Datasets:
id int64 1 53.1k | source_repo stringclasses 1
value | source_revision stringclasses 1
value | source_archive stringclasses 2
values | source_member stringlengths 28 148 | source_format stringclasses 2
values | document_family stringclasses 2
values | model_requested stringclasses 1
value | translation_provenance stringclasses 2
values | status stringclasses 1
value | output_path stringlengths 47 167 | text_en stringlengths 331 287k | text_zh stringlengths 190 82.5k | segments_json stringlengths 611 374k | source_metadata_json stringlengths 269 490 | pages_json stringclasses 188
values | warnings_json stringclasses 3
values | extraction_repairs_json stringclasses 6
values | source_text_sha256 stringlengths 64 64 | num_pages int32 1 55 | num_segments int32 1 55 | ocr_requires_human_review bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-ATL82FLQ09.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-ATL82FLQ09.pdf.zh.md | Aviation Investigation Final Report
Location: PRESTONBURG, Kentucky Accident Number: ATL82FLQ09
Date & Time: August 14, 1982, 12:15 Local Registration: N1410Q
Aircraft: CESSNA 150 Aircraft Damage: Destroyed
Defining Event: Injuries: 1 Serious, 1 Minor
Flight Conducted Und... | 航空事故最终报告
地点: PRESTONBURG, Kentucky(肯塔基州普雷斯顿堡) 事故编号: ATL82FLQ09
日期与时间: 1982年8月14日,12:15 当地时间 注册号: N1410Q
航空器: CESSNA(塞斯纳) 150 航空器损坏情况: 毁坏
界定事件: 人员伤亡: 1 重伤,1 轻伤
飞行运行依据: Part 91(第91部):通用航空 - 教学飞行
分析
从RWY 13(13号跑道)起飞后立即,CFI(飞行教员)看到另一架航空器正处于RWY 31(31号跑道)的最终进近,随即进入一个陡峭的左爬升转弯,朝... | [{"id":0,"page":1,"source_text":"Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: PRESTONBURG, Kentucky Accident Number: ATL82FLQ09\n\n Date & Time: August 14, 1982, 12:15 Local Registration: N1410Q\n\n Aircraft: CESSNA 150 Aircraft Damage: Destroyed\n\n Defining Event: Injuries: ... | {"archive":"91.zip","crc32":"e93d3eea","document_id_from_filename":"ATL82FLQ09","family":"aviation_investigation","filename_year":1982,"format":"pdf","member":"part_001/1982-ATL82FLQ09.pdf","path":"part_001/1982-ATL82FLQ09.pdf","revision_hint":false,"size_bytes":774170} | [{"image":null,"method":"pdf_text","number":1},{"image":null,"method":"pdf_text","number":2},{"image":null,"method":"pdf_text","number":3},{"image":null,"method":"pdf_text","number":4},{"image":null,"method":"pdf_text","number":5}] | [] | [] | 5e9ce750ce1ede1e5c9528097e2dbe17d1afeede12ac63b7ec3d49e5f757c38a | 5 | 5 | false |
2 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-ATL82IA287.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-ATL82IA287.pdf.zh.md | Aviation Investigation Final Report
Location: BELTSVILLE, Maryland Incident Number: ATL82IA287
Date & Time: August 29, 1982, 16:45 Local Registration: N8245N
Aircraft: PIPER PA-28-140 Aircraft Damage: Minor
Defining Event: Injuries: 1 None
Flight Conducted Under: Part 9... | 航空事故最终报告
地点: BELTSVILLE, Maryland(马里兰州贝尔茨维尔) 事件编号: ATL82IA287
日期与时间: 1982年8月29日,16:45当地时间 注册号: N8245N
航空器: PIPER PA-28-140 航空器损坏: 轻微
界定事件: 人员伤害: 1 无
飞行运行依据: Part 91(第91部):通用航空 - 私人
分析
