Message
stringlengths 1
222k
| Category
int64 0
1
| gtrans_el
stringlengths 1
259k
|
|---|---|---|
gary , production from the high island larger block a 1 2 commenced on saturday at 2 00 p . m . at about 6 , 500 gross . carlos expects between 9 , 500 and 10 , 000 gross for tomorrow . vastar owns 68 of the gross production . george x 3 6992 . vastar resources , inc . carlos , please call linda and get everything set up . i am going to estimate 4 , 500 coming up tomorrow , with a 2 , 000 increase each following day based on my conversations with bill fischer at bmar . d . . vastar resources , inc . darren , the attached appears to be a nomination from vastar resources , inc . for the high island larger block a 1 2 previously , erroneously referred to as the 1 well . vastar now expects the well to commence production sometime tomorrow . i told linda harris that we would get her a telephone number in gas control so she can provide notification of the turn on tomorrow . linda's numbers , for the record , are 281 . 584 . 3359 voice and 713 . 312 . 1689 fax . would you please see that someone contacts linda and advises her how to submit future nominations via e mail , fax or voice thanks . george x 3 6992 . hi a 1 2 effective 12 11 99 mscf d min ftp time 4 , 500 9 , 925 24 hours 6 , 000 9 , 908 24 hours 8 , 000 9 , 878 24 hours 10 , 000 9 , 840 24 hours 12 , 000 9 , 793 24 hours 14 , 000 9 , 738 24 hours 16 , 000 9 , 674 24 hours 18 , 000 9 , 602 24 hours 20 , 000 9 , 521 24 hours 22 , 000 9 , 431 24 hours 24 , 000 9 , 332 24 hours 26 , 000 9 , 224 24 hours 28 , 000 9 , 108 24 hours 30 , 000 8 , 982 24 hours 32 , 000 8 , 847 24 hours 34 , 000 8 , 703 24 hours 36 , 000 8 , 549 24 hours
| 0
|
Gary, η παραγωγή από το μεγαλύτερο μπλοκ α 1 2 της ψηλής νήσου ξεκίνησε το Σάββατο στις 2.00 μ.μ. περίπου στις 6.500 μικτά. Ο Carlos αναμένει μεταξύ 9.500 και 10.000 μεικτά για αύριο. Η vastar κατέχει 68 από τα ακαθάριστα παραγωγή. george x 3 6992. vastar resources, inc. carlos, παρακαλώ τηλεφώνησε στη Linda και ετοιμάσου τα πάντα. Θα υπολογίσω 4.500 έρχονται αύριο, με 2.000 αύξηση κάθε επόμενη μέρα με βάση τις συνομιλίες μου με τον λογαριασμό fischer at bmar. d. vastar resources, Inc. Darren, το συνημμένο φαίνεται να είναι μια υποψηφιότητα από τους πόρους vastar, συμπεριλαμβανομένου για το μεγαλύτερο μπλοκ υψηλής νήσου a 1 2, που λανθασμένα αναφέρεται ως το 1 πηγάδι. Το vastar αναμένει τώρα το Λοιπόν να ξεκινήσει η παραγωγή κάποια στιγμή αύριο. Είπα στη Λίντα Χάρις ότι θα της πάρουμε έναν αριθμό τηλεφώνου στον έλεγχο αερίου, ώστε να μπορεί να ειδοποιήσει την ενεργοποίηση αύριο. Οι αριθμοί της Λίντα, για την ιστορία, είναι 281. 584. 3359 φωνή και 713. 312. 1689 φαξ. θα δείτε ότι κάποιος επικοινωνεί με τη Linda και τη συμβουλεύει πώς να υποβάλει μελλοντικές υποψηφιότητες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, φαξ ή φωνητικής ευχαριστίας. george x 3 6992 . γεια a 1 2 αποτελεσματικό 12 11 99 mscf d min ftp time 4 , 500 9 , 925 24 ώρες 6 , 000 9 , 908 24 ώρες 8 , 000 9 , 878 24 ώρες 10 , 2, 001 793 24 ώρες 14 , 000 9 , 738 24 ώρες 16 , 000 9 , 674 24 ώρες 18 , 000 9 , 602 24 ώρες 20 , 000 9 , 521 24 ώρες 04 001 24 ώρες 26 , 000 9 , 224 24 ώρες 28 , 000 9 , 108 24 ώρες 30 , 000 8 , 982 24 ώρες 32 , 000 8 , 847 24 ώρες 34 , 000 8 , 703 24 ώρες 36 , 000 8 , 549 24 ώρες
|
calpine daily gas nomination 1 . doc
| 0
|
calpine καθημερινή υποψηφιότητα αερίου 1 . έγγρ
|
fyi see note below already done . stella . re issue stella , this has already been taken care of . you did this for me yesterday . thanks . howard b camp 12 14 99 09 10 am to stella l morris hou ect ect cc sherlyn schumack hou ect ect , howard b camp hou ect ect , stacey neuweiler hou ect ect , daren j farmer hou ect ect subject issue stella , can you work with stacey or daren to resolve hc . issue i have to create accounting arrangement for purchase from unocal energy at meter 986782 . deal not tracked for 5 99 . volume on deal 114427 expired 4 99 .
| 0
|
fyi δείτε τη σημείωση παρακάτω έχει ήδη γίνει. stella . re issue stella , αυτό έχει ήδη ληφθεί μέριμνα . το κάνατε αυτό για μένα χθες . ευχαριστώ . Howard b camp 12 14 99 09 10 π.μ. to stella l morris hou ect ect cc sherlyn Schumack hou ect ect, Howard b camp hou ect ect, stacey neuweiler hou ect, daren j farmer hou ect ect θέμα θέμα Stella, μπορείς να συνεργαστείς με τη Stacey ή την τόλμη για την επίλυση του hc. Πρέπει να δημιουργήσω λογιστικό διακανονισμό για αγορά από unocal Energy στο μετρητή 986782. η προσφορά δεν παρακολουθήθηκε για 5 99. τόμος στη συμφωνία 114427 έληξε 4 99.
|
fyi . . meter 7268 nov allocation lauri . . i have put this on strangas gas until i can get a contract from daren . . meter 7268 nov allocation kim anita a volume of 7247 mm shows to have been allocated to the reliant 201 contract for november . there was no nomination for reliant at this point in november and , therefore , there should be no volume allocated to their contract . please make sure these volumes are moved off the reliant contract prior to november close . thanks .
| 0
|
fyi . Νοέμβριος. Δεν υπήρξε υποψηφιότητα για εξαρτώμενους σε αυτό το σημείο του Νοεμβρίου και, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να κατανεμηθεί όγκος στη σύμβασή τους. βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι όγκοι έχουν αφαιρεθεί από το εξαρτώμενο συμβόλαιο πριν από το κλείσιμο του Νοεμβρίου. ευχαριστώ.
|
jackie , since the inlet to 3 river plant is shut in on 10 19 99 the last day of flow at what meter is the mcmullen gas being diverted to at what meter is hpl buying the residue gas this is the gas from teco , vastar , vintage , tejones , and swift i still see active deals at meter 3405 in path manager for teco , vastar , vintage , tejones , and swift i also see gas scheduled in pops at meter 3404 and 3405 . please advice . we need to resolve this as soon as possible so settlement can send out payments . thanks
| 0
|
Jackie, δεδομένου ότι η είσοδος στο εργοστάσιο του ποταμού 3 είναι κλειστή στις 10 19 99 την τελευταία ημέρα ροής σε ποιο μέτρο εκτρέπεται το αέριο mcmullen σε ποιο μετρητή η hpl αγοράζει το υπολειμματικό αέριο αυτό είναι το αέριο από την teco, vastar, vintage , tejones και swift εξακολουθώ να βλέπω ενεργές προσφορές στο meter 3405 στο path manager για teco , vastar , vintage , tejones και swift , βλέπω επίσης να έχουν προγραμματιστεί γκάζι στα pops στο meter 3404 και 3405 . το συντομότερο δυνατό, ώστε ο διακανονισμός να μπορεί να στείλει πληρωμές. ευχαριστώ.
|
george , i need the following done jan 13 zero out 012 27049 02 001 receipt package id 2666 allocate flow of 149 to 012 64610 02 055 deliv package id 392 jan 26 zero out 012 27049 02 001 receipt package id 3011 zero out 012 64610 02 055 deliv package id 392 these were buybacks that were incorrectly nominated to transport contracts ect 201 receipt let me know when this is done hc
| 0
|
Γιώργο, χρειάζομαι το εξής ολοκληρώθηκε 13 Ιανουαρίου μηδέν έξω 012 27049 02 001 απόδειξη πακέτου id 2666 κατανομή ροής 149 σε 012 64610 02 055 παράδοση πακέτου 392 ιδαν. 26 μηδέν από 21 04 02 055 παράδοση πακέτου 392 αυτές ήταν εξαγορές που είχαν οριστεί λανθασμένα σε συμβόλαια μεταφοράς ect 201 απόδειξη ενημερώστε με όταν γίνει αυτό hc
|
fyi . duns number changes i will be making these changes at 11 00 am on wednesday december 15 . if you do not agree or have a problem with the dnb number change please notify me , otherwise i will make the change as scheduled . dunns number change counterparty cp id number from to cinergy resources inc . 62163 869279893 928976257 energy dynamics management , inc . 69545 825854664 088889774 south jersey resources group llc 52109 789118270 036474336 transalta energy marketing us inc . 62413 252050406 255326837 philadelphia gas works 33282 148415904 146907159 thanks , rennie 3 7578
| 0
|
fyi . duns αλλαγές αριθμού θα κάνω αυτές τις αλλαγές στις 11:00 π.μ. την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου. εάν δεν συμφωνείτε ή έχετε πρόβλημα με την αλλαγή αριθμού dnb, παρακαλώ ενημερώστε με, διαφορετικά θα κάνω την αλλαγή όπως έχει προγραμματιστεί. dunns number change counterparty cp id number from to cinergy resources inc . 62163 869279893 928976257 energy dynamics management , inc . 69545 825854664 088889774 south jersey resources group llc 52109 789118270 036474336 transalta energy marketing us inc . 62413 252050406 255326837 philadelphia gas works 33282 148415904 146907159 thanks , rennie 3 7578
|
there are two fields of gas that i am having difficulty with in the unify system . 1 . cage ranch since there is no processing agreement that accomodates this gas on king ranch , it is my understanding hpl is selling the liquids and king ranch is re delivering to stratton . it is also my understanding that there is a . 05 cent fee to deliver this gas . we need a method to accomodate the volume flow on hpl at meter 415 and 9643 . this gas will not be reflected on trans . usage ticket 123395 and 95394 since it is not being nominated from a processing agreement . we either , need to input a point nom on hpl or krgp at these meters to match the nom at meter 9610 , or a deal for purchase and sale if king ranch is taking title to the gas needs to be input into sitara at these meters with the appropriate rate . i have currently input a point nom on krgp to accomodate this flow , so we can divert some of this gas to the current interstate sales that are being made . 2 . forest oil there is a processing agreement that will accomodate flow from the meter 6396 into king ranch . it is my understanding that this agreement was originally setup until texaco had their own processing agreement . i need confirmation that the gas from this meter should be nominated on contract 96006681 and that this agreement should have been reassigned to hplc . it is currently still under hplr . if this gas is not nominated on the above transport agreement , then once again we need to accomodate the flow volume on the hpl pipe with either a point nom or a sitara deal at meters 415 and 9643 .
| 0
|
Υπάρχουν δύο πεδία φυσικού αερίου με τα οποία δυσκολεύομαι στο ενοποιημένο σύστημα. 1. ράντσο κλωβών καθώς δεν υπάρχει συμφωνία επεξεργασίας που να φιλοξενεί αυτό το αέριο στο king ranch, κατάλαβα ότι η hpl πουλά τα υγρά και το king ranch είναι εκ νέου παράδοση στο stratton. καταλαβαίνω επίσης ότι υπάρχει ένα τέλος 05 σεντ για την παράδοση αυτού του αερίου. χρειαζόμαστε μια μέθοδο για την προσαρμογή της ροής όγκου σε hpl στο μετρητή 415 και 9643. αυτό το αέριο δεν θα αντικατοπτρίζεται στο εισιτήριο μεταφοράς 123395 και 95394 δεδομένου ότι δεν έχει οριστεί από συμφωνία επεξεργασίας. Πρέπει είτε να εισαγάγουμε ένα νόμισμα σημείου για hpl ή krgp σε αυτούς τους μετρητές για να ταιριάζει με το όνομα στο μετρητή 9610 ή μια συμφωνία για αγοραπωλησίες εάν το king ranch παίρνει Ο τίτλος του φυσικού αερίου πρέπει να εισαχθεί σε sitara σε αυτούς τους μετρητές με την κατάλληλη τιμή. Αυτήν τη στιγμή έχω εισαγάγει ένα ονομαστικό σημείο στο krgp για να καλύψει αυτή τη ροή, ώστε να μπορούμε να εκτρέψουμε μέρος αυτού του αερίου στις τρέχουσες διακρατικές πωλήσεις που γίνονται. 2. Το δασικό λάδι υπάρχει συμφωνία επεξεργασίας που θα εξυπηρετεί τη ροή από το μετρητή 6396 στο βασιλικό ράντσο. Καταλαβαίνω ότι αυτή η συμφωνία είχε αρχικά ρυθμιστεί έως ότου η texaco είχε τη δική της συμφωνία επεξεργασίας. Χρειάζομαι επιβεβαίωση ότι το αέριο από αυτόν τον μετρητή θα πρέπει να οριστεί στη σύμβαση 96006681 και ότι αυτή η συμφωνία θα έπρεπε να είχε εκχωρηθεί εκ νέου στην hplc. αυτή τη στιγμή είναι ακόμα υπό hplr. εάν αυτό το αέριο δεν ορίζεται στην παραπάνω συμφωνία μεταφοράς, τότε για άλλη μια φορά πρέπει να προσαρμόσουμε τον όγκο ροής στον σωλήνα hpl είτε με ένα σημείο ονομασίας είτε με μια συμφωνία sitara στους μετρητές 415 και 9643.
|
thanks so much for the memo . i would like to reiterate my support on two key issues 1 . thu best of luck on this new assignment . howard has worked hard and done a great job please do not be shy on asking questions . entex is critical to the texas business , and it is critical to our team that we are timely and accurate . 2 . rita thanks for setting up the account team . communication is critical to our success , and i encourage you all to keep each other informed at all times . the p l impact to our business can be significant . additionally , this is high profile , so we want to assure top quality . thanks to all of you for all of your efforts . let me know if there is anything i can do to help provide any additional support . rita wynne 12 14 99 02 38 45 pm to janet h wallis hou ect ect , ami chokshi corp enron enron , howard b camp hou ect ect , thu nguyen hou ect ect , kyle r lilly hou ect ect , stacey neuweiler hou ect ect , george grant hou ect ect , julie meyers hou ect ect cc daren j farmer hou ect ect , kathryn cordes hou ect ect , rita wynne hou ect , lisa csikos hou ect ect , brenda f herod hou ect ect , pamela chambers corp enron enron subject entex transistion the purpose of the email is to recap the kickoff meeting held on yesterday with members from commercial and volume managment concernig the entex account effective january 2000 , thu nguyen x 37159 in the volume managment group , will take over the responsibility of allocating the entex contracts . howard and thu began some training this month and will continue to transition the account over the next few months . entex will be thu's primary account especially during these first few months as she learns the allocations process and the contracts . howard will continue with his lead responsibilites within the group and be available for questions or as a backup , if necessary thanks howard for all your hard work on the account this year . in the initial phases of this transistion , i would like to organize an entex account team . the team members from front office to back office would meet at some point in the month to discuss any issues relating to the scheduling , allocations , settlements , contracts , deals , etc . this hopefully will give each of you a chance to not only identify and resolve issues before the finalization process , but to learn from each other relative to your respective areas and allow the newcomers to get up to speed on the account as well . i would encourage everyone to attend these meetings initially as i believe this is a critical part to the success of the entex account . i will have my assistant to coordinate the initial meeting for early 1 2000 . if anyone has any questions or concerns , please feel free to call me or stop by . thanks in advance for everyone is cooperation . . . . . . . . . . . julie please add thu to the confirmations distributions list
| 0
|
Ευχαριστώ πολύ για το σημείωμα. Θα ήθελα να επαναλάβω την υποστήριξή μου σε δύο βασικά ζητήματα 1. Καλή τύχη σε αυτή τη νέα αποστολή. Ο Howard έχει δουλέψει σκληρά και έχει κάνει εξαιρετική δουλειά, μην διστάζετε να κάνετε ερωτήσεις. entex είναι κρίσιμο για την επιχείρηση του Τέξας, και είναι σημαντικό για την ομάδα μας να είμαστε έγκαιροι και ακριβείς. φορές. ο αντίκτυπος pl στην επιχείρησή μας μπορεί να είναι σημαντικός. Επιπλέον, αυτό είναι υψηλού προφίλ, επομένως θέλουμε να διασφαλίσουμε κορυφαία ποιότητα. Σας ευχαριστώ όλους για όλες τις προσπάθειές σας. ενημερώστε με αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω παρέχετε οποιαδήποτε πρόσθετη υποστήριξη rita wynne 12 14 99 02 38 45 pm to janet h Wallis hou ect ect , ami chokshi corp enron enron , Howard b camp hou ect ect , thu nguyen hou ect , kyle r lilly hou ect neiiwe , hou ect ect, george grant hou ect ect, julie meyers hou ect cc daren j farmer hou ect ect, kathryn cordes hou ect ect, rita wynne hou ect, lisa csikos hou ect ect, brenda f herod hou ect ect. enron enron θέμα entex μετάβαση ο σκοπός του μηνύματος είναι να ανακεφαλαιώσει την εναρκτήρια συνάντηση που πραγματοποιήθηκε χθες με μέλη από την εμπορική διαχείριση και τη διαχείριση όγκου σχετικά με τον λογαριασμό entex από τον Ιανουάριο του 2000, thu nguyen x 37159 στην ομάδα διαχείρισης όγκου, θα αναλάβει την ευθύνη του κατανομή των συμβάσεων entex . Ο Howard και έτσι ξεκίνησε κάποια εκπαίδευση αυτόν τον μήνα και θα συνεχίσει να μεταφέρει το λογαριασμό τους επόμενους μήνες. Η entex θα είναι έτσι ο κύριος λογαριασμός της, ειδικά κατά τη διάρκεια αυτών των πρώτων μηνών, καθώς μαθαίνει τη διαδικασία κατανομής και τα συμβόλαια. Ο Howard θα συνεχίσει με τις κύριες αρμοδιότητές του εντός της ομάδας και θα είναι διαθέσιμος για ερωτήσεις ή ως εφεδρικό, εάν είναι απαραίτητο, ευχαριστώ τον Howard για όλη τη σκληρή δουλειά σας στο λογαριασμό φέτος. στις αρχικές φάσεις αυτής της μετάβασης, θα ήθελα να οργανώσω μια ομάδα λογαριασμού entex. τα μέλη της ομάδας από το front office στο back office θα συναντιόνταν κάποια στιγμή του μήνα για να συζητήσουν τυχόν θέματα που σχετίζονται με τον προγραμματισμό, τις κατανομές, τους διακανονισμούς, τις συμβάσεις, τις συμφωνίες κ.λπ. Αυτό ελπίζουμε ότι θα δώσει στον καθένα από εσάς την ευκαιρία όχι μόνο να εντοπίσει και να επιλύσει ζητήματα πριν από τη διαδικασία οριστικοποίησης, αλλά να μάθει ο ένας από τον άλλο σχετικά με τις αντίστοιχες περιοχές σας και να επιτρέψει στους νεοφερμένους να ενημερωθούν και για τον λογαριασμό. Θα ήθελα να ενθαρρύνω όλους να παρακολουθήσουν αυτές τις συναντήσεις αρχικά, καθώς πιστεύω ότι αυτό είναι ένα κρίσιμο μέρος για την επιτυχία του λογαριασμού entex. Θα έχω τον βοηθό μου να συντονίσει την αρχική συνάντηση για τις αρχές του 12000. αν κάποιος έχει οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες, μη διστάσετε να με τηλεφωνήσει ή να σταματήσει. Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη συνεργασία όλων. . . . . . . . . . . Julie, προσθέστε το στη λίστα διανομών επιβεβαιώσεων
|
the purpose of the email is to recap the kickoff meeting held on yesterday with members from commercial and volume managment concernig the entex account effective january 2000 , thu nguyen x 37159 in the volume managment group , will take over the responsibility of allocating the entex contracts . howard and thu began some training this month and will continue to transition the account over the next few months . entex will be thu's primary account especially during these first few months as she learns the allocations process and the contracts . howard will continue with his lead responsibilites within the group and be available for questions or as a backup , if necessary thanks howard for all your hard work on the account this year . in the initial phases of this transistion , i would like to organize an entex account team . the team members from front office to back office would meet at some point in the month to discuss any issues relating to the scheduling , allocations , settlements , contracts , deals , etc . this hopefully will give each of you a chance to not only identify and resolve issues before the finalization process , but to learn from each other relative to your respective areas and allow the newcomers to get up to speed on the account as well . i would encourage everyone to attend these meetings initially as i believe this is a critical part to the success of the entex account . i will have my assistant to coordinate the initial meeting for early 1 2000 . if anyone has any questions or concerns , please feel free to call me or stop by . thanks in advance for everyone is cooperation . . . . . . . . . . . julie please add thu to the confirmations distributions list
| 0
|
Σκοπός του email είναι να ανακεφαλαιώσει την εναρκτήρια συνάντηση που πραγματοποιήθηκε χθες με μέλη από την εμπορική διαχείριση και τη διαχείριση όγκου σχετικά με τον λογαριασμό entex από τον Ιανουάριο του 2000, thu nguyen x 37159 στην ομάδα διαχείρισης όγκου, θα αναλάβει την ευθύνη της κατανομής των συμβάσεων entex Η Howard και έτσι ξεκίνησαν κάποια εκπαίδευση αυτόν τον μήνα και θα συνεχίσουν να μεταφέρουν τον λογαριασμό τους επόμενους μήνες. Η entex θα είναι έτσι ο κύριος λογαριασμός ειδικά κατά τη διάρκεια αυτών των πρώτων μηνών καθώς μαθαίνει τη διαδικασία κατανομής και τα συμβόλαια. Howard θα συνεχίσει με το προβάδισμά του ευθύνες εντός της ομάδας και να είμαι διαθέσιμος για ερωτήσεις ή ως εφεδρικό, εάν είναι απαραίτητο, ευχαριστώ Howard για όλη τη σκληρή δουλειά σας στον λογαριασμό φέτος. στις αρχικές φάσεις αυτής της μετάβασης, θα ήθελα να οργανώσω μια ομάδα λογαριασμού entex. τα μέλη της ομάδας από το front office στο back office θα συναντιόντουσαν κάποια στιγμή του μήνα για να συζητήσουν τυχόν ζητήματα που σχετίζονται με τον προγραμματισμό, τις κατανομές, τους διακανονισμούς, τις συμβάσεις, τις συμφωνίες κ.λπ. Αυτό ελπίζουμε ότι θα δώσει στον καθένα από εσάς την ευκαιρία όχι μόνο να εντοπίσει και να επιλύσει ζητήματα πριν από τη διαδικασία οριστικοποίησης, αλλά να μάθει ο ένας από τον άλλο σχετικά με τις αντίστοιχες περιοχές σας και να επιτρέψει στους νεοφερμένους να ενημερωθούν και για τον λογαριασμό. Θα ήθελα να ενθαρρύνω όλους να παρακολουθήσουν αυτές τις συναντήσεις αρχικά, καθώς πιστεύω ότι αυτό είναι ένα κρίσιμο μέρος για την επιτυχία του λογαριασμού entex. Θα έχω τον βοηθό μου να συντονίσει την αρχική συνάντηση για τις αρχές του 12000. αν κάποιος έχει οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες, μη διστάσετε να με τηλεφωνήσει ή να σταματήσει. Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη συνεργασία όλων. . . . . . . . . . . Julie, προσθέστε το στη λίστα διανομών επιβεβαιώσεων
|
fyi . lst rev dec . 1999 josey ranch nom susan as we discussed , this change was missed but was discussed with you last week . i apologize for the omission . i am checking with my field personnel and anticipate a further reduction due to well production decreases effective 12 15 which i will send under a separate email for an intra day change wednesday . here is revised december 1999 effective 12 9 99 setup for josey using 1 . 081 btu mcf gas deliveries into hpl 12 , 300 mmbtu d for kri net reduction of 1 , 000 mmbtu d 12 , 300 mmbtu d into hpl bob withers kcs energy , 5555 san felipe , suite 1200 houston , tx 77056 voice mail page 713 964 9434
| 0
|
fyi. lst rev. 1999 josey ranch nom susan, όπως συζητήσαμε, αυτή η αλλαγή χάθηκε αλλά συζητήθηκε μαζί σας την περασμένη εβδομάδα. Ζητώ συγγνώμη για την παράλειψη. Ελέγχω με το προσωπικό μου στο πεδίο και αναμένω περαιτέρω μείωση λόγω παραγωγής πηγαδιού μειώνεται με ισχύ 12 15 το οποίο θα στείλω σε ξεχωριστό email για αλλαγή εντός της ημέρας την Τετάρτη εδώ αναθεωρήθηκε Δεκέμβριος 1999 σε ισχύ 12 9 99 εγκατάσταση για josey χρησιμοποιώντας 1. 081 btu mcf αέριο παραδόσεις σε hpl 12, 300 mmbtu d για μείωση kri net από 1 , 000 mmbtu d 12 , 300 mmbtu d σε hpl bob withers kcs energy , 5555 san felipe , suite 1200 houston , tx 77056 φωνητικό ταχυδρομείο σελίδα 713 964 9434
|
. 2 nd rev dec . 1999 josey ranch nom here is revised december 1999 effective 12 15 99 setup for josey using 1 . 081 btu mcf gas deliveries into hpl 9 , 300 mmbtu d for kri net reduction of 3 , 000 mmbtu d 9 , 300 mmbtu d into hpl bob withers kcs energy , 5555 san felipe , suite 1200 houston , tx 77056 voice mail page 713 964 9434
| 0
|
. 2η ανα 300 mmbtu d σε hpl bob withers kcs energy , 5555 san felipe , suite 1200 houston , tx 77056 φωνητικό ταχυδρομείο σελίδα 713 964 9434
|
the following is the close schedule for this coming month year end . please keep in the mind the following key times . . . . unify to sitara bridge back 1 45 p . m . thursday , dec 30 th all errors must be clear by this time mass draft at 6 p . m . thursday evening , dec 30 th . accrual process begins friday morning , dec 31 st at 6 30 a . m . if your group impacts the accrual , please ensure that the necessary people are available for support if needed , as this is an enron holiday . please feel free to contact me should you have any questions . thank you , melissa x 35615
| 0
|
Το παρακάτω είναι το κλείσιμο χρονοδιάγραμμα για αυτό το τέλος του επόμενου μήνα. παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τις ακόλουθες βασικές ώρες... ενοποιήστε στη γέφυρα sitara back 1 45 μ.μ. Πέμπτη, 30 Δεκεμβρίου όλα τα σφάλματα πρέπει να είναι ξεκάθαρα από αυτό ώρα μάζας προσέλκυσης ώρας στις 6 μ.μ. Πέμπτη απόγευμα, 30 Δεκεμβρίου, η διαδικασία των δεδουλευμένων ξεκινά την Παρασκευή το πρωί, 31 Δεκεμβρίου στις 6:30 π.μ. εάν η ομάδα σας επηρεάζει τη δεδουλευμένη αξία, βεβαιωθείτε ότι τα απαραίτητα άτομα είναι διαθέσιμα για υποστήριξη εάν χρειάζομαι , καθώς πρόκειται για διακοπές στο enron . μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις . Σας ευχαριστώ , melissa x 35615
|
aimee , sitara deal 92943 for meter 1431 has expired on oct 31 , 1999 . settlements is unable to draft an invoice for this deal . this deal either needs to be extended or a new deal needs to be set up . please let me know when this is resolved . we need it resolved by friday , dec 17 . hc
| 0
|
aimee , sitara deal 92943 for meter 1431 έχει λήξει στις 31 Οκτωβρίου 1999 . Οι διακανονισμοί δεν μπορούν να συντάξουν ένα τιμολόγιο για αυτήν τη συμφωνία . Αυτή η συμφωνία είτε πρέπει να παραταθεί είτε να συναφθεί νέα συμφωνία . ενημερώστε με πότε αυτό επιλύθηκε. χρειαζόμαστε να επιλυθεί μέχρι την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου. hc
|
daren could you please resolve this issue for howard i will be out of the office the next two days . when this is done , please let george know . thanks . aimee . meter 1431 nov 1999 aimee , sitara deal 92943 for meter 1431 has expired on oct 31 , 1999 . settlements is unable to draft an invoice for this deal . this deal either needs to be extended or a new deal needs to be set up . please let me know when this is resolved . we need it resolved by friday , dec 17 . hc
| 0
|
Τολμήστε, θα μπορούσατε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα γιατί ο Howard θα είμαι έξω από το γραφείο τις επόμενες δύο ημέρες. όταν γίνει αυτό, ενημερώστε τον Γιώργο. ευχαριστώ. στις 31 Οκτωβρίου 1999. οι διακανονισμοί δεν μπορούν να συντάξουν ένα τιμολόγιο για αυτήν τη συμφωνία. αυτή η συμφωνία είτε πρέπει να παραταθεί είτε να συναφθεί νέα συμφωνία. ενημερώστε με όταν επιλυθεί αυτό. Χρειαζόμαστε να επιλυθεί μέχρι την Παρασκευή, 17 Δεκεμβρίου . hc
|
name home pager george grant 281 282 9084 713 764 5128 charlotte hawkins 281 655 0952 713 506 4006 aimee lannou 713 594 6562 713 698 7722 robert lloyd 281 847 2808 713 698 5446 stella morris 281 448 9067 713 200 8376 susan trevino 713 688 6186 713 200 8368 kim vaughn 281 586 0910 713 761 8153 jackie young 713 528 4562 713 990 6400 carlos rodriguez 281 344 0991 713 761 2722 mandy allen 281 970 6561 713 990 8332
| 0
|
name home pager george grant 281 282 9084 713 764 5128 charlotte hawkins 281 655 0952 713 506 4006 aimee lannou 713 594 6562 713 698 7722 robert lloyd 281 847 2808 713 698 5446 stella morris 281 448 9067 713 200 8376 susan trevino 713 688 6186 713 200 8368 kim vaughn 281 586 0910 713 761 8153 jackie νεαρός 713 528 4562 713 990 6400 carlos Rodriguez 281 344 0991 713 72150 230 723 72610
|
my latest understanding is the buyback will be in place through 12 31 99 . a new deal for 15 , 000 day begins 1 1 00 and currently has no buyback provision . ken howard b camp 12 16 99 12 27 pm to gary w lamphier hou ect ect cc kenneth seaman hou ect ect , kristen j hanson hou ect ect , tina valadez hou ect ect , howard b camp hou ect ect subject lyondell citgo gary , i have been notified that there is a possibility that the buyback was not effective for lyondell citgo . could you please inform me via cc mail what the status of the buyback is once you have reviewed it . hc
| 0
|
Η πιο πρόσφατη κατανόησή μου είναι ότι η επαναγορά θα είναι σε ισχύ μέχρι τις 12 31 99 . μια νέα συμφωνία για 15 000 ημέρες ξεκινάει 1 1 00 και επί του παρόντος δεν υπάρχει πρόβλεψη αγοράς. ken Howard b camp 12 16 99 12 27 pm to Gary w lamphier hou ect cc kenneth seaman hou ect ect , kristen j hanson hou ect , tina valadez hou ect ect , Howard b camp hou ect ect θέμα lyondell citgo Gary , έχω ειδοποιηθεί ότι υπάρχει πιθανότητα η εξαγορά να μην ήταν αποτελεσματική για τη lyondell citgo . θα μπορούσατε παρακαλώ να με ενημερώσετε μέσω cc mail ποια είναι η κατάσταση της εξαγοράς αφού την ελέγξετε. hc
|
fyi . hpl fuel gas buy back for december 1999 . hpl fuel gas buy back for december 1999 egp fuels fuels co . has sold back 7 , 000 mmbtu day starting 12 17 through 12 31 to hpl at 2 . 50 mmbtu . if anyone has any questions , please let me know . thanks
| 0
|
fi. hpl βενζίνη καυσίμου αγορά για τον Δεκέμβριο του 1999. hpl καύσιμο αέριο επαναγορά για τον Δεκέμβριο 1999 egp fuels fuels co. έχει πουλήσει πίσω 7, 000 mmbtu ημέρα ξεκινώντας από 12 17 έως 12 31 σε hpl στα 2 . 50 mmbtu αν κάποιος έχει. οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ενημερώστε με. ευχαριστώ.
|
daren i need your help in resolving this issue . there was not any deal in oss for the above reference meter , nor could i find anything in cpr . the contract shows 089 41500 102 representing a sale in the amount of 9448 . thanks , stella
| 0
|
Θα τολμήσω να χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την επίλυση αυτού του προβλήματος. δεν υπήρχε καμία συμφωνία στο oss για τον παραπάνω μετρητή αναφοράς, ούτε μπόρεσα να βρω τίποτα στο cpr. το συμβόλαιο δείχνει 089 41500 102 που αντιπροσωπεύει μια πώληση στο ποσό των 9448. ευχαριστώ, Στέλλα
|
daren deal 96731 is not in cpr for 6 98 or oss . please enter deal for sale on contract 078 15631 102 for 17 , 462 mmbtu . thanks , stella
| 0
|
Το Daren deal 96731 δεν είναι σε CPR για 6 98 ή oss. Εισαγάγετε τη συμφωνία για πώληση στο συμβόλαιο 078 15631 102 για 17, 462 mmbtu. ευχαριστώ, Στέλλα
|
daren , hplc is purchasing gas from the following list of producers . this production is currently being purchased on a spot basis and deal tickets should be entered into sitara for the follow counterparty meter mmbtu d price engage energy us , lp 5839 600 100 less 0 . 18 engage energy us , lp 5848 500 100 less 0 . 18 engage energy us , lp 5923 700 100 less 0 . 18 engage energy us , lp 6801 1 , 100 100 less 0 . 18 gasper rice resources , ltd . 9810 1 100 less 0 . 11 prize resources 4028 1 , 300 100 less 0 . 20 prize resources 4965 200 100 less 0 . 35 prize resources 5121 800 100 less 0 . 11 prize resources 6523 40 100 less 0 . 35 swift energy 2630 20 90 less 0 . 258 whiting petroleum 6523 500 additionally , i asked carlos to search sitara for what would be essentially be a spot ticket for the incremental volumes delivered to meter 9610 cage ranch for the production month of november . i have received executed paper from coastal documenting a purchase price of 100 of gas daily less a gpm sliding scale . please confirm whether or not a sitara ticket has been generated . if not , please use this e mail as a request to do so . thanks , vlt x 3 6353
| 0
|
daren , η hplc αγοράζει φυσικό αέριο από την ακόλουθη λίστα παραγωγών. Αυτή η παραγωγή αγοράζεται επί του παρόντος σε άμεση βάση και τα εισιτήρια προσφοράς θα πρέπει να εισαχθούν στο sitara για τον ακόλουθο μετρητή αντισυμβαλλομένου mmbtu d τιμή συμμετοχής ενέργειας us, 5839 600 100 lp μείον 0 . 0. 11 πόροι βραβείων 4028 1, 300 100 λιγότερα 0. 20 πόροι βραβείων 4965 200 100 λιγότερα 0. 35 πόροι βραβείων 5121 800 100 λιγότερα 0. 11 πόροι βραβείων 2010 20 πόντους ενέργειας. Whiting Petroleum 6523 500 επιπροσθέτως, ζήτησα από τον Carlos να ψάξει στο sitara τι θα ήταν ουσιαστικά ένα εισιτήριο για τους αυξητικούς όγκους που παραδόθηκαν στο meter 9610 cage ranch για τον μήνα παραγωγής τον Νοέμβριο. Έχω λάβει εκτελεσμένο χαρτί από την παράκτια που τεκμηριώνει την τιμή αγοράς του 100 φυσικού αερίου ημερησίως λιγότερο από μια συρόμενη κλίμακα gpm. επιβεβαιώστε εάν έχει δημιουργηθεί ή όχι εισιτήριο sitara. Εάν όχι, χρησιμοποιήστε αυτό το e-mail ως αίτημα για να το κάνετε. ευχαριστώ, vlt x 3 6353
|
. pennzenergy property details ami , attached is some more details on the devon south texas properties . let me know if you have any questions . david devon stx . xls
| 0
|
. Pennzenergy λεπτομέρειες ιδιοκτησίας ami, επισυνάπτονται μερικές περισσότερες λεπτομέρειες για τα ακίνητα του νότιου τέξας του devon. ενημερώστε με εάν έχετε ερωτήσεις. david devon stx. xls
|
. miscellaneous sorry i am just now getting back to you . here are some answers to your questions . waskom is a field in east texas harrison county where we purchase gas from pennzenergy at the bryson c . p . and jeter 2 wells . the gas is termed up to new waskom gas gathering nwgg through june 2001 the term of the pennzenergy purchase . we then buy the gas back from nwgg into our tetco east texas pool . . . also termed up through 6 01 . virginia field used to be associated with ngpl , but several years ago pennzenergy worked out a processing arrangement with corpus christi gas gathering , so the gas is now termed up with ccgm through 6 01 . . . priced off of the houston ship channel . jennings ranch used to flow into ngpl through a gathering line , but a couple of years ago ngpl sold that line to midcon texas , so we now handle it as another midcon texas property . sometimes we sell it at the meter to midcon texas kn , and sometimes we ship it through midcon to our ngpl south texas pool . carthage altra picks up their gas in their cartwheel agreement . the agreement we nominate on is also a cartwheel agreement . it is not much different than a hub agreement , except it allows title tracking . tgt on the whiteboard refers to texas gas . . . east ohio takes their gas into texas gas on a couple of different transport contracts . let me know if you have more questions . david
| 0
|
. Διάφορα συγγνώμη που μόλις τώρα επανέρχομαι. Ορίστε μερικές απαντήσεις στις ερωτήσεις σας. Το waskom είναι ένα κοίτασμα στην κομητεία Harrison του ανατολικού Τέξας όπου αγοράζουμε φυσικό αέριο από την pennzenergy στα πηγάδια bryson c.p. και jeter 2. the gas ονομάζεται μέχρι τη νέα συλλογή αερίου της waskom nwgg έως τον Ιούνιο του 2001 ο όρος της αγοράς pennzenergy. Στη συνέχεια αγοράζουμε το φυσικό αέριο πίσω από την nwgg στην πισίνα μας στο ανατολικό Τέξας tetco... που επίσης ονομαζόταν μέχρι το 6 01. Το πεδίο της Βιρτζίνιας συσχετίστηκε με ngpl, αλλά πριν από αρκετά χρόνια η pennzenergy επεξεργάστηκε μια διευθέτηση επεξεργασίας με συλλογή αερίου corpus christi, έτσι το αέριο ορίζεται τώρα με ccgm έως το 6 01... με τιμή από το κανάλι του πλοίου του Χιούστον. Το ράντσο jennings έρρεε στο ngpl μέσω ενός γραμμή συλλογής, αλλά πριν από μερικά χρόνια η ngpl πούλησε αυτή τη γραμμή στη midcon texas, έτσι τώρα τη χειριζόμαστε ως άλλη ιδιοκτησία της midcon texas. Μερικές φορές την πουλάμε στο μετρητή στη midcon texas kn και μερικές φορές τη στέλνουμε μέσω της midcon στο ngpl μας πισίνα του νότιου Τέξας. Η carthage altra συλλέγει το αέριό τους στη συμφωνία τους για τον τροχό του cartwheel. η συμφωνία για την οποία προτείνουμε είναι επίσης μια συμφωνία cartwheel. δεν διαφέρει πολύ από μια συμφωνία hub, εκτός από το ότι επιτρέπει την παρακολούθηση τίτλων. Το tgt στον πίνακα αναφέρεται στο αέριο του Τέξας. . . Το ανατολικό Οχάιο παίρνει το αέριο τους στο αέριο του Τέξας σε δύο διαφορετικά συμβόλαια μεταφοράς. ενημερώστε με αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις. Δαβίδ
|
fyi what do you all think . re purge of old contract event status just to clarify , its not the relative age of the production date , but the age of the event itself . d . n . to george smith , edward terry hou ect ect , katherine l kelly hou ect ect , bryce baxter hou ect ect , randall l gay hou ect ect , brenda f herod hou ect ect cc richard pinion hou ect ect , dave nommensen hou ect ect subject re purge of old contract event status do any of you see a problem with limiting this to the current month or current month 1 need to know soon scotty from dave nommensen 12 17 99 03 25 pm to scotty gilbert hou ect ect , richard pinion hou ect ect cc trisha luong hou ect ect , benedicta tung hou ect ect , diane e niestrath hou ect ect , dave mcmullan hou ect ect subject purge of old contract event status scotty richard , our dbas would like to see what we can do to reduce the qty of rows in contract event status . we have over 1 gig of data in that table . i would like to suggest we have a nightly or weekly or monthly process to delete any row with a last mod date over a month or two old . so if someone balances february 1999 this month , we will keep it around for a month or two . does any one else have a desire to keep this data for a shorter longer period of time this is not an audit table . this is just a log every nom track balance edi send fax send sched qty quick response since the beginning of time . d . n .
| 0
|
Φι τι πιστεύετε όλοι. η εκκαθάριση της κατάστασης εκδήλωσης του παλιού συμβολαίου απλώς για να διευκρινιστεί, δεν είναι η σχετική ηλικία της ημερομηνίας παραγωγής, αλλά η ηλικία του ίδιου του συμβάντος. d. n. για τον Τζορτζ Σμιθ, τον Έντουαρντ Τέρι κ.λπ. , Katherine l Kelly hou ect , bryce baxter hou ect ect , randall l gay hou ect ect , brenda f Herod hou ect ect cc richard pinion hou ect ect , dave nommensen hou ect ect υποκείμενο εκκαθάριση του παλιού συμβολαίου κατάστασης εκδήλωσης βλέπετε ένα πρόβλημα με τον περιορισμό αυτού στον τρέχοντα μήνα ή τον τρέχοντα μήνα 1 πρέπει να μάθετε σύντομα scotty από τον dave nommensen 12 17 99 03 25 μ.μ. hou ect ect, diane e niestrath hou ect ect, dave mcmullan hou ect θέμα εκκαθάριση κατάστασης συμβάντων παλιού συμβολαίου Σκότι Ρίτσαρντ, ο dbas μας θα ήθελε να δει τι μπορούμε να κάνουμε για να μειώσουμε τον αριθμό των σειρών στην κατάσταση συμβάντος συμβολαίου. 1 gig δεδομένων σε αυτόν τον πίνακα. Θα ήθελα να προτείνω να έχουμε μια νυχτερινή ή εβδομαδιαία ή μηνιαία διαδικασία για τη διαγραφή οποιασδήποτε σειράς με ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης άνω του ενός ή δύο μηνών. οπότε αν κάποιος εξισορροπήσει τον Φεβρουάριο του 1999 αυτόν τον μήνα, θα τον κρατήσουμε για έναν ή δύο μήνες. έχει κάποιος άλλος την επιθυμία να διατηρήσει αυτά τα δεδομένα για μικρότερο μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αυτό δεν είναι πίνακας ελέγχου. Αυτό είναι απλώς ένα αρχείο καταγραφής κάθε ονομαστικής ισορροπίας κομματιών edi αποστολή φαξ αποστολή προγραμματισμένη ποσότητα γρήγορης απόκρισης από την αρχή του χρόνου. δ . n.
|
fyi , i will be out of the office actually out of the country starting from 22 nd of dec 1999 through the 20 th of jan 2000 . i will be back in the office on the 21 st of jan 2000 . in my absence please contact the following persons for any pops support questions problems christine pham ext 34202 shawn macphail ext 31837 pops support pager 713 796 4149 pages oncall personell pops support cellular 713 562 2458 oncall person carries this cell phone have a great holiday season , romeo d'souza
| 0
|
Φυι, θα είμαι εκτός γραφείου στην πραγματικότητα εκτός χώρας από τις 22 Δεκεμβρίου 1999 έως τις 20 Ιανουαρίου 2000. Θα επιστρέψω στο γραφείο στις 21 Ιανουαρίου 2000. Σε περίπτωση απουσίας μου παρακαλώ επικοινωνήστε τα παρακάτω άτομα για τυχόν προβλήματα υποστήριξης pops christine pham ext 34202 shawn macphail ext 31837 pops support pager 713 796 4149 pages oncall personell pops support cellular 713 562 2458 oncall person carries this mobile phone, romeoou
|
i am sorry , did we discuss bmc . lee can confirm the accuracy of this , but bmc bought 20 , 000 from us and intended no swing and no buyback . brandywine dorcheus controlled the meter , therefore it is their responsibility to make up the overs and unders . i believe a deal is in place with brandywine to cover that very issue for november . if not please let me know . lee , if this is not your understanding for nov . business please let us all know . thanks ken howard b camp 12 20 99 07 36 pm to lee l papayoti hou ect ect cc thu nguyen hou ect ect , kenneth seaman hou ect ect , howard b camp hou ect ect , kristen j hanson hou ect ect , stella l morris hou ect ect , julie meyers hou ect ect subject re meter 1428 oct 99 beaumont methanol lee , i need you to answer a few questions to resolve this issue . first , you show a deal volume of 20 , 000 on nov . 7 and the pipeline confirmed this volume . is this the volume you agreed to sell beaumont methanol this volume is in agreement what the deal ticket says , the volume confirmed by hpl , and dorcheus's volume . second , the buyback issue is that a buyback is set up until june 2000 per julie meyers notes she sends out every month last note sent dec 3 and you are on distribution list . brandywine has nothing to do with this issue . it is an issue between hpl and beaumont methanol . do we have an active buyback in place and how do you decide to use the buyback this is a commercial issue that i need further clarification from you if you have a buyback in place or not . if not , please notify julie and note on the deal ticket that this buyback is no longer effective . if it is still active , please contact chyral and resolve . let me know the final resolution . hc . re meter 1428 oct 99 beaumont methanol . re meter 1428 oct 99 beaumont methanol i do not have all the data that you have in front of you and so am not in a position to call bob dorcheus . . . . please call him directly at 281 293 1789 . . . . this is an issue between brandywine and beaumont methanol . . . . please reference the fax from chyral hankins of beaumont methanol when you call bob dorcheus . also , chryal tells me there is a problem on november 13 , 14 , and 15 . . . . our invoice shows us buying gas back from beaumont methanol on those three days , something that was a surprise to her . again , this an allocation issue between beaumont methanol and brandywine . . . . please call chyral at 712 233 6558 before calling bob dorcheus . thanks from thu nguyen 12 20 99 01 39 pm to lee l papayoti hou ect ect cc stella l morris hou ect ect , kristen j hanson hou ect ect subject meter 1428 oct 99 beaumont methanol lee , stella tells me she does have a nom of 20 , 000 on day 7 . could you please get back with dorcheus and find out why there is a discrecpancy in the noms thanks thu 3 7159 . meter 1428 oct 99 beaumont methanol stella , could you please verify your confirmations for beaumont methanol for oct 99 prod . there is a discrepancy on day 7 , where we have confirmed nom of 20 , 000 and they show zero . i will send you a fax copy from chyral hankins . please let me know . thanks thu 3 7159
| 0
|
Συγγνώμη, μήπως συζητήσαμε για το bmc. Ο lee μπορεί να επιβεβαιώσει την ακρίβεια αυτού, αλλά η bmc αγόρασε 20.000 από εμάς και δεν σκόπευε καμία ταλάντευση και καμία αγορά. Η brandywine dorcheus έλεγχε το μετρητή, επομένως είναι δική της ευθύνη να αναπληρώσουν τα over Πιστεύω ότι υπάρχει μια συμφωνία με το brandywine για την κάλυψη αυτού του ζητήματος για τον Νοέμβριο. Εάν όχι, ενημερώστε με 12 20 99 07 36 pm to lee l papayoti hou ect cc thu nguyen hou ect ect , kenneth seaman hou ect ect , Howard b camp hou ect ect , kristen j hanson hou ect , stella l me hou ect ect , stella l me ectu ect , stella l me ectu ectu ect, ect ect θέμα remeter 1428 oct 99 beaumont methanol lee, θα ήθελα να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα. πρώτα, δείχνετε έναν όγκο συναλλαγής 20.000 στις 7 Νοεμβρίου και ο αγωγός επιβεβαίωσε αυτόν τον όγκο. τόμος που συμφωνήσατε να πουλήσετε μεθανόλη beaumont αυτός ο όγκος συμφωνεί με αυτό που λέει το εισιτήριο προσφοράς, με τον όγκο που επιβεβαιώθηκε από την hpl και τον όγκο του dorcheus. δεύτερον, το ζήτημα της εξαγοράς είναι ότι έχει ρυθμιστεί μια επαναγορά μέχρι τον Ιούνιο του 2000 ανά σημειώσεις της Julie Meyers που στέλνει κάθε μήνα την τελευταία σημείωση που στάλθηκε στις 3 Δεκεμβρίου και είστε στη λίστα διανομής. το brandywine δεν εχει καμια σχεση με αυτο το θεμα . είναι θέμα μεταξύ hpl και μεθανόλης beaumont . διαθέτουμε ενεργό buyback και πώς αποφασίζετε να χρησιμοποιήσετε το buyback αυτό είναι ένα εμπορικό ζήτημα που χρειάζομαι περαιτέρω διευκρίνιση από εσάς εάν έχετε ήδη αγοράσει ή όχι. Εάν όχι, ενημερώστε τη Julie και σημειώστε στο εισιτήριο της συμφωνίας ότι αυτή η αγορά επιστροφής δεν ισχύει πλέον. εάν είναι ακόμα ενεργό, επικοινωνήστε με το chyral και επιλύστε το. ενημερώστε με την τελική απόφαση. hc . ρε μέτρο 1428 οκτ 99 μπομόν μεθανόλη . remeter 1428 oct 99 beaumont methanol δεν έχω όλα τα δεδομένα που έχετε μπροστά σας και έτσι δεν είμαι σε θέση να καλέσω τον bob dorcheus. . . . καλέστε τον απευθείας στο 281 293 1789 . . . . αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ του κρασιού μπράντι και της μεθανόλης μπομόν. . . . παρακαλούμε ανατρέξτε στο φαξ από τα χυράλια hankins της μεθανόλης Beaumont όταν καλείτε τον Bob dorcheus. Επίσης, η Chryal μου λέει ότι υπάρχει πρόβλημα στις 13, 14 και 15 Νοεμβρίου. . . . Το τιμολόγιό μας δείχνει να αγοράζουμε βενζίνη από μεθανόλη μπομόν αυτές τις τρεις ημέρες, κάτι που ήταν έκπληξη για εκείνη. Και πάλι, αυτό είναι ένα ζήτημα κατανομής μεταξύ μεθανόλης μπομόν και κρασιού μπράντι. . . . καλέστε το chyral στο 712 233 6558 πριν καλέσετε τον Bob dorcheus. ευχαριστώ από τον thu nguyen 12 20 99 01 39 μ.μ. έως τον lee l papayoti hou ect cc stella l morris hou ect ect , kristen j hanson hou ect ect θέμα μετρητής 1428 oct 99 beaumont methanol lee dos a 2 methanol lee, , 000 την 7η ημέρα . θα μπορούσατε παρακαλώ να επιστρέψετε με το dorcheus και να μάθετε γιατί υπάρχει ασυμφωνία στα ονόματα, ευχαριστώ thu 3 7159 . μετρητής 1428 οκτ. 99 beaumont μεθανόλη stella, θα μπορούσατε παρακαλώ να επαληθεύσετε τις επιβεβαιώσεις σας για τη μεθανόλη beaumont για τον Οκτώβριο 99 prod. Υπάρχει μια απόκλιση την ημέρα 7, όπου έχουμε επιβεβαιώσει το nom των 20.000 και δείχνουν μηδέν. Θα σας στείλω ένα αντίγραφο φαξ από το chyral hankins. Παρακαλώ ενημέρωσέ με . ευχαριστώ έτσι 3 7159
|
no that is a gtc firm that will expire when the contract does . julie daren j farmer 12 20 99 04 05 pm to julie meyers hou ect ect cc subject re evergreen deals vintage should be 93730 . julie meyers 12 20 99 02 27 pm to daren j farmer hou ect ect cc subject re evergreen deals look at comments below . julie daren j farmer 12 20 99 01 43 pm to julie meyers hou ect ect cc subject evergreen deals julie , i need to know if the following deals have evergreen provisions to roll into jan 2000 . cokinos 9676 95912 no this is a gtc firm contract , deal expires with contract cokinos 6373 128952 this is a gtc spot coral 4120 93883 this is on a single transaction contract , we would need to check with the trader encina 6392 93487 yes , this is a committed reserve . i marked the evergreen flag . midcoast 5097 92956 no , gtc lst purchaser , deal expires with contract . united o m 5053 93728 no , this deal was moved to the wellhead portfolio for january , but the deal was terminated per legal . vintage 2540 93750 not the right deal number . thanks . d
| 0
|
όχι, πρόκειται για εταιρεία Gtc που θα λήξει όταν λήξει η σύμβαση. julie daren j farmer 12 20 99 04 05 pm to julie meyers hou ect ect cc subject re evergreen deals vintage θα πρέπει να είναι 93730 . julie meyers 12 20 29 pm daren j farmer hou ect cc θέμα για evergreen deals δες τα σχόλια παρακάτω Julie daren j farmer 12 20 99 01 43 pm to Julie Meyers hou ect cc θέμα αειθαλείς προσφορές Julie , πρέπει να μάθω αν οι παρακάτω προσφορές έχουν evergreen roll into jan 2000. cokinos 9676 95912 όχι αυτό είναι ένα συμβόλαιο εταιρείας gtc, η συμφωνία λήγει με συμβόλαιο cokinos 6373 128952 αυτό είναι ένα gtc spot coral 4120 93883 αυτό είναι σε μία σύμβαση συναλλαγής, θα πρέπει να το ελέγξουμε με τον έμπορο 63329 encina ναι, αυτό είναι ένα δεσμευμένο αποθεματικό. σημείωσα την αειθαλή σημαία. midcoast 5097 92956 όχι, ο πρώτος αγοραστής gtc, η συμφωνία λήγει με το συμβόλαιο. united om 5053 93728 όχι, αυτή η συμφωνία μεταφέρθηκε στο χαρτοφυλάκιο πηγαδιών για τον Ιανουάριο, αλλά ολοκληρώθηκε η συμφωνία, ανά νόμιμο vintage 2540 93750 δεν είναι ο σωστός αριθμός προσφοράς . ευχαριστώ . ρε
|
look at comments below . julie daren j farmer 12 20 99 01 43 pm to julie meyers hou ect ect cc subject evergreen deals julie , i need to know if the following deals have evergreen provisions to roll into jan 2000 . cokinos 9676 95912 no this is a gtc firm contract , deal expires with contract cokinos 6373 128952 this is a gtc spot coral 4120 93883 this is on a single transaction contract , we would need to check with the trader encina 6392 93487 yes , this is a committed reserve . i marked the evergreen flag . midcoast 5097 92956 no , gtc lst purchaser , deal expires with contract . united o m 5053 93728 no , this deal was moved to the wellhead portfolio for january , but the deal was terminated per legal . vintage 2540 93750 not the right deal number . thanks . d
| 0
|
Δείτε τα σχόλια παρακάτω. julie daren j farmer 12 20 99 01 43 pm to Julie Meyers hou ect cc θέμα αειθαλείς προσφορές Julie , πρέπει να μάθω αν οι παρακάτω προσφορές έχουν αειθαλείς διατάξεις για να κυκλοφορήσουν τον Ιανουάριο του 2000 . cokinos 626959 είναι ένα συμβόλαιο εταιρείας gtc, η συμφωνία λήγει με το συμβόλαιο cokinos 6373 128952 αυτό είναι ένα gtc spot coral 4120 93883 αυτό είναι σε σύμβαση μεμονωμένης συναλλαγής, θα πρέπει να ελέγξουμε με τον έμπορο encina 6392 93487 ναι, αυτό είναι ένα δεσμευμένο αποθεματικό. the evergreen flag. midcoast 5097 92956 no, gtc lst αγοραστής, η συμφωνία λήγει με σύμβαση. united om 5053 93728 όχι, αυτή η συμφωνία μεταφέρθηκε στο χαρτοφυλάκιο πηγαδιών για τον Ιανουάριο, αλλά η συμφωνία τερματίστηκε σύμφωνα με το νόμιμο δικαίωμα. αριθμός. ευχαριστώ. d
|
darren the following is the potential new wellhead volume for january 2000 that i am currently aware of . this was not included in the production estimate number given by vance . eog hortense 1 , polk county , new meter , 5 , 000 mmbtu day brayton operating brayton drushell 1 , jackson county , possibly new meter or meter 9720 , 3 , 000 mmbtu day let me know if you have any questions , susan x 33321
| 0
|
Darren το παρακάτω είναι ο δυνητικός νέος όγκος γεώτρησης για τον Ιανουάριο του 2000 που γνωρίζω αυτήν τη στιγμή. Αυτό δεν συμπεριλήφθηκε στον αριθμό εκτίμησης παραγωγής που δόθηκε από τον vance. eog hortense 1, polk county, νέος μετρητής, 5, 000 mmbtu day brayton σε λειτουργία brayton drushell 1 , κομητεία jackson , πιθανώς νέος μετρητής ή μετρητής 9720 , 3 , 000 mmbtu day ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις , susan x 33321
|
daren carlos i did not receive any more customer nominations . therefore , the attached file should not have changed from what was provided to carlos last week . please let me know if you have any questions , thanks , scs x 33321 . january production estimate susan , please see the attached file for january's production estimate . this is pretty much the final estimate except that i have calls in to costilla walter superior . they both said that they would fax their nom once it was complete . hopefully this will be by monday . if not , all of the traders have reviewed the estimate and made their changes . i feel pretty confident that this is a good number . however , if your should receive any noms before monday at noon , please update the file and send it to carlos and daren . thanks and merry christmas to you and yours vlt x 3 6353
| 0
|
daren carlos δεν έλαβα άλλες υποψηφιότητες πελατών. επομένως, το συνημμένο αρχείο δεν θα έπρεπε να έχει αλλάξει από αυτό που δόθηκε στο carlos την περασμένη εβδομάδα. ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις, ευχαριστώ, scs x 33321. Ιανουάριος εκτίμηση παραγωγής susan , δείτε το συνημμένο αρχείο για την εκτίμηση της παραγωγής του Ιανουαρίου. αυτή είναι σχεδόν η τελική εκτίμηση εκτός από το ότι έχω κλήσεις στο costilla walter superior. και οι δύο είπαν ότι θα στείλουν με φαξ το όνομά τους μόλις ολοκληρωθεί. Ελπίζουμε ότι αυτό θα γίνει μέχρι τη Δευτέρα. Εάν όχι, όλοι οι έμποροι έχουν εξετάσει την εκτίμηση και έχουν κάνει τις αλλαγές τους. νιώθω αρκετά βέβαιος ότι αυτός είναι ένας καλός αριθμός. Ωστόσο, εάν πρέπει να λάβετε ονομασίες πριν από τη Δευτέρα το μεσημέρι, ενημερώστε το αρχείο και στείλτε το στο carlos και daren . ευχαριστώ και καλά Χριστούγεννα σε εσάς και τους δικούς σας vlt x 3 6353
|
. re pennzoil avails here are the january 1999 devon south texas volumes . you may notice that some if them are not different from december's . . . but i reviewed their list and these are the january numbers . david devon stx . xls
| 0
|
. Το re pennzoil επωφελείται εδώ είναι οι τόμοι του devon south texas Ιανουαρίου 1999. μπορεί να παρατηρήσετε ότι κάποια αν δεν είναι διαφορετικά από του Δεκεμβρίου. . . αλλά εξέτασα τη λίστα τους και αυτοί είναι οι αριθμοί Ιανουαρίου. Ντέιβιντ Ντέβον Στξ. xls
|
it is my understanding the outages valero incurred at the above locations are force majure situations during december and should not trigger the buyback feature of the contract . gary , i have not seen any documentation of this from valero . please follow up with your counterpart to secure the letter of notice or we will need to process the deal as if the buyback is active . thanks ken
| 0
|
Καταλαβαίνω ότι οι διακοπές του valero στις παραπάνω τοποθεσίες είναι καταστάσεις ανωτέρας βίας κατά τον Δεκέμβριο και δεν θα πρέπει να ενεργοποιήσουν τη δυνατότητα επαναγοράς του συμβολαίου. Gary, δεν έχω δει καμία τεκμηρίωση σχετικά με αυτό από τη valero. παρακαλώ επικοινωνήστε με τον ομόλογό σας για να εξασφαλίστε την προειδοποιητική επιστολή ή θα χρειαστεί να επεξεργαστούμε τη συμφωνία σαν να είναι ενεργή η αγορά. ευχαριστώ ken
|
daren . sorry i forgot to include you . hl p janet . i am back from vacation . i have updated the hl p flow mtd . jill told me that on the 18 th , 19 th and 20 th the san jac . nom should be 29 , 209 . is this correct we will need to change sitara . i have had scada problems at meter 1401 . gas control has given me a verbal from the 14 th on . i will monitor scada and adjust as necessary . let me know if there is anything else that i can do . thanks .
| 0
|
Τόλμησε. συγγνώμη ξέχασα να σε συμπεριλάβω. hl p janet. επέστρεψα από διακοπές. Έχω ενημερώσει το hl p flow mtd. Η Jill μου είπε ότι στις 18, 19 και 20 θα έπρεπε να γίνει το san jac. nom 29, 209. είναι σωστό θα πρέπει να αλλάξουμε sitara. είχα προβλήματα scada στο μετρητή 1401. ο έλεγχος αερίου μου έδωσε προφορικό από τις 14 και μετά. Θα παρακολουθήσω το scada και θα προσαρμόσω όπως χρειάζεται. Ενημερώστε με αν υπάρχει είναι οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω. ευχαριστώ.
|
i wanted to update you on those phillips deals that the counterparty is saying are booked wrong . i have left gary l . a voice mail , but i have a feeling i will not be hearing from him . so , we might not be getting an answer until next week on these deals . the deals are 131054 131048 . if i hear from gary i will let you know . i am hoping that they are ok . julie
| 0
|
Ήθελα να σας ενημερώσω για εκείνες τις συμφωνίες Phillips που ο αντισυμβαλλόμενος λέει ότι έχουν κλείσει λάθος. Έχω αφήσει στον Gary l. ένα φωνητικό ταχυδρομείο, αλλά έχω την αίσθηση ότι δεν θα ακούσω από αυτόν. οπότε, μπορεί να μην λάβουμε απαντήστε μέχρι την επόμενη εβδομάδα σε αυτές τις προσφορές. οι προσφορές είναι 131054 131048. αν μάθω από τον Γκάρι θα σας ενημερώσω. Ελπίζω να είναι εντάξει. Τζούλι
|
no one resolved this . it still needs to be done . you , robert , and volume management need to be involved for november . you and robert can take care of dec . if you need more input let me know . thanks ken kimberly vaughn 12 21 99 04 17 pm to kenneth seaman hou ect ect cc subject re meter 1512 i was on vacation the week that sent this note out . i was just wondering if anyone helped you resolve this and if not do you need help . re meter 1512 i think i know what you are asking , but not for sure . what does do this while i was out mean kimberly vaughn 12 21 99 02 12 pm to kenneth seaman hou ect ect cc subject meter 1512 ken . did anyone do this while i was out do you need anthing . meter 1512 in november volume was applied to deal 92963 when , in fact , all volume should be on 125066 . please effect this change as soon as possible and insure december is set up for 125066 . deal 92963 should have been terminated at the end of october . thanks ken
| 0
|
Κανείς δεν το έλυσε αυτό. χρειάζεται ακόμα να γίνει. Εσύ, Ρόμπερτ, και η διαχείριση του όγκου πρέπει να εμπλακούν τον Νοέμβριο. Εσύ και ο Ρόμπερτ μπορείτε να φροντίσετε τον Δεκέμβριο. αν χρειάζεστε περισσότερη πληροφόρηση, ενημερώστε με. ευχαριστώ ken kimberly vaughn 12 21 99 04 17 μ.μ. στον ναυτικό kenneth hou ect cc θέμα μετρητής 1512 ήμουν σε διακοπές την εβδομάδα που έστειλα αυτό το σημείωμα. Απλώς αναρωτιόμουν αν κάποιος σας βοήθησε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα και αν όχι χρειάζεστε βοήθεια. remeter 1512 i Νομίζω ότι ξέρω τι ρωτάς, αλλά όχι με βεβαιότητα. τι κάνει αυτό ενώ ήμουν έξω σημαίνει kimberly vaughn 12 21 99 02 12 μ.μ. στον ναυτικό kenneth hou ect ect cc θέμα μετρητής 1512 ken. το έκανε κάποιος ενώ ήμουν έξω Χρειάζεστε κάτι. Ο μετρητής 1512 στον τόμο Νοεμβρίου εφαρμόστηκε στη συμφωνία 92963 όταν, στην πραγματικότητα, όλος ο όγκος θα πρέπει να είναι στο 125066. πραγματοποιήστε αυτήν την αλλαγή το συντομότερο δυνατό και ασφαλίστε τον Δεκέμβριο για το 125066. Η συμφωνία 92963 θα έπρεπε να έχει τερματιστεί στα τέλη Οκτωβρίου. ευχαριστώ Κεν
|
98 1052 del . meter has flow for 11 10 99 and 11 11 99 . maxey walters field guy informed me that he rec'd a call from our mktg . people asking him to flow gas these two days due to problems ocurring at phillips on these two days . can you please look into this for me and see if you can provide me with a k to assess this business to thanks . 98 6614 rec . meter has flow for every day this month but no k . last month it was on the 215 k , sitara 93035 . the start date on this deal is 7 1 99 and the stop date is 11 30 99 . sitara 130917's start and stop date is 10 1 99 and 1 31 00 but the expected vols for 12 99 are 0 . can you look into this and tell me is the expected vols . for 12 99 should be different thanks again . jackie 3 9497
| 0
|
Ο μετρητής 98 1052 έχει ροή για 11 10 99 και 11 11 99. Ο maxey Walters με πληροφόρησε ότι είχε μια κλήση από το mktg. άτομα που του ζήτησαν να ρίξει φυσικό αέριο αυτές τις δύο ημέρες λόγω προβλημάτων που εμφανίστηκαν στο Phillips on αυτές τις δύο μέρες μπορείτε παρακαλώ να το ψάξετε για μένα και να δείτε αν μπορείτε να μου δώσετε ak για να αξιολογήσω αυτήν την επιχείρηση σε ευχαριστώ. 215 k , sitara 93035. η ημερομηνία έναρξης αυτής της συμφωνίας είναι 7 1 99 και η ημερομηνία λήξης είναι 11 30 99 . Η ημερομηνία έναρξης και διακοπής του sitara 130917 είναι 10 1 99 και 1 31 00, αλλά οι αναμενόμενοι τόμοι για το 12 99 είναι κοιτάξτε αυτό και πείτε μου είναι οι αναμενόμενοι τόμοι. για το 12 99 θα πρέπει να είναι διαφορετικό, ευχαριστώ και πάλι. jackie 3 9497
|
enron methanol company nominates the following requirements for the methanol plant for january 2000 35 , 000 mmbtu per day egpfc nominates the following requirements for the mtbe plant at morgan's point for january 2000 2 , 000 mmbtu per day from 01 01 00 through 01 04 00 5 , 000 mmbtu per day from 01 05 00 through 01 08 00 8 , 500 mmbtu per day from 01 09 00 through 01 31 00
| 0
|
Η εταιρεία μεθανόλης enron ορίζει τις ακόλουθες απαιτήσεις για το εργοστάσιο μεθανόλης για τον Ιανουάριο του 2000 35, 000 mmbtu ανά ημέρα, η egpfc ορίζει τις ακόλουθες απαιτήσεις για το εργοστάσιο mtbe στο σημείο Morgan για τον Ιανουάριο του 2000 2, 000 mmbtu ανά ημέρα από 11000 έως 0100 5, 000 mmbtu ανά ημέρα από 01 05 00 έως 01 08 00 8 , 500 mmbtu ανά ημέρα από 01 09 00 έως 01 31 00
|
hhere are some questions for david that i already sent . do you have anything else . misc . questions questions 1 . at agua dulce , which pipe can the gp plant go into can it go into hpl 2 . do you have nom forms for any plant nominations we may need 3 . for gemc , is the tejas plant at thompsonville do you know how any of those points tie into hpl 4 . do you have avails for mops production the gas that is transported to tivoli what contract do you use 5 . for kerr mcgee , do you have the entex contacts you speak with 6 . is there a waskom nom form with whom do you speak over there 7 . for the avails sheet you sent , the first row of column titles is blacked out . can you tell me what the row reads 8 . what volumes will come from koch gathering into carthage for next month we show conflicting numbers . thanks , ami 713 853 9272 . more questions 1 . at carthage , the deliveries to koch what is that 15000 on your whiteboard for . who is it to are the volumes termed up 2 . at midcon texas , you usually sell all the supply to its marketing affiliate , correct is so , is that gas termed up or do you sell it month to month 3 . is the gas to entex off tomcat sold as base or swing do not they change the volume occasionally has anadarko given you any avails for jan thanks , ami
| 0
|
Εδώ είναι μερικές ερωτήσεις για τον david που έχω ήδη στείλει. έχετε κάτι άλλο. διάφορες ερωτήσεις. ερωτήσεις 1. στο agua dulce, σε ποιο σωλήνα μπορεί να μπει το εργοστάσιο gp μπορεί να μπει στο hpl 2. έχετε φόρμες nom για οποιαδήποτε υποψηφιότητες φυτών μπορεί να χρειαστούμε 3. για το gemc, είναι το εργοστάσιο tejas στο thompsonville ξέρετε πώς κάποιο από αυτά τα σημεία δένει με το hpl 4. έχετε οφέλη για την παραγωγή σφουγγαρίστρων το αέριο που μεταφέρεται στο tivoli τι σύμβαση χρησιμοποιείτε 5. για kerr mcgee, έχεις τις επαφές entex με τις οποίες μιλάς 6. υπάρχει φόρμα waskom nom με ποιον μιλάς εκεί 7. για το φύλλο χρημάτων που στείλατε, η πρώτη σειρά των τίτλων στηλών είναι μαυρισμένη. Μπορείτε να πείτε εμένα τι γράφει η σειρά 8. ποιοι τόμοι θα έρθουν από τη συγκέντρωση των κοχ στην καρχηδόνα για τον επόμενο μήνα, δείχνουμε αντικρουόμενους αριθμούς. ευχαριστώ, ami 713 853 9272. περισσότερες ερωτήσεις 1. στην καρχηδόνα, οι παραδόσεις στο koch τι είναι αυτό το 15000 στον πίνακα σας Σε ποιον απευθύνεται είναι οι τόμοι που ονομάζονται μέχρι 2. στη midcon του Τέξας, συνήθως πουλάτε όλη την προμήθεια στη θυγατρική της στο μάρκετινγκ, σωστά είναι έτσι, αν το φυσικό αέριο λήγει ή το πουλάτε από μήνα σε μήνα 3. είναι το γκάζι στο entex off tomcat που πωλείται ως βάση ή αιώρηση δεν αλλάζουν την ένταση περιστασιακά έχει το anadarko να σου δώσει κανένα όφελος για τον jan ευχαριστώ , ami
|
hey joe , here is the response i got with regards to tomcat . i have place another call into david and let him know that the information we received included most points except for tomcat . i will keep you informed . what i know is that the gas is sourced at mi 587 and moved on km's firm contract . for as long as ces remembers , they sell the gas to entex . entex chooses the pipe off which they take usually midcon also , hpl channel , or tejas . km is invoiced directly . volume is approx . 2395 . the deal with entex is written up monthly . km pays on a basket of indices . entex pays on the highest index . ami . re the response i got from our risk desk was that your structuring group has already been provided all of this information . . . so you probably need to check with them . my guess would be tetco stx is where the tomcat gas belongs . david
| 0
|
Γεια σου Τζο, εδώ είναι η απάντηση που έλαβα σχετικά με τον γάτο. Έχω κάνει άλλη μια κλήση στον Ντέιβιντ και τον ενημερώνω ότι οι πληροφορίες που λάβαμε περιελάμβαναν τους περισσότερους πόντους εκτός από τον γάτο. Θα σε κρατάω ενήμερο. Αυτό που ξέρω είναι ότι Το φυσικό αέριο προέρχεται από το mi 587 και κινείται με σταθερό συμβόλαιο km. για όσο διάστημα θυμάται η ces, πωλούν το αέριο στην entex. Η entex επιλέγει τον σωλήνα από τον οποίο βγάζουν συνήθως midcon επίσης, κανάλι hpl ή tejas. km τιμολογείται απευθείας. ο όγκος είναι περίπου 2395. η συμφωνία με την entex εγγράφεται μηνιαίως. τα km πληρώνουν σε ένα καλάθι δεικτών. Η entex πληρώνει με τον υψηλότερο δείκτη. ami. η απάντηση που έλαβα από το γραφείο κινδύνου μας ήταν ότι η ομάδα διάρθρωσης σας έχει ήδη παρασχεθεί όλες αυτές οι πληροφορίες... οπότε μάλλον πρέπει να τις ελέγξετε. εικάζω ότι το tetco stx είναι το σημείο που ανήκει το αέριο γάτας. Ντέιβιντ
|
pipeline contact phone fax pager black marlin blair lichentwalter 713 853 7367 713 646 3201 h 281 370 1866 debbie thompson 713 853 3144 713 646 3201 noms due today for 23 rd through 27 th channel jim tobacco 713 420 2159 gas control 1 505 599 2333 open thursday . noms will be due through monday centana william spekels 713 627 6290 713 762 3450 donna spencer 713 627 6255 gas control 1 888 204 1718 noms due today for 23 rd through 27 th duke energy annette anderson 713 260 8603 713 949 3026 on call bob moseman 713 260 8698 thursday open tomorrow noms will be due thru the 27 th lonestar gary gafford 214 670 2674 214 875 3810 gas control 214 875 2455 or 2456 noms due today , 23 rd thru 27 th northern natural ben markey 853 7581 cell 713 446 9404 800 931 0398 on call charlie mosey 853 1520 gas control 853 open thursday noms due thru 27 th . east trans east texas tejas gas control 713 767 5366 paula svehla 713 230 3569 mickey chapman 713 230 3546 open thursday noms due thru 27 th midcon y 2 k ken nachlinger 713 369 9284 713 369 9375 888 733 5954 on call steven 888 790 0255 y 2 k don 888 733 4602 gas control 713 369 9200 noms due today , 23 rd thru 27 th moss bluff no current business
| 0
|
Pipeline Επικοινωνία Τηλέφωνο φαξ Πέμπτη . noms θα λήξουν μέχρι τη Δευτέρα centana William spekels 713 627 6290 713 762 3450 donna spencer 713 627 6255 έλεγχος αερίου 1 888 204 1718 noms που λήγουν σήμερα για 27th an 690 23th an 390 moseman 713 260 8698 Πέμπτη ανοιχτό αύριο, τα noms θα λήξουν μέσω του 27 ου μοναχικού σταρ Γκάρι Γκάφορντ 214 670 2674 214 875 3810 έλεγχος αερίου 214 875 2455 ή 2456 2456 2455 2455 ή 2456 2456 385 494 381 2456 Τηλ . k ken Nachlinger 713 369 9284 713 369 9375 888 733 5954 on call Steven 888 790 0255 y 2 k don 888 733 4602 gas control 713 369 20noms 790 92
|
pursuant to our recent confirmation i have drafted some suggested language for the houston ship channel pooling point abbreviation hpl hsc sort code tbd description the transaction is for delivery via the houston pipe line company to the houston ship channel , zone 10 . elsa and darren please approve or offer comments regarding the content of description .
| 0
|
Σύμφωνα με την πρόσφατη επιβεβαίωσή μας, έχω συντάξει κάποια προτεινόμενη γλώσσα για το κανάλι του πλοίου του Χιούστον συντομογραφία σημείου συγκέντρωσης hpl hsc κωδικός ταξινόμησης tbd περιγραφή η συναλλαγή είναι για παράδοση μέσω της εταιρείας σωλήνων του Χιούστον στο κανάλι του πλοίου του Χιούστον, ζώνη 10. elsa και darren παρακαλώ εγκρίνει ή προσφέρει σχόλια σχετικά με το περιεχόμενο της περιγραφής .
|
i will be out of the office beginning thursday , 12 24 , returning on tuesday , 1 4 . in my absence , i have asked steve venturatos to be the point person for texas operations . i realize that many of you will be working over the new year's week end to ensure a smooth transaction into the new year . in advance , i truly appreciate all of the efforts . additionally , i would like to be kept informed on any critical issues , mainly so that i have no surprises when i return . therefore , i have provided numbers below where i can be reached . i will leave it to your discretion as to whether you call me or leave me a voice mail in the office . as you all know , i would rather be informed than surprised pager 877 497 3757 cellular 713 417 2995 home 970 920 2293 970 920 2294 thanks to each of you for your dedication . i hope each of you have a wonderful and safe holiday
| 0
|
Θα είμαι εκτός γραφείου από την Πέμπτη, στις 12 24, θα επιστρέψω την Τρίτη, στις 14. Ελλείψει μου, ζήτησα από τον Steve Venturatos να είναι το πρόσωπο που πρέπει να γίνει για τις επιχειρήσεις του Τέξας. Συνειδητοποιώ ότι πολλοί από εσάς θα εργάζεστε για Σαββατοκύριακο του νέου έτους για να διασφαλιστεί η ομαλή συναλλαγή στη νέα χρονιά. εκ των προτέρων, εκτιμώ πραγματικά όλες τις προσπάθειες, επιπλέον, θα ήθελα να ενημερώνομαι για τυχόν κρίσιμα θέματα, κυρίως για να μην έχω εκπλήξεις όταν επιστρέψω. Ως εκ τούτου, έχω δώσει τους παρακάτω αριθμούς όπου μπορώ να επικοινωνήσω μαζί μου. Θα το αφήσω στη διακριτική σας ευχέρεια αν θα με καλέσετε ή θα μου αφήσετε ένα φωνητικό μήνυμα στο γραφείο. όπως όλοι γνωρίζετε, προτιμώ να ενημερωθώ παρά να εκπλήξω τη σελίδα 877 497 3757 cellular 713 417 2995 home 970 920 2293 970 920 2294 ευχαριστώ τον καθένα από εσάς για την αφοσίωσή σας. Ελπίζω ο καθένας από εσάς να περάσετε υπέροχες και ασφαλείς διακοπές
|
. re misc . questions questions 1 . at agua dulce , which pipe can the gp plant go into can it go into hpl 2 . do you have nom forms for any plant nominations we may need 3 . for gemc , is the tejas plant at thompsonville do you know how any of those points tie into hpl 4 . do you have avails for mops production the gas that is transported to tivoli what contract do you use 5 . for kerr mcgee , do you have the entex contacts you speak with 6 . is there a waskom nom form with whom do you speak over there 7 . for the avails sheet you sent , the first row of column titles is blacked out . can you tell me what the row reads 8 . what volumes will come from koch gathering into carthage for next month we show conflicting numbers . thanks , ami 713 853 9272 here goes . . . 1 . i know tennessee , hpl , and tejas are at the tailgate of the plant , and i suspect midcon texas is there as well . 2 . i will fax you a copy of the nomination form that steve locke uses for agua dulce and carthage . . . those are the only ones in texas that we nominate . 3 . the tejas plant as well as all of the other gulf energy receipt points from pennzenergy are exclusively tejas gulf energy points , and it takes transport charges to move the gas through gulf energy to interconnects , such as thompsonville . the jennings plant does have a split connect with delhi , but operationally pennzenergy much prefers to flow into gulf energy lower pressure higher volumes . 4 . mustang island 759 for january is again 1 , 903 mmbtu d , which peoples will pick up at the wellhead . mustang island 785 is 4 , 100 d , which leaves 2 , 200 d available to sell assuming we continue to transport 1 , 895 d to fgt tivoli for peoples . our it agreement on nng is 78581 to move gas from the wellhead to onshore . 5 . the tomcat gas has been sold to entex into midcon texas for so long that i do not think maria even talks to them anymore each month . tammi provides them with the volume when she does the deal each month . but we can certainly provide an entex contact if the gas is sold to them again in january . 6 . there is not a waskom nomination form . the trader for this gas , mike landolt , talks to ben britten president of new waskom gas gathering and waskom gas marketing . 7 . you must be referring to the page of offshore avails that begins with sabine pass 13 . the 6 columns that appear blacked out read as follows pvr , pvr , avail , dbq , dbq , and remainder . 8 . the koch gathered volumes behind the carthage plant for 1 00 are 12 , 443 mmbtu d . david . re more questions 1 . at carthage , the deliveries to koch what is that 15000 on your whiteboard for . who is it to are the volumes termed up 2 . at midcon texas , you usually sell all the supply to its marketing affiliate , correct is so , is that gas termed up or do you sell it month to month 3 . is the gas to entex off tomcat sold as base or swing do not they change the volume occasionally has anadarko given you any avails for jan round 2 1 . the 15 , 000 carthage for koch is an estimate of what we anticipate we will want to sell into koch . . . and it shows up on the koch whiteboard as a supply from carthage . during bidweek the traders will decide how much they actually want to show going to koch , and how much will be labeled base and swing . mike landolt has been our sole koch trader and he typically takes some carthage gas into koch , but i would not say a particular volume is termed up . 2 . other than very rarely shippling the jennings ranch volume over to ngpl , we have always sold all of the midcon texas volumes to the affiliate . . . currently done one month at a time . john hymel has been the trader for these volumes . 3 . the entex sale tomcat has always been gas daily because that is the way kerr mcgee prices the supply . . . and entex has taken all the swings . the january volume is 2 , 312 d . david p . s . i still do not know my schedule for wednesday . . . everyone who is being asked to work transition is meeting individually with management on wednesday and the schedules have not been provided yet . as soon as i know more i will let you know , but i will understand if you make other lunch arrangements .
| 0
|
. ρε διάφορες ερωτήσεις ερωτήσεις 1. στο agua dulce, σε ποιο σωλήνα μπορεί να μπει το εργοστάσιο gp μπορεί να μπει στο hpl 2. έχετε φόρμες nom για τυχόν υποψηφιότητες φυτών που μπορεί να χρειαστούμε 3. για gemc, είναι το φυτό tejas στο thompsonville ξέρεις πώς δένουν κάποιο από αυτά τα σημεία στο hpl 4. έχεις ωφελήματα για την παραγωγή σφουγγαρίστρων το αέριο που μεταφέρεται στο tivoli τι συμβόλαιο χρησιμοποιείς 5. για kerr mcgee, έχεις τις επαφές entex που μιλάς με 6. υπάρχει φόρμα waskom nom με ποιον μιλάς εκεί 7. για το φύλλο χρημάτων που έστειλες, η πρώτη σειρά των τίτλων στηλών είναι μαυρισμένη. μπορείς να μου πεις τι διαβάζει η σειρά 8. σε ποιους τόμους θα έρθουν από τη συγκέντρωση του koch carthage για τον επόμενο μήνα δείχνουμε αντικρουόμενους αριθμούς. ευχαριστώ, ami 713 853 9272 εδώ πάει... 1. Ξέρω ότι το tennessee, το hpl και το tejas βρίσκονται στην πίσω πόρτα του εργοστασίου και υποψιάζομαι ότι υπάρχει και το midcon texas. 2. Θα σας στείλω με φαξ ένα αντίγραφο της φόρμας υποψηφιότητας που χρησιμοποιεί ο Steve Loke για το agua dulce και το carthage. αυτά είναι τα μόνα στο Τέξας που προτείνουμε. 3 . το εργοστάσιο tejas καθώς και όλα τα άλλα σημεία λήψης ενέργειας του κόλπου από την pennzenergy είναι αποκλειστικά σημεία ενέργειας tejas Gulf και απαιτούνται έξοδα μεταφοράς για να μετακινηθεί το αέριο μέσω της ενέργειας του κόλπου σε διασυνδέσεις, όπως το thompsonville. το εργοστάσιο jennings έχει όντως διαχωριστική σύνδεση με το Δελχί, αλλά επιχειρησιακά η pennzenergy προτιμά πολύ να ρέει σε ενέργεια του κόλπου χαμηλότερης πίεσης υψηλότερους όγκους. 4 . Το νησί Mustang 759 για τον Ιανουάριο είναι και πάλι 1, 903 mmbtu d, το οποίο οι λαοί θα πάρουν στο πηγάδι. Το νησί mustang 785 είναι 4, 100 d , το οποίο αφήνει 2 200 d διαθέσιμες για πώληση υποθέτοντας ότι συνεχίζουμε να μεταφέρουμε 1, 895 d στο fgt tivoli για τους λαούς . Η συμφωνία μας για το nng είναι 78581 για τη μεταφορά αερίου από το πηγάδι στην ξηρά. 5 . το tomcat gas έχει πουληθεί στην entex στο midcon του Τέξας για τόσο καιρό που δεν νομίζω ότι η Μαρία καν μιλάει μαζί τους πια κάθε μήνα. Η tammi τους παρέχει τον τόμο όταν κάνει τη συμφωνία κάθε μήνα. αλλά σίγουρα μπορούμε να παρέχουμε μια επαφή entex εάν το αέριο τους πουληθεί ξανά τον Ιανουάριο . 6 . δεν υπάρχει έντυπο υποψηφιότητας waskom. ο έμπορος αυτού του φυσικού αερίου, ο Mike Landolt, συνομιλεί με τον Ben Britten, πρόεδρο της νέας συλλογής φυσικού αερίου της waskom και του μάρκετινγκ φυσικού αερίου της waskom. 7 . πρέπει να αναφέρεστε στη σελίδα των offshore avails που ξεκινά με το sabine pass 13 . οι 6 στήλες που εμφανίζονται μαυρισμένες διαβάζονται ως εξής pvr , pvr , avail , dbq , dbq και υπόλοιπο . 8 . οι όγκοι που συγκεντρώθηκαν πίσω από το εργοστάσιο της Καρχηδόνας για 1 00 είναι 12, 443 mmbtu d. Ντέιβιντ. περισσότερες ερωτήσεις 1 . στην καρχηδόνα, οι παραδόσεις στο koch τι είναι αυτό το 15000 στον πίνακα σας. ποιος είναι να είναι οι τόμοι που ορίζονται επάνω 2 . στη midcon texas, πουλάτε συνήθως όλη την προμήθεια στη θυγατρική της στο μάρκετινγκ, σωστά είναι έτσι, είναι αυτό το αέριο ή το πουλάτε από μήνα σε μήνα 3. είναι το γκάζι στο entex off tomcat που πωλείται ως βάση ή αιώρηση δεν αλλάζουν την ένταση περιστασιακά έχει το anadarko σας δώσει κανένα όφελος για τον Ιανουάριο γύρο 2 1 . τα 15.000 καρχηδόνα για κοχ είναι μια εκτίμηση αυτού που αναμένουμε ότι θα θελήσουμε να πουλήσουμε σε κοχ. . . και εμφανίζεται στον πίνακα koch ως προμήθεια από την καρχηδόνα. κατά τη διάρκεια της bidweek οι έμποροι θα αποφασίσουν πόσο πραγματικά θέλουν να δείξουν πηγαίνοντας στο koch και πόσο θα φέρουν ετικέτα βάση και swing. Ο mike landolt είναι ο μοναδικός μας έμπορος koch και συνήθως παίρνει λίγο αέριο καρχηδόνας στο koch, αλλά δεν θα έλεγα ότι ένας συγκεκριμένος όγκος ονομάζεται up. 2 . εκτός από την πολύ σπάνια αποστολή του τόμου του jennings ranch στην ngpl, πάντα πουλούσαμε όλους τους τόμους midcon texas στη θυγατρική. . . γίνεται επί του παρόντος ένα μήνα τη φορά. Ο John Hymel ήταν ο έμπορος αυτών των τόμων. 3 . το entex sale tomcat ήταν πάντα φυσικό αέριο καθημερινά γιατί αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο η kerr mcgee τιμολογεί την προσφορά. . . και η entex έχει πάρει όλες τις ταλαντεύσεις . ο όγκος Ιανουαρίου είναι 2, 312 d. David p . s . Ακόμα δεν ξέρω το πρόγραμμά μου για την Τετάρτη. . . Όλοι όσοι καλούνται να εργαστούν μετάβαση συναντώνται ατομικά με τη διοίκηση την Τετάρτη και τα χρονοδιαγράμματα δεν έχουν δοθεί ακόμα. μόλις μάθω περισσότερα θα σας ενημερώσω, αλλά θα καταλάβω αν κάνετε άλλες ρυθμίσεις για το μεσημεριανό γεύμα.
|
. 23 rd noms how could i ever be mad at someone so nice as you . . . . just real busy . . . see attached file hpldecl 999 . xls hpldecl 999 . xls
| 0
|
. 23 ο νόμος πώς θα μπορούσα ποτέ να είμαι θυμωμένος με κάποιον τόσο καλό όσο εσύ. . . . απλά απασχολημένος. . . δείτε το συνημμένο αρχείο hpldecl 999. xls hpldecl 999. xls
|
be sure . . . . re best guess right now . . . . should go up but a little to soon to be sure . . . see attached file hpl jan . xls hpl jan . xls
| 0
|
να είσαι σίγουρος . . . . η καλύτερη εικασία τώρα. . . . πρέπει να ανέβει αλλά λίγο έως σύντομα για να είμαι σίγουρος . . . δείτε το συνημμένο αρχείο hpl jan . xls hpl jan . xls
|
huntsville woodlands conroe 11500 by 8 days 92 , 000 big ticket 120000 4 days 480 , 000 50000 4 days 200 , 000 . entex increase rom huntsville woodlands conroe 11500 by 8 days 92 , 000 big ticket 50000 by 8 days 400 , 000 ami
| 0
|
Huntsville woodlands conroe 11500 κατά 8 ημέρες 92 , 000 μεγάλο εισιτήριο 120000 4 ημέρες 480 , 000 50000 4 ημέρες 200 , 000 . entex αύξηση rom huntsville woodlands conroe 8, 000 ημέρες 2 με 4 ημέρες 0000 με μεγάλο εισιτήριο
|
huntsville woodlands conroe 11500 by 8 days 92 , 000 big ticket 50000 by 8 days 400 , 000 ami
| 0
|
Huntsville woodlands conroe 11500 με 8 ημέρες 92 , 000 μεγάλο εισιτήριο 50000 επί 8 ημέρες 400 , 000 ami
|
. re counties meter types for gemc and midcon tx fyi . . . the online notification will go back to stacy , since she submitted the requests , therefore i am sending you the following gulf energy meters meter facility type flow direction description 19 1043 00 pool both e . mcfaddin 29320 pool both tejas plant 31 504 04 pool both trevino plant 440 552 pool both garza plant 440 557 pool both haynes plant 440 559 pool both comitas south 440 565 pdc receipt jennings 63 plant midcon texas meters meter facility type flow direction description 446 pool both jennings ranch 5553 pdc receipt greta roc 5576 gpo receipt hall plant faye from ami chokshi enron 12 23 99 11 34 am to faye ellis hou ect ect cc subject re counties meter types for gemc and midcon tx gulf energy counties all of the gulf energy meters are in zapata county . midcon tx hall plant and jennings are in zapata county greta tom o'connor is in refugio county
| 0
|
. τύποι μετρητών κομητειών για gemc και midcon tx fyi... η ηλεκτρονική ειδοποίηση θα επιστρέψει στο stacy, αφού υπέβαλε τα αιτήματα, επομένως σας στέλνω την ακόλουθη περιγραφή διεύθυνσης ροής μετρητών ενέργειας κόλπου τύπου εγκατάστασης 19 1043 00 πισίνας και τα δύο ε. mcfaddin 29320 πισίνα και τα δύο φυτά tejas 31 504 04 πισίνα και τα δύο φυτά Trevino 440 552 πισίνα και τα δύο φυτά garza 440 557 πισίνα και τα δύο φυτά haynes 440 559 πισίνα και τα δύο comitas νότια 440 565 300 565 300 560 446 μπιλιάρδο και τα δύο jennings ranch 5553 pdc receipt greta roc 5576 gpo receipt hall plant faye from ami chokshi enron 12 23 99 11 34 am to faye ellis hou ect ect cc subject re counties meter meter types of gemx and Οι μετρητές ενέργειας βρίσκονται στην κομητεία Ζαπάτα
|
. jan net position
| 0
|
. jan καθαρή θέση
|
from this mornings morning meeting , it is my understanding that the gas from mcmullen into humble then king ranch will ve lowered due to line pigging for the next few days . please keep in mind that there are interstate sales out of king ranch . you may want to notify the traders that there will not be as much supply in king ranch to meet these sales . i have estimates for the sales and supply for the 27 th . total interstate sales out of the king ranch gas plant 26 , 422 mmbtu total supply less pvr cage ranch 37 , 600 forest oil 3 , 696 laencantada 767 big cowboy 34 , 697 three rivers current 18690 total supply for sale on 27 th . 95 , 450 mmbtu these supply volumes are based on the supply deals in the unify system . if there are variances operationally , then the sitara supply deals should be lowered appropriately .
| 0
|
Από αυτήν την πρωινή συνάντηση, καταλαβαίνω ότι το φυσικό αέριο από το mcmullen στο ταπεινό τότε ράντσο του βασιλιά θα μειωθεί λόγω χοιριδίων για τις επόμενες ημέρες. Έχετε υπόψη σας ότι υπάρχουν διακρατικές πωλήσεις εκτός βασιλικού ράντσο. μπορείτε να θέλω να ειδοποιήσω τους εμπόρους ότι δεν θα υπάρξει τόση προσφορά στο king ranch για να καλύψει αυτές τις πωλήσεις. Έχω εκτιμήσεις για τις πωλήσεις και την προσφορά για την 27η. συνολικές διακρατικές πωλήσεις από το εργοστάσιο φυσικού αερίου king ranch 26, 422 mmbtu συνολική προσφορά λιγότερο pvr κλουβί ράντσο 37, 600 δασικό λάδι 3, 696 laencantada 767 μεγάλος καουμπόης 34, 697 τρία ποτάμια τρέχουσα συνολική προσφορά 18690 προς πώληση στις 27. 95, 450 mmbtu αυτοί οι όγκοι προμήθειας βασίζονται στις συμφωνίες του συστήματος προμήθειας unify. υπάρχουν αποκλίσεις λειτουργικά, τότε οι προσφορές προμήθειας sitara θα πρέπει να μειωθούν κατάλληλα.
|
see attached file hpll 228 . xls hpll 228 . xls
| 0
|
δείτε το συνημμένο αρχείο hpll 228 . xls hpll 228. xls
|
ed and elsa here is is some suggested language , based upon our conversation . please review and offer comments . fyi all new trade components i . e . delivery location require the review of legal , david forster and marcello romano for approval . the transaction is for delivery of pool gas via the houston pipe line company , as scheduled by the counterparty , to either i houston ship channel zone 10 , meter 7342 or ii houston ship channel zone 10 at any one of the following points brandywine meter 1505 destec enerfin meter 1563 dupont meter 1019 equistar meter 1373 ethyl albemarle meter 1188 exxon meter 1031 georgia gulf corp . meter 713 phibro energy inc . valero ref . meter 1394 she will east meter 1060 occidental battleground meter 1485 igs dodge street meter 1508 millennium petro polymer meter 1553 . dale . new nat gas delivery location pursuant to our recent confirmation i have drafted some suggested language for the houston ship channel pooling point abbreviation hpl hsc sort code tbd description the transaction is for delivery via the houston pipe line company to the houston ship channel , zone 10 . elsa and darren please approve or offer comments regarding the content of description .
| 0
|
Εδ και elsa είναι εδώ μια προτεινόμενη γλώσσα , με βάση τη συζήτησή μας . ελέγξτε και προσφέρετε σχόλια . Για όλα τα νέα στοιχεία του εμπορίου , π.χ. η τοποθεσία παράδοσης απαιτείται η εξέταση των νομικών , του David Forster και του Marcello Romano για έγκριση . η συναλλαγή είναι για παράδοση φυσικού αερίου πισίνας μέσω της εταιρείας σωλήνων του Χιούστον, όπως έχει προγραμματιστεί από τον αντισυμβαλλόμενο, είτε στη ζώνη καναλιού i houston ship 10, meter 7342 ή ii houston ship channel zone 10 σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα σημεία μετρητής brandywine 1505 destec enerfin meter 1563 dupont meter 1019 equistar meter 1373 ethyl albemarle meter 1188 exxon meter 1031 georgia gulf corp meter 713 phibro Energy Inc νέα τοποθεσία παράδοσης αερίου nat σύμφωνα με την πρόσφατη επιβεβαίωσή μας, έχω συντάξει κάποια προτεινόμενη γλώσσα για το κανάλι του πλοίου του Χιούστον συντομογραφία σημείο συγκέντρωσης hpl hsc κωδικός ταξινόμησης tbd περιγραφή η συναλλαγή γίνεται για παράδοση μέσω της εταιρείας σωλήνων του Χιούστον στο κανάλι του πλοίου του Χιούστον, ζώνη 10. Έλσα και Ντάρεν εγκρίνετε ή προσφέρετε σχόλια σχετικά με το περιεχόμενο της περιγραφής.
|
howard the above meter indicates a daily swing with no one in volume management's initials in oss . i need some information for daren before it can be determined if a deal should be set up to cover the 089 contract for 11 97 forward . i have done some research as follows 1 95 shows delivery on transport contract 012 82269 02 002 southeastern marketing co . as counterparty 1 96 thru 10 31 97 shows delivery on transport contract 012 27182 02 001 esperanza marketing corp as counterparty . 11 97 thru 12 97 shows delivery on 089 41500 102 1 98 shows delivery on 089 41500 101 no other transactions at this meter since 1 98 . some questions i need answered are why was volume allocated to transport contracts through 10 31 97 and then started to be allocated to the 089 contract later are the transport contracts no longer valid to allocate to and is that the reason the 089 contract was used or should the transport contract be allocated to instead of the 089 contract for 11 97 forward each item indicates a delivered volume , so either a transport or sale is taking place . all the information that is supplied on the ua 4 report is need a contract for 9 , 448 mmbtu . since the meter was assigned to someone else during this timeframe before it was assigned to me , it is difficult to know why the 089 contract was ever used for allocation and since there are no other records such as deal tickets in cpr or oss . need help , stella daren j farmer 12 22 99 07 14 am to stella l morris hou ect ect cc subject re ua 4 meter 1441 for 11 97 falfurrias what occurred at this point in prior months who was allocated the volume d from stella l morris 12 16 99 06 04 pm to daren j farmer hou ect ect cc mary m smith hou ect ect , howard b camp hou ect ect subject ua 4 meter 1441 for 11 97 falfurrias daren i need your help in resolving this issue . there was not any deal in oss for the above reference meter , nor could i find anything in cpr . the contract shows 089 41500 102 representing a sale in the amount of 9448 . thanks , stella
| 0
|
Howard ο παραπάνω μετρητής υποδεικνύει μια καθημερινή ταλάντευση χωρίς κανέναν στα αρχικά της διαχείρισης όγκου στο oss. Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες για το Daren πριν μπορέσει να καθοριστεί εάν πρέπει να γίνει συμφωνία για την κάλυψη του συμβολαίου 089 για το 11 97 προς τα εμπρός. Έχω κάνει κάποια έρευνα ως εξής 1 95 δείχνει παράδοση στη σύμβαση μεταφοράς 012 82269 02 002 νοτιοανατολική εταιρεία μάρκετινγκ ως αντισυμβαλλόμενος 1 96 έως 10 31 97 δείχνει παράδοση στη σύμβαση μεταφοράς 012 27182 02 001 δείχνει esperanza marketing corp 7 ru11 αντισυμβαλλόμενο. 089 41500 102 1 98 δείχνει παράδοση στο 089 41500 101 καμία άλλη συναλλαγή σε αυτόν τον μετρητή από το 1 98. μερικές ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν είναι γιατί κατανεμήθηκε ο όγκος στις συμβάσεις μεταφοράς μέσω του 10 31 97 και στη συνέχεια άρχισε να κατανέμεται στη σύμβαση 089 αργότερα. τα συμβόλαια μεταφοράς δεν ισχύουν πλέον για κατανομή και είναι ότι ο λόγος που χρησιμοποιήθηκε το συμβόλαιο 089 ή έπρεπε να κατανεμηθεί το συμβόλαιο μεταφοράς αντί του συμβολαίου 089 για το 11 97 προθεσμιακά κάθε είδος υποδεικνύει έναν παραδοθέντα όγκο, επομένως είτε μεταφορά είτε πώληση είναι που λαμβάνουν χώρα . όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στην αναφορά ua 4 χρειάζονται συμβόλαιο για 9, 448 mmbtu. δεδομένου ότι ο μετρητής εκχωρήθηκε σε κάποιον άλλο κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού πλαισίου πριν εκχωρηθεί σε εμένα, είναι δύσκολο να γνωρίζουμε γιατί χρησιμοποιήθηκε ποτέ το συμβόλαιο 089 για κατανομή και δεδομένου ότι δεν υπάρχουν άλλες εγγραφές όπως εισιτήρια προσφοράς σε cpr ή oss. χρειάζομαι βοήθεια , stella daren j farmer 12 22 99 07 14 am to stella l morris hou ect ect cc θέμα re ua 4 meter 1441 για 11 97 falfurrias τι συνέβη σε αυτό το σημείο τους προηγούμενους μήνες στον οποίο κατανεμήθηκε ο τόμος d από το Stella l Morris 1 16 99 06 04 μ.μ. για να τολμήσετε τον αγρότη να τολμήσετε cc mary m smith hou ect ect, Howard b camp hou ect ect θέμα ua 4 μέτρα 1441 για 11 97 falfurrias, χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την επίλυση αυτού του ζητήματος. δεν υπήρχε καμία συμφωνία στο oss για τον παραπάνω μετρητή αναφοράς, ούτε μπόρεσα να βρω κάτι στο cpr. η σύμβαση δείχνει 089 41500 102 που αντιπροσωπεύει πώληση ποσού 9448 . ευχαριστώ Στέλλα
|
the unix server that unify production runs on proton went down this morning . the unix team is working on it . i will let you know as soon as unify is available . d . n .
| 0
|
ο διακομιστής unix που ενοποιεί τις εκτελούμενες παραγωγές σε πρωτόνιο κατέρρευσε σήμερα το πρωί. η ομάδα του unix εργάζεται πάνω σε αυτό. Θα σας ενημερώσω μόλις είναι διαθέσιμο το Unify. δ . n .
|
calpine monthly gas nomination . doc
| 0
|
calpine μηνιαία υποψηφιότητα φυσικού αερίου . έγγρ
|
. jan noms see attached file egmnom jan . xls egmnom jan . xls
| 0
|
. jan noms δείτε το συνημμένο αρχείο egmnom jan . xls egmnom jan . xls
|
according to measurement , there is flow of 7 , 394 in 8 98 , however , there is nothing to indicate this is gas that was received on hpl in oss . i checked mips and there is a measurement statement that supports the flow rate of 7 , 394 mmbtu . daren is there a deal in cpr which may not have fed over to oss thanks , stella
| 0
|
Σύμφωνα με τη μέτρηση, υπάρχει ροή 7, 394 το 8 98, ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει ότι πρόκειται για αέριο που λήφθηκε σε hpl στο oss. Έλεγξα τα mips και υπάρχει μια δήλωση μέτρησης που υποστηρίζει το ρυθμό ροής 7 , 394 mmbtu . daren υπάρχει κάποια συμφωνία στο cpr που μπορεί να μην έχει τροφοδοτήσει το oss ευχαριστώ stella
|
revision according to measurement , there is flow of 7 , 394 in 8 98 , however , there is nothing to indicate this is gas that was received on hpl in oss . i checked mips and there is a measurement statement that supports the flow rate of 7 , 394 mmbtu . daren is there a deal in cpr which may not have fed over to oss i checked oss for the whole year of 1998 and there are no other deals in oss . it does seem strange that this is the only month of flow . thanks , stella
| 0
|
αναθεώρηση σύμφωνα με τη μέτρηση, υπάρχει ροή 7, 394 στο 8 98, ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα που να υποδεικνύει ότι πρόκειται για αέριο που ελήφθη στο hpl στο oss. Έλεγξα τα mips και υπάρχει μια δήλωση μέτρησης που υποστηρίζει τον ρυθμό ροής του 7, 394 mmbtu. daren υπάρχει μια συμφωνία στο cpr που μπορεί να μην είχε τροφοδοτηθεί με το oss i checked oss για ολόκληρο το έτος 1998 και δεν υπάρχουν άλλες προσφορές στο oss. Φαίνεται περίεργο ότι αυτός είναι ο μόνος μήνας ροής Ευχαριστώ, Στέλλα
|
details for the deal to be entered on jan . 1 , 2000 buy sell buy ctpty aquila energy marketing corporation zone agua dulce 0584 volume 5 , 000 d pricing hsc 0 . 065 period 1 8 00 1 31 00 this deal will be the second part of sitara deal 143974 . please let me know if there are any questions or concerns . dave
| 0
|
Λεπτομέρειες για τη συμφωνία που θα εγγραφεί την 1 Ιανουαρίου 2000 αγορά πώληση πώληση αγορά ctpty aquila Energy marketing corporation zone agua dulce 0584 τόμος 5, 000 d τιμή hsc 0 . 065 περίοδος 1 8 00 1 31 00 αυτή η συμφωνία θα είναι το δεύτερο μέρος του sitara deal 143974. παρακαλώ ενημερώστε με αν υπάρχουν ερωτήσεις ή ανησυχίες. dave
|
the new pooling point will be handled by robert lloyd , with jackie young as his backup . please call either of them with any updates . thanks , pat
| 0
|
Το νέο σημείο συγκέντρωσης θα διεκπεραιωθεί από τον Ρόμπερτ Λόιντ, με τον Τζάκι νεαρό ως εφεδρικό του. καλέστε οποιονδήποτε από τους δύο για τυχόν ενημερώσεις. ευχαριστώ, pat
|
the proton machine is up and unify production is now available . for being so patient , path manager will now highlight your eol deals in yellow . thanks , d . n .
| 0
|
Το μηχάνημα πρωτονίων είναι σε λειτουργία και η παραγωγή Unify είναι πλέον διαθέσιμη. Επειδή είστε τόσο υπομονετικός, ο διαχειριστής διαδρομής θα επισημαίνει τώρα τις προσφορές σας για το eol με κίτρινο χρώμα. ευχαριστώ, d . n .
|
stacey , it looks like your missing paths revealed a quirk in our suppression of zero paths . there were 4 paths initially entered as zero , then changed to non zero on a later date . the system did not correctly determine that the zero path should no longer be suppressed . we have fixed the 4 paths affected and have corrected the code so this will not happen any more . below is a screen print of the nov 22 problem that is now fixed . thanks , d . n .
| 0
|
stacey, φαίνεται ότι τα μονοπάτια που λείπουν αποκάλυψαν μια ιδιορρυθμία στην κατάργηση των μονοπατιών μηδέν. Υπήρχαν 4 μονοπάτια που αρχικά εισήχθησαν ως μηδέν και στη συνέχεια άλλαξαν σε μη μηδενικά σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Το σύστημα δεν προσδιόρισε σωστά ότι η διαδρομή μηδέν δεν έπρεπε καταστέλλεται περισσότερο. Έχουμε διορθώσει τις 4 διαδρομές που επηρεάζονται και έχουμε διορθώσει τον κώδικα, ώστε αυτό να μην συμβαίνει πια. Παρακάτω υπάρχει μια εκτύπωση οθόνης του προβλήματος της 22ης Νοεμβρίου που έχει πλέον διορθωθεί. ευχαριστώ, d. n.
|
gary , what is the status of this hc . valero 8018 and 1394 it is my understanding the outages valero incurred at the above locations are force majure situations during december and should not trigger the buyback feature of the contract . gary , i have not seen any documentation of this from valero . please follow up with your counterpart to secure the letter of notice or we will need to process the deal as if the buyback is active . thanks ken
| 0
|
Gary, ποια είναι η κατάσταση αυτού του hc. valero 8018 και 1394, κατάλαβα ότι οι διακοπές του valero στις παραπάνω τοποθεσίες είναι καταστάσεις ανωτέρας βίας κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου και δεν θα πρέπει να ενεργοποιούν τη δυνατότητα εξαγοράς του συμβολαίου. Gary, δεν έχω δει οποιαδήποτε τεκμηρίωση αυτού από τη valero . παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ομόλογό σας για να εξασφαλίσετε την προειδοποιητική επιστολή διαφορετικά θα χρειαστεί να επεξεργαστούμε τη συμφωνία σαν να είναι ενεργή η αγορά. ευχαριστώ ken
|
teco tap 60 . 000 enron
| 0
|
teco tap 60 . 000 ενρον
|
see attached file hpll 230 . xls hpll 230 . xls
| 0
|
δείτε το συνημμένο αρχείο hpll 230 . xls hpll 230. xls
|
daren i have an error for transco bammel for that 20 . 0 day on days 23 through 27 do you change the volumes as they are sent back the volumes are 23 133 24 20783 25 20738 26 20787 27 20123 thanks charlotte ps i have to be clear by noon tomorrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| 0
|
τολμώ έχω ένα σφάλμα για το transco bammel για αυτό το 20 . 0 ημέρα τις ημέρες 23 έως 27 αλλάζετε τους τόμους καθώς αποστέλλονται πίσω οι τόμοι είναι 23 133 24 20783 25 20738 26 20787 27 20123, ευχαριστώ charlotte ps. Πρέπει να είμαι ξεκάθαρος αύριο το μεσημέρι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
janet . attached are the most recent numbers .
| 0
|
Janet . επισυνάπτονται οι πιο πρόσφατοι αριθμοί.
|
aimee gas control has some line work scheduled for 1 4 , 5 , 6 that will affect the referenced point . dynegy has nom'd 1800 at this point which i am assuming they will want baseload for january . the desk also appears to have some gas nom'd out here approx 1200 mm . rather than cut these volumes , would you try to negotiate with koch not to flow this gas during the outage , but to make it up as soon as the outage is over they may be able to begin flow on 1 6 please let me know as soon as possible . thanks .
| 0
|
Το aimee gas control έχει προγραμματίσει κάποιες εργασίες γραμμής για τις 1 4 , 5 , 6 που θα επηρεάσουν το σημείο αναφοράς . Η dynegy έχει ονομαστεί 1800 σε αυτό το σημείο που υποθέτω ότι θα θέλουν βασικό φορτίο για τον Ιανουάριο . Το γραφείο φαίνεται επίσης να έχει κάποιο Το αέριο ονομάστηκε εδώ περίπου 1200 mm, αντί να κόψετε αυτούς τους όγκους, θα προσπαθήσατε να διαπραγματευτείτε με την koch να μην ρέει αυτό το αέριο κατά τη διάρκεια της διακοπής, αλλά να το καλύψουν μόλις τελειώσει η διακοπή μπορεί να μπορέσουν να ξεκινήσουν ροή στο 1 6 παρακαλώ ενημερώστε με το συντομότερο δυνατό. ευχαριστώ.
|
think he forgot you on this list . producer shut in list for victoria 18 line work hpl will be completing tie ins to replace the guadalupe river crossing on the swinney to victoria 18 . the following meters will be shut in at approximately 8 00 am on january 4 , 2000 and be brought back on line sometime during the evening of january 6 , 2000 986833 marks 1 common point 989730 swickheimer 984056 cologne 985754 battle fld 985982 coletto creek 986063 mokeen 986140 swickheimer 989620 duty 1 984046 apache 985547 freeman 989664 talber graham 986757 sheridan energy 985972 hughes hughes 986668 pentex 985541 esperanza 984724 new horizons 984959 dynamic 985360 bnp petroleum 984143 hilcorp 984286 spindletop 985430 southern gas 989679 strand energy 989663 edge petroleum 985801 vintage 989629 petro corporation 986722 duke three rivers gas plant 989736 c e berclair 989813 c d lucas 986725 southern resources 986015 mider 985192 delhi sarco if you have any question please feel free to call me at 36449 . thanks gary
| 0
|
Νομίζεις ότι σε ξέχασε σε αυτήν τη λίστα. ο παραγωγός κλείστηκε στη λίστα για εργασία γραμμής victoria 18 Η hpl θα ολοκληρώσει τα tie in για να αντικαταστήσει τη διάβαση του ποταμού Γουαδελούπη στο swinney προς τη victoria 18. οι παρακάτω μετρητές θα κλείσουν περίπου στις 8:00 π.μ. 4 Ιανουαρίου 2000 και να επιστρέψει στη γραμμή κάποια στιγμή το βράδυ της 6ης Ιανουαρίου 2000 986833 σημάδια 1 Κοινό σημείο 989730 Swickheimer 984056 Cologne 985754 FLD 985982 COLETTO CREEK 986063 MOKEEN 986140 SWICKHEIMER 989620 DUTTICE 1 984040404040404040 4840 4840 4840 energy 985972 hughes hughes 986668 pentex 985541 esperanza 984724 new horizons 984959 dynamic 985360 bnp petroleum 984143 hilcorp 984286 spindletop 985430 southern gas 989679 strand energy 989663 edge petroleum 985801 vintage 989629 petro corporation 986722 duke three rivers gas plant 989736 ce berclair 989813 cd lucas 986725 southern resources 986015 mider 985192 delhi sarco αν έχετε οποιαδήποτε απορία μη διστάσετε να με καλέσετε στο 36449. ευχαριστώ Γκάρι
|
fyi . producer shut in list for victoria 18 line work george , gary called me about this shut in situation a few minutes ago , specifically regarding meter 6722 . this meter is at the tailgate of three rivers , therefore , an hpl field employee will not be able to contact the producer they probably have no idea where the gas is coming from that goes through this meter . gary suggested that the deal maker contact these producers verbally , and then connie sutton will follow up with written notice . per our discussion , since mary jo and gary are out this afternoon , i am forwarding this message to you . the concerned contracts are cody texas , lp , 012 64365 101 , 96018049 and samson lone star , 012 77555 105 , 96016761 . let me know if there is further information that i can provide . thank you , melissa . producer shut in list for victoria 18 line work hpl will be completing tie ins to replace the guadalupe river crossing on the swinney to victoria 18 . the following meters will be shut in at approximately 8 00 am on january 4 , 2000 and be brought back on line sometime during the evening of january 6 , 2000 986833 marks 1 common point 989730 swickheimer 984056 cologne 985754 battle fld 985982 coletto creek 986063 mokeen 986140 swickheimer 989620 duty 1 984046 apache 985547 freeman 989664 talber graham 986757 sheridan energy 985972 hughes hughes 986668 pentex 985541 esperanza 984724 new horizons 984959 dynamic 985360 bnp petroleum 984143 hilcorp 984286 spindletop 985430 southern gas 989679 strand energy 989663 edge petroleum 985801 vintage 989629 petro corporation 986722 duke three rivers gas plant 989736 c e berclair 989813 c d lucas 986725 southern resources 986015 mider 985192 delhi sarco if you have any question please feel free to call me at 36449 . thanks gary
| 0
|
fyi. παραγωγός κλείστηκε στη λίστα για victoria 18 line δουλειά Γιώργος, ο Gary μου τηλεφώνησε για αυτό το κλείσιμο στην κατάσταση πριν από λίγα λεπτά, συγκεκριμένα σχετικά με τον μετρητή 6722. αυτός ο μετρητής βρίσκεται στην πόρτα του χώρου αποσκευών τριών ποταμών, επομένως, ένας υπάλληλος χωραφιού της hpl δεν θα να μπορέσουν να επικοινωνήσουν με τον παραγωγό, πιθανότατα δεν έχουν ιδέα από πού προέρχεται το αέριο που περνάει από αυτόν τον μετρητή. Ο Gary πρότεινε στον προμηθευτή να επικοινωνήσει προφορικά με αυτούς τους παραγωγούς και στη συνέχεια η Connie Sutton θα συνεχίσει με γραπτή ειδοποίηση. σύμφωνα με τη συζήτησή μας, καθώς Η Mary Jo και ο Gary είναι έξω σήμερα το απόγευμα, σας διαβιβάζω αυτό το μήνυμα. τα σχετικά συμβόλαια είναι cody texas, lp, 012 64365 101, 96018049 και samson lone star, 012 77555 105, 916016, ενημερώστε με εάν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες. που μπορώ να παράσχω. ευχαριστώ, melissa. παραγωγός κλείστηκε στη λίστα για εργασία γραμμής victoria 18 Η hpl θα ολοκληρώσει τις συνδέσεις για να αντικαταστήσει τη διάβαση του ποταμού Γουαδελούπη στο swinney προς τη victoria 18. Οι παρακάτω μετρητές θα κλείσουν περίπου στις 8:00 π.μ. on january 4 , 2000 and be brought back on line sometime during the evening of january 6 , 2000 986833 marks 1 common point 989730 swickheimer 984056 cologne 985754 battle fld 985982 coletto creek 986063 mokeen 986140 swickheimer 989620 duty 1 984046 apache 985547 freeman 989664 talber graham 986757 sheridan energy 985972 hughes hughes 986668 pentex 985541 esperanza 984724 new horizons 984959 dynamic 985360 bnp petroleum 984143 hilcorp 984286 spindletop 985430 southern gas 989679 strand energy 989663 edge petroleum 985801 vintage 989629 petro corporation 986722 duke three rivers gas plant 989736 ce berclair 989813 cd lucas 986725 southern resources 986015 mider 985192 delhi sarco αν έχετε οποιαδήποτε απορία μη διστάσετε να με καλέσετε στο 36449. ευχαριστώ Γκάρι
|
aimee , please let us know as soon as possible . thanks , pat lauri a allen ect 12 29 99 02 50 pm to aimee lannou hou ect ect cc pat clynes corp enron enron , daren j farmer hou ect ect subject koch three rivers , 6722 aimee gas control has some line work scheduled for 1 4 , 5 , 6 that will affect the referenced point . dynegy has nom'd 1800 at this point which i am assuming they will want baseload for january . the desk also appears to have some gas nom'd out here approx 1200 mm . rather than cut these volumes , would you try to negotiate with koch not to flow this gas during the outage , but to make it up as soon as the outage is over they may be able to begin flow on 1 6 please let me know as soon as possible . thanks .
| 0
|
aimee, παρακαλώ ενημερώστε μας το συντομότερο δυνατό. ευχαριστώ, pat lauri a allen ect 12 29 99 02 50 pm to aimee lannou hou ect cc pat clynes corp enron enron , daren j farmer hou ect ect θέμα koch three rivers , . Ο έλεγχος αερίου aimee έχει προγραμματίσει κάποιες εργασίες γραμμής για το 1 4, 5, 6 που θα επηρεάσει το σημείο αναφοράς. Η dynegy έχει ονομαστεί 1800 σε αυτό το σημείο και υποθέτω ότι θα θέλουν βασικό φορτίο για τον Ιανουάριο. το γραφείο φαίνεται επίσης να έχει λίγο αέριο nom'd εδώ περίπου 1200 mm, αντί να κόψετε αυτούς τους όγκους, θα προσπαθήσατε να διαπραγματευτείτε με την koch να μην ρέει αυτό το αέριο κατά τη διάρκεια της διακοπής, αλλά να το αναπληρώσετε μόλις τελειώσει η διακοπή, μπορεί να είναι σε θέση να αρχίσει να ρέει στις 1 6 παρακαλώ ενημερώστε με το συντομότερο δυνατό. ευχαριστώ.
|
ami , we need to make sure that there is a nom even if 0 with always send for conroe sitara deal 70222 for every month . entex has volume there every month , but in nov there was no nom set up . hc
| 0
|
Αμι , πρέπει να βεβαιωθούμε ότι υπάρχει ένα όνομα ακόμα και αν το 0 με πάντα αποστολή για conroe sitara deal 70222 για κάθε μήνα. Η entex έχει όγκο εκεί κάθε μήνα, αλλά τον Νοέμβριο δεν είχε ρυθμιστεί nom. hc
|
daren , elsa the 12 , 200 that was being delivered into transco off of the 216 for txu was cut a o pipeline capacity constraints . transco gas control left me a message late yesterday evening i picked it up this morning . questions just call . charlotte
| 0
|
Daren, elsa το 12.200 που παραδίδονταν στο transco από το 216 για txu κόπηκε λόγω περιορισμών χωρητικότητας του αγωγού. Ο έλεγχος αερίου transco μου άφησε ένα μήνυμα αργά χθες το απόγευμα το παρέλαβα σήμερα το πρωί. ερωτήσεις απλά καλέστε . charlotte
|
i spoke with larry zamit this morning regarding the outage january 1 through 6 . he agreed to hold the gas for us and batch it throughout the rest of january . at this point we have 3 , 007 nominated for 1 1 00 and that is what he has agreed to hold . questions give me a call . charlotte aimee
| 0
|
Μίλησα με τον Λάρι Ζαμίτ σήμερα το πρωί σχετικά με τη διακοπή από 1 έως 6 Ιανουαρίου. συμφώνησε να μας κρατήσει το φυσικό αέριο και να το παραδώσει όλο τον υπόλοιπο Ιανουάριο. Σε αυτό το σημείο έχουμε 3.007 υποψήφιους για 1.100 και αυτό είναι συμφώνησε να κρατήσει. ερωτήσεις τηλεφώνησε. charlotte aimee
|
please establish a spot ticket for united oil minerals , inc . at meter 5053 for january . the ticket will be priced at 100 if hsc less 0 . 14 and provide for 1 , 400 mmbtu d . this spot deal will be executed under globla contract 96002441 . please call if i can be of any additional assistance . thanks donald x 37008
| 0
|
Παρακαλούμε δημιουργήστε ένα εισιτήριο spot για united oil minerals, Inc. στον μετρητή 5053 για τον Ιανουάριο. Το εισιτήριο θα κοστίζει 100 αν hsc λιγότερο από 0. 14 και προβλέπετε 1, 400 mmbtu d . αυτή η άμεση συμφωνία θα εκτελεστεί σύμφωνα με σύμβαση globla 96002441. παρακαλώ καλέστε εάν μπορώ να σας βοηθήσω. ευχαριστώ donald x 37008
|
i wanted to extend my thanks in advance to all of you who will join me in the office on january 1 , 2000 . i appreciate your willingness to devote part of your holiday weekend to the continuing success story at enron . as a company , enron has spent much time and effort to ensure that business will continue smoothly as we move into the year 2000 . ken walther , in working with many of you , has done an excellent job of preparing a work plan for january 1 . your work on the first will be the final step in this process . your efforts that day will allow all ena employees to return to the office on january 4 th with confidence in our ability to continue business as usual . i wish each one of you a happy new year . i continually feel privileged to work with this dedicated and talented group of employees . i look forward to all that we will accomplish in 2000 .
| 0
|
Ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου εκ των προτέρων σε όλους εσάς που θα έρθετε μαζί μου στο γραφείο την 1η Ιανουαρίου 2000. Εκτιμώ την προθυμία σας να αφιερώσετε μέρος του Σαββατοκύριακου των διακοπών σας στη συνεχιζόμενη ιστορία επιτυχίας της enron. ως εταιρεία, enron έχει ξοδέψει πολύ χρόνο και προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι οι επιχειρήσεις θα συνεχιστούν ομαλά καθώς προχωράμε στο έτος 2000. Ο Ken Walther, συνεργαζόμενος με πολλούς από εσάς, έκανε εξαιρετική δουλειά στην προετοιμασία ενός σχεδίου εργασίας για την 1η Ιανουαρίου. Η εργασία σας την πρώτη θα είναι το τελευταίο βήμα σε αυτή τη διαδικασία. οι προσπάθειές σας εκείνη την ημέρα θα επιτρέψουν σε όλους τους υπαλλήλους της ena να επιστρέψουν στο γραφείο στις 4 Ιανουαρίου με εμπιστοσύνη στην ικανότητά μας να συνεχίσουμε τις δραστηριότητές μας ως συνήθως. Εύχομαι σε καθέναν από εσάς καλή χρονιά. i νιώθω συνεχώς προνομιούχος να εργάζομαι με αυτήν την αφοσιωμένη και ταλαντούχα ομάδα εργαζομένων. Ανυπομονώ για όλα όσα θα καταφέρουμε το 2000.
|
the outage is scheduled for 1 4 00 to 1 6 00 . it will not effect 1 1 00 throught 1 3 00 . there is no need for duke to hold gas back until 1 4 00 . gary . koch three rivers , 6722 i spoke with larry zamit this morning regarding the outage january 1 through 6 . he agreed to hold the gas for us and batch it throughout the rest of january . at this point we have 3 , 007 nominated for 1 1 00 and that is what he has agreed to hold . questions give me a call . charlotte aimee
| 0
|
Η διακοπή έχει προγραμματιστεί για 1 4 00 έως 1 6 00 . δεν θα επηρεάσει το 1 1 00 έως το 1 3 00 . δεν χρειάζεται ο δούκας να σταματήσει το αέριο μέχρι τις 1 4 00 . gary . koch three rivers , 6722 μίλησα με τον Λάρι Ζαμίτ σήμερα το πρωί σχετικά με τη διακοπή από 1 έως 6 Ιανουαρίου. συμφώνησε να μας κρατήσει το γκάζι και να το παραδώσει όλο τον υπόλοιπο Ιανουάριο. Σε αυτό το σημείο έχουμε 3,007 υποψήφιους για 1 1 00 και αυτό έχει συμφωνήσει να κρατήσω . ερωτήσεις τηλεφώνησε μου
|
my cellular phone number is 713 562 2050 if you have any questions over the weekend or holiday do not hesitate to give me a call . thanks .
| 0
|
ο αριθμός του κινητού μου τηλεφώνου είναι 713 562 2050 εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις το Σαββατοκύριακο ή τις διακοπές, μη διστάσετε να με καλέσετε. ευχαριστώ .
|
i think everyone agrees that there was a lot of confusion in desk assignments and responsibilities . with that said , i am listing some of the current issues that i have seen , that will need to be addressed quickly . most of these issues are none of my business , but since i see unpathed gas i thought you two might want to dicsuss these issues . enron field services has not been nominated since september 99 . have we stopped doing business on this pipe just an fyi do we need to get this assigned i can find old notes and try to get this pathed if necessary . someone just needs to let me know . lavaca expense transport this is offsystem gas that hplc transports for ena . ena has no nom at meter 1000 in pops for jan 1 . midcon texas pipeline there were deals left unpathed for jan 1 and dec . i brokered and nominated the obvious but we seem to have 10 , 000 with transport contract to move this gas on and no sale to broker to . as it stands , it looks like we have a long position . who is this assigned to i thought carlos was handling this one , but i could be wrong . channel industries pipeline several issues here 1 . all deals with the exception of the long term transport expense were left unpathed for jan 1 . i viewed prior month transactions and pathed appropriately . someone needs to review for accuracy . also , there were deals that went to zero , that were nominated for january . 2 . we still do not have enough supply to meet our sales requirement . this issue has been left unsresolved since october 99 . volume management cannot allocate was is not pathed and nominated . 3 . there is a transaction for january that is once again not on our point specific transport contracts . rec mtr 1 6366 10 , 000 to del mtr 2 6203 10 , 000 . this is a pathed pipeline . we have no rate . we need to know the rate and whether one of the expense contracts needs to be amended for this transaction , we are not legally covered . carlos was handling this pipe in dec . who is this assigned to for jan hpl operational this shipper on hpl has been left unpathed for december and january 1 . who is this assigned to this can wait until we get back next week . if it is left unresolved , i will get it pathed when i return . pat the following was my recollection of the assignments for dec 1 to the present . you might want to confirm with mary smith and then you can proceed with decisions that need to be made based on possible unassigned issues . hank eisenhours duties were split mandey handle all long term hplc expense issues undeveloped contracts , december flow forward and cleanup of 1999 unresolved issues . carlos all offsystem transactions for ena and hplc in unify and all offsystem paper and electronic noms on intrastate pipes . ami and stacey also handle some . there is a lot of confusion here . i found unpathed gas for december . we will need to address this one quickly . hpl transports were all split by zone . each logistics rep is responsible for pathing all meters in their assigned zones in unify . hpl operational seems to be left unassigned . i think most of the desk assumed that carlos took over hanks responsibilities . the assignments above are my recollection only .
| 0
|
Νομίζω ότι όλοι συμφωνούν ότι υπήρξε μεγάλη σύγχυση στις αναθέσεις και τις αρμοδιότητες γραφείου. Με αυτό, αναφέρω ορισμένα από τα τρέχοντα ζητήματα που έχω δει, τα οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστούν γρήγορα. Τα περισσότερα από αυτά τα ζητήματα δεν είναι κανένα η επιχείρησή μου, αλλά επειδή βλέπω αέριο χωρίς διέλευση σκέφτηκα ότι εσείς οι δύο μπορεί να θέλετε να συζητήσετε αυτά τα ζητήματα. Οι υπηρεσίες πεδίου της enron δεν έχουν οριστεί από τον Σεπτέμβριο του 99. Έχουμε σταματήσει να δραστηριοποιούμαστε σε αυτόν τον αγωγό, απλώς μια φορά πρέπει να το αναθέσουμε i μπορεί να βρει παλιές σημειώσεις και να προσπαθήσει να το διευθετήσει αν χρειαστεί κάποιος απλά πρέπει να με ενημερώσει Lavaca cost transport αυτό είναι αέριο offsystem που μεταφέρει η hplc για ena . υπήρξαν εκκρεμείς συμφωνίες για την 1η Ιανουαρίου και τον Δεκέμβριο. Έκανα μεσολάβηση και υπέθεσα το προφανές, αλλά φαίνεται ότι έχουμε 10.000 με σύμβαση μεταφοράς για να μεταφέρουμε αυτό το φυσικό αέριο και όχι πώληση σε μεσίτη. όπως έχει, φαίνεται ότι έχουμε μακροπρόθεσμη θέση σε ποιον έχει ανατεθεί αυτό νόμιζα ότι ο Carlos το χειριζόταν αυτό, αλλά μπορεί να κάνω λάθος. Οι βιομηχανίες καναλιών παρουσιάζουν πολλά ζητήματα εδώ 1 . όλες οι συμφωνίες με εξαίρεση τα μακροπρόθεσμα έξοδα μεταφοράς παρέμειναν απροσδιόριστα για την 1η Ιανουαρίου. είδα τις συναλλαγές του προηγούμενου μήνα και έκανα την κατάλληλη διαδρομή. κάποιος πρέπει να ελέγξει για την ακρίβεια. Επίσης, υπήρξαν συμφωνίες που μηδενίστηκαν, που προτάθηκαν για τον Ιανουάριο. 2 . εξακολουθούμε να μην έχουμε αρκετό απόθεμα για να καλύψουμε τις απαιτήσεις πωλήσεών μας. αυτό το θέμα έχει μείνει άλυτο από τον Οκτώβριο του 99 . δεν είναι δυνατή η κατανομή της διαχείρισης όγκου δεν έχει εντοπιστεί και οριστεί. 3 . υπάρχει μια συναλλαγή για τον Ιανουάριο που για άλλη μια φορά δεν είναι στο θέμα μας συγκεκριμένα συμβόλαια μεταφοράς . rec mtr 1 6366 10 , 000 to del mtr 2 6203 10 , 000 . αυτός είναι ένας οδοντωτός αγωγός. δεν έχουμε κανένα ποσοστό. πρέπει να γνωρίζουμε το ποσοστό και εάν ένα από τα συμβόλαια εξόδων πρέπει να τροποποιηθεί για αυτήν τη συναλλαγή, δεν καλύπτουμε νομικά. Ο Κάρλος χειριζόταν αυτόν τον σωλήνα τον Δεκέμβριο. σε ποιον έχει ανατεθεί για τον Ιανουάριο η hpl σε λειτουργία, αυτός ο αποστολέας στην hpl έχει μείνει απροσδιόριστος για τον Δεκέμβριο και την 1η Ιανουαρίου. σε ποιον έχει ανατεθεί σε αυτό μπορεί να περιμένει μέχρι να επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα. αν μείνει άλυτο, θα το διευθετήσω όταν επιστρέψω. pat το παρακάτω ήταν η ανάμνηση των εργασιών από την 1η Δεκεμβρίου μέχρι σήμερα. μπορεί να θέλετε να επιβεβαιώσετε με τη Mary Smith και, στη συνέχεια, μπορείτε να προχωρήσετε με αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν βάσει πιθανών μη εκχωρημένων ζητημάτων. Χανκ Eisenhours τα καθήκοντα χωρίστηκαν Mandey χειρίζεται όλα τα μακροπρόθεσμα ζητήματα εξόδων hplc μη ανεπτυγμένα συμβόλαια, τη ροή Δεκεμβρίου προς τα εμπρός και την εκκαθάριση των ανεπίλυτων ζητημάτων του 1999. carlos όλες οι συναλλαγές offsystem για ena και hplc στο unify και όλα τα offsystem χαρτιά και ηλεκτρονικά noms σε ενδοκρατικούς σωλήνες. ami και Stacey χειρίζονται επίσης μερικά. υπάρχει μεγάλη σύγχυση εδώ. Βρήκα αέριο για τον Δεκέμβριο. θα χρειαστεί να το αντιμετωπίσουμε γρήγορα. Όλες οι μεταφορές hpl χωρίστηκαν ανά ζώνη. κάθε εκπρόσωπος logistics είναι υπεύθυνος για τη διαδρομή όλων των μετρητών στις καθορισμένες ζώνες του στο Unify. Το hpl λειτουργικό φαίνεται να μην έχει εκχωρηθεί. Νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος του γραφείου υπέθεσε ότι ο Κάρλος ανέλαβε τις ευθύνες του Χανκς. οι παραπάνω εργασίες είναι μόνο αναμνήσεις μου.
|
specifically , meter 1373 has several deals set up and 6 of them are ranked 10 . these will not allocate properly as you know . suggest you double check all the industrials to ensure they are ranked correctly . january will then need to be re nomed . ken
| 0
|
Συγκεκριμένα, ο μετρητής 1373 έχει δημιουργήσει πολλές προσφορές και 6 από αυτές κατατάσσονται στην 10η θέση. Αυτές δεν θα κατανεμηθούν σωστά όπως γνωρίζετε. προτείνουμε να ελέγξετε ξανά όλες τις βιομηχανίες για να βεβαιωθείτε ότι έχουν ταξινομηθεί σωστά. Στη συνέχεια, ο Ιανουάριος θα πρέπει να ονομαστεί ξανά. γνώση
|
. re missing service rates for ena hplc cash desk listed below are expense contracts that need rates input into sitara . please let me know as soon as possible if you are responsible for the input of these rates . thanks . re missing service rates for ena hplc cash desk okay how about the other expense rates if you need any help getting those input , let me know . otherwise we will make sure things are clean for that 11 th workday . i hope you had a great new year's heidi rhonda robinson 01 04 2000 09 13 am to heidi withers hou ect ect cc subject re missing service rates for ena hplc cash desk theresa in denver is looking into the missing rates issue for powder river gathering . thanks for all of your help . reminder we will be beginning our close process on the 11 th workday . enron north america corp . from heidi withers 12 31 99 10 07 am to rhonda robinson hou ect ect , gregory steagall hou ect ect cc charlotte hawkins hou ect ect , mary m smith hou ect ect subject missing service rates for ena hplc cash desk rhonda , i took a look at the missing service rates report and i do not have the rates to input into the system . the best i can do is input them if you provide them to me . i am sorry that i cannot help more . . . call me if you need to at xl 836 . greg sent me the expense reconciliation reports that have come out were powder river gathering expense powder river gathering revenue east texas gathering expense king ranch gas processing expense humble gas pipeline expense channel industries expense tgpl expense black marlin expense i am here till noon , and reachable after that at 713 385 7612 . i think that charlotte or someone in the logistics group can help with these rates .
| 0
|
. λείπουν τα ποσοστά υπηρεσιών για το ταμείο ena hplc που αναφέρονται παρακάτω είναι συμβόλαια εξόδων που απαιτούν εισαγωγή τιμών στο sitara. ενημερώστε με το συντομότερο δυνατό εάν είστε υπεύθυνοι για την εισαγωγή αυτών των τιμών. ευχαριστώ. λείπουν οι χρεώσεις υπηρεσιών για το ena Ταμεία hplc εντάξει τι θα λέγατε για τα άλλα ποσοστά εξόδων, αν χρειάζεστε βοήθεια για να λάβω αυτά τα στοιχεία, ενημερώστε με. Διαφορετικά θα φροντίσουμε να είναι καθαρά για εκείνη την 11η εργάσιμη ημέρα. Ελπίζω να περάσατε υπέροχα τη νέα χρονιά heidi rhonda robinson 01 04 2000 09 13 π.μ. έως το Heidi Withers Hou ect cc θέμα δεν έχει χρεώσεις υπηρεσιών για το ταμείο ena hplc Η Theresa στο Ντένβερ εξετάζει το ζήτημα των τιμών που λείπουν για τη συλλογή του ποταμού πούδρας. Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. υπενθύμιση ότι θα ξεκινήσουμε το κλείσιμό μας διαδικασία την 11η εργάσιμη ημέρα enron North america Corp . για το ena hplc cash desk rhonda, έριξα μια ματιά στην αναφορά χρεώσεων υπηρεσιών που λείπουν και δεν έχω τις χρεώσεις για εισαγωγή στο σύστημα. το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να τα εισάγω αν μου τα παρέχετε. λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο. . . καλέστε με αν χρειαστεί στο xl 836 . Ο γκρεγκ μου έστειλε τις αναφορές συμφιλίωσης εξόδων που βγήκαν ήταν σκόνη ποταμού συλλογή εξόδων σκόνη ποταμού συγκέντρωση εσόδων ανατολικό Τέξας συγκέντρωση εξόδων βασιλιάς ράντσο έξοδα επεξεργασίας φυσικού αερίου ταπεινά έξοδα αγωγού αερίου κανάλι βιομηχανίες έξοδα tgpl έξοδα black marlin έξοδα είμαι εδώ μέχρι το μεσημέρι και προσβάσιμος μετά ότι στο 713 385 7612 . Νομίζω ότι η charlotte ή κάποιος στην ομάδα logistics μπορεί να βοηθήσει με αυτές τις τιμές.
|
janet . attached is the best available for december . i have split 3 rd party noms and hpl noms . i will be working on january today and forward it to you soon .
| 0
|
Janet . επισυνάπτεται το καλύτερο διαθέσιμο για τον Δεκέμβριο. Έχω χωρίσει 3rd party noms και hpl noms . Θα δουλέψω τον Ιανουάριο σήμερα και θα σας το προωθήσω σύντομα.
|
attached are the current buyback deals i am aware of . if you have further information please let me know . thanks ken
| 0
|
επισυνάπτονται οι τρέχουσες συμφωνίες επαναγοράς που γνωρίζω. αν έχετε περισσότερες πληροφορίες ενημερώστε με. ευχαριστώ Κεν
|
suggestions . . . . . . . industrials ken and robert , the industrials should be completely transitioned to robert as of january 1 , 2000 . please let me know if this is not complete and what else is left to transition . thanks , pat
| 0
|
προτάσεις . . . . . . industrials ken and robert , οι βιομηχανικοί θα πρέπει να μεταβούν πλήρως στο robert από την 1η Ιανουαρίου 2000 . παρακαλώ ενημερώστε με εάν αυτό δεν είναι πλήρες και τι άλλο μένει στη μετάβαση . ευχαριστώ , pat
|
set out below is information regarding 660 mmbtu produced november 29 and 30 at meter 9813 . please create a sitara record for this production at your earliest convenience . the price is if hsc less 0 . 10 . the contract number is 96016884 . a confirmation is not necessary . please call if i can be of any additional assistance . donald x 37008 . re c e operating , 11 99 production donald , please see julie's email below . this is the deal that was not in the system that i had asked you about . please let me know if there is something else that i need to do . thanks , stephanie 3 6004 . re c e operating , 11 99 production i am not sure if you got this resolved , but donald will need to have someone put a deal in , either a spot or has it been firmed up . julie from stephanie gomes 12 28 99 08 45 am to julie meyers hou ect ect cc subject c e operating , 11 99 production hi julie , i have a question and i was not sure of who to start with . i have a new meter for c e operating , meter 0989813 that started up nov . 29 . i have a volume statement that confirms that volume did flow the 29 th and 30 th , a total of 660 mmbtu . the problem is there is nothing in the system for meter 9813 for 11 99 production . i looked in sitara , sitara 132030 and the deal starts for 12 99 production . i checked with donald to make sure and he says that the meter did start up 11 29 and the price is hsc less . 10 . in order to get this deal into the system , who do i need to talk to thanks , stephanie 3 6004
| 0
|
παρακάτω παρατίθενται πληροφορίες σχετικά με 660 mmbtu που παράγονται στις 29 Νοεμβρίου και 30 Νοεμβρίου στο meter 9813. δημιουργήστε ένα αρχείο sitara για αυτήν την παραγωγή το συντομότερο δυνατό. η τιμή είναι εάν hsc μικρότερη από 0. 10. ο αριθμός σύμβασης είναι 96016884. μια επιβεβαίωση δεν είναι απαραίτητο. τηλεφωνήστε εάν μπορώ να σας βοηθήσω επιπλέον. donald x 37008. rece λειτουργία, 11 99 παραγωγή donald, δείτε το email της julie παρακάτω. Αυτή είναι η συμφωνία που δεν υπήρχε στο σύστημα για το οποίο σας είχα ρωτήσει. παρακαλώ ενημερώστε με αν χρειάζεται να κάνω κάτι άλλο. Ευχαριστώ, Stephanie 3 6004. λειτουργεί, 11 99 παραγωγή, δεν είμαι σίγουρος αν το επιλύσατε, αλλά ο Ντόναλντ θα πρέπει να ζητήσει από κάποιον να κάνει μια συμφωνία, είτε ένα σημείο ή έχει σταθεροποιηθεί. julie from Stephanie gomes 12 28 99 08 45 am to julie meyers hou ect cc θέμα ce λειτουργία, 11 99 παραγωγή γεια σου julie, έχω μια ερώτηση και δεν ήμουν σίγουρος για το ποιον να ξεκινήσω έχω νέο μετρητή για λειτουργία ce, μετρητή 0989813 που ξεκίνησε τον Νοέμβριο. 29 . Έχω μια δήλωση όγκου που επιβεβαιώνει ότι ο όγκος έρεε την 29η και την 30η, συνολικά 660 mmbtu. το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα στο σύστημα για τον μετρητή 9813 για την παραγωγή 11 99. κοίταξα στο sitara , sitara 132030 και ξεκινάει η συμφωνία για 12 99 παραγωγή . Έλεγξα με τον donald για να βεβαιωθώ και μου λέει ότι ο μετρητής ξεκίνησε 11 29 και η τιμή είναι hsc μικρότερη. 10 . για να μπει αυτή η συμφωνία στο σύστημα , με ποιον πρέπει να μιλήσω ευχαριστώ , Stephanie 3 6004
|
i can not begin to express my heart filled thanks for all of the time and effort that everyone put into this successful y 2 k effort . it was truly great to see everyone working together to ensure that enron continues in it winning way by being the best at what we do . i was truly blessed with the group of individuals listed above and their staffs that put the heart and soul into this process . we have an outstanding team of individuals who in my opinion will always go the extra mile for enron . . again , thanks everyone you have a lot to be proud we successfully survived the y 2 k event
| 0
|
Δεν μπορώ να αρχίσω να εκφράζω την καρδιά μου γεμάτη ευχαριστίες για όλο τον χρόνο και την προσπάθεια που όλοι κατέβαλαν σε αυτήν την επιτυχημένη προσπάθεια. Ήταν πραγματικά υπέροχο που είδα όλους να εργάζονται μαζί για να διασφαλίσουμε ότι η enron θα συνεχίσει να κερδίζει με το να είναι η Πραγματικά ευλογήθηκα με την ομάδα των ατόμων που αναφέρονται παραπάνω και τα επιτελεία τους που έβαλαν την καρδιά και την ψυχή σε αυτή τη διαδικασία. Έχουμε μια εξαιρετική ομάδα ατόμων που κατά τη γνώμη μου θα κάνουν πάντα το επιπλέον μίλι για την enron. Και πάλι , σας ευχαριστώ όλους που έχετε πολλά να είστε περήφανοι που επιζήσαμε με επιτυχία από την εκδήλωση y 2 k
|
i leave this with you . my take is that the situation is as i suspected and pat wants me to pretty much leave them be . i will do that unless i hear a different plan from you . . re industrials ken , i think robert has a good handle on things and can function on his own . with that said , we always want different checks and balances in place in order to capture the most accurate information , so if you see something that is a problem please bring it to our attention . thanks , pat kenneth seaman ect 01 05 2000 07 23 am to pat clynes corp enron enron cc subject re industrials i believe the transition to be complete as we have , at least , been over the ground on all the subjects . would you like me to continue offering advise and assistance or let robert function entirely on his own
| 0
|
Το αφήνω μαζί σου. Η άποψή μου είναι ότι η κατάσταση είναι όπως υποψιαζόμουν και θέλει να τα αφήσω λίγο. Θα το κάνω αν δεν ακούσω ένα διαφορετικό σχέδιο από σένα... re industrials ken, νομίζω ότι ο Ρόμπερτ το έχει χειρίζεται καλά τα πράγματα και μπορεί να λειτουργήσει μόνος του, με αυτό το λόγο, θέλουμε πάντα να υπάρχουν διαφορετικοί έλεγχοι και ισορροπίες προκειμένου να συλλέγουμε τις πιο ακριβείς πληροφορίες, οπότε αν δείτε κάτι που είναι πρόβλημα, φέρτε το στην προσοχή μας. ευχαριστώ, pat kenneth seaman ect 01 05 2000 07 23 am to pat clynes corp enron enron cc subject re industrials Πιστεύω ότι η μετάβαση θα ολοκληρωθεί καθώς έχουμε, τουλάχιστον, ξεπεράσει το έδαφος σε όλα τα θέματα. Θα θέλατε να συνεχίστε να προσφέρετε συμβουλές και βοήθεια ή αφήστε τον Ρόμπερτ να λειτουργήσει εντελώς μόνος του
|
meter 980068 has a bridge back error for 9 99 production . this meter is linked to deal 76365 which started on 4 16 99 and ended on 4 30 99 . please let me know what deal should be use for this meter for 9 99 . i need to have this error clear off by thursday . thanks .
| 0
|
Ο μετρητής 980068 έχει σφάλμα πίσω γέφυρας για παραγωγή 9 99. αυτός ο μετρητής συνδέεται με την προσφορά 76365 που ξεκίνησε στις 4 16 99 και έληξε στις 4 30 99 . παρακαλώ ενημερώστε με τι συμφωνία θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε για αυτόν τον μετρητή για 9 99 . Πρέπει να σβήσω αυτό το σφάλμα μέχρι την Πέμπτη. ευχαριστώ .
|
here is the lastest and greatest . please make sure that you look at this carefully . there are some weird changes that happened . please make sure that you forward this on to whom ever needs it . if you have any questions , please feel free to call me . julie
| 0
|
Εδώ είναι το πιο πρόσφατο και σπουδαιότερο. βεβαιωθείτε ότι το κοιτάξετε προσεκτικά. Υπάρχουν μερικές περίεργες αλλαγές που συνέβησαν. βεβαιωθείτε ότι το προωθείτε σε όποιον το χρειάζεται. εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να φώναξε με Τζούλι
|
teco tap 110 . 000 hpl iferc teco tap 33 . 750 enron ls hpl katy ic 22 . 500 enron
| 0
|
teco tap 110 . 000 hpl iferc teco tap 33 . 750 enron ls hpl katy ic 22 . 500 ενρον
|
attached is the hl p spreadsheet for january .
| 0
|
επισυνάπτεται το υπολογιστικό φύλλο hl p για τον Ιανουάριο.
|
. 5 th noms and i remembered to send these to you . . . . . see attached file hpl jan . xls hpl jan . xls
| 0
|
. 5 th noms και θυμήθηκα να σας τα στείλω. . . . . δείτε το συνημμένο αρχείο hpl jan . xls hpl jan . xls
|
beginning this week , we are actively testing the changes to path manager to receive real time deal updates from sitara . to prepare for this , we would like to have a limited group of schedulers from each desk go thru a quick walkthru training of the new features sometime early next week . this should only take about 30 minutes . once they are comfortable with the features and performance , and once the testing is complete , we would like to migrate this to unify production either next week or the week after . this should give us an adequate adjustment period prior to the next bid week . once it is migrated to production , we can either roll it out to all schedulers or to selected schedulers via security . heather , could you please schedule some time with the designated schedulers , scotty , and myself early next week . a room with a projector would work best . thanks , d . n .
| 0
|
Ξεκινώντας αυτήν την εβδομάδα, δοκιμάζουμε ενεργά τις αλλαγές στον διαχειριστή διαδρομής για να λαμβάνουμε ενημερώσεις συμφωνιών σε πραγματικό χρόνο από το sitara. Για να προετοιμαστούμε γι' αυτό, θα θέλαμε να έχουμε μια περιορισμένη ομάδα προγραμματιστών από κάθε γραφείο να περάσει από μια γρήγορη εκπαίδευση walkthru του νέου χαρακτηριστικά κάποια στιγμή στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. Αυτό θα διαρκέσει μόνο περίπου 30 λεπτά. Μόλις αισθανθούν άνετα με τις δυνατότητες και την απόδοση και μόλις ολοκληρωθεί η δοκιμή, θα θέλαμε να το μετεγκαταστήσουμε για να ενοποιήσουμε την παραγωγή είτε την επόμενη είτε την επόμενη εβδομάδα. δώστε μας μια επαρκή περίοδο προσαρμογής πριν από την επόμενη εβδομάδα προσφοράς. Μόλις μεταφερθεί στην παραγωγή, μπορούμε είτε να τη διαθέσουμε σε όλους τους προγραμματιστές είτε σε επιλεγμένους προγραμματιστές μέσω ασφάλειας. heather, θα μπορούσατε να προγραμματίσετε λίγο χρόνο με τους καθορισμένους προγραμματιστές και εγώ στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. ένα δωμάτιο με προβολέα θα λειτουργούσε καλύτερα. ευχαριστώ, d. n.
|
i have flow without a nom each day at meter 2186 lst 1375 2 nd 28 3 rd 2532 4 th 5952 i assume that this is entex meter . is this volume captured at meter 2000 i will need a nom to support this flow . please advise . thank you .
| 0
|
έχω ροή χωρίς νόμισμα κάθε μέρα στο μετρητή 2186 lst 1375 2 nd 28 3 rd 2532 4 th 5952 Υποθέτω ότι αυτό είναι entex meter . είναι αυτός ο όγκος που καταγράφεται στο μετρητή 2000 θα χρειαστώ ένα nom για να υποστηρίξω αυτήν τη ροή. παρακαλώ συμβουλέψτε. ευχαριστώ .
|
rick ward manages their accounting group . 713 693 2813 the accounts that affect the texas group include kerr mcgee tomcat devon pennzoil south texas pipes oasis duke en field services republic royalty sells to duke corpus christi nat gas at the virginia plant devon pdn sold to ccng brazos 368 spinnaker's gas sold to dow gulf energy devon production sold to various midcon tx devon pdn sold to midcon tx gas lonestar at sandtrap devon pdn sold to txu energy hpl entex sells to equistar gulf plains plant agua dulce devon pdn sold to various carthage hub devon production sold to various delhi devon pdn sold to delhi gas mktg tomcat kerr mcgee pdn transported into hpl they used to sell it to entex let me know what i can do to help , ami
| 0
|
Ο Rick ward διαχειρίζεται την λογιστική ομάδα τους. 713 693 2813 οι λογαριασμοί που επηρεάζουν τον όμιλο του Τέξας περιλαμβάνουν kerr mcgee tomcat devon pennzoil νότιο τέξας σωλήνες όαση δούκας en υπηρεσίες πεδίου τα δικαιώματα της δημοκρατίας πωλούν στον Duke corpus christi nat gas στο εργοστάσιο της Βιρτζίνιας πωλούνται στο devon ccng pdn brazos 368 spinnaker's gas πωλείται στο dow Gulf Energy devon παραγωγή πωλείται σε διάφορα midcon tx devon pdn πωλείται σε midcon tx gas lonestar στο sandtrap devon pdn πωλείται στην txu Energy hpl entex πωλεί στο equistar gulf plains plant agua dulce devon pdn hub πωλείται σε διάφορα αυτοκίνητα η παραγωγή πωλήθηκε σε διάφορα Δελχί devon pdn πωλήθηκε στο Δελχί gas mktg tomcat kerr mcgee pdn μεταφέρθηκε στην hpl που συνήθιζαν να το πουλούσαν στην entex επιτρέψτε μου να ξέρω τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, ami
|
the gas looks like it is not allocating correctly in jan . i have not researched as to why , but if you like i can come down and go over some things to help identify and correct these kinds of problems . let me know . ken
| 0
|
Το αέριο φαίνεται ότι δεν κατανέμεται σωστά τον Ιανουάριο. Δεν έχω ερευνήσει γιατί, αλλά αν θέλετε, μπορώ να πάω και να εξετάσω ορισμένα πράγματα για να βοηθήσω στον εντοπισμό και τη διόρθωση αυτού του είδους των προβλημάτων. ενημερώστε με. ken.
|
please notify me if you have any outstanding items that should be expensed . all invoices mobile , pager , etc . and travel arrangements should be passed on to me as well . many thanks , barbara lewis x 35085 bl 635
| 0
|
Παρακαλώ ενημερώστε με εάν έχετε τυχόν εκκρεμή αντικείμενα που πρέπει να εξοφληθούν. όλα τα τιμολόγια κινητού τηλεφώνου, τηλεειδοποίησης κ.λπ. και οι ρυθμίσεις ταξιδιού θα πρέπει να μεταβιβαστούν και σε εμένα. ευχαριστώ πολύ, barbara lewis x 35085 bl 635
|
daren , thanks for the sitara training class that you taught the logistics group . it was extremely valuable for me and the rest of the group . i appreciate all the time and effort that you put into setting this up . the handouts will be great reference material for us in the future . i have already heard very positive feedback from the group . very much appreciated . thanks again , pat clynes
| 0
|
Τολμήστε, ευχαριστώ για το μάθημα εκπαίδευσης sitara που δίδαξατε στην ομάδα logistics. ήταν εξαιρετικά πολύτιμο για μένα και την υπόλοιπη ομάδα. Εκτιμώ όλο τον χρόνο και την προσπάθεια που καταβάλατε για να το δημιουργήσετε. τα φυλλάδια θα είναι εξαιρετική αναφορά υλικό για εμάς στο μέλλον. Έχω ήδη ακούσει πολύ θετικά σχόλια από την ομάδα. εκτιμώ πολύ. ευχαριστώ και πάλι, pat clynes
|
. revised 7 th noms see attached file egmnom jan . xls love ya . . . . . . miss ya . . . . . egmnom jan . xls
| 0
|
. αναθεωρημένο 7ο noms δείτε το συνημμένο αρχείο egmnom jan . xls σε αγαπώ. . . . . . μου λείπεις . . . . . εγμνομ τζαν . xls
|
. 7 th noms see attached file egmnom jan . xls egmnom jan . xls
| 0
|
. 7 th noms δείτε το συνημμένο αρχείο egmnom jan . xls egmnom jan . xls
|
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 1