested language for the houston ship channel pooling point abbreviation hpl hsc sort code tbd description the transaction is for delivery via the houston pipe line company to the houston ship channel , zone 10 . elsa and darren please approve or offer comments ... | 0 | Σύμφωνα με την πρόσφατη επιβεβαίωσή μας, έχω συντάξει κάποια προτεινόμενη γλώσσα για το κανάλι του πλοίου του Χιούστον συντομογραφία σημείου συγκέντρωσης hpl hsc κωδικός ταξινόμησης tbd περιγραφή η συναλλαγή είναι για παράδοση μέσω της εταιρείας σωλήνων του Χιούστον στο κανάλι του πλοίου του Χιούστον, ζώνη 10. elsa και... |
i will be out of the office beginning thursday , 12 24 , returning on tuesday , 1 4 . in my absence , i have asked steve venturatos to be the point person for texas operations . i realize that many of you will be working over the new year's week end to ensure a smooth transaction into the new year . in advance , i trul... | 0 | Θα είμαι εκτός γραφείου από την Πέμπτη, στις 12 24, θα επιστρέψω την Τρίτη, στις 14. Ελλείψει μου, ζήτησα από τον Steve Venturatos να είναι το πρόσωπο που πρέπει να γίνει για τις επιχειρήσεις του Τέξας. Συνειδητοποιώ ότι πολλοί από εσάς θα εργάζεστε για Σαββατοκύριακο του νέου έτους για να διασφαλιστεί η ομαλή συναλλαγ... |
. re misc . questions questions 1 . at agua dulce , which pipe can the gp plant go into can it go into hpl 2 . do you have nom forms for any plant nominations we may need 3 . for gemc , is the tejas plant at thompsonville do you know how any of those points tie into hpl 4 . do you have avails for mops production the ga... | 0 | . ρε διάφορες ερωτήσεις ερωτήσεις 1. στο agua dulce, σε ποιο σωλήνα μπορεί να μπει το εργοστάσιο gp μπορεί να μπει στο hpl 2. έχετε φόρμες nom για τυχόν υποψηφιότητες φυτών που μπορεί να χρειαστούμε 3. για gemc, είναι το φυτό tejas στο thompsonville ξέρεις πώς δένουν κάποιο από αυτά τα σημεία στο hpl 4. έχεις ωφελήματα... |
. 23 rd noms how could i ever be mad at someone so nice as you . . . . just real busy . . . see attached file hpldecl 999 . xls hpldecl 999 . xls | 0 | . 23 ο νόμος πώς θα μπορούσα ποτέ να είμαι θυμωμένος με κάποιον τόσο καλό όσο εσύ. . . . απλά απασχολημένος. . . δείτε το συνημμένο αρχείο hpldecl 999. xls hpldecl 999. xls |
be sure . . . . re best guess right now . . . . should go up but a little to soon to be sure . . . see attached file hpl jan . xls hpl jan . xls | 0 | να είσαι σίγουρος . . . . η καλύτερη εικασία τώρα. . . . πρέπει να ανέβει αλλά λίγο έως σύντομα για να είμαι σίγουρος . . . δείτε το συνημμένο αρχείο hpl jan . xls hpl jan . xls |
huntsville woodlands conroe 11500 by 8 days 92 , 000 big ticket 120000 4 days 480 , 000 50000 4 days 200 , 000 . entex increase rom huntsville woodlands conroe 11500 by 8 days 92 , 000 big ticket 50000 by 8 days 400 , 000 ami | 0 | Huntsville woodlands conroe 11500 κατά 8 ημέρες 92 , 000 μεγάλο εισιτήριο 120000 4 ημέρες 480 , 000 50000 4 ημέρες 200 , 000 . entex αύξηση rom huntsville woodlands conroe 8, 000 ημέρες 2 με 4 ημέρες 0000 με μεγάλο εισιτήριο |
huntsville woodlands conroe 11500 by 8 days 92 , 000 big ticket 50000 by 8 days 400 , 000 ami | 0 | Huntsville woodlands conroe 11500 με 8 ημέρες 92 , 000 μεγάλο εισιτήριο 50000 επί 8 ημέρες 400 , 000 ami |
. re counties meter types for gemc and midcon tx fyi . . . the online notification will go back to stacy , since she submitted the requests , therefore i am sending you the following gulf energy meters meter facility type flow direction description 19 1043 00 pool both e . mcfaddin 29320 pool both tejas plant 31 504 04... | 0 | . τύποι μετρητών κομητειών για gemc και midcon tx fyi... η ηλεκτρονική ειδοποίηση θα επιστρέψει στο stacy, αφού υπέβαλε τα αιτήματα, επομένως σας στέλνω την ακόλουθη περιγραφή διεύθυνσης ροής μετρητών ενέργειας κόλπου τύπου εγκατάστασης 19 1043 00 πισίνας και τα δύο ε. mcfaddin 29320 πισίνα και τα δύο φυτά tejas 31 504... |
. jan net position | 0 | . jan καθαρή θέση |
from this mornings morning meeting , it is my understanding that the gas from mcmullen into humble then king ranch will ve lowered due to line pigging for the next few days . please keep in mind that there are interstate sales out of king ranch . you may want to notify the traders that there will not be as much supply ... | 0 | Από αυτήν την πρωινή συνάντηση, καταλαβαίνω ότι το φυσικό αέριο από το mcmullen στο ταπεινό τότε ράντσο του βασιλιά θα μειωθεί λόγω χοιριδίων για τις επόμενες ημέρες. Έχετε υπόψη σας ότι υπάρχουν διακρατικές πωλήσεις εκτός βασιλικού ράντσο. μπορείτε να θέλω να ειδοποιήσω τους εμπόρους ότι δεν θα υπάρξει τόση προσφορά σ... |
see attached file hpll 228 . xls hpll 228 . xls | 0 | δείτε το συνημμένο αρχείο hpll 228 . xls hpll 228. xls |
ed and elsa here is is some suggested language , based upon our conversation . please review and offer comments . fyi all new trade components i . e . delivery location require the review of legal , david forster and marcello romano for approval . the transaction is for delivery of pool gas via the houston pipe line co... | 0 | Εδ και elsa είναι εδώ μια προτεινόμενη γλώσσα , με βάση τη συζήτησή μας . ελέγξτε και προσφέρετε σχόλια . Για όλα τα νέα στοιχεία του εμπορίου , π.χ. η τοποθεσία παράδοσης απαιτείται η εξέταση των νομικών , του David Forster και του Marcello Romano για έγκριση . η συναλλαγή είναι για παράδοση φυσικού αερίου πισίνας μέσ... |
howard the above meter indicates a daily swing with no one in volume management's initials in oss . i need some information for daren before it can be determined if a deal should be set up to cover the 089 contract for 11 97 forward . i have done some research as follows 1 95 shows delivery on transport contract 012 82... | 0 | Howard ο παραπάνω μετρητής υποδεικνύει μια καθημερινή ταλάντευση χωρίς κανέναν στα αρχικά της διαχείρισης όγκου στο oss. Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες για το Daren πριν μπορέσει να καθοριστεί εάν πρέπει να γίνει συμφωνία για την κάλυψη του συμβολαίου 089 για το 11 97 προς τα εμπρός. Έχω κάνει κάποια έρευνα ως εξής 1 9... |
the unix server that unify production runs on proton went down this morning . the unix team is working on it . i will let you know as soon as unify is available . d . n . | 0 | ο διακομιστής unix που ενοποιεί τις εκτελούμενες παραγωγές σε πρωτόνιο κατέρρευσε σήμερα το πρωί. η ομάδα του unix εργάζεται πάνω σε αυτό. Θα σας ενημερώσω μόλις είναι διαθέσιμο το Unify. δ . n . |
calpine monthly gas nomination . doc | 0 | calpine μηνιαία υποψηφιότητα φυσικού αερίου . έγγρ |
. jan noms see attached file egmnom jan . xls egmnom jan . xls | 0 | . jan noms δείτε το συνημμένο αρχείο egmnom jan . xls egmnom jan . xls |
according to measurement , there is flow of 7 , 394 in 8 98 , however , there is nothing to indicate this is gas that was received on hpl in oss . i checked mips and there is a measurement statement that supports the flow rate of 7 , 394 mmbtu . daren is there a deal in cpr which may not have fed over to oss thanks , s... | 0 | Σύμφωνα με τη μέτρηση, υπάρχει ροή 7, 394 το 8 98, ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει ότι πρόκειται για αέριο που λήφθηκε σε hpl στο oss. Έλεγξα τα mips και υπάρχει μια δήλωση μέτρησης που υποστηρίζει το ρυθμό ροής 7 , 394 mmbtu . daren υπάρχει κάποια συμφωνία στο cpr που μπορεί να μην έχει τροφοδοτήσει το oss ε... |
revision according to measurement , there is flow of 7 , 394 in 8 98 , however , there is nothing to indicate this is gas that was received on hpl in oss . i checked mips and there is a measurement statement that supports the flow rate of 7 , 394 mmbtu . daren is there a deal in cpr which may not have fed over to oss i... | 0 | αναθεώρηση σύμφωνα με τη μέτρηση, υπάρχει ροή 7, 394 στο 8 98, ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα που να υποδεικνύει ότι πρόκειται για αέριο που ελήφθη στο hpl στο oss. Έλεγξα τα mips και υπάρχει μια δήλωση μέτρησης που υποστηρίζει τον ρυθμό ροής του 7, 394 mmbtu. daren υπάρχει μια συμφωνία στο cpr που μπορεί να μην είχε τροφο... |
details for the deal to be entered on jan . 1 , 2000 buy sell buy ctpty aquila energy marketing corporation zone agua dulce 0584 volume 5 , 000 d pricing hsc 0 . 065 period 1 8 00 1 31 00 this deal will be the second part of sitara deal 143974 . please let me know if there are any questions or concerns . dave | 0 | Λεπτομέρειες για τη συμφωνία που θα εγγραφεί την 1 Ιανουαρίου 2000 αγορά πώληση πώληση αγορά ctpty aquila Energy marketing corporation zone agua dulce 0584 τόμος 5, 000 d τιμή hsc 0 . 065 περίοδος 1 8 00 1 31 00 αυτή η συμφωνία θα είναι το δεύτερο μέρος του sitara deal 143974. παρακαλώ ενημερώστε με αν υπάρχουν ερωτήσε... |
the new pooling point will be handled by robert lloyd , with jackie young as his backup . please call either of them with any updates . thanks , pat | 0 | Το νέο σημείο συγκέντρωσης θα διεκπεραιωθεί από τον Ρόμπερτ Λόιντ, με τον Τζάκι νεαρό ως εφεδρικό του. καλέστε οποιονδήποτε από τους δύο για τυχόν ενημερώσεις. ευχαριστώ, pat |
the proton machine is up and unify production is now available . for being so patient , path manager will now highlight your eol deals in yellow . thanks , d . n . | 0 | Το μηχάνημα πρωτονίων είναι σε λειτουργία και η παραγωγή Unify είναι πλέον διαθέσιμη. Επειδή είστε τόσο υπομονετικός, ο διαχειριστής διαδρομής θα επισημαίνει τώρα τις προσφορές σας για το eol με κίτρινο χρώμα. ευχαριστώ, d . n . |
stacey , it looks like your missing paths revealed a quirk in our suppression of zero paths . there were 4 paths initially entered as zero , then changed to non zero on a later date . the system did not correctly determine that the zero path should no longer be suppressed . we have fixed the 4 paths affected and have c... | 0 | stacey, φαίνεται ότι τα μονοπάτια που λείπουν αποκάλυψαν μια ιδιορρυθμία στην κατάργηση των μονοπατιών μηδέν. Υπήρχαν 4 μονοπάτια που αρχικά εισήχθησαν ως μηδέν και στη συνέχεια άλλαξαν σε μη μηδενικά σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Το σύστημα δεν προσδιόρισε σωστά ότι η διαδρομή μηδέν δεν έπρεπε καταστέλλεται περισσότερο... |
gary , what is the status of this hc . valero 8018 and 1394 it is my understanding the outages valero incurred at the above locations are force majure situations during december and should not trigger the buyback feature of the contract . gary , i have not seen any documentation of this from valero . please follow up w... | 0 | Gary, ποια είναι η κατάσταση αυτού του hc. valero 8018 και 1394, κατάλαβα ότι οι διακοπές του valero στις παραπάνω τοποθεσίες είναι καταστάσεις ανωτέρας βίας κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου και δεν θα πρέπει να ενεργοποιούν τη δυνατότητα εξαγοράς του συμβολαίου. Gary, δεν έχω δει οποιαδήποτε τεκμηρίωση αυτού από τη val... |
teco tap 60 . 000 enron | 0 | teco tap 60 . 000 ενρον |
see attached file hpll 230 . xls hpll 230 . xls | 0 | δείτε το συνημμένο αρχείο hpll 230 . xls hpll 230. xls |
daren i have an error for transco bammel for that 20 . 0 day on days 23 through 27 do you change the volumes as they are sent back the volumes are 23 133 24 20783 25 20738 26 20787 27 20123 thanks charlotte ps i have to be clear by noon tomorrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 0 | τολμώ έχω ένα σφάλμα για το transco bammel για αυτό το 20 . 0 ημέρα τις ημέρες 23 έως 27 αλλάζετε τους τόμους καθώς αποστέλλονται πίσω οι τόμοι είναι 23 133 24 20783 25 20738 26 20787 27 20123, ευχαριστώ charlotte ps. Πρέπει να είμαι ξεκάθαρος αύριο το μεσημέρι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
janet . attached are the most recent numbers . | 0 | Janet . επισυνάπτονται οι πιο πρόσφατοι αριθμοί. |
aimee gas control has some line work scheduled for 1 4 , 5 , 6 that will affect the referenced point . dynegy has nom'd 1800 at this point which i am assuming they will want baseload for january . the desk also appears to have some gas nom'd out here approx 1200 mm . rather than cut these volumes , would you try to neg... | 0 | Το aimee gas control έχει προγραμματίσει κάποιες εργασίες γραμμής για τις 1 4 , 5 , 6 που θα επηρεάσουν το σημείο αναφοράς . Η dynegy έχει ονομαστεί 1800 σε αυτό το σημείο που υποθέτω ότι θα θέλουν βασικό φορτίο για τον Ιανουάριο . Το γραφείο φαίνεται επίσης να έχει κάποιο Το αέριο ονομάστηκε εδώ περίπου 1200 mm, αντί ... |
think he forgot you on this list . producer shut in list for victoria 18 line work hpl will be completing tie ins to replace the guadalupe river crossing on the swinney to victoria 18 . the following meters will be shut in at approximately 8 00 am on january 4 , 2000 and be brought back on line sometime during the even... | 0 | Νομίζεις ότι σε ξέχασε σε αυτήν τη λίστα. ο παραγωγός κλείστηκε στη λίστα για εργασία γραμμής victoria 18 Η hpl θα ολοκληρώσει τα tie in για να αντικαταστήσει τη διάβαση του ποταμού Γουαδελούπη στο swinney προς τη victoria 18. οι παρακάτω μετρητές θα κλείσουν περίπου στις 8:00 π.μ. 4 Ιανουαρίου 2000 και να επιστρέψει σ... |
fyi . producer shut in list for victoria 18 line work george , gary called me about this shut in situation a few minutes ago , specifically regarding meter 6722 . this meter is at the tailgate of three rivers , therefore , an hpl field employee will not be able to contact the producer they probably have no idea where t... | 0 | fyi. παραγωγός κλείστηκε στη λίστα για victoria 18 line δουλειά Γιώργος, ο Gary μου τηλεφώνησε για αυτό το κλείσιμο στην κατάσταση πριν από λίγα λεπτά, συγκεκριμένα σχετικά με τον μετρητή 6722. αυτός ο μετρητής βρίσκεται στην πόρτα του χώρου αποσκευών τριών ποταμών, επομένως, ένας υπάλληλος χωραφιού της hpl δεν θα να μ... |
aimee , please let us know as soon as possible . thanks , pat lauri a allen ect 12 29 99 02 50 pm to aimee lannou hou ect ect cc pat clynes corp enron enron , daren j farmer hou ect ect subject koch three rivers , 6722 aimee gas control has some line work scheduled for 1 4 , 5 , 6 that will affect the referenced point ... | 0 | aimee, παρακαλώ ενημερώστε μας το συντομότερο δυνατό. ευχαριστώ, pat lauri a allen ect 12 29 99 02 50 pm to aimee lannou hou ect cc pat clynes corp enron enron , daren j farmer hou ect ect θέμα koch three rivers , . Ο έλεγχος αερίου aimee έχει προγραμματίσει κάποιες εργασίες γραμμής για το 1 4, 5, 6 που θα επηρεάσει το... |
ami , we need to make sure that there is a nom even if 0 with always send for conroe sitara deal 70222 for every month . entex has volume there every month , but in nov there was no nom set up . hc | 0 | Αμι , πρέπει να βεβαιωθούμε ότι υπάρχει ένα όνομα ακόμα και αν το 0 με πάντα αποστολή για conroe sitara deal 70222 για κάθε μήνα. Η entex έχει όγκο εκεί κάθε μήνα, αλλά τον Νοέμβριο δεν είχε ρυθμιστεί nom. hc |
daren , elsa the 12 , 200 that was being delivered into transco off of the 216 for txu was cut a o pipeline capacity constraints . transco gas control left me a message late yesterday evening i picked it up this morning . questions just call . charlotte | 0 | Daren, elsa το 12.200 που παραδίδονταν στο transco από το 216 για txu κόπηκε λόγω περιορισμών χωρητικότητας του αγωγού. Ο έλεγχος αερίου transco μου άφησε ένα μήνυμα αργά χθες το απόγευμα το παρέλαβα σήμερα το πρωί. ερωτήσεις απλά καλέστε . charlotte |
i spoke with larry zamit this morning regarding the outage january 1 through 6 . he agreed to hold the gas for us and batch it throughout the rest of january . at this point we have 3 , 007 nominated for 1 1 00 and that is what he has agreed to hold . questions give me a call . charlotte aimee | 0 | Μίλησα με τον Λάρι Ζαμίτ σήμερα το πρωί σχετικά με τη διακοπή από 1 έως 6 Ιανουαρίου. συμφώνησε να μας κρατήσει το φυσικό αέριο και να το παραδώσει όλο τον υπόλοιπο Ιανουάριο. Σε αυτό το σημείο έχουμε 3.007 υποψήφιους για 1.100 και αυτό είναι συμφώνησε να κρατήσει. ερωτήσεις τηλεφώνησε. charlotte aimee |
please establish a spot ticket for united oil minerals , inc . at meter 5053 for january . the ticket will be priced at 100 if hsc less 0 . 14 and provide for 1 , 400 mmbtu d . this spot deal will be executed under globla contract 96002441 . please call if i can be of any additional assistance . thanks donald x 37008 | 0 | Παρακαλούμε δημιουργήστε ένα εισιτήριο spot για united oil minerals, Inc. στον μετρητή 5053 για τον Ιανουάριο. Το εισιτήριο θα κοστίζει 100 αν hsc λιγότερο από 0. 14 και προβλέπετε 1, 400 mmbtu d . αυτή η άμεση συμφωνία θα εκτελεστεί σύμφωνα με σύμβαση globla 96002441. παρακαλώ καλέστε εάν μπορώ να σας βοηθήσω. ευχαρισ... |
i wanted to extend my thanks in advance to all of you who will join me in the office on january 1 , 2000 . i appreciate your willingness to devote part of your holiday weekend to the continuing success story at enron . as a company , enron has spent much time and effort to ensure that business will continue smoothly as... | 0 | Ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου εκ των προτέρων σε όλους εσάς που θα έρθετε μαζί μου στο γραφείο την 1η Ιανουαρίου 2000. Εκτιμώ την προθυμία σας να αφιερώσετε μέρος του Σαββατοκύριακου των διακοπών σας στη συνεχιζόμενη ιστορία επιτυχίας της enron. ως εταιρεία, enron έχει ξοδέψει πολύ χρόνο και προσπάθεια για να δι... |
the outage is scheduled for 1 4 00 to 1 6 00 . it will not effect 1 1 00 throught 1 3 00 . there is no need for duke to hold gas back until 1 4 00 . gary . koch three rivers , 6722 i spoke with larry zamit this morning regarding the outage january 1 through 6 . he agreed to hold the gas for us and batch it throughout t... | 0 | Η διακοπή έχει προγραμματιστεί για 1 4 00 έως 1 6 00 . δεν θα επηρεάσει το 1 1 00 έως το 1 3 00 . δεν χρειάζεται ο δούκας να σταματήσει το αέριο μέχρι τις 1 4 00 . gary . koch three rivers , 6722 μίλησα με τον Λάρι Ζαμίτ σήμερα το πρωί σχετικά με τη διακοπή από 1 έως 6 Ιανουαρίου. συμφώνησε να μας κρατήσει το γκάζι και... |
my cellular phone number is 713 562 2050 if you have any questions over the weekend or holiday do not hesitate to give me a call . thanks . | 0 | ο αριθμός του κινητού μου τηλεφώνου είναι 713 562 2050 εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις το Σαββατοκύριακο ή τις διακοπές, μη διστάσετε να με καλέσετε. ευχαριστώ . |
i think everyone agrees that there was a lot of confusion in desk assignments and responsibilities . with that said , i am listing some of the current issues that i have seen , that will need to be addressed quickly . most of these issues are none of my business , but since i see unpathed gas i thought you two might wa... | 0 | Νομίζω ότι όλοι συμφωνούν ότι υπήρξε μεγάλη σύγχυση στις αναθέσεις και τις αρμοδιότητες γραφείου. Με αυτό, αναφέρω ορισμένα από τα τρέχοντα ζητήματα που έχω δει, τα οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστούν γρήγορα. Τα περισσότερα από αυτά τα ζητήματα δεν είναι κανένα η επιχείρησή μου, αλλά επειδή βλέπω αέριο χωρίς διέλευση σ... |
specifically , meter 1373 has several deals set up and 6 of them are ranked 10 . these will not allocate properly as you know . suggest you double check all the industrials to ensure they are ranked correctly . january will then need to be re nomed . ken | 0 | Συγκεκριμένα, ο μετρητής 1373 έχει δημιουργήσει πολλές προσφορές και 6 από αυτές κατατάσσονται στην 10η θέση. Αυτές δεν θα κατανεμηθούν σωστά όπως γνωρίζετε. προτείνουμε να ελέγξετε ξανά όλες τις βιομηχανίες για να βεβαιωθείτε ότι έχουν ταξινομηθεί σωστά. Στη συνέχεια, ο Ιανουάριος θα πρέπει να ονομαστεί ξανά. γνώση |
. re missing service rates for ena hplc cash desk listed below are expense contracts that need rates input into sitara . please let me know as soon as possible if you are responsible for the input of these rates . thanks . re missing service rates for ena hplc cash desk okay how about the other expense rates if you nee... | 0 | . λείπουν τα ποσοστά υπηρεσιών για το ταμείο ena hplc που αναφέρονται παρακάτω είναι συμβόλαια εξόδων που απαιτούν εισαγωγή τιμών στο sitara. ενημερώστε με το συντομότερο δυνατό εάν είστε υπεύθυνοι για την εισαγωγή αυτών των τιμών. ευχαριστώ. λείπουν οι χρεώσεις υπηρεσιών για το ena Ταμεία hplc εντάξει τι θα λέγατε για... |
janet . attached is the best available for december . i have split 3 rd party noms and hpl noms . i will be working on january today and forward it to you soon . | 0 | Janet . επισυνάπτεται το καλύτερο διαθέσιμο για τον Δεκέμβριο. Έχω χωρίσει 3rd party noms και hpl noms . Θα δουλέψω τον Ιανουάριο σήμερα και θα σας το προωθήσω σύντομα. |
attached are the current buyback deals i am aware of . if you have further information please let me know . thanks ken | 0 | επισυνάπτονται οι τρέχουσες συμφωνίες επαναγοράς που γνωρίζω. αν έχετε περισσότερες πληροφορίες ενημερώστε με. ευχαριστώ Κεν |
suggestions . . . . . . . industrials ken and robert , the industrials should be completely transitioned to robert as of january 1 , 2000 . please let me know if this is not complete and what else is left to transition . thanks , pat | 0 | προτάσεις . . . . . . industrials ken and robert , οι βιομηχανικοί θα πρέπει να μεταβούν πλήρως στο robert από την 1η Ιανουαρίου 2000 . παρακαλώ ενημερώστε με εάν αυτό δεν είναι πλήρες και τι άλλο μένει στη μετάβαση . ευχαριστώ , pat |
set out below is information regarding 660 mmbtu produced november 29 and 30 at meter 9813 . please create a sitara record for this production at your earliest convenience . the price is if hsc less 0 . 10 . the contract number is 96016884 . a confirmation is not necessary . please call if i can be of any additional as... | 0 | παρακάτω παρατίθενται πληροφορίες σχετικά με 660 mmbtu που παράγονται στις 29 Νοεμβρίου και 30 Νοεμβρίου στο meter 9813. δημιουργήστε ένα αρχείο sitara για αυτήν την παραγωγή το συντομότερο δυνατό. η τιμή είναι εάν hsc μικρότερη από 0. 10. ο αριθμός σύμβασης είναι 96016884. μια επιβεβαίωση δεν είναι απαραίτητο. τηλεφων... |
i can not begin to express my heart filled thanks for all of the time and effort that everyone put into this successful y 2 k effort . it was truly great to see everyone working together to ensure that enron continues in it winning way by being the best at what we do . i was truly blessed with the group of individuals ... | 0 | Δεν μπορώ να αρχίσω να εκφράζω την καρδιά μου γεμάτη ευχαριστίες για όλο τον χρόνο και την προσπάθεια που όλοι κατέβαλαν σε αυτήν την επιτυχημένη προσπάθεια. Ήταν πραγματικά υπέροχο που είδα όλους να εργάζονται μαζί για να διασφαλίσουμε ότι η enron θα συνεχίσει να κερδίζει με το να είναι η Πραγματικά ευλογήθηκα με την ... |
i leave this with you . my take is that the situation is as i suspected and pat wants me to pretty much leave them be . i will do that unless i hear a different plan from you . . re industrials ken , i think robert has a good handle on things and can function on his own . with that said , we always want different check... | 0 | Το αφήνω μαζί σου. Η άποψή μου είναι ότι η κατάσταση είναι όπως υποψιαζόμουν και θέλει να τα αφήσω λίγο. Θα το κάνω αν δεν ακούσω ένα διαφορετικό σχέδιο από σένα... re industrials ken, νομίζω ότι ο Ρόμπερτ το έχει χειρίζεται καλά τα πράγματα και μπορεί να λειτουργήσει μόνος του, με αυτό το λόγο, θέλουμε πάντα να υπάρχο... |
meter 980068 has a bridge back error for 9 99 production . this meter is linked to deal 76365 which started on 4 16 99 and ended on 4 30 99 . please let me know what deal should be use for this meter for 9 99 . i need to have this error clear off by thursday . thanks . | 0 | Ο μετρητής 980068 έχει σφάλμα πίσω γέφυρας για παραγωγή 9 99. αυτός ο μετρητής συνδέεται με την προσφορά 76365 που ξεκίνησε στις 4 16 99 και έληξε στις 4 30 99 . παρακαλώ ενημερώστε με τι συμφωνία θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε για αυτόν τον μετρητή για 9 99 . Πρέπει να σβήσω αυτό το σφάλμα μέχρι την Πέμπτη. ευχαριστώ . |
here is the lastest and greatest . please make sure that you look at this carefully . there are some weird changes that happened . please make sure that you forward this on to whom ever needs it . if you have any questions , please feel free to call me . julie | 0 | Εδώ είναι το πιο πρόσφατο και σπουδαιότερο. βεβαιωθείτε ότι το κοιτάξετε προσεκτικά. Υπάρχουν μερικές περίεργες αλλαγές που συνέβησαν. βεβαιωθείτε ότι το προωθείτε σε όποιον το χρειάζεται. εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να φώναξε με Τζούλι |
teco tap 110 . 000 hpl iferc teco tap 33 . 750 enron ls hpl katy ic 22 . 500 enron | 0 | teco tap 110 . 000 hpl iferc teco tap 33 . 750 enron ls hpl katy ic 22 . 500 ενρον |
attached is the hl p spreadsheet for january . | 0 | επισυνάπτεται το υπολογιστικό φύλλο hl p για τον Ιανουάριο. |
. 5 th noms and i remembered to send these to you . . . . . see attached file hpl jan . xls hpl jan . xls | 0 | . 5 th noms και θυμήθηκα να σας τα στείλω. . . . . δείτε το συνημμένο αρχείο hpl jan . xls hpl jan . xls |
beginning this week , we are actively testing the changes to path manager to receive real time deal updates from sitara . to prepare for this , we would like to have a limited group of schedulers from each desk go thru a quick walkthru training of the new features sometime early next week . this should only take about ... | 0 | Ξεκινώντας αυτήν την εβδομάδα, δοκιμάζουμε ενεργά τις αλλαγές στον διαχειριστή διαδρομής για να λαμβάνουμε ενημερώσεις συμφωνιών σε πραγματικό χρόνο από το sitara. Για να προετοιμαστούμε γι' αυτό, θα θέλαμε να έχουμε μια περιορισμένη ομάδα προγραμματιστών από κάθε γραφείο να περάσει από μια γρήγορη εκπαίδευση walkthru ... |
i have flow without a nom each day at meter 2186 lst 1375 2 nd 28 3 rd 2532 4 th 5952 i assume that this is entex meter . is this volume captured at meter 2000 i will need a nom to support this flow . please advise . thank you . | 0 | έχω ροή χωρίς νόμισμα κάθε μέρα στο μετρητή 2186 lst 1375 2 nd 28 3 rd 2532 4 th 5952 Υποθέτω ότι αυτό είναι entex meter . είναι αυτός ο όγκος που καταγράφεται στο μετρητή 2000 θα χρειαστώ ένα nom για να υποστηρίξω αυτήν τη ροή. παρακαλώ συμβουλέψτε. ευχαριστώ . |
rick ward manages their accounting group . 713 693 2813 the accounts that affect the texas group include kerr mcgee tomcat devon pennzoil south texas pipes oasis duke en field services republic royalty sells to duke corpus christi nat gas at the virginia plant devon pdn sold to ccng brazos 368 spinnaker's gas sold to d... | 0 | Ο Rick ward διαχειρίζεται την λογιστική ομάδα τους. 713 693 2813 οι λογαριασμοί που επηρεάζουν τον όμιλο του Τέξας περιλαμβάνουν kerr mcgee tomcat devon pennzoil νότιο τέξας σωλήνες όαση δούκας en υπηρεσίες πεδίου τα δικαιώματα της δημοκρατίας πωλούν στον Duke corpus christi nat gas στο εργοστάσιο της Βιρτζίνιας πωλούν... |
the gas looks like it is not allocating correctly in jan . i have not researched as to why , but if you like i can come down and go over some things to help identify and correct these kinds of problems . let me know . ken | 0 | Το αέριο φαίνεται ότι δεν κατανέμεται σωστά τον Ιανουάριο. Δεν έχω ερευνήσει γιατί, αλλά αν θέλετε, μπορώ να πάω και να εξετάσω ορισμένα πράγματα για να βοηθήσω στον εντοπισμό και τη διόρθωση αυτού του είδους των προβλημάτων. ενημερώστε με. ken. |
please notify me if you have any outstanding items that should be expensed . all invoices mobile , pager , etc . and travel arrangements should be passed on to me as well . many thanks , barbara lewis x 35085 bl 635 | 0 | Παρακαλώ ενημερώστε με εάν έχετε τυχόν εκκρεμή αντικείμενα που πρέπει να εξοφληθούν. όλα τα τιμολόγια κινητού τηλεφώνου, τηλεειδοποίησης κ.λπ. και οι ρυθμίσεις ταξιδιού θα πρέπει να μεταβιβαστούν και σε εμένα. ευχαριστώ πολύ, barbara lewis x 35085 bl 635 |
daren , thanks for the sitara training class that you taught the logistics group . it was extremely valuable for me and the rest of the group . i appreciate all the time and effort that you put into setting this up . the handouts will be great reference material for us in the future . i have already heard very positive... | 0 | Τολμήστε, ευχαριστώ για το μάθημα εκπαίδευσης sitara που δίδαξατε στην ομάδα logistics. ήταν εξαιρετικά πολύτιμο για μένα και την υπόλοιπη ομάδα. Εκτιμώ όλο τον χρόνο και την προσπάθεια που καταβάλατε για να το δημιουργήσετε. τα φυλλάδια θα είναι εξαιρετική αναφορά υλικό για εμάς στο μέλλον. Έχω ήδη ακούσει πολύ θετικά... |
. revised 7 th noms see attached file egmnom jan . xls love ya . . . . . . miss ya . . . . . egmnom jan . xls | 0 | . αναθεωρημένο 7ο noms δείτε το συνημμένο αρχείο egmnom jan . xls σε αγαπώ. . . . . . μου λείπεις . . . . . εγμνομ τζαν . xls |
. 7 th noms see attached file egmnom jan . xls egmnom jan . xls | 0 | . 7 th noms δείτε το συνημμένο αρχείο egmnom jan . xls egmnom jan . xls |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 2