Datasets:

wskal
/

ATO-datasets

This dataset contains the (original, augmented) text pairs produced by the two ATO variants. The method, code, and configs can be seen in the repository: https://github.com/BreakingMT/ATO

Columns (both files)

original_sentence — source English sentence (FLORES200 or WMT22/23/24 news test set)
augmented_sentence — adversarially-augmented English sentence

Source attribution

Source	License
FLORES200	CC-BY-SA 4.0 — https://github.com/facebookresearch/flores
WMT22/23/24 news test sets	research-use — https://www.statmt.org/

Citation

@inproceedings{kalikman2026augmenting,
  title     = {Augmenting Text to Increase Translation Difficulty},
  author    = {Kalikman, William and Sukup, {\v{S}}imon and Te{\v{s}}nar, Michal and Zouhar, Vil{\'e}m},
  year      = {2026},
  note      = {ETH Zurich}
}

License

MIT — see LICENSE.

Downloads last month: 32

original_sentence stringlengths 2 254	augmented_sentence stringlengths 7 254
"We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added.	"We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used fur be diabetic," he added.
Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days.	Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the karma is still in its early days.
Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.	Like some other experts, shot is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.
Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough."	Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very wild replies. For now, that is certainly enough."
Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.	Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his ventilator in his garage.
He built a WiFi door bell, he said.	He built a registered door bell, he said.
Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.	Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank swing where the show panel declined funding the startup.
In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.	In combination 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.
Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.	Ring also settled a lawsuit with competing cure company, the ADT Corporation.
While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.	While one experimental vaccine appears able to stand Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.
One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death.	flora antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death.
In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it.	In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists heard it as a baseline and compared the three other treatments to it.
USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.	USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the recess family to promote a safe environment for all of our athletes.
We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.	We agree with the USOC's statement that run interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.
USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.	USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine heavy on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.
USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.	USA Gymnastics and the USOC have the same ramp — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.
Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.	Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. material administration.
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.	During the 1976 selections he advised aunty on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.	The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all doggy categories.
Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.	Gosling and Stone received nominations for Best kat and Actress respectively.
The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.	The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, jaga Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.
Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.	Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and coverage of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.
Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.	Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered plug the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.
The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.	The announcement was made after Trump woman a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.	tol would also go over guarding captured ISIS fighters which, the prime said, European nations have refused to repatriate.
This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.	This not only confirms that at reference some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.
. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside.	. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown mena top with a pale or carotenoid-colored underside.
The find also grants insight into the evolution of feathers in birds.	The find also grants insight into the evolution of feathers cro birds.
The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display.	The feathers' structure suggests that they were not used in back but rather for temperature regulation or display.
The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.	The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample took adult plumage and not a chick's down.
A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.	A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday sep killed two police officers and injured more than twenty other people.
The governor's office said nineteen of the injured were police officers.	The governor's hon said nineteen of the injured were police officers.
Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.	Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of checking for the attack.
They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.	They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars finding the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.
The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.	The luminosity and rotation are used together to determine a star's Ross satisfaction number, which is related to plasma flow.
The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.	The smaller the Rossby number, the less active the medium with respect to antibiotic reversals.
During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions.	During his trip, Iwasaki ran fluid trouble on many occasions.
He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India.	He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in beyond and was arrested in India.
The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies.	The 802.11n banana operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies.
This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios.	This will allow it to be backwards particularly with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios.