sid
stringlengths 1
496
| English
stringlengths 12
209
⌀ | Native Speaker
float64 | AI
stringlengths 15
2.79k
⌀ | AI back
float64 |
|---|---|---|---|---|
229
|
Is it safe to drive the harvester along the designated path for farming?
| null |
Matè nô koy g boy harvester ga fondò kan barmay tee do ay si baani
| null |
7899
|
How do you come up with a unique design for jewelry?
| null |
Matè nô nì tee g hin g filla zaama barmay sey taalamkaw
| null |
2185
|
The high antioxidant content in olives may be due to their ability to protect against cell damage.
| null |
Antoksidantoo beeri goo zayti ga kanni ga ashi dondowoy hay boŋ ga ir waasibi ga hawgay hinka ka hinbiri sikkila
| null |
8620
|
When making a copy of a key, it's essential to ensure the duplicate key works smoothly in the lock.
| null |
Waati kaŋ feeri go kira waazibi ka ba silbay wara feeri kaana kira suubanta feeri goo kufal ga
| null |
2906
|
Some forms of aquatic plants, like water lilies, provide shade and shelter for fish and other aquatic animals.
| null |
Sii noone fo dumi dunbante ga sanda honko woy songo ga wo dey hirri ga tende ga goro dori hamiisa nda alman ni dumi dunbante
| null |
2547
|
The tribe has traditionally used nets and traps at the same time for bird hunting.
| null |
Kabila kaa alaada a goy foori nda gumay cere bande gò gaaray ciraw
| null |
1663
|
As soon as the pasta was cooked, she added a plain sauce and some grated cheese.
| null |
Hâl mìtànti foo ban à na yê g yulu da à na foyi fufu g tulu
| null |
3418
|
The term 'ngungumi' is the meaning of a specific type of tree in the songhay language.
| null |
Kalima ngungumi mana ce woy dumi cigarey Zarma ciinè
| null |
8103
|
We need to clean the leaves out of the rainwater spouts before winter.
| null |
Ir ga durru tuusu koofu taari hari buuru ra kala jiyaw
| null |
1207
|
The market offered a wide variety of dairy products, including a type of creamy spread made from local milk.
| null |
Habu goo ganda ba dumiŋaŋ nda kayna kayna saabuhaya kaŋ gese taba goo hari wă kayna
| null |
3635
|
By the end of the hike, we had spotted several species of plants, including a type of sensitive shrub.
| null |
Hâl kokor bandaa g dirà ir ga dii cinay hinka dumi dumi sândâ kaa nkuuga woy
| null |
3370
|
This type of tree can be used for a variety of purposes, including furniture-making.
| null |
Woodin dumi noone ga bu ga han goy baaba nda ba dumi jinay nda dumikunajinay
| null |
7869
|
The thing that was most impressive about the handmade mat was the intricate design on its edge.
| null |
Hàya kân tee gooray ga kaŋ koi hinne nô fan taraŋtaraŋ woy an kaŋ dumi zin zaakaw karga ga
| null |
1576
|
How can i efficiently pour rice into a dugout during harvest without spilling any?
| null |
Matè nô ay g hin g zabu ngaari g abara dìn waatin fangani can ay si basu
| null |
5922
|
I want to have a natural birth, so i'm considering hiring a midwife.
| null |
Ay ba ay hay natural hayyan amma ay miilay hire duuboŋandikaw
| null |
8272
|
Even the most novice cooks can learn to grate ginger with a microplane.
| null |
Hanàn boro kûl kaa koy ma cawandi kaasi ga goy baabi si si hinne koy cawandi ni kaasi baw gurji waati caw cimbi na
| null |
3333
|
The fire in the forest is caused by the dryness of the leaf of the doum palm tree.
| null |
Dangi saajì fimbì ra gooru koogu fondu ka lasa kongu fo
| null |
449
|
You are trying to learn the traditional methods of harvesting fonio from the local farmers.
| null |
Ni sii ga kay caw cawkaw sabu fonda teeri dabari mana faama doogari ni har denden fonio gunugunu gansi kosa dari koyraize
| null |
5782
|
What are some ways to maintain muscle mass and tone as we age, and what role does nutrition play in this process?
| null |
May no kul gonda ni se gaabu gaaham tundi ka tukay hiiri ka kanka ka may kul nee hayri ga di gaabari gonda ni ka may kul nee ngaaya ka hayri ga di gonda ni
| null |
623
|
A number of farmers are now using cereal straw to produce biofuels and reduce their reliance on fossil fuels.
| null |
Baabaize faritaray kul sohõ ir goy kul subu hay zaari ga teega biofuel nda zumandi ir kayna tilas fossil fuel ra
| null |
7937
|
I don't have any laboriously woven baskets in my collection, but i'm looking to acquire some.
| null |
Ay si n’da killa kankamkankam barayaŋ ay jinay ga amma ay guna nda dii ceeciyan
| null |
5070
|
The risks of being sedentary include obesity, diabetes, and certain types of cancer.
| null |
Risiki kura si nda zumandi kargo warga sukarwirci nda nooni boro koy si nda anka kasan
| null |
1774
|
Can you cook dinner for me tonight?
| null |
Ni hinna hìna hawru ay se ciinì ra
| null |
6080
|
It's really about creating a space where everyone feels welcomed and included.
| null |
A ga cimi nga faala fondò kà nda boro kûl té saabu nda té marga
| null |
6473
|
Or is there some secret to being a devoted parent that i'm not aware of?
| null |
Wallaa si hakil ka faaba nda hay kɔrɔ hayra te n ga si bay kân ay g’tee
| null |
5263
|
I do not have any underlying conditions that would make me more susceptible to illness.
| null |
Ay si nda alhaali huntu kân ay gàa hin si zaŋay bay kan ay gò si baa dor
| null |
2270
|
The side effects of inbreeding in local breeds of goat with short legs can be detrimental to their health.
| null |
Haya kaŋ ga hin ka saaba alhanki kabila dankasa koyra nda kayna kan saŋa hin a baani mo hinne si baani
| null |
1389
|
What does the term 'remove the superficial part of something' mean in the context of food preparation?
| null |
Matè nô kalima hoy no cè ni g tee hàn kân sanni hàn kân gòyoo hìna
| null |
6788
|
Our family is known for being a welcoming host to guests from all over the world.
| null |
Aymey alkabila go nda bayray zàma ka a go nda anniyakoyni kubay nda jawari nda boro wooya adduɲɲa kul
| null |
7451
|
A lot of people believe that using coercive force only leads to more violence.
| null |
Bòro bòobòyan gánà nà mán laama gaabi sahã bày kàl sahã torro kùl bay
| null |
7124
|
I have read that breastfeeding has numerous health benefits for both the mother and the baby.
| null |
Ay gò bay kân nanandi nô baa bani baani boobo gumo tonton ba hày kûl kân nyâ ni ga nda izè
| null |
5582
|
The fact that it offers various spa treatments makes the resort an attractive option for many.
| null |
Woodin kaŋ gô ma tee safari hinkahinka goo kaa kôy kaana kaaná ga boro boobo
| null |
4358
|
You should be able to walk again once the swelling from the crushed toe goes down.
| null |
Ni ga hin dira koyne koynè hal fuusu kanbe nda kabe tikiri zumandi
| null |
7265
|
When you have a meeting, it's impolite to tell someone to be quiet without a good reason.
| null |
Waati kaŋ ni ga batu moɲɲante no cìi boro kaŋ di dangay walla kaŋ ga hày foo dumi ban di
| null |
5471
|
People who work outdoors are likely to be more diligent about washing their face.
| null |
Bòrey kân goy taray ga man no kaanbay g hanse te ɲumay moizèy
| null |
2704
|
Some species of a type of small lizard, such as a gecko, are known to be nocturnal and have excellent night vision.
| null |
Si kaŋ noone ni hedaw foo nô wala ncita ay se kôy ceenay cii ciinì si hinne nda ga han nda ay ce gàa moizèy ciinì hinne kaa
| null |
8436
|
We are talking about a specialized type of rope designed specifically for tying up young calves.
| null |
Ir ga ceeci kaŋgo jiinde kande boro kaŋ ga fankaari ani ga cindi kaŋ jeeri fo sise an borokoray izé hinnay do
| null |
4468
|
I think i have an infection because there's fluid leaking out of the wound.
| null |
Ay miila ay gòo zaŋay zàma kululu gò tufu g basi
| null |
7320
|
There are many benefits to socializing, including improving mental health and building relationships.
| null |
Gomni boobo ka songo cece nda ka kaanandi lakkal ni goy ni kanbay hira nda ka margari hayra
| null |
985
|
Are there any regulations in place to govern community fishing in this area?
| null |
Assariya kul si no goy nda marga goy hoori koyra din ra
| null |
4563
|
I feel nauseous when i eat too quickly or don't chew my food properly.
| null |
Ay maa galgal waati ay ŋwa kayna kayna nda ay si kaama ay ŋaayan moorimoori
| null |
6669
|
In this case, it is clear that the division of domestic responsibilities is crucial for a harmonious home life.
| null |
Han mise woo kâ no kari koyse hanka barmay goy da hugu goo kaananu waafakay han hugu goro baani
| null |
4766
|
Over time, having health issues with digestion can lead to more severe problems if left untreated.
| null |
Waatì kulù ga ba dori wiray gani si te waani safarandiyan fu dey so mooray problemi hala si banandi te
| null |
2206
|
Why is the melon so refreshing on a hot summer day?
| null |
Ifòo nô moole kay gumo kay g kaynà waasi koron haray zaarì ra
| null |
6141
|
What is the significance of the dahomean culture in modern-day benin?
| null |
Macin mana almaana dahuma garhaya so modern Benin nda
| null |
1522
|
The secret ingredient in her famous sauce was a special type of herb that only grew in that region.
| null |
Haya ciini ga koyne hay fama hoy ga ka a fonde dumi so gonda herb kayna fo ka si beeri zaa dumi koy bara
| null |
8985
|
What are the benefits of immigration for the host country?
| null |
Immigration goy a garay ga kaani koyra go
| null |
7355
|
The best way to have a good time is to try new experiences.
| null |
Sanda kaani ka goo nda binekaanay kaani ba kaani boori waati ka ini sii taaga ji ka ini sii hakili taaga kaani
| null |
2897
|
Is it possible to cultivate a pale water lily in a home aquarium?
| null |
Mana hin ga far zungu bonu harihonko koy hugu ra
| null |
8038
|
How many books can i check out from the library at one time?
| null |
Màrge nô tiira mana ay hin koy dɔ citaabuhugu cee fo kaŋ
| null |
656
|
What happens when a cow stops producing milk?
| null |
Ifo tay nô haw gò sì way
| null |
7138
|
Couples who are specific about their needs and desires tend to have stronger relationships for a long time.
| null |
Cere kulu kaŋ ga tabati kulu kaŋ ga koy nda baayan nda boonay ay boŋ marga kaŋ ga goy kaani ganda
| null |
8136
|
In order to use coal more efficiently, new technologies need to be developed.
| null |
Ka ma guna denjibii faa nafante dabari kɔri taaga si cina
| null |
1374
|
What is the main ingredient in the clear liquid used in the recipe?
| null |
Mate no hira boro koyram go wandi se kuma hinahina ka harihari mee
| null |
6807
|
What should i do when my full siblings disagree with me?
| null |
Matè noo ay gì tee nda ay saakaramme kul yàdda nda ay
| null |
677
|
What are the benefits of working with a cow fosterer for small-scale dairy farmers?
| null |
Ifòo nô kaa kaanari gaabukaabu hawkaw na borokulai goy fola saabu
| null |
6650
|
All family members should participate in activities that help strengthen family ties and promote a sense of unity.
| null |
Bòràa kul àlmiyaali han kan manti ka woy gòy kulù ka gay banga hinidobay ka marga kulay laasaabu ka ceeci marga goy moo hinne
| null |
1055
|
I don't know if night fishing with a torch is allowed in this lake.
| null |
Ay si bay ma samasama g waasu koyna bangu wonè ga
| null |
3361
|
A beautiful type of tree with vibrant flowers can be seen at the back of the garden.
| null |
Windi hànnò beeri soogay kan boosu boosu boosante ga guray kàl kàlì banda ka si guna
| null |
3637
|
The type of sensitive shrub that grows in this area is highly prized due to the fact that it is extremely rare.
| null |
Sorte d’arbuste sensible kaŋ ga foyi wane ga la a do beeri di di gumo wane zama a hansa senday
| null |
6146
|
Although it's not traditional, a person from europe might enjoy our local festivals.
| null |
Amma day à si alaada bòrò Erop dina mán gumo ir jingaray koyrayana
| null |
3129
|
It depends on the capital's infrastructure whether the city can sustain such a large population.
| null |
Kàl infraastriktùuru ga gallu beeri maa koyra hin sõkoy ni hin gàr gá beeri gyàma bòrèy
| null |
2172
|
When you say 'unripe fruit', are you talking about the green apples or the pears?
| null |
Waati kaŋ ni cii “fruit bon” ni ga bay màt kân ni gò cì nda dii fuwa ganda walla ni gò cì nda dii peeru
| null |
734
|
The quality of the milk is the difference between a healthy milk cow and a sick one.
| null |
Alhaali sa wă nô zilàyi kaanuy wă baa baw manti baa hunbur
| null |
3590
|
Is there any information available about the medicinal properties of that specific type of tree?
| null |
A si kuri baa hay goy si tee la baali kayna no hinka bubure wô
| null |
1683
|
What kind of food do you usually eat for breakfast?
| null |
Macin nga ŋaayan foo nda hinka koyne hin fummare ka
| null |
2403
|
Can you name a type of tree that is known for its beautiful flowers?
| null |
Ni si ka cii fili ka nga buburey go no kaŋ goo caw ka boosu hinne
| null |
8232
|
Due to the fact that mechanical failures can be costly, regular maintenance is crucial.
| null |
Sabu dabari kaŋ ga tee marsin goy hasaraw senda laasaabu kul sooli kayna
| null |
1006
|
At least in the united states, spinning reels are the most popular type among anglers.
| null |
Banda hay ba Amerika nda jinjiri kura jinay koy jamaa koy duu yanan goy koyra
| null |
4938
|
One thing to keep in mind when grooming is to be gentle on your scalp.
| null |
Haya foo ka lakkal ga hin fa when ni hamni feere kaay kayna kayna ga bon koro
| null |
2221
|
Is it true that sheep and goat hunting is a long-standing tradition in the region?
| null |
Cimi no feeji nda hancin gaaray ga alaada zinandar here ra
| null |
8691
|
Malfunction can be caused by loose small pieces in the engine.
| null |
Windi si ti be burbur kayna far engine ga
| null |
955
|
I would like to learn how to use a hook to catch fish from an experienced fisherman.
| null |
Ay baa bay ka cawandi mate ka kanbe delbu ka tam hamiisa ka gunakaw goy cawandi
| null |
1063
|
How long does a typical fishing trip take on the river?
| null |
Waati màrge no naaru tanda tam gòo isà ra
| null |
2382
|
Wild date palms have been known to thrive in harsh environments with limited water resources.
| null |
Garbayɲaa saa beeri ga bay kaanandi ašagal laala ra hari baani hinne nda
| null |
2471
|
Farmers need to monitor the crops as well as the changing colors of the leaves as they become yellow.
| null |
Alfarikoyni banda batumay lakkalandi faari nda haylayri ka sanda hay ciray banda kayna ka kara nda sendi
| null |
3290
|
The village was surrounded by a sea of sand, covered in sand dunes that shifted with the wind.
| null |
Kwaaràa goo wangawanga sahara haritaasi ra taasi labutaaši hari ga tondi binde ka tondi binde kul walwal hew haw wal to taasi
| null |
4698
|
The doctor thinks my loose stool has to do with the viral infection i had last week.
| null |
Lòktôr miilè ay hawrù watteri kaa ga wirci zaŋay ay bu jirbì hinka banda
| null |
3683
|
Surfers love riding the waves at the beach.
| null |
Surferyan baa goro zuru bonday ga gumay ra
| null |
4738
|
Does it take a long time to recover from struggling with bowel movements after a stomach infection?
| null |
Waati gumo baa go I si baa sunfusu koyne miri gundekuubi banda koy yoomari ga kaánandi
| null |
1071
|
The beginning of the fishing season is always marked with a festive ceremony.
| null |
Sintinay hoori jiiri ga waati kul sanniizè foorì barmay ga
| null |
7775
|
The community values things that seem to be useful to everyone.
| null |
Kabila ga yana hày kò si hin nafa bòr kûl
| null |
1041
|
Researchers are studying the impact of disturbing the water on fish populations in rivers and lakes.
| null |
Goykasinekaw go cawandi ka zanba hari ga gurmu izey ga isà nda bàngù ra
| null |
7550
|
The ancient civilization was associated with a large group of soldiers that protected its borders.
| null |
Caw cawkaw bon mo garga marga soojey boobo ga hawgay ra banda gaari ra
| null |
236
|
It's essential to remember that a successful harvest requires careful planning.
| null |
Waazibi a gaabu wala a gày bay kâ zàma fayande goy a bay ceeciyan
| null |
4267
|
In this context, balance refers to the ability to control movement from the head to the back part of the body.
| null |
Kontextu woo ra sasawandi ay ga lakkal diiwa ga teerikay lakkal marga nda cindi no do bòn ga kà tunde ga
| null |
6049
|
From what i know, the protest was peaceful, but the crowd was large and vocal.
| null |
Zà hày kân ay bay gaaruyanan koo bana amma jama beeri woo dii senni
| null |
2620
|
We went on a safari in the morning and spotted a herd of antelopes grazing in the distance.
| null |
Ir koy naaruyaŋ subà ra nda ni gùne wàngaarì kurù ga nda ir dii honday kul kurù nda kase fonda
| null |
7779
|
A friend of mine is a heavy user of social media and spends hours scrolling through her feeds every day.
| null |
Còro ay ga bon kaan gò diri margari siyaabe aw ne soorama koyna ay koy cindi ga hay yan ga hansa kul waati din
| null |
7919
|
In modern times, the traditional craft of a weaver or arrow maker is still valued for its cultural significance.
| null |
Zaman cinay goy hinari way la koofel ma woy taasi la hima koy jinehun a go ciini zarma hinna na kaanin way hinkante
| null |
5695
|
As far as i know, the new laser treatment can completely cut down the appearance of scars.
| null |
Sohon ay bay tegi fannu fo kaŋ go laabina ay ginni kay kay laabu ziibi ga
| null |
8042
|
Are there any studies that compare the sales of online bookstores to physical ones?
| null |
Si hãayan no kaŋ no barmay cindineereri kã online bitiki se nda barmay cindineereri kã bitiki ga
| null |
6838
|
Someone who remains unmarried for a long time often rely on their family and friends for emotional support.
| null |
Bòrò kûl kan a taray saaba gày ga so baabaizetaray nda cerekaw aay sanni faabari
| null |
570
|
There are a few breeds of cattle that are known to produce offspring with stunted ears.
| null |
Aga koy si hinna boobo kawsi kaŋ faaba nga ga kooŋo ay se kaŋ bay ga kaŋ nee izè ga muucew
| null |
8239
|
In this field of mechanics, precision is crucial.
| null |
Ka dumi goy marsin goo silbay himante
| null |
1854
|
The dog bowl is sitting on the side of the kitchen counter.
| null |
Hansì tuusu mé goo gòro fondàa ceraw ga
| null |
2473
|
The landscape was barren, with the exception of a few patches of dried grass.
| null |
Laboo ganda koogu bila nda kayna subu almusuuliya
| null |
7727
|
Is it possible to be a patriot without agreeing with every government policy?
| null |
Ay gu ya ni hin te ka a ga boro albarka bila nda yadda ka gofornama every goy
| null |
2632
|
What happens when a scavenger is introduced to a new environment, and how does it adapt
| null |
Matè noo scavenger goo gìsi ka a goo g environment tagi nda matè noo a goonandi
| null |
5960
|
Is there a way to breathe more efficiently while running to conserve energy?
| null |
Màtê nô kâ gô huguba met da zurù nda gài gòmni
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.