在一次为准备BFR(两年一次飞行审查)而进行的练习飞行中,飞行员在一个关闭的机场练习目视飞行规则(VFR)复飞。在第二圈进近的下风边时,发动机在怠速状态下失效。飞行员多次尝试... | [{"id":0,"page":1,"source_text":"Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: BELTSVILLE, Maryland Incident Number: ATL82IA287\n\n Date & Time: August 29, 1982, 16:45 Local Registration: N8245N\n\n Aircraft: PIPER PA-28-140 Aircraft Damage: Minor\n\n Defining Event: Injuries: ... | {"archive":"91.zip","crc32":"e1e46f3f","document_id_from_filename":"ATL82IA287","family":"aviation_investigation","filename_year":1982,"format":"pdf","member":"part_001/1982-ATL82IA287.pdf","path":"part_001/1982-ATL82IA287.pdf","revision_hint":false,"size_bytes":771926} | [{"image":null,"method":"pdf_text","number":1},{"image":null,"method":"pdf_text","number":2},{"image":null,"method":"pdf_text","number":3},{"image":null,"method":"pdf_text","number":4},{"image":null,"method":"pdf_text","number":5}] | [] | [] | b3af3ff60e324b1a4fa8fc17fedd2ac7213b092553543aa98f38309c007f1fed | 5 | 5 | false |
3 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-ATL82DA090.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-ATL82DA090.pdf.zh.md | Aviation Investigation Final Report
Location: HAZLEHURST, Georgia Accident Number: ATL82DA090
Date & Time: April 1, 1982, 13:30 Local Registration: N1360H
Aircraft: PIPER PA-28-140 Aircraft Damage: Substantial
Defining Event: Injuries: 1 None
Flight Conducted Under: Par... | 航空事故最终报告
地点: HAZLEHURST, Georgia(佐治亚州哈兹尔赫斯特) 事故编号: ATL82DA090
日期与时间: April 1, 1982, 13:30 当地时间 注册号: N1360H
航空器: PIPER PA-28-140 航空器损坏程度: 严重
界定事件: 人员伤害: 1 无
飞行运行依据: Part 91(第91部):通用航空 - 教学飞行
分析
飞行员在因通信和导航无线电问题而迷失方向后,成功实施了预防性着陆。在查明自己的位置后,他试图从一片覆盖着高草、长约1500英尺的软质场地起飞。飞行员报告称,航... | [{"id":0,"page":1,"source_text":"Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: HAZLEHURST, Georgia Accident Number: ATL82DA090\n\n Date & Time: April 1, 1982, 13:30 Local Registration: N1360H\n\n Aircraft: PIPER PA-28-140 Aircraft Damage: Substantial\n\n Defining Event: Injuries... | {"archive":"91.zip","crc32":"adcf3a47","document_id_from_filename":"ATL82DA090","family":"aviation_investigation","filename_year":1982,"format":"pdf","member":"part_001/1982-ATL82DA090.pdf","path":"part_001/1982-ATL82DA090.pdf","revision_hint":false,"size_bytes":775606} | [{"image":null,"method":"pdf_text","number":1},{"image":null,"method":"pdf_text","number":2},{"image":null,"method":"pdf_text","number":3},{"image":null,"method":"pdf_text","number":4},{"image":null,"method":"pdf_text","number":5}] | [] | [] | 0594796ab48e14fb90c3999a0337f158c4c174f6253da6fc330deebcd9c7222f | 5 | 5 | false |
4 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-CHI82DA339.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-CHI82DA339.pdf.zh.md | Aviation Investigation Final Report
Location: LITCHFIELD, Illinois Accident Number: CHI82DA339
Date & Time: September 5, 1982, 15:30 Local Registration: N41EB
Aircraft: RUTAN VARIEZE Aircraft Damage: Substantial
Defining Event: Injuries: 1 Serious
Flight Conducted Under: ... | 航空事故最终报告
地点: LITCHFIELD, Illinois(伊利诺伊州利奇菲尔德) 事故编号: CHI82DA339
日期与时间: September 5, 1982, 15:30 当地时间 注册号: N41EB
航空器: RUTAN VARIEZE 航空器损坏程度: 严重
界定事件: 人员伤害: 1 重伤
飞行运行依据: 第 91 部:通用航空 - 私人
分析
该飞行员在此次单飞之前,已在本航空器上接受了 20 分钟的带飞训练。该飞行员在尝试着陆之前,已在跑道上进行了 8-10 次通场。进近时航空器失速并撞击跑道,导致主起落架折... | [{"id":0,"page":1,"source_text":"Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: LITCHFIELD, Illinois Accident Number: CHI82DA339\n\n Date & Time: September 5, 1982, 15:30 Local Registration: N41EB\n\n Aircraft: RUTAN VARIEZE Aircraft Damage: Substantial\n\n Defining Event: Injuri... | {"archive":"91.zip","crc32":"cd7ad70e","document_id_from_filename":"CHI82DA339","family":"aviation_investigation","filename_year":1982,"format":"pdf","member":"part_001/1982-CHI82DA339.pdf","path":"part_001/1982-CHI82DA339.pdf","revision_hint":false,"size_bytes":772786} | [{"image":null,"method":"pdf_text","number":1},{"image":null,"method":"pdf_text","number":2},{"image":null,"method":"pdf_text","number":3},{"image":null,"method":"pdf_text","number":4},{"image":null,"method":"pdf_text","number":5}] | [] | [] | e547129c8a9cbcdb65aa4060e0aea64727ed210eca449f8d9787dc372bcf9f5d | 5 | 5 | false |
