id int64 1 225 | category stringclasses 3 values | text stringlengths 239 15.8k | facts stringlengths 86 2.73k ⌀ | style stringlengths 246 518 |
|---|---|---|---|---|
1 | CompanyNews | لقد تميزت الحضارة الحديثة بعصر السرعة في كل شيء فعدد السكان يتزايد بوتيرة سريعة ولا فرق بين دولة غنية أو فقيرة في ذلك وهذه الزيادة في التعداد صاحبها زيادة في وسائل النقل الحديثة والسريعة من قطارات وطائرات وسيارات وآليات عديدة كلها تعمل على تنقل الانسان من مكان لآخر في وقت أسرع وبفترة زمنية قصيرة . نتاج هذه كله انعكس على كثرة حالات الحوادث بصورة أسرع . فيكاد يوميا أو أسبوعيا نسمع عن أفراد وعائلات أتاها ريب المنون بسبب ما نعيشه من عصر السرعة في قيادة السيارات . والحق يقال بأن جهاز الشرطة يعد من أسرع الوحدات الحكومية الخدمية سرعة في تحديث الخدمات التي تقدمها للمجتمع فهو في تطور مستمر وقد يكون هذا أمر طبيعي لان هذه المؤسسة تعمل دائما على زرع ركائز الأمن والسلامة للمواطن والمقيم انطلاقا من شعارها المتواصل ( الشرطة في خدمة المجتمع ) . فقبل فترة وجيزة تم تدشين سيارات الاسعاف بمحافظة مسقط التي من شأنها ان تساهم في إغاثة المصابين في حوادث السير ومحاولة إسعافهم ونقلهم للعلاج في أقرب وقت ممكن وذلك عن طريق كفاءات مدربة تدريبا علميا في هذا المجال . ولعل أغلب فئات المجتمع يشاهدون يوميا بعض المتهورين من سائقي السيارات الذين لا يعبأون ولا يبالون بسلامتهم أولا قبل سلامة غيرهم فأخذوا يسابقون بعضهم البعض في سرعات جنونية مما أدى في النهاية الى حوادث مأسوية تشاهد في الشوارع وتقرأ بالصحف اليومية . وآثار ذلك الفواجع التي تحل بالأسر من فقدان أهليهم وذويهم وخسارة المجتمع من موارد بشرية كانت سوف تساعد على دفع عجلة التنمية نحو الأمام . ان خطة جهاز الشرطة بوضع كاميرات مراقبة لضبط السرعة ( الرادار ) بما يزيد على 200 كاميرا ثابتة بالشوارع المزدوجة وما يقرب على 40 متنقلة بالشوارع الأخرى يمثل الخطوة الرائدة نحو إيجاد نظام فاعل يلزم كل سائق مركبة بالسير حسب السرعة المحددة قانونا . هذه الخطة التي يأمل المجتمع بأثره لها النجاح بعد اكتمالها سوف تعطي باذن الله تعالى نتائج إيجابية وسوف يرصد ذلك بعمل الاحصاءات قبل وبعدج تركيب هذه الكاميرات واكبر دليل على ذلك ما يحدث في فترة تجربة هذه الكاميرات بمحافظة مسقط فقلما تجد تلك السيارات التي تسابق الريح في سرعتها . والأمل كل الأمل بان يتم تعميم هذه الخطة بجميع الطرق السريعة بالسلطنة بمناطق الشرقية والداخلية والظاهرة ومحافظة ظفار لتعم الفائدة بكافة أرجاء السلطنة فلا نعتقد ان هناك وقتا ثمينا سوف يضيع بين من يقود السيارة بسرعة 120 كم بالساعة مثلا وبين من يقودها بسرعة 140 أو 160 كم فصبر وتأني ساعة أفضل من ضياع العمر كله . ويأمل الجميع بالنتائج الايجابية لهذا التوجه بما يخدم المواطن وذلك للحد من آثار حوادث السرعة التي جلها من السرعة الزائدة . هذه الآثار تمكن من تقليل أعداد الوفيات والاصابات سنويا وتقليل التكلفة المالية التي تتكبدها شركات التأمين جراء التعويضات المالية للاصابات سواء هذه التعويضات للأفراد أو تكاليف علاج المصابين بالمستشفيات الحكومية . فوضع ضوابط كالرادارات الثابتة من شأنه ان يحد من عدد الحوادث وبالتالي انخفاض الخسائر التي تلحق شركات التأمين الأمر الذي قد يساعد على عملية الضغط على هذه الشركات بتخفيض أسعار التأمين على السيارات . ولعل المهم في هذا الصدد ذلك التوجه نحو تفعيل وسائل الاعلام المحلية بتسليط الضوء على هذا المشروع لاضفاء الجانب التوعوي بما يعود بالنفع على مستخدمي الطريق والكل يأمل ان يشاهد تلك اللوحات التي طالما انتظرها قائد المركبة وهي ( الطريق مراقب بالرادار ) هذه اللوحات الارشادية التحذيرية سوف توجد ثقافة جديدة لنظام جديد لضبط السرعة ( الرادار ) بحيث يحذر قائد المركبة مسبقا فان شاء ساق بحذر وان لم يفعل بالرادار قد رصد . فمع هذه الجهود التي يقوم بها جهاز الشرطة فانه مهما عمل من نظام او قانون او رادار فان إيجاد الرقابة الذاتية لقائدي المركبات بحيث يشعر من ذات نفسه بخطورة السرعة الزائدة عن المحدد لها بالشوارع والطرقات العامة هو الهدف السامي لايجاد مجتمع قيادي للمركبات بشكل أفضل . | - Ambulance vehicles were recently launched in Muscat Governorate.
- Police plan over 200 fixed and nearly 40 mobile speed cameras.
- Camera trials in Muscat show fewer cars exceeding speed limits.
- The plan aims to reduce speed accident impacts, deaths, injuries, and insurance costs.
- Fixed radars may reduce accidents, insurance losses, and potentially lower car insurance prices.
- Local media will be activated to raise awareness about the project.
- Warning signs will pre-warn drivers about radar-controlled roads. | - Tone & intent: Informative, cautionary, advocating for safety and policy.
- Formality & register: Formal, public address, official.
- POV & voice: Third-person, institutional, community-focused.
- Structure & formatting: Paragraphs, logical flow, problem-solution structure.
- Diction & rhythm: Clear, persuasive, somewhat repetitive, formal Arabic. |
2 | CompanyNews | نزوى من سالم بن عبدالله السالمي : يشهد سوق الاسماك بولاية نزوى في الفترة المسائية حركة تجارية نشطة في البيع والشراء نتيجة توفر كميات كبيرة من مختلف الاسماك التي ترد الى السوق . حيث يحرص عامة الناس على الذهاب الى السوق في الفترة المسائية بعد تفرغهم من الاعمال حيث تتيح لهم هذه الفترة للتسوق خاصة متتطلبات الصوم واقبال الصائم على بعض الاكلات المعينة سواء اكان لوجبة الفطور او السحور . ويزدهر سوق السمك المسائي بولاية نزوى باقبال كبير من خلال الحركة الشرائية لمختلف اصناف الاسماك التي يتم تسويقها من مناطق الوسطى والشرقية ومحافظة مسقط . ولوحظ على ان الاسعار جيدة جدا ولم يسجل في عملية البيع اي ارتفاع خلال هذه الفترة عما كان في العام الماضي . وقد ابدى عامة الناس الذين يرتادون السوق رضاهم عن الاسعار مما انعكس على الحركة الشرائية الجيدة بعد الاقبال الكبير على شراء الاسماك . كما اكد الباعة على ان نسبة البيع ارتفعت بشكل كبير عما في السابق مما يدل على توفر الاسماك بكميات كبيرة ساعد على ابقاء الاسعار جيدة ومناسبة . | - Nizwa fish market experiences active evening trade.
- Large quantities of various fish are available in the market.
- Fish are marketed from Al Wusta, Sharqiyah, and Muscat governorate.
- Fish prices are good and have not increased compared to last year.
- Shoppers expressed satisfaction with current fish prices.
- Sellers reported a significant increase in sales. | - Tone & intent: Informative and positive, highlighting market activity and satisfaction.
- Formality & register: Formal, standard journalistic Arabic.
- POV & voice: Third-person objective, reporting on market conditions and opinions.
- Structure & formatting: Narrative paragraphs, descriptive, no specific formatting.
- Diction & rhythm: Clear, descriptive, standard journalistic vocabulary. |
3 | CompanyNews | سلطنة عمان من الدول الرائدة في تشجيع الاستثمارات وتنمية القطاع البشري ما هي المخططات التي تستخدمها لتحقيق تلك الغاية هناك العديد من المخططات ولكن اهمها التجربة الحديثة في اصدار قانون للشركات التجارية واعقبه القانون المصرفي كما قامت السلطنة بانشاء سوق الاوراق المالية عام 1989 كجسم واحد اشتمل على الجهاز التنفيذي ( اي البورصة ) الامر الذي ادى الى ضعف الدور الرقابي فأنشأت الهيئة العامة لسوق المالية في عام 1998 هذا الامر شجع الفرد العماني على استثمار امواله والحفاظ عليها والعمل على اصدار تراخيص بنكية داخل السلطنة ساعد على تفعيل السوق المالية مع ابناء السلطنة والمستثمر العربي والاجنبي على السواء . هذا الامر يعود بالفائدة لتنمية الفرد العماني بشكل متطور ليكون قادرا على مواجهة ومواكبة التطور الذي نشهده في العالم . اين يتجه العالم العربي في سياسته الاقتصادية وهل سنشهد تحولات اقتصادية عربية لخدمة الانسان العربي العالم العربي يشكل قوة اقتصادية قوية يجب استغلالها في خدمة الامة العربية . شريطة ان يتضامن العالم العربي مع نفسه لكن السياسة التي نراها اليوم على الصعيد الاقتصادي ليست على المستوى المطلوب وهذا المؤتمر اتحاد المصارف العربية خير دليل على ذلك لان هناك ضعفا في ادارة المواضيع المطروحة والامور العربية ان كان على الصعيد السياسي والاجتماعي وغيرها كلها تدور في فلك واحد وهو القرار السياسي للامة العربية . ولدينا الكثير من القدرات والطموحات ولكن الارادة السياسية العربية التي ينبغي عليها ان تواجه وتكون قادرة على مواكبة التطور والتكنولوجيا والانترنت الاقتصاد هو العامود الفقري للعمل السياسي وعلينا جميعا تنمية القدرات الاقتصادية لخدمة الانسان العربي ولا ارى انه سيكون هناك تحولات عربية على الصعيد الاقتصادي لان مثل هذا الموضوع ينتج عن عمل وليس العكس ونأمل ذلك بالتضامن مع الاخوة العرب . | - Oman issued a commercial companies law, followed by a banking law.
- Oman established the stock market in 1989.
- The Capital Market Authority was established in 1998. | - Tone & intent: Informative and analytical, with a critical and advisory outlook.
- Formality & register: Formal and professional, using standard Arabic.
- POV & voice: Third-person descriptive, shifting to a broader, advisory perspective.
- Structure & formatting: Paragraphs, moving from specific examples to general commentary.
- Diction & rhythm: Clear, standard Arabic, includes economic and legal terms. |
4 | CompanyNews | مسقط العمانية : تستضيف السلطنة ممثلة فى المؤسسة العامة للمناطق الصناعية فى السابع والعشرين من شهر سبتمبر الحالى بفندق الانتركونتيننتال مسقط لقاء المؤسسات الخليجية ويستمر لمدة لمدة يومين . وقال المهندس احمد بن حسن الذيب الرئيس التنفيذى للمؤسسة العامة للمناطق الصناعية ان الهدف من اقامة الملتقى هو تعريف المؤسسات الخليجية ورجال الاعمال الامور المتعلقة بمؤسساتهم وشركاتهم والجديد فى عالم التجارة مشيرا الى ان الملتقى يستهدف رجال الاعمال واصحاب الشركات والمبادرات الفردية والباحثين عن اعمال جديدة والاكاديميين الى جانب صناع القرار بالقطاعين العام والخاص . واضاف فى تصريح لوكالة الانباء العمانية ان لقاء المؤسسات الخليجية يهدف الى توفير البنية التحتية اللازمة لنمو المؤسسات وايجاد قنوات اتصال فعالة فيما بينها وطرح المواضيع التى تهم المؤسسات للنقاش وايجاد الحلول . واوضح ان اللقاء سيتكون من ثلاثة اجزاء رئيسية هى المعرفة التجارية حيث يتم التعرف بشكل مباشر على انجح المشاريع فى سوق العمل والاساليب والعوامل التى قادتها الى هذا النجاح وكذلك العلاقات العامة بهدف التعرف على رجال الاعمال فى شتى القطاعات الاقتصادية ومعرفة الفرص التجارية فى سوق العمل وايضا المتغيرات التجارية ويتم التركيز فى هذا الجزء على الفرص والعوائق المصاحبة للمشاريع التجارية . وأوضح ان الملتقى على المواضيع المتعلقة بعصر المؤسسات والفرص المتