Card: name the results that need the grand-only snapshot; link the pseudo-reference paper

#2
Files changed (2) hide show
  1. README.md +8 -2
  2. build_manifest.json +1 -1
README.md CHANGED
@@ -193,6 +193,10 @@ grand = load_dataset("wmt/wmt26-mteval-data", "grand", split="evaluation")
193
  error spans can tell the two snapshots apart (Tables 4-7 and 16-36 of the findings paper), and
194
  Table 6, which needs no human annotation, already fits the deduplicated snapshot: its errors per
195
  prediction for the Qwen 3.6 baselines match the deduplicated predictions, not the original ones.
 
 
 
 
196
  - A run may cover only some items, and then has no rows for the others; `systems.n_items`, `lps`
197
  and `covers_all_priority` say what it covers.
198
  - `systems` holds allow-listed model-card answers only: a fixed list of fields was copied, and
@@ -627,7 +631,7 @@ The contrastive error span annotation protocol (cESA) of the human evaluation:
627
  }
628
  ```
629
 
630
- The pipeline that built the pseudo-references:
631
 
632
  ```bibtex
633
  @inproceedings{kanojia2026blind,
@@ -635,7 +639,9 @@ The pipeline that built the pseudo-references:
635
  author = {Kanojia, Diptesh and Lo, Chi-kiu and Sindhujan, Archchana and Larkin, Samuel and Hanneman, Greg and Lavie, Alon},
636
  booktitle = {Proceedings of the Eleventh Conference on Machine Translation},
637
  year = {2026},
638
- publisher = {Association for Computational Linguistics}
 
 
639
  }
640
  ```
641
 
 
193
  error spans can tell the two snapshots apart (Tables 4-7 and 16-36 of the findings paper), and
194
  Table 6, which needs no human annotation, already fits the deduplicated snapshot: its errors per
195
  prediction for the Qwen 3.6 baselines match the deduplicated predictions, not the original ones.
196
+ The organisers' code computes some results in the paper from the `pre_dedup_pre_enhy_fix`
197
+ snapshot instead: the "[no dedup]" rows of Table 9 and the organiser baselines converted for
198
+ Task 3 (Tables 10-13 and 65-85). To reproduce these, read that snapshot from `grand`; from `alt`,
199
+ six of the ten "[no dedup]" rows of Table 9 come out differently.
200
  - A run may cover only some items, and then has no rows for the others; `systems.n_items`, `lps`
201
  and `covers_all_priority` say what it covers.
202
  - `systems` holds allow-listed model-card answers only: a fixed list of fields was copied, and
 
631
  }
632
  ```
633
 
634
+ The pipeline that built the pseudo-references (<https://arxiv.org/abs/2609.13611>):
635
 
636
  ```bibtex
637
  @inproceedings{kanojia2026blind,
 
639
  author = {Kanojia, Diptesh and Lo, Chi-kiu and Sindhujan, Archchana and Larkin, Samuel and Hanneman, Greg and Lavie, Alon},
640
  booktitle = {Proceedings of the Eleventh Conference on Machine Translation},
641
  year = {2026},
642
+ publisher = {Association for Computational Linguistics},
643
+ eprint = {2609.13611},
644
+ archiveprefix = {arXiv}
645
  }
646
  ```
647
 
build_manifest.json CHANGED
@@ -621,7 +621,7 @@
621
  "rows": 73
622
  }
623
  },
624
- "git_commit": "73747073fccf95b2f6f9872485d6e4538f069041",
625
  "git_dirty": false,
626
  "grand_sha256": "a61675552cebb68fb8303cf08a23fbec31e5bb4e0bd26a1fdee1a9bfafc2fb7a",
627
  "pyarrow_version": "23.0.1",
 
621
  "rows": 73
622
  }
623
  },
624
+ "git_commit": "689ce244ff136f69c1130c6b73da6dab2cc05936",
625
  "git_dirty": false,
626
  "grand_sha256": "a61675552cebb68fb8303cf08a23fbec31e5bb4e0bd26a1fdee1a9bfafc2fb7a",
627
  "pyarrow_version": "23.0.1",