source stringlengths 3 967 | target stringlengths 4 970 | src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | benchmark stringclasses 1
value | id stringlengths 24 63 | prediction stringlengths 0 857 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Unfortunately, this consultation paper seems like a further attempt to impose controls on the sector. A far simpler solution would be to let the market return to normal, not impose external controls on rent levels, and the result will be lower rent increases than we have seen in the last 18 months. To stabilise rental ... | Ne yazık ki, bu istişare belgesi sektöre kontrol dayatmaya çalışan bir başka girişime benziyor. Çok daha basit bir çözüm piyasanın normale dönmesine izin vermek olurdu, kira seviyeleri üzerine harici kontroller dayatmak değil. Bu sayede, geçtiğimiz 18 ayda gördüğümüzden daha düşük kira artışları elde edilir. Kiraları u... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87458:101 | Üzgünüm, bu danışma belgesi sektörüne kontrol uygulamak için bir daha deneceğimizi gösteriyor. Daha basit bir çözüm, piyasa normal durumuna dönmeye izin vermek, kiraların düzeyine dış kontrol uygulamamak olur. Bu durum, son 18 ayda gördüğümüz kiraların artışı kadar düşük kiraların artışıyla sonuçlanır. Uzun vadeli kira... |
Greggs plans to make more dough with major further branch expansion while holding prices | Greggs büyük ölçekli ek şube genişlemesiyle fiyatları sabit tutarak daha fazla hamur üretmeyi planlıyor | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:102 | Greggs, fiyatları sabit tutarken büyük ölçüde yeni filo açma ile daha fazla kâr elde etmek planlıyor. |
FTSE 250 firm famous for sausage rolls and steak bakes plans to rise branch network but not prices. | Sosisli ruloları ve biftekli çörekleri ile ünlü FTSE 250 firması şube ağını artırırken fiyatlarına dokunmamayı planlıyor. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:103 | The FTSE 250 şirketi, sausaj roll ve steak pişirme ile ünlü ve filial ağı genişletme planı yapmak istiyor ancak fiyatları değiştirme planı yok. |
High-street bakery chain Greggs has said that in the year ahead it does not plan to hike prices, and is aiming to open 160 branches as it targets locations outside city centres. | Genel halka hitap eden pastane zinciri Greggs, önümüzdeki yılda fiyatlarını yükseltmeyi planlamadığını ve şehir merkezlerinin dışındaki lokasyonları hedeflediği için 160 şube açmayı amaçladığını söyledi. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:104 | Yolcu bakkal zinciri Greggs, önümüzdeki yıl boyunca fiyatlarını artırma planı olmadığını ve şehir merkezlerinin dışındaki bölgelere odaklanarak 160 yeni filan açmayı hedeflediğini açıkladı. |
Chief executive Roisin Currie told PA she has "no plans currently" to up prices at the till as it expects a more stable cost base over the year ahead. However, she added that it would be "a long time before we see deflation" that would allow the group to start reducing prices, with retailers among those facing higher w... | Genel Müdür Roisin Currie, PA'ya yaptığı açıklamada, son kullanıcıya yansıyan fiyatları yükseltme konusunda "şu anda mevcut bir planları olmadığını" zira önümüzdeki yıl boyunca daha stabil bir maliyet tabanı beklendiğini belirtti. Buna rağmen sözlerine, geçinmeye yetecek ücretlerde ulusal düzeyde görülen artış nedeniyl... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:105 | 1. Yöneticisi Roisin Currie, PA'ya "şu anda fiyatları artırma planı yok" dedi ve bu, yılın ilerleyen dönemlerinde daha kararlı mali temel beklenmesi nedeniyle olduğunu belirtti. Ancak, daha önceki fiyat düşüşlerinin görülmesi için "çok uzun bir süre geçeceğine" dair söz verdi ve bu, devlet yaşam ücreti artışlarıyla bir... |
Greggs has also revealed plans to debut up to another 160 stores in the year ahead, and cheered a strong end to 2023. The group opened a record 220 new shops over 2023, with 33 closures and 42 relocations, leaving it with 145 new sites on a net basis and taking its total estate to 2,473. | Greggs ayrıca, önümüzdeki yıl 160 mağaza daha açmayı planladıklarını açıkladı ve 2023'ü güçlü bir şekilde uğurladı. 2023 boyunca rekor düzeyde 220 yeni mağaza açan grup, 33 tanesinin kapatılması ve 42 tanesinin yerinin değiştirilmesi sonucu net olarak 145 yeni tesisle toplam gayrimenkul sayısını 2.473'e çıkardı. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:106 | 160 yeni mağaza'nın yılın ilerisinde açılışına da dair planlar açıkladı ve 2023 yılının güçlü bir sonunu kutladı. Grup, 2023 yılında 220 yeni mağaza açtı, 33 mağaza kapatıp 42 mağazayı yeniden yerleştirdi. Net olarak 145 yeni mağaza kalmış ve toplam mağaza sayısı 2.473'e ulaşmıştır. |
The FTSE 250 firm is to open between 140 and 160 outlets on a net basis in 2024 as it looks to give customers more convenient access to its stores. It will keep looking at expanding across retail parks, travel sites, and roadside locations, plus industrial estates. Currie said: "Where there's any location where you can... | Müşterilerin mağazalarına daha kolay erişimini sağlamayı hedefleyen FTSE 250 firması 2024'te net olarak 140 ila 160 arası satış noktası açmayı planlıyor. Firma, alışveriş merkezleri, seyahat destinasyonları, yol kenarındaki lokasyonlar ve de sanayi bölgelerinde genişleme çalışmalarını sürdürecek. Currie, "Şu anda bir G... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:107 | 2024 yılında müşterilere daha kolay erişim sağlayacak şekilde, toplam 140 ila 160 düğüm açmayı planlayan FTSE 250 şirketi, alışveriş parkları, turizm alanları, yolda duraklar ve endüstriyel bölgelerde genişlemeyi devam ettirecek. Currie, "Şu an bir yerde Greggs'e kolayca erişilemeyen her yerde, o yerde olmaya çalışıyor... |
It also plans to continue rolling out evening opening hours on a targeted basis, with extended hours currently available in around 1,200 of its shops. The firm in a trading update posted a 9.4 per cent rise in like-for-like sales across its own-managed shops in the fourth quarter, a slowdown on the 14.2 per cent growth... | Şu anda yaklaşık 1200 mağazasında çalışma saatleri uzatılmış durumda. Önümüzdeki günlerde, hedefli bir şekilde akşam çalışma saatleri sunmaya devam etmeyi de planlıyor. Ticari güncelleme sürecindeki firma, dördüncü çeyrekte kendi yönetimindeki mağazaların tümündeki benzer satışlarda yüzde 9,4 yükseliş bildirdi. Gregss,... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:108 | 1.200 mağazasında mevcut olarak uzatılmış saatlerle hedefli bir şekilde akşam saatlerine açılmaya devam ediyor. Şirket, satış güncellemesinde kendi yönettiği mağazalarında döngüsel satışların dördüncü çeyrekte 9,4'üne yükseldiğini bildirdi. Bu, önceki üç aydaki 14,2'lik artıştan yavaşladı. Greggs, fiyat şişkinliğinin d... |
The business also said it continued to see strong demand for vegan options, having recently brought back the vegan steak bake, as well as Christmas ranges, including its festive bake, chocolate orange muffin, and Christmas lunch baguette. | Vegan seçenekler konusunda da güçlü bir taleple karşılaşmaya devam ettiklerini dile getiren işletme, yakın zamanda vegan biftekli çöreğin yanı sıra aralarında bayram çöreği, çikolatalı portakallı muffin ve Noel sandviç ekmeğinin de yer aldığı Noel serisini yeniden satışa sundu. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:109 | Bu şirket, özellikle son zamanlarda vegan steak bake'yi geri getirmiş ve yılbaşı ürünleriyle birlikte festifal yemek, çikolata elma kek ve yılbaşı öğle yemeği baguette gibi ürünlerle birlikte güçlü talep gördüğünü de belirtti. |
Matt Britzman, equity analyst at Hargreaves Lansdown, said Greggs "can tick off 2023 as a year of real progress" on the back of extended opening hours, more delivery options, improving supply-chain capacity, and "a fresh new suite of tasty treats." He added: "Festive bakes and chocolate orange muffins lead the way over... | Hargreaves Lansdown'da hisse senedi analisti olan Matt Britzman, uzatılmış çalışma saatleri, daha fazla teslimat seçeneği, tedarik zinciri kapasitesinin iyileştirilmesi ve "lezzetli atıştırmalıklardan oluşan yepyeni bir dizi tat" düşünüldüğünde Greggs'in "2023'ü gerçek bir ilerleme yılı olarak değerlendirebileceğini" d... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:110 | Matt Britzman, Hargreaves Lansdown'ta eşitlik analistidir ve Greggs'in uzatılmış açılış saatleri, daha fazla teslimat seçeneği, iyileşen tedarik zinciri kapasitesi ve "yeni, lezzetli ürün seti" ile 2023'yi gerçek ilerleme yılı olarak işaretlediğini söyledi. "Yeni yıl kutlamalarında festivaller ve çikolateli portakal kr... |
"One of Greggs' key strengths is offering a lower-value treat and keeping that proposition intact is key, especially when consumer incomes are stretched. The most important thing is to see volumes trend higher, and that remains the case. The job's not done. Expect to see more progress over 2024 as investment continues ... | Greggs'in en güçlü yönlerinden biri, düşük değer bandında bir atıştırmalık sunması ve buna özellikle de tüketicilerin gelirinin kısıtlı olduğu günlerde devam edebilmesi. En önemli unsur, satış hacimlerinin yükselme eğiliminde olması ve durumun böyle devam etmesi. İşimiz henüz bitmedi. Dijital seçeneklere, teslimat orta... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87462:111 | Greggs'in ana güçlü yönlerinden biri, değerli olmayan bir ürün sunmak ve bu teklifin korunmasıdır. Özellikle tüketici gelirlerinin daraldığı durumda bu konuda dikkatli olunması çok önemlidir. En önemli şey, hacimlerin artması eğiliminde olduğunu görmektedir ve bu hâlâ geçerlidir. İş tamamlanmadı. 2024 yılında dijital s... |
Rishi Sunak's law to strike down wrongful convictions may have serious unintended consequences - Scotsman comment | Rishi Sunak'ın haksız mahkumiyetleri hükümsüz kılmak üzere çıkardığı yasa istenmeyen ciddi sonuçlar doğurabilir - Scotsman'ın yorumu | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:112 | Rishi Sunak'ın yanlış suçlamalara karşı yapılan mahkemeleri geçirmek için yasası ciddi ve beklenmeyen sonuçlar doğurabilir - Scotsman yorumu |
Politicians who think they can overturn judges" decisions are effectively putting themselves above the law | Hakimlerin kararlarını iptal edebileceklerini düşünen siyasetçiler kendilerini bilfiil yasaların üstünde tutuyorlar. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:113 | Hukuk mahkemelerinin kararlarına karşı düşünen politikacılar, yasayı kendilerinden üstün tutuyorlar. |
As has been pointed out for years by, among others, The Scotsman, the wrongful conviction of hundreds of Post Office branch managers in the Horizon scandal is one of the most serious miscarriages of justice in history. People were sent to prison, lost homes, marriages and reputations, and endured the mental torment of ... | En müstesna örneği olarak The Scotsman tarafından yıllarca belirtildiği gibi, Horizon skandalındaki yüzlerce Posta Hizmetleri şube müdürünün haksız mahkumiyeti tarihte meydana gelen en ciddi adli hatalardan biridir. İnsanlar hapse gönderildi; evlerini, evliliklerini ve itibarlarını yitirdi ve dürüst bir kimsenin suçlu ... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:114 | Bunun, örneğin The Scotsman'ın yıllar önce belirttiği gibi, Horizon olayında yüzlerce Post Office filial yöneticisinin yanlış olarak suçlanmasının tarihin en ciddi adalet bozukluklarından biri olduğunu göstermektedir. Bireyler cezaevine gönderildi, evlerini, evliliklerini ve itibarlarını kaybetti ve bir adaletli bireyi... |
While the root cause of their problems was the flawed Horizon computer system, Post Office minister Kevin Hollinrake told MPs yesterday that the evidence showed "not only incompetence but malevolence" by the Post Office. He lamented that just 95 out of more than 900 convictions had been overturned. Now, a new law is to... | Sorunlarının kökeni hatalı Horizon bilgisayar sistemi olmasına karşın Posta Hizmetleri Bakanı Kevin Hollinrake dün milletvekillerine yaptığı açıklamada kanıtların Posta Hizmetleri'nin "yalnızca beceriksizliğini değil aynı zamanda kötü niyetini de" ortaya serdiğini belirtti. Sayıca 900'ü geçen mahkumiyetlerden yalnızca ... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:115 | Sorunlarının kök nedeni, bozuk Horizon bilgisayar sistemiydi, ancak Posta Bürosu Bakanı Kevin Hollinrake, dün parlamenta, "Posta Bürosu'nun sadece yetkisizlik değil, aynı zamanda kötü niyetle de hareket ettiğini" gösteren delilleri paylaştı. Yalnızca 900'den fazla suçtan 95'inin iptal edildiğini üzüldü. Şimdi İngiltere... |
It is extraordinary what can be achieved by a poignant television drama - ITV's Mr Bates Vs The Post Office - in an election year. After years of inaction, politicians are suddenly falling over themselves to do something. However, there are problems with Rishi Sunak's approach. | ITV'nin Mr Bates Vs The Post Office dizisi gibi dokunaklı bir televizyon dizisinin bir seçim yılında neler başarabildiği görmek olağanüstü. Yıllar süren eylemsizliğin ardından politikacılar birdenbire bir şeyler yapmak için kendilerini paralıyorlar. Ancak Rishi Sunak'ın yaklaşımında sorunlar var. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:116 | Bir derin televizyon diziyle (ITV'nin Mr Bates vs Post Office) bir seçim yılında ne kadar başarılabilir, bu, yıllarca hareketsizlikten sonra politikacılar aniden bir şey yapmak için birbirlerine çarparak harekete geçiyor. Ancak Rishi Sunak'ın yaklaşımında bazı sorunlar var. |
The first is that a blanket law clearing hundreds of people may inadvertently include some who were guilty but, given the pressing need to clear the innocent, this may be a price worth paying. The second is more serious. A law overturning court verdicts may set a dangerous precedent at a time when populists are testing... | İlki, yüzlerce kişiyi temize çıkaran genel bir yasa farkında olmayarak gerçek suçluları da kapsayabilir, ancak masumların acilen aklanması gereği göz önünde bulundurulduğunda bu bedeli ödemeye değebilir. İkincisi, daha ciddi bir sorun. Mahkeme kararlarını iptal eden bir yasa, popülistlerin siyasi gücün sınırlarını sına... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:117 | Birincisi, yüzlerce kişiyi temizleyen bir genel yasa, suçluları içermesi halinde, hâlâ suçluları temizlemek için acil ihtiyaç nedeniyle bu, ödenmesi gereken bir fiyat olabilir. İkincisi daha ciddi. Popülistlerin siyasi gücün sınırlarını test etme döneminde mahkemelerin kararlarını geçersiz kılan bir yasa, tehlikeli bir... |
In the US, Donald Trump is attempting to claim that, as president, he had immunity from prosecution. In the UK, Boris Johnson illegally suspended parliament to facilitate his Brexit plans, while Sunak wants to overturn a Supreme Court decision that Rwanda is not a safe country by passing a law to say that it is. | ABD'de Donald Trump başkan olarak yargı dokunulmazlığı olduğunu iddia etme girişiminde bulunuyor. İngiltere'de Boris Johnson, Brexit planlarını kolaylaştırmak için yasa dışı bir şekilde parlamentoyu askıya aldı. Sunak ise Ruanda'nın güvenli bir ülke olmadığı konusundaki Yargıtay kararını aksini belirten bir yasa çıkara... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:118 | Amerika'da Donald Trump, başkanlık döneminde yargılanmamak için koruma sağladığını iddia ediyor. İngiltere'de Boris Johnson, Brexit planlarını kolaylaştırmak için yasal olmayan bir şekilde parlamento'yu durdurdu, while Sunak, Rwanda'nın güvenli bir ülke olmadığını belirten Mahkeme kararını geçersiz kılacak şekilde bir ... |
The concept of the separation of powers - the government, parliament and the judiciary - is a vital safeguard against tyranny. Politicians who think they can strike down judges" decisions are effectively putting themselves above the law. Voters must make clear this is not a position they will tolerate in anything other... | Güçler ayrılığı konsepti - hükümet, parlamento ve yargı - tiranlık karşısında hayati öneme sahip bir tedbirdir. Hakimlerin kararlarını iptal edebileceklerini düşünen siyasetçiler kendilerini bilfiil yasaların üstünde tutuyorlar. Seçmenler en uç durumlar dışında bunun müsamaha gösterecekleri bir pozisyon olmadığını açık... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_scotsman.87519:119 | Güçlerin ayrılması kavramı - hükümet, parlamento ve yargı - sadakatın karşıtıdır. Hukuk mahkemelerinin kararlarını geçersiz kılma fikri olan politikacılar, yasaların üstünde kalmış olurlar. Oyuncular bu, sadece en şiddetli durumlarda kabul edilebilir bir durum olacağını açıkça belirtmelidir. |
Bring back oversight for WA's jails. Lives depend on it | Washington hapishanelerinde gözetimi geri getirin. Hayatlar buna bağlı. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:120 | WA'ya mahkumiyetlerde denetimi geri getirin. Canlar bu konuda bağlıdır. |