5 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-FTW82DA039.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-FTW82DA039.pdf.zh.md | Aviation Investigation Final Report
Location: FRUIT VALE, Texas Accident Number: FTW82DA039
Date & Time: January 9, 1982, 17:15 Local Registration: N7355A
Aircraft: CESSNA 172 Aircraft Damage: Substantial
Defining Event: Injuries: 2 None
Flight Conducted Under: Part 91:... | 航空事故最终报告
地点: FRUIT VALE,得克萨斯州 事故编号: FTW82DA039
日期与时间: 9月1982日,17:15 当地时间 注册号: N7355A
航空器: CESSNA 172 航空器损坏情况: 严重
界定事件: 人员伤害: 2 无
飞行运行依据: Part 91:通用航空 - 私人
分析
飞行员称,在进近过程中,他一度被太阳光致盲。航空器撞上了跑道尽头围栏的顶部钢丝,将其拉倒在跑道上。
可能原因与调查发现
美国国家运输安全委员会认定本事故的可能原因为:
调查发现
事件编号 #1:UNDER... | [{"id":0,"page":1,"source_text":"Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: FRUIT VALE, Texas Accident Number: FTW82DA039\n\n Date & Time: January 9, 1982, 17:15 Local Registration: N7355A\n\n Aircraft: CESSNA 172 Aircraft Damage: Substantial\n\n Defining Event: Injuries: ... | {"archive":"91.zip","crc32":"527a12ef","document_id_from_filename":"FTW82DA039","family":"aviation_investigation","filename_year":1982,"format":"pdf","member":"part_001/1982-FTW82DA039.pdf","path":"part_001/1982-FTW82DA039.pdf","revision_hint":false,"size_bytes":772887} | [{"image":null,"method":"pdf_text","number":1},{"image":null,"method":"pdf_text","number":2},{"image":null,"method":"pdf_text","number":3},{"image":null,"method":"pdf_text","number":4},{"image":null,"method":"pdf_text","number":5}] | [] | [] | 5164a80076a27724a9f3424e149ae833e1d59d0ef62a3e9c0d908b99366df0ca | 5 | 5 | false |
6 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-FTW82DA380.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-FTW82DA380.pdf.zh.md | Aviation Investigation Final Report
Location: HOBBS, New Mexico Accident Number: FTW82DA380
Date & Time: September 15, 1982, 09:00 Local Registration: N6553E
Aircraft: CESSNA 172N Aircraft Damage: Substantial
Defining Event: Injuries: 1 None
Flight Conducted Under: Part... | 航空事故最终报告
地点: HOBBS,新墨西哥州 事故编号: FTW82DA380
日期与时间: 15月1982日,09:00 当地时间 注册号: N6553E
航空器: CESSNA 172N 航空器损坏程度: 严重
界定事件: 人员伤害: 1 无
飞行实施依据: Part 91:通用航空 - 空中观察
分析
飞行员在执行管道巡查时与电力线相撞。事故后在 HOBB,NM 机场成功着陆。
可能原因与调查发现
美国国家运输安全委员会确定本事故的可能原因为:
调查发现
事件编号 #1:飞行中与物体相撞
运行阶段:机动... | [{"id":0,"page":1,"source_text":"Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: HOBBS, New Mexico Accident Number: FTW82DA380\n\n Date & Time: September 15, 1982, 09:00 Local Registration: N6553E\n\n Aircraft: CESSNA 172N Aircraft Damage: Substantial\n\n Defining Event: Injuries:... | {"archive":"91.zip","crc32":"e0909958","document_id_from_filename":"FTW82DA380","family":"aviation_investigation","filename_year":1982,"format":"pdf","member":"part_001/1982-FTW82DA380.pdf","path":"part_001/1982-FTW82DA380.pdf","revision_hint":false,"size_bytes":771224} | [{"image":null,"method":"pdf_text","number":1},{"image":null,"method":"pdf_text","number":2},{"image":null,"method":"pdf_text","number":3},{"image":null,"method":"pdf_text","number":4}] | [] | [] | 6c6b34f460bed9df74c6691e2370f6325462221fd00dcc37a458817b45cafb2b | 4 | 4 | false |
7 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-LAX82FUA15.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-LAX82FUA15.pdf.zh.md | "Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: TORRANCE, California Accident Number: (...TRUNCATED) | "航空事故最终报告\n\n\n\n地点: TORRANCE, California(加利福尼亚州托伦斯) (...TRUNCATED) | "[{\"id\":0,\"page\":1,\"source_text\":\"Aviation Investigation Final Report\\n\\n\\n\\n Location: (...TRUNCATED) | "{\"archive\":\"91.zip\",\"crc32\":\"1e04012b\",\"document_id_from_filename\":\"LAX82FUA15\",\"famil(...TRUNCATED) | "[{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"number\":1},{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"nu(...TRUNCATED) | [] | [] | 35a8a9eff8934fb7b502555a08ec53be7c9a9f46c6033a410d87a10ce851d42b | 5 | 5 | false |
8 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-FTW82DA054.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-FTW82DA054.pdf.zh.md | "Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: DRYDEN, Texas Accident Number: FTW82(...TRUNCATED) | "航空事故最终报告\n\n\n\n地点: DRYDEN, Texas(德克萨斯州德里登) 事故(...TRUNCATED) | "[{\"id\":0,\"page\":1,\"source_text\":\"Aviation Investigation Final Report\\n\\n\\n\\n Location: (...TRUNCATED) | "{\"archive\":\"91.zip\",\"crc32\":\"4ab8112d\",\"document_id_from_filename\":\"FTW82DA054\",\"famil(...TRUNCATED) | "[{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"number\":1},{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"nu(...TRUNCATED) | [] | [] | 33b0cb90f599dd39f202a746bb2d9f73f987b0356f69b31bbe16ed8a42c02a71 | 4 | 4 | false |
9 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-FTW82DA399.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-FTW82DA399.pdf.zh.md | "Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: TOMBALL, Texas Accident Number: FTW8(...TRUNCATED) | "航空事故最终报告\n\n\n\n地点: TOMBALL, Texas(德克萨斯州汤博尔) 事故(...TRUNCATED) | "[{\"id\":0,\"page\":1,\"source_text\":\"Aviation Investigation Final Report\\n\\n\\n\\n Location: (...TRUNCATED) | "{\"archive\":\"91.zip\",\"crc32\":\"7f31dda7\",\"document_id_from_filename\":\"FTW82DA399\",\"famil(...TRUNCATED) | "[{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"number\":1},{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"nu(...TRUNCATED) | [] | [] | ebcad97a60207f4f6542745c9df60dd68c7c1f2a8688b691cf042d46942ddc69 | 5 | 5 | false |
10 | quentin520/minhang | b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e | 91.zip | part_001/1982-ANC82DAG36.pdf | pdf | aviation_investigation | deepseek-v4.1-flash | deepseek-v4.1-flash | translated | documents/91/part_001/1982-ANC82DAG36.pdf.zh.md | "Aviation Investigation Final Report\n\n\n\n Location: SETTLERS BAY, Alaska Accident Number: (...TRUNCATED) | "航空事故最终报告\n\n\n\n地点: SETTLERS BAY,阿拉斯加州 事故编号: A(...TRUNCATED) | "[{\"id\":0,\"page\":1,\"source_text\":\"Aviation Investigation Final Report\\n\\n\\n\\n Location: (...TRUNCATED) | "{\"archive\":\"91.zip\",\"crc32\":\"0239eaf1\",\"document_id_from_filename\":\"ANC82DAG36\",\"famil(...TRUNCATED) | "[{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"number\":1},{\"image\":null,\"method\":\"pdf_text\",\"nu(...TRUNCATED) | [] | [] | e0e60a60857e2e3d0290ec4063bdf127bdd39b1b69a84607370cc7040781b07a | 5 | 5 | false |
Minhang Aviation Documents - Chinese Translation
Chinese translations and aligned English source text for 53,144 documents:
36,000 aviation investigation reports and 17,144 airworthiness-directive
documents. The source collection is
quentin520/minhang,
pinned to revision b2990ede305b9738032d870e8404d82b7890829e.
The original source files were not modified or bundled into this release.
Files
data/train-*.parquet: one row per document, ready for the datasets library.downloads/translations.jsonl: the complete bilingual, segment-aligned export.downloads/minhang_zh_markdown.zip: all Chinese Markdown documents plus retained scan images. Extract together; relative image links remain valid.metadata/source.json: upstream attribution and pinned file hashes.metadata/verification.json: automatic whole-corpus verification results.metadata/quality_notes.json: review limitations and a confirmed example.manifest.json: release file checksums and coverage.
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("wulin222/minhang-zh", split="train")
print(dataset[0]["text_zh"])
train is a storage split, not a curated or deduplicated training partition.
Related events, revisions, and boilerplate were not split to prevent evaluation
leakage. Accident analysis and probable-cause sections may disclose target labels.
Schema
id identifies a document. text_zh and text_en join its segments in original
order. Source archive/member, format, document family, output path, page/segment
counts, source hashes, requested model, and translation provenance are separate
columns. segments_json preserves the full aligned segments and their provenance.
source_metadata_json, pages_json, warnings_json, and
extraction_repairs_json preserve variable structured metadata as JSON strings.
ocr_requires_human_review flags the recorded OCR review warning.
Translation Provenance
Historical API requests specified deepseek-v4.1-flash. Remaining translations
were completed by the current assistant, parallel assistants, and checked
translation memory. model_requested records the historical request; it does
not assert that DeepSeek authored assistant supplements. Actual origins remain
in translation_provenance and segment provenance. No guessed assistant model
identity is supplied.
Quality And Safety
All 53,144 documents and 62,946 chunks have translated output. Whole-corpus automatic checks passed on 2026-11-15: checkpoint hashes, chunk/segment coverage, configured protected values, placeholders, page-image existence, and JSONL record identities. The final 38 documents' 3,063 assigned fragments also passed batch/import and whole-document value checks.
Full semantic review is not complete. Automatic checks do not establish
correct dates, terminology, meaning, or table associations. A confirmed
historical date translation error is recorded in metadata/quality_notes.json.
The 156 OCR-flagged documents and scanned diagrams require human inspection;
unreadable source tokens may remain unchanged with warnings. This is translated
text, not reconstructed Chinese PDF typesetting.
Historical accident reports and directives are not current airworthiness or operational guidance. Do not use these translations as a substitute for authoritative documents or professional review. Source documents may contain names, registrations, and contact details reproduced from historical reports.
License
The pinned upstream repository provides no license file or declared license. No new license or blanket permission for upstream material is asserted here. Confirm applicable rights and upstream terms before redistribution or use.
Release records: 53144. Parquet shards: 14.
- Downloads last month
- 55