The Washington jail system is experiencing a fatality crisis. This is one of the uncomfortable but unavoidable truths we confronted as co-chairs of a legislative task force charged with studying our state's jail system and recommending changes to help make jails safer. Although we come from a variety of backgrounds, in... | Washington cezaevi sistemi bir ölüm krizi yaşıyor. Bu, eyalet cezaevi sistemini incelemek ve cezaevlerini daha güvenli hale getirmeye yardımcı olacak değişiklikler önermekle görevlendirilen bir yasama ekibinin eş başkanları olarak karşılaştığımız rahatsız edici ama kaçınılmaz gerçeklerden biri. Cezaevi yöneticisi, sivi... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:121 | 1. Washington hapishane sistemi bir ölüm krizine maruz kalıyor. Bu, bir yasal görev grubunun, devletimizin hapishane sisteminin incelenmesi ve bu sistemin daha güvenli hale getirilmesi için öneriler sunması göreviyle karşılaştığımız, rahatsız edici ama kaçınılmaz bir gerçektir. Farklı arka planlardan (hapishane yönetim... |
More than 130,000 people were booked into a Washington jail in 2022, and yet there is startlingly little information about what occurs once they get there. Washington has no statewide office responsible for monitoring jails and reporting data to the public. Some of the only information available relates to deaths in cu... | 2022'de bir Washington hapishanesine 130.000'den fazla kişi yerleştirildi, ancak bu kişiler oraya varır varmaz ne olduğu konusunda şaşırtıcı bir şekilde çok az bilgi bulunuyor. Washington'da hapishanelerin gözetilmesinden ve kamuoyuna veri raporlanmasından sorumlu eyalet çapında bir makam yok. Elimizdeki tek tük bilgil... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:122 | 2022 yılında 130.000'den fazla kişi Washington ceza evine alındı, ancak bu kişilerin orada ne olup bittiği hakkında çok az bilgi mevcut. Washington, ceza evlerinin izlenmesi ve kamuya veri sunması için bir devlet genel bir birim sahibi değildir. Mevcut bilgilerin bazıları, tutuklularda olan ölüm durumlarıyla ilgilidir. |
What we found demonstrates that immediate action is required. Even accounting for Washington's population growth, the Washington jail death rate nearly tripled between 2000 and 2019 - an increase 16 times that of the national average. Outpacing other states, Washington now has the fourth-highest rate of jail deaths in ... | Bulgularımız acilen bir şeyler yapılması gerektiğini gösteriyor. Washington'daki nüfus artışının dahi sebebi olan Washington hapishane ölüm oranı 2000 ila 2019 arasında neredeyse üç katına çıkarak ulusal ortalamanın 16 katı bir artış sergiledi. Diğer eyaletleri geride bırakan Washington şu anda ulus genelinde en yüksek... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:123 | 2000 ve 2019 yılları arasında, Washington'ın nüfus artışını dahi hesaplamakla birlikte, kara hapis evleri ölüm oranları üç kat arttı - bu artış, ülke genelindeki ortalama oranın 16 katı kadar. Diğer eyaletlere göre daha yüksek bir oranla, Washington artık ülke içinde kara hapis evleri ölüm oranının dördüncü en yüksek o... |
Reversing the trend of jail deaths, and solving the many other issues facing our jails, may require some difficult policy decisions. However, independent oversight of jails is a critical first step toward a safer and more humane jail system. Independent oversight is a demonstrated means of improving transparency and ac... | Hapishane ölümleri trendinin tersine çevrilmesi ve hapishanelerimizin karşı karşıya kaldığı pek çok diğer meselenin çözülmesi birtakım zorlu politik kararlar alınmasını gerektirebilir. Ancak, hapishanelerin bağımsız gözetimi daha güvenli ve daha insancıl bir hapishane sistemi için atılan ilk kritik adımdır. Bağımsız gö... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:124 | Hapis evlerindeki ölüm eğilimini tersine döştürmek ve hapis evlerindeki birçok diğer sorunu çözmek, bazı zorlu politika kararları gerektirebilir. Ancak hapis evlerinin bağımsız denetlenmesi, daha güvenli ve daha insan haklarına uygun bir hapis sistemi için kritik bir ilk adımdır. Bağımsız denetleme, Washington'ta ve ül... |
Closer to home, Washington has recently established or expanded independent oversight of state prisons, police, schools, and other entities. Jails are the notable exception to oversight of institutions that are responsible for the health and safety of tens of thousands of people. | Washington yakın zamanda eyalet hapishaneleri, polis, okullar ve diğer kuruluşlar için bağımsız gözetimi yeni baştan tesis etti ya da genişletti. Hapishaneler ise on binlerce insanın sağlığından ve güvenliğinden sorumlu kurumların gözetimi dışında kalarak göze çarpan bir istisna teşkil ediyor. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:125 | 1000'lerce insanın sağlığı ve güvenliği için sorumluluk taşıyan kurumların denetimine yakın bir şekilde, Washington, devlet cezaevleri, polis, okullar ve diğer kurumların bağımsız denetimini kurdu veya genişletti. Ancak cezai mahkemeler, bu kurumların denetiminden bir notu oluşturuyor. |
An independent jail oversight office can monitor conditions in jails, meet with staff and incarcerated people, report on conditions that they have witnessed firsthand, and even communicate concerns before people are hurt. A jail oversight office can also collect and report data, helping administrators, policymakers, an... | Bağımsız bir hapishane gözetim memuru hapishanelerdeki koşulları denetleyebilir, personelle ve hapse atılmış kişilerle tanışabilir, birinci elden şahit oldukları durumları raporlayabilir ve hatta insanlar zarar görmeden endişelerini iletebilirler. Bir hapishane gözetim makamı da verileri toplayıp raporlayarak yöneticil... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:126 | Bağımsız bir cezaevi denetim birimi, cezaevi koşullarını izleyebilir, personel ve hapis edilmiş bireylerle görüşebilir, doğrudan gözlemledikleri koşulları raporlayabilir ve bireylerin yaralanmadan önce endişeleri iletilerek bu durumları önleyebilir. Ayrıca cezaevi verilerini toplayıp raporlayabilir ve bu sayede yönetic... |
Oversight is not only for the benefit of incarcerated people. Our task force recognized that an oversight office can partner with overburdened jail systems to provide much-needed assistance and recommendations, including smart policies that promote staff safety and reduce recidivism. | Gözetim yalnızca hapse atılan kişilerin yararına değildir. Görev timimiz, bir gözetim makamının aşırı yüklenmiş hapishane sistemleriyle işbirliği yaparak personel güvenliğini teşvik eden ve yeniden suç işleme eğilimini azaltan akıllı politikalar da dahil olmak üzere çok ihtiyaç duyulan yardım ve öneriler sağlayabileceğ... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:127 | Oversight, mahkumların faydalanması sadece değil. Takip ekibi, aşırı yüklenmiş cezaevi sistemleriyle birlikte çalışarak, personel güvenliği ve tekrar suçluluk oranını azaltmak için akıllı politikalar gibi gerekli destek ve öneriler sunabileceğini fark etti. |
Washington state briefly had a statewide jail oversight office from 1981-87, which the United States Department of Justice once trumpeted as a model for systems around the country. Unfortunately, the Legislature eliminated statewide jail oversight over the objections of jail administrators, civil rights groups, and oth... | Washington eyaletinde 1981-87 arasında kısa bir süreliğine eyalet genelinde hapishane gözetim makamı faaliyet yürütmüştü. ABD Adalet Bakanlığı da bu makamı bir zamanlar ülke genelindeki sistemler için bir model ilan etmişti. Ne yazık ki, hapishane yöneticilerinin, sivil haklar gruplarının ve diğerlerinin itirazlarına r... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:128 | 1981-1987 yılları arasında Washington eyaleti, bir süre boyunca eyalet genelinde cezaevi denetim birimi kurmuştu. Bu, ABD Adalet Bakanlığı'nın bir süre boyunca ülkenin diğer bölgelerindeki sistemler için bir model olarak duyurduğu bir durumdu. Üzgün bir durum, cezaevi yöneticileri, hukuk hakları grupları ve diğerlerini... |
Independent oversight will promote public trust and data-driven decision-making in a field that has for too long operated without the benefit of transparency. We ask the Legislature to enact into law our task force's recommendation to restore independent oversight of our state's city, county, and regional jails. People... | Bağımsız gözetim, çok uzun süredir şeffaflıktan yararlanmadan işletilen bir alanda kamuoyu güvenini ve veri odaklı karar vermeyi teşvik edecek. Parlamentodan, görev timimizin eyaletimizdeki şehir, ilçe ve bölge hapishanelerine bağımsız gözetimin geri getirilmesi konusundaki önerisini yürürlüğe koymasını istiyoruz. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:129 | Bağımsız denetim, uzun bir süre şeffaflık faydası olmadan çalışmış bir alanda kamu güvenini ve veri temelli karar verme sürecini artıracaktır. Meclisimize, devletimizin şehir, il ve bölgesel cezaevlerinin bağımsız denetimine dair görev grubunun önerisini yasaya dönüştürmelerini rica ediyoruz. İnsanların hayatları bu ko... |
Hailey Ockinga is an anti-incarceration activist and community organizer, and the executive director of Beyond These Walls in Washington state. | Hailey Ockinga, bir tutuklama karşıtı aktivist ve topluluk organizatörü olmanın yanı sıra Washington eyaletindeki Beyond These Walls'un genel müdürüdür. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:130 | Hailey Ockinga, hapisleme karşı bir aktivist ve topluluk örgütleyicisi olup, Washington eyaletinde Beyond These Walls'un yürütme direktörüdür. |
Ethan Frenchman is a Disability Rights Washington staff attorney who advocates for people with disabilities in jails and prisons. | Ethan Frenchman ise hapishane ve cezaevlerindeki engelli kişileri savunan Washington Engelli Hakları kuruluşunun personel avukatıdır. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.799809:131 | Ethan Frenchman, engelli bireylerin cezaevleri ve hapis evlerindeki haklarını savunan bir Disability Rights Washington görevlisi. |
How to find out if you're flying on a Boeing 737 MAX | Boeing 737 MAX ile uçtuğunuzu anlamanın yolları | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:132 | 737 MAX'ta mı uçtuğunuzu nasıl anlarsınız? |
For most travelers, the aircraft model isn't a deciding factor when booking a flight. But with the majority of Boeing 737 MAX 9 jets grounded around the country after an Alaska Airlines fuselage blowout on Jan. 6, some prospective passengers may want to know how to tell what type of plane they'll be on and which models... | Yolcuların çoğu için uçuş rezervasyonu yaparken uçak modeli belirleyici faktör değildir. Ancak, 6 Ocak'ta bir Alaska Airlines uçağının gövdesinde gerçekleşen patlamanın ardından ülke genelinde Boeing 737 MAX 9 jetlerin çoğunluğuna uçuş yasağı getirilmesiyle, muhtemel yolculardan bazıları ne tip bir uçağa bineceklerini ... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:133 | Çoğu turist için uçak modeli, bir uçuşu rezervasyon yaparken karar verme sürecinde önemli bir faktör değildir. Ancak 6 Ocak'ta Alaska Hava Yolları'nın bir uçak gövdesinde meydana gelen patlama sonucu ülkedeki çoğu Boeing 737 MAX 9 uçağı durdurulduktan sonra, bazı potansiyel yolcular, hangi tür uçakta olacaklarını ve ha... |
The airplane model is typically noted in the booking information for a flight. On Google Flights, it's included in the flight details when a listing is expanded, and it's usually listed on individual airlines" reservation pages. If, for some reason, the plane type isn't apparent on Google Flights or the reservation pag... | Uçak modeli genellikle uçuş rezervasyon bilgilerinde belirtilir. Bu bilgi Google Uçuş Arama'da ayrıntılı uçuş bilgilerinde yer alır ve sıklıkla havayollarının kendi rezervasyon sayfalarında listelenir. Eğer, herhangi bir sebepten dolayı, uçak tipi Google Uçuş Arama veya rezervasyon sayfasında görünmüyorsa koltuk harita... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:134 | 1. Uçağın modeli, bir uçuş için rezervasyon bilgilerinde genellikle belirtilir. Google Uçuşlarda, bir listeye genişletildiğinde uçuş detaylarında yer alır ve genellikle bireysel uçak şirketlerinin rezervasyon sayfalarında da listelenir. Google Uçuşlarda veya rezervasyon sayfasında uçak türü belirsiz olursa, Expert Flye... |
Determining which aircraft models are the safest is less straightforward. The National Transportation Safety Board maintains comprehensive databases of information about accidents and incidents. The Federal Aviation Administration also provides preliminary accident and incident reports, which include the manufacturer o... | Hangi uçak modellerinin en güvenli olduğunu belirlemek ise daha karmaşık. Ulusal Taşımacılık Güvenliği Kurulu kazalar ve olaylar hakkında bilgilerden oluşan kapsamlı veritabanları bulunduruyor. Federal Havacılık İdaresi de, uçağın üretici bilgisini de içeren, Havacılık Güvenlik Bilgileri Analizi ve Paylaşım sayfasındak... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:135 | 10 gün içindeki uçak kazaları ve olaylar hakkında üretici bilgileri de içeren, Federal Uçağın Güvenliği Bilgisi Analizi ve Paylaşım sayfası üzerinden, ABD Hava Kurumu, kazalar ve olaylar hakkında ilk raporlar sunar. Hangi uçak modellerinin en güvenli olduğunu belirleme işi daha doğrudan değildir. Ulusal Taşıma Güvenliğ... |
Another useful resource the FAA links to is the Boeing Worldwide Statistical Summary of Commercial Jet Airplane Accidents 1959-2022, which assesses plane-type safety by breaking down accidents based on the aircraft model. According to the report, which was published in September 2023, the Boeing 787 and Airbus A350 are... | Federal Havacılık İdaresi'nin bağlantı sağladığı bir diğer faydalı kaynak da kazaları uçak modeline göre listeleyerek uçak tipi güvenliğini değerlendiren Boeing Küresel Ticari Jet Uçak Kazaları İstatiksel Özeti 1959-2022'dir. Eylül 2023'te yayınlanan rapora göre, uçağın onarılamayacak şekilde tahrip olduğu kazalarda, B... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:136 | FAA'nın başka bir faydalı kaynak olarak bağlantı verdiği Boeing Dünya Genelistatistiksel Toplamları Hava Aracı Kaza 1959-2022, kazaları uçak modeline göre analiz ederek uçak türüne göre güvenliği değerlendirir. Eylül 2023'te yayınlanan raporda, Boeing 787 ve Airbus A350, toplam gövde kaybı açısından en az kayıp göstere... |
The report also includes a comparison of hull loss accident rates per million departures, which helps account for the fact that some of the models are more common or have been around longer than others. The Airbus A310, which was introduced in 1983, has the highest rate of hull losses - 2.53 per 1 million departures - ... | Raporda ayrıca milyon kalkışta gövde kaybının karşılaştırması da yer alıyor; bu ise modellerden bazılarının neden daha yaygın olduğunu ya da neden diğerlerine kıyasla daha uzun zamandır piyasada olduklarını açıklamaya yardımcı oluyor. Halen yolcu uçağı olarak hizmet vermekte olan modeller arasında, 1983'te piyasaya sür... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:137 | Rapor, milyonu bir çıkışa göre gövde kaybı olay oranlarını karşılaştırmakta da yer alır. Bu, bazı modellerin diğerlerine göre daha yaygın ya da daha uzun süre var olmalarını dikkate alır. 1983'te tanıtılan Airbus A310, hâlâ yolcu uçakları olarak hizmet veren modeller arasında en yüksek gövde kaybı oranına (1 milyon çık... |
It's important to keep in mind that, even though these rates are per million departures, some of the plane models in this report - for example, the Boeing 727 introduced in 1964 - have been around for decades and consequently had much longer to accumulate an accident record than others. | Bu oranlar milyon kalkışa göre olsa da, 1964'te piyasaya sürülen Boeing 727 gibi bu raporda yer alan bazı uçak modellerinin on yıllardır var olduğunu ve sonuç itibariyle diğerlerine kıyasla kaza kaydı biriktirecek çok daha uzun vakitleri olduğunu unutmamak gerekir. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:138 | Turkish'de bu oranlar milyon departman başına olmasına rağmen, bu raporun bazı uçak modelleri - örneğin 1964'te tanıtılan Boeing 727 - yıllarca mevcut kalmış ve bu nedenle diğerlerine göre çok daha uzun bir sürede bir kazalar kaydı toplamışlardır. |
Perry Cooper, a media representative from the Port of Seattle, which oversees Seattle-Tacoma International Airport, said in an email that there are a wide variety of reasons accidents occur, ranging from equipment to human error. So while it's easy enough to determine what type of plane you'll be on, it's more complica... | Seattle-Tacoma Uluslararası Havalimanı'nı denetleyen Seattle Limanı medya temsilcisi Perry Cooper, bir e-postada ekipmandan tutun insan hatasına kadar kazaların çok çeşitli nedenleri olduğunu belirtti. Bu nedenle, bineceğiniz uçağın tipini belirlemek ne kadar kolay olsa da bunun güvenlik açısından ne anlama geldiğini k... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:139 | Seattle Limanı'ndan, Seattle-Tacoma Uluslararası Hava Alanı'na ait bir medya temsilcisi Perry Cooper, e-posta gönderisinde, hata veya ekipman gibi çeşitli nedenlerle kazalar meydana gelir dedi. Bu nedenle, hangi uçakta olacağınızı belirlemek kolaydır, ancak güvenlik açısından bu durumun ne anlama geldiğini belirlemek d... |
While you can make some comparisons of aircraft models based on the available data, the FAA advises against trying to compare airlines based on their accident records. According to a report cited by the administration, "there currently is no evidence in accident data that would support the ranking of individual airline... | Mevcut verileri baz alarak uçak modelleri ile ilgili birtakım karşılaştırmalar yapabilseniz dahi Federal Havacılık İdaresi havayollarının kaza kayıtlarına göre karşılaştırmayı doğru bulmuyor. İdare tarafından atıfta bulunulan bir rapora göre, "şu anda güvenlik kayıtlarına göre kaza verilerinde havayollarının bireysel s... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:140 | Uçak modeli karşılaştırmaları mevcut verilerle yapılabilir, ancak FAA, şirketlerin kazaları üzerine karşılaştırmalarını tavsiye etmiyor. Hükümetin aktardığı bir rapora göre, "şu an için kazaların verilerinde, bireysel uçak şirketlerinin güvenliği üzerine sıralanmalarını destekleyen hiçbir kanıt yok." |
While there are often significant differences between airlines" safety records at any given point in time, this is largely due to the "infrequent but catastrophic nature of an air accident," according to the FAA, and these apparent differences between airlines even out over time. The FAA declined a request for comment. | Federal Havacılık İdaresi'ne göre, havayollarının herhangi bir zamana ait güvenlik kayıtları arasında sıklıkla önemli farklılıklar olsa da, bu durum büyük oranda hava kazalarının seyrek yaşanan ancak felaket niteliğindeki doğasından kaynaklıdır ve havayolları arasındaki bu belirgin farklar zaman içerisinde dengelenir. ... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_seattle_times.800119:141 | Turkish hava yollarının herhangi bir anda güvenlik kayıtları arasında genellikle önemli farklılıklar olabilir, ancak bu, FAA'ya göre "sık olmayan ancak kritik bir hava kazası" nedeniyle büyük ölçüde ortaya çıkar. Bu nedenle hava yolları arasındaki görünür farklılıklar zamanla ortadan kalkar. FAA, yorum isteği için redd... |
How Betta Edu became a scapegoat of a dysfunctional political system | Betta Edu nasıl işlemeyen bir siyasi sistemin günah keçisi haline geldi | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:142 | Betta Edu'nun işlevsiz bir politik sisteminin atılganı haline gelmesi |
In a recent incident involving Betta Edu, the Minister of Humanitarian Affairs and Poverty Alleviation in President Bola Ahmed Tinubu's administration, there have been calls for her removal from office amid allegations of misappropriation of a N585 million palliative fund. The minister has faced significant public back... | Başkan Bola Ahmed Tinubu hükümetinde İnsani Yardım ve Yoksullukla Mücadele Bakanı olan Betta Edu'nun karıştığı son olayda, 585 milyon Naira'lık bir yardım fonunun kötüye kullanıldığı iddiaları sonucunda bakanın görevden alınması çağrıları yapıldı. Bakan, Federasyon Muhasebe Uzmanı (AG) Oluwatoyin Madein'e 585 milyon Na... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:143 | 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 |
As per the leaked memo dated 20 December 2023, Edu directed the Accountant-General to transfer the funds from the account of the National Social Investment Office to the private account of Bridget Oniyelu, the accountant of a Federal Government poverty intervention project called "Grants for Vulnerable Groups," a proje... | 20 Aralık 2023 tarihli sızdırılan nota göre Edu, Genel Muhasebeci'ne fonları Ulusal Sosyal Yardım Ofisi hesabından Edu'nun bakanlığı altındaki bir proje olan "Korunmasız Gruplar için Hibeler" adlı Federal Hükümete ait yoksullukla mücadele projesinin muhasebecisi Bridget Oniyelu'nun şahsi hesabına aktarması talimatını v... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:144 | 20 Aralık 2023 tarihli kaçak memolu, Edu, Halk Hizmeti Yatırımı Ofisi hesabından, "Güçsüz Gruplar İçin Burslar" adlı, Edü'nün bakanlığı altındaki federal hükümet fakirlik müdahale projesinin mali müşavirinin, Bridget Oniyelu'yu özel hesabına aktarmasını istedi. |
Speaking on behalf of Edu, Rasheed Zubair, her media aide, asserts that the act is legal within the framework of the Nigerian civil service. However, it is crucial to note that the request violates various sections of Nigeria's Financial Regulations 2009, which explicitly prohibit fraud and other forms of corruption in... | Edu adına konuşan basın danışmanı Rasheed Zubair, bu eylemin Nijerya kamu hizmeti çerçevesinde yasal olduğunu iddia ediyor. Ancak, bu isteğin devlet işlerinde dolandırıcılığı ve her türlü yolsuzluğu açıkça yasaklayan Nijerya 2009 Mali Yönetmeliklerinin çeşitli maddelerini ihlal ettiğini belirtmek gerekir. Ayrıca, Nijer... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:145 | Edu adına konuşan medya danışmanı Rasheed Zubair, bu eylemin Nijerya'ya ait kamu hizmeti çerçevesinde yasal olduğunu iddia ediyor. Ancak, Nijerya'nın 2009 yılında çıkarılan Finansal Kurallarının çeşitli maddelerini ihlal ettiğini vurgulamak önemlidir. Bu kurallar, hükümet işlerinde yalan ve diğer türlerde korrupsiyonu ... |
In an interview with Ventures Africa, an anonymous Senior Legal Official from a leading commercial bank commented, "There are several issues concerning this matter. First, her ministry is relatively new, and her predecessor and pioneering minister, Sadiya Umar-Farouk, engaged in activities that appeared to be illegal. ... | Ventures Africa ile yapılan bir röportajda, lider bir ticari bankanın anonim bir Üst Düzey Hukuk Yetkilisi, "Bu konuyla ilgili birkaç sorun var. Birincisi, bakanlığı görece yeni ve kendisinden önceki bakan Sadiya Umar-Farouk yasa dışı görünen faaliyetlerde bulunmuştu. Bu durum, bakanlıkta işlerin nasıl yürütüldüğünü gö... | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:146 | 1. Ventures Africa'ya verilen bir değerlendirmede, bir öncü ticari bankanın bir yetkili yetkili görevlisi, "Bu konuda birkaç sorun var. İlk olarak, onun bakanlığı oldukça yeni ve önceki bakanı, Sadiya Umar-Farouk, yasal olmayan faaliyetler yapmış gibi görünüyor. Bu, bakanlıkta nasıl çalıştıklarını yansıtabilir. Ancak, ... |
In a Twitter post, political and digital communications expert Akin Akinwale expressed the opinion that the ministry might not have been wrong to use a personal account. | Siyasi ve dijital iletişim uzmanı Akin Akinwale, bir Twitter paylaşımında bakanlığın şahsi bir hesap kullanmakta hatalı olmayabileceğini belirtti. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:147 | Politik ve dijital iletişim uzmanı Akin Akinwale, bakanlıkın bir kişisel hesap kullanmasının yanlış olmaması gerektiğini ifade etti. |
Expressing a comparable sentiment on her Twitter account, Political Analyst and Development & Management Consultant, Barrister Iyabo Awokoya, conveyed sympathy for the suspended minister. She believed that the minister might have made an innocent mistake driven by a zealous determination to accomplish her job. | Twitter hesabından benzer bir hissi ifade eden siyasi analist ve gelişim ve yönetim danışmanı avukat Iyabo Awokoya, açığa alınan bakana olan sempatisini dile getirdi. Bakanın işini başarmak için azimli bir kararlılıkla hareket ederek masum bir hata yapmış olabileceğine inandığını belirtti. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:148 | Twitter hesabında benzer bir duyguyu ifade eden Siyaset Analisti ve Kalkınma & Yönetim Danışmanı, Barrister Iyabo Awokoya, askıya alınan bakanın duygusunu ifade etti. Bakanın görevini tamamlamak için cesur bir kararla çalıştığını düşündüğünü ve bu yüzden bir şahsî hata yapmış olabileceğini düşünüyordu. |
Based on these expert arguments, it can be inferred that there exists a discord in financial laws between the federal government and other government parastatals. The situation escalated when the leaked document became public, with Betta Edu emerging as a scapegoat for a dysfunctional political system. | Bu uzman görüşlerine göre, federal hükümet ve diğer hükümet yan kuruluşları arasında mali yasalar açısından bir anlaşmazlık olduğu sonucuna varılabilir. Sızdırılan belge ifşa olduğunda durum kızıştı ve Betta Edu işlemeyen bir siyasi sistemin günah keçisi olarak ortaya çıktı. | en | tr | wmt24pp | test-en-news_ventures_africa-ar.1773:149 | Bu uzman argümanlarına dayanarak, federal hükümet ile diğer hükümet parastatik kurumları arasında mali yasal bir çatışma olduğunu öne sürebiliriz. Belgenin ortaya çıkmasıyla durum daha da ağırdı ve Betta Edu, işleyemeyen bir politik sistemin sorumlusunu üstlenmeye başladı. |
celeste is my favorite "tiny good freeware game to big bloated commercial game with stupidly detailed art" corruption arc because in the original getting the double dash is a contextless powerup in a treasure chest and in the commercial game it Makes Me Cry | 20 Aralık 2023 tarihli sızdırılan nota göre Edu, Genel Muhasebeciye fonları Ulusal Sosyal Yardım Ofisi hesabından Edu'nun bakanlığı altındaki bir proje olan "Korunmasız Gruplar için Hibeler" adlı Federal Hükümete ait yoksullukla mücadele projesinin muhasebecisi Bridget Oniyelu'nun şahsi hesabına aktarması talimatını ve... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975537143453440:150 | celeste, "küçük iyi ücretsiz oyunun büyük, şişkin ticari oyunla, saçma derecede detaylı sanatla" arasındaki bozulma arklarından benim en sevdiğim olan çünkü orijinalde iki atış almak, bir değerli kutunun içinde yer alan, bağlamı olmayan bir güç kazancıdır ve ticari oyunlarda bu, bana ağlamamı sağlar. |
In general I really like the interplay between the two games. The advantage of shortform stories is that you can "skip to the good part", they can be more immediately engrossing and satisfying. The advantage of longform stories is that you can imbue whatever happens with way more emotional weight, you lose the immediac... | Genel olarak iki oyun arasındaki etkileşimi çok seviyorum. Kısa hikayelerin avantajı, "atlayarak iyi kısımlara geçebiliyorsun"; daha çabuk ilgi çekici ve tatmin edici olabiliyorlar. Uzun hikayelerin avantajı ise olan her şeye çok daha fazla duygusal ağırlık aşılayabiliyorsun, daha güçlü sonuçları elde ediyor ama bunun ... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975537143453440:151 | Genel olarak iki oyun arasındaki etkileşimi gerçekten seviyorum. Kısa form hikâyelerin avantajı, "iyi kısmı doğrudan atlayabilirsin" demektir; daha hemen ilgi çekici ve memnuniyet verici olabilirler. Uzun form hikâyelerin avantajı ise, gerçekleşen her şeyi daha güçlü duygusal ağırlıkla taşıyabileceğimizdir; hemen hemen... |
The climax of Celeste the commercial game is literally just the pico-8 game, blown up, with several hours of mechanical and narrative buildup letting it pop off way way harder. Celeste is so proud of its tiny parent game it throws in references like the memorial, the "2000 M... 2500 M..." progression, the power-up, the... | Ticari oyun Celeste, pico-8 oyunu ile bire bir aynı. Sadece saatler süren mekanikleri öğrenme ve hikaye anlatımı oyundan gerçekten tat almayı çok daha zorlaştırıyor. Celeste varlığını borçlu olduğu ana oyunla öyle gurur duyuyor ki oyunun içine, "2000 M... 2500 M..." ilerlemesi, güç artırma seçenekleri ve tepede yer ala... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975537143453440:152 | Celeste oyununun kliması, aslında sadece pico-8 oyununun büyütülmüş hali ve birkaç saat boyunca mekanik ve hikâye temelli bir hazırlıkla, çok daha güçlü bir şekilde patlatılıyor. Celeste, küçük annesine çok gururlu olduğu için, anıtı, "2000 M... 2500 M..." ilerleme, güçlendirme, üstteki bayrak gibi referanslar ekliyor.... |
Celeste isn't "the good version" or "the finished version" of the pico-8 game, it's just a different approach to the same core story. As someone that loves both shortform and longform stuff, seeing the connection laid bare this way is really interesting and delightful. | Celeste, pico-8 oyununun "iyi versiyonu" ya da "bitmiş versiyonu" değil, sadece aynı çekirdek hikayenin farklı bir yaklaşımla ele alınmış hali. Hem kısa hem de uzun formatlı içerikleri seven biri olarak, bağlantının bu yolla açığa çıkarıldığını görmek son derece ilgi çekici ve keyifli. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975537143453440:153 | Celeste, pico-8 oyununun "iyi sürümü" ya da "bitmiş sürümü" değil, aynı temel hikayenin farklı bir yaklaşımıdır. Kısa ve uzun hikayeleri sevdiğim biri olarak, bu şekilde bağlantıların açıkça ortaya konması gerçekten ilginç ve güzel bir şeydir. |
There's another mid-scale version that could've existed between the two that tells the same expanded resonant story but with a tighter runtime and less insane production values. I think that would've been my favorite incarnation as like, an emotional arc... as is, the main single player arc of the commercial game is ul... | İkisi arasında var olabilecek, aynı genişletilmiş ve yankı uyandıran hikayeyi anlatan, ancak daha sıkı bir çalışma süresine ve daha az çılgın prodüksiyon değerlerine sahip orta ölçekli bir versiyon daha olabilirdi. Sanırım bu, duygusal bir hikaye örgüsü olarak benim favori versiyonum olurdu... Şu anki haliyle, ticari ... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975537143453440:154 | İki arasında başka bir orta seviye sürüm de olabilirdi. Aynı genişletilmiş rezonans hikayesini anlatırken daha sıkı bir süre ve daha az aşırı üretim değerleriyle. Bunu düşünüyorum, benim en sevdiğim versiyon olurdu. Çünkü duygusal bir yolculuk... Şu anki ana tek oyuncu hikayesi, pazarlama oyununun ana hikayesi olarak, ... |
I guess I should find a job, but I'm quite lazy. Hire me now, I'll drink all your beer. | Sanırım bir iş bulmalıyım ama oldukça tembelim. Beni şimdi işe alın, bütün biralarınızı içerim. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:155 | Iyi bir iş bulmam gerekir, ama oldukça yorgunum. Şimdi beni al, tüm içkiyi içeceğim. |
not so much lazy, but fatigued, even after all this time. time. rosemary and thyme | O kadar da tembel değil ama yorgun, bunca zaman sonra bile. Zaman, biberiye otu ve saman. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:156 | sadece yorgun, ama zamanın sonunda bile yorgun, rosemary ve thyme |
yeah bro, I probably wouldn't hire me, might fall asleep. but you totallly should. that beer aint drinking itself aye | Aynen kardeşim, ben olsam kendimi işe almazdım, uyuyakalabilirim. Ama, siz kesinlikle almalısınız. O biranın kendi kendini içecek hali yok ya. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:157 | Evet abi, muhtemelen kendimi almayacağım, uyumayacağım. Ama tamamen almalısın. O bira kendi kendine içilmiyor, evet. |
I mean I've drunlk all the beer but still don't have a job. WTF. How does this universe even work | Yani ne kadar bira varsa içtim ama hala bir işim yok. Bu ne saçmalık! Bu evren nasıl işliyor böyle? | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:158 | Iyi bir şey demek istiyorum, tüm içkiyi içtim ama hâlâ bir işim yok. NE YAPMALIYIM? Bu evren nasıl çalışıyor? |
tbf, the beer is was fikn awesome | Bira gerçekten bir harikaydı. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:159 | Bira çok güzel idi. |
is was | öyle | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:160 | gormedi |
hehehe gotta find moar beer | hehehe daha çok bira bulmalıyım | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:161 | hehehe daha fazla bira bulmam gerek |
ps hire me | lütfen beni işe alın | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:162 | Ps beni işe alın |
or hire someone better | ya da daha iyi birisini işe alın | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:163 | yüksek kalitede biriyle çalışın veya birini alın |
I'm not your mum | Ben sizin anneniz değilim | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:164 | I ben senin annen değilim |
I don't even remember what I can do anymore., Might upgrade to whiskey. | Artık ne yapabileceğimi bile hatırlamıyorum. Viskiye geçiş yapabilirim. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111975617901079872:165 | Ne yapabileceğimi artık hatırlamıyorum, şurada bir whiskey almayabiliriz. |
Jakob Nielsen’s all-in on AI is melting my brain. | Jakob Nielsen'ın yapay zekaya varını yoğunu yatırması beynimi yakıyor. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:166 | Türkiye'de Jakob Nielsen'in AI'ye tam olarak yatırım yapması beynimi eritiyor. |
I need to document this crap. | Bu saçmalığı belgelemem gerek. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:168 | Bunu belgelemem gerek. |
@user13 Holy shit, that's delusional | @kullanıcı13 Yuh, bu saçmalık. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:169 | @user13 Şaka olsun, o delirdir |
@user14 @user13 the eliminating craft bit is incredibly gross, but I can't get over the ‘entertainment just for me' fetish. | @kullanıcı14 @kullanıcı13 el işini ortadan kaldırma kısmı inanılmaz derecede iğrenç ama "sadece benim için eğlence" fetişini kabullenemiyorum. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:170 | @user14 @user13 silme sanatı kısmı çok korkutucu, ama "sadece benim için eğlence" tutkusuyla ilgilenemiyorum. |
it makes sense that ai revenge of boardroom derangement has metastasized from all creativity is fungible to there is no value in shared experience | Yapay zekânın yol açtığı yönetim kurulu çılgınlığının intikamının, "hiçbir yaratıcılık vazgeçilmez değildir" düşüncesinden "paylaşılan deneyimde değer yoktur" düşüncesine sıçraması mantıklı. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:171 | O, tüm yaratıcılığın fonksiyonel olduğunu ve ortak deneyimin değer olmadığını gösteren bir şeydir. |
it must suck to be these people. i can't imagine how awful their inner life must be | Bu insanların yerinde olmak istemezdim, berbat bir şey olmalı. İç yaşamlarının ne kadar korkunç olabileceğini hayal bile edemiyorum. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:172 | Bu insanlara sahip olmak çok kötü olmalı. İç dünyalarının ne kadar kötü olduğunu bilemeyorum. |
@user15 @user14 I feel like "shared experience" is a defining factor of entertainment. Either sharing among an audience or an entertainer sharing with an audience. When you make your own entertainment, just for you, you're just playing with yourself | @kullanıcı15 @kullanıcı14 "Bence 'paylaşılan deneyim', eğlencenin belirleyici bir faktörüdür. İster bir izleyici kitlesi arasında paylaşım olsun, ister bir sanatçının izleyiciyle paylaşımı olsun. Sadece kendiniz için eğlence yarattığınızda, sadece kendinizle oynuyorsunuz." | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:173 | @kullanıcı15 @kullanıcı14 "Paylaşılan deneyim", eğlence için belirleyici bir faktör gibi görünüyor. Kitle ile paylaşım ya da bir eğlence sunucusunun kitleyle paylaşımı. Kendi eğlence oluştururken sadece kendi için yaparsan, sadece kendiyle oynuyorsun. |
@user13 personally I basically think that shared experience is kind of essential to all we do, other things feel alienated (often, not 100% of course) | @kullanıcı13 şahsi fikrime göre paylaşılan deneyim bence yaptığımız her şeyde bir bakıma esas, diğer şeyler yabancılaşma hissi veriyor (sıklıkla tabii, %100 değil) | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:174 | @user13 kişisel olarak ben, ortak deneyimin her şeyimiz için biraz essansiyel olduğunu düşünüyorum, diğer şeyler ise ayrılmış hissediliyor (genellikle, kesinlikle 100% değil tabii) |
@user14 yeah, even solitary means are generally for a shared ends. | @kullanıcı14 aynen, yalnızlığı esas alan şeyler bile genellikle paylaşılan bir amaç uğruna yapılıyor. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:175 | @kullanıcı14 evet, bile tek başına yöntemler genellikle ortak bir amaç için kullanılır. |
@user13 Being in the world is being in relationships | @kullanıcı13 Bu dünyada olmak demek ilişki içinde olmak demek. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976217731399552:176 | @kullanıcı13 Dünyada olmak, ilişkilerde olmak demektir. |
dang... a nationwide AT&T outage. no wonder why things feel dead this morning https://www.foxbusiness.com/lifestyle/cell-phone-outage-hits-att-customers-nationwide-verizon-tmobile-users-also-affected | hayır ya... ülke genelinde AT&T kesintisi. bu sabah her şeyin ölü gibi olmasına şaşmamalı https://www.foxbusiness.com/lifestyle/cell-phone-outage-hits-att-customers-nationwide-verizon-tmobile-users-also-affected | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976249663909024:177 | dang... bir ülke genelinde AT&T arızası. Bu sabah şeyleri cansız hissettiğimizin nedeni. https://www.foxbusiness.com/lifestyle/cell-phone-outage-hits-att-customers-nationwide-verizon-tmobile-users-also-affected |
it seems like even iMessage over WiFi isn't working, which doesn't quite make sense to me | WiFi bağlantısıyla iMessage bile çalışmıyor görünüyor, bu bana pek mantıklı gelmiyor. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976249663909024:178 | It seems like bile WiFi üzerinden iMessage çalışmıyor, bana tam olarak anlaşılmaz. |
my home internet is also through AT&T and that's fine, thankfully, but now I'm thinking it wasn't so smart to choose the same provider for both internet & phone service | Ev internetim de AT&T ile sağlanıyor ve çok şükür onda bir sorun yok ama şimdi düşünüyorum da hem internet hem de telefon hizmeti için aynı sağlayıcıyı seçmek çok akıllıca değilmiş. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976249663909024:179 | Işim benim ev internetim de AT&T üzerinden geçiyor ve bu da güzel bir şey, şimdilik şanslıyım, ama şimdi düşünüyorum ki internet ve telefon hizmeti için aynı sağlayıcıyı seçmek biraz mantıksız bir karar olabilir. |
the AT&T status site claims there's no outages...even though the news is reporting an outage 😠 | AT&T durum sitesi kesinti olmadığını iddia ediyor... Üstelik haberlerde kesinti olduğu söylendiği halde 😠 | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976249663909024:180 | AT&T durum sitesi, bir arıza olmadığını söylüyor, ancak haberler bir arıza olduğunu bildiriyor 😠 |
several hours in, every news outlet is headlining the story, and yet the AT&T status site still claims there’s no outage. Slowest static site i’ve ever used… | Kaç saat geçti, her haber kanalında hikaye manşet oldu ve hala AT&T durum sitesi kesinti olmadığını iddia ediyor. Şu ana kadar kullandığım en yavaş durum sitesi... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976249663909024:181 | toplam birkaç saat sonra her haber kaynağı hikayeyi başlık olarak getiriyor, ancak AT&T durum sitesi hâlâ bir arızanın olmadığını iddia ediyor. Asla denememiş olduğum en yavaş statik site... |
@user9 I wonder if it has to do with SLAs. If a company is contracted to provide 5 9s or something, can they weasel out of downtime if they claim that it's not yet verified (internally). Like, updating their static status page would be an admission of guilt? Maybe I'm just being paranoid/cynical. | @kullanıcı9 Acaba bunun HDS'lerle bir ilgisi olabilir mi diye merak ediyorum. Bir şirket %99,999 hizmet kullanılabilirliği sağlamak için sözleşme imzaladıysa kesintiyi henüz (dahili olarak) doğrulamadıklarını iddia ederek sorumluluktan kurtulabilirler mi? Yani, statik durum sayfalarını güncellemek bir suçluluk itirafı ... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976249663909024:182 | 1099@user9 SLA'larla ilgili olup olmadığını düşünüyorum. Bir şirketin 5 9'lu hizmetler sunması gibi bir sözleşme yapması durumunda, içsel olarak doğrulanmamış olması nedeniyle süreklilik bozukluğundan kaçınabilir mi? Yani, statik durum sayfasını güncellemek, suçluluk kabulü olur mu? Belki sadece korkuyorum ya da şüphec... |
@user10 makes sense to me | @kullanıcı10 bana mantıklı geliyor | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111976249663909024:183 | @süper10 bana anlaşıyor. |
I’ve only ever had one surgery where I needed general anesthesia. It was a “minor” neurosurgery giving my brain more room from a condition I was born with that became symptomatic after having kids (chiari malformation). The moment I woke up has stuck with me, so I relive it a bit when I watch medical shows particularly... | Şu ana kadar genel anesteziye ihtiyaç duyduğum sadece tek bir ameliyat geçirdim. Bu, çocuk sahibi olduktan sonra semptomatik hale gelmiş, doğuştan gelen bir rahatsızlık (chiari malformasyonu) nedeniyle beynime daha çok yer açmak için yapılan "küçük" bir sinir ameliyatıydı. Uyandığım anı unutmuyorum, ne zaman bir tıp pr... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977447547284544:184 | Sadece bir kez genel anestezi gerektiren bir cerrahi işlemim oldu. Bu, doğumumda olan bir durumdan kaynaklanan, çocuklara sahip olup belirtiler ortaya çıkan bir nörolojik sorun (Chiari bozukluğu) nedeniyle beyinimde daha fazla boşluk bırakmak için yapılan bir "hafif" nörolojik cerrahidir. Uyanma anı beni çok etkiledi, ... |
My surgeon is really thoughtful. He called the day before because snow was forecast, and as the medical team was fussing over me as I was coming out of anesthesia in the recovery room my surgeon noticed I was opening my eyes and the bandage was in my eyes. I mean plus doing the surgery. But still so disorienting. One o... | Cerrahım gerçekten çok düşünceli bir insan. Kar yağışı tahmin edildiği için bir gün önceden beni aradı. Ameliyattan sonra uyanma odasında tıbbi ekip etrafımda telaşlanırken, cerrahım gözlerimi açtığımı ve bandajın gözümün üzerinde olduğunu fark etti. Yani, ameliyatı yapmanın yanı sıra bunlarla da ilgilendi. Yine de çok... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977447547284544:185 | Turkish doktorum gerçekten dikkatli. Buz yağmazı tahmin edildiği için bir gün önce aradı. Anestezi sonrası iyileşme odasında uyuyan beni tedavi eden ekibin beni kontrol etmesi sırasında, doktorum gözlerimi açtığını ve gözlerimde bandaj olduğunu fark etti. Yani, ameliyat yapmakla birlikte, hâlâ çok karanlık ve şaşırtıcı... |
I was on my period but I was supposed to strip down. So they let me have these mesh underwear you wear after childbirth. But they strip you completely down in the OR and drape you. So at some point a nice nurse replaced my period care before I woke up. Aside from childbirth where I was conscious and getting help or as ... | Regl dönemindeydim ama soyunmam gerekiyordu. Bu yüzden doğumdan sonra giyilen file iç çamaşırlarından giymeme izin verdiler. Ama ameliyathanede tamamen soyuyorlar ve örtüyorlar. Yani bir noktada nazik bir hemşire uyanmadan önce regl bakımımı yapmış. Bilinçli olduğum ve yardım aldığım doğum veya bebeklik dönemim dışında... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977447547284544:186 | Periyodumdaydım ama giyimkârlık yapmam gerekiyordu. Bu yüzden doğumdan sonra giyilen şerit iç giysileri verildi. Ancak OR'da tamamen giyimkârlık yapılıp, üzerimde kapatıldı. Bir süre sonra, güzel bir hemşire, uyumadan önce periyodum için bakımı yerine getirdi. Doğumda bilinçliyken yardım alırken ya da bebekken dışında,... |
My surgery involved lots of rest so I watched seasons 1-3 of Grey’s Anatomy. It helped McDreamy was a neurosurgeon. I would pay attention to how the patient was positioned just in the event I could guess what happened to me. Since my surgery in 2018, Hospital Playlist has shown more dramatization of neurosurgery than a... | Ameliyatım çokça istirahat gerektiriyordu, bu yüzden Grey's Anatomy 1'den 3'e kadar olan sezonlarını izledim. McDreamy'nin beyin cerrahı olmasının yardımı dokundu. Bana ne olduğunu tahmin edebilmek için hastanın nasıl yerleştirildiğine dikkat ederdim. 2018'de geçirdiğim ameliyattan beri, Hospital Playlist, Grey's zaman... | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977447547284544:187 | Turkish'de bir cerrahi işlemim çok dinlenme gerektirdiği için, Grey's Anatomy dizisinin 1. ve 3. sezonlarını izledim. McDreamy'nin bir nörolojik cerrah olduğunu biliyordum. Hastanın nasıl konumlandığını dikkatle takip ediyordum çünkü bu, benim durumum hakkında tahmin yapmama yardımcı olurdu. 2018'deki cerrahimden sonra... |
@user32 I could perform a liver transplant thanks to Hospital Playlist. | @kullanıcı32 Hospital Playlist sayesinde karaciğer nakli gerçekleştirebilirim. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977447547284544:188 | @user32 Hospital Playlist sayesinde karaciğer nakli yapabilirdim. |
@user33 wow! | @kullanıcı33 Vay be! | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977447547284544:189 | @süper33 hayır! |
i think a lot about how millennials were the last generation to be able to grow connections with artists without the pressure to impose a critical eye. | Y kuşağının eleştirel bir bakış açısı dayatma baskısı olmadan sanatçılarla bağ kurabilen son nesil olduğu hakkında çokça düşünüyorum. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:190 | Millennial'lerin sanatçılarla bağlantı kurmalarına yönelik baskı olmadan bu bağlantıyı kurabildikleri son nesil olduğunu düşünüyorum. |
we came up during a golden age of media, with a collective consciousness around pop culture that no longer exists. | Artık var olmayan popüler kültür etrafında şekillenen bir kolektif bilinçle medyanın altın çağında yetiştik. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:191 | We, bir medya altın çağı sırasında ortaya çıkmış, artık mevcut olmayan pop kültürü etrafında bir toplu bilinçle geldik. |
we got to jump right into things without having to consider the source, because it wasn't as easy to determine. | Bir şeylerin kaynağını düşünmek zorunda olmadan hemen olayların içine dalabiliyorduk zira belirlemesi o kadar kolay değildi. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:192 | Türk kaynaklarını düşünmeden doğrudan başlamamız gerekirdi çünkü bunu belirlemek kolay değildi. |
with no reason to question the pedestal we put them on, those parasocial relationships became prominent building blocks that shaped our lives. | Onlara verdiğimiz değeri sorgulamak için elimizde hiçbir sebep olmayınca, bu parasosyal ilişkiler hayatlarımızı şekillendiren önemli yapı taşları haline geldi. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:193 | Youthümüzü şekillendiren, koydukları taşın sorunsuzca sorgulamadığımız parasosyal ilişkilerin ön plana çıktığı, önemli yapı taşları haline geldi. |
this is why we have such strong ties to nostalgia. | Nostaljiyle aramızda güçlü bağlar olmasının sebebi de budur. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:194 | Bu nedenle nostaljiyle çok güçlü bağlar kuruyoruz. |
when The Office was still on the air, my friends and i would order pizza and get together to watch it every thursday. | The Office hala yayındayken, arkadaşlarım ve ben her Perşembe pizza sipariş eder ve izlemek için toplanırdık. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:195 | when The Office still aired, arkadaşlarım ve ben pizza sipariş edip her çarşamba sabahı izlerdik. |
it was unlike anything we have now with streaming, where 12 episodes are dropped at once and everyone watches at their own pace, prefacing social media posts with “spoiler alerts” or keeping discussion in specified silos. | 12 bölümün birden yüklendiği ve herkesin kendi hızında izlediği, sosyal medya paylaşımlarının "spoiler uyarıları" ile başlatıldığı veya tartışmaların belirli alanlar içinde tutulduğu günümüz yayın hizmetleri ile uzaktan yakından alakası yoktu. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:196 | Şimdiki akış sistemleriyle tamamen farklıydı, burada 12 bölüm aynı anda bırakılıyordu ve herkes kendi hızıyla izliyordu, sosyal medya gönderilerine "spoilere uyarı" ekliyordu ya da tartışmalar belirli silolarda tutuluyordu. |
we subconsciously crave tapping into the universal community that used to surround it all. | Eskiden her şeyi çevreleyen evrensel topluluğun içine dalmayı bilinç dışı bir şekilde arzuluyoruz. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:197 | bütün bunlara çevreleyen evrensel topluluğa bilinçsizce ulaşma isteğimiz vardır. |
it’s why so many of us are still obsessively watching shows like The Office, or movies like Anchorman that provided endless one-line references in a meme-like fashion. | Pek çoğumuzun 'meme' benzeri sonu gelmeyen tek satırlık göndermeler sunan The Office gibi programları ya da Anchorman gibi filmleri hala obsesif bir şekilde izlemesinin nedeni de bu. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:198 | |
we parroted these references back and forth to one another with the assumption that most people would get it. | Bu göndermeleri çoğu kişinin anlayacağı varsayımıyla birbirimize tekrar edip durduk. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:199 | We, bu referansları birbirimize geri ve ileriyle aktardık ve çoğu insanın bunu anlayacağını varsaydık. |
these days, even when something goes viral on a massive scale, we can’t assume everyone has seen it. | Bugünlerde, bir şey devasa ölçekte viral olsa dahi herkesin gördüğünü varsayamayız. | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:200 | inşallah, bir şeyin büyük bir ölçekle virüs haline geldiğinde, herkesin onu gördüğünü varsayamıyoruz. |
there is too much to focus on and no way to streamline it … will we ever escape the oversaturation? | Odaklanacak çok fazla şey var ve bunu düzene koymanın bir yolu yok… Aşırı doygunluktan kaçabilecek miyiz? | en | tr | wmt24pp | test-en-social_111977470885664240:201 | There çok fazla şey var ve bunları kolaylaştırmak için bir yol yok … aşırı doygunluktan ne zaman kurtulacağız? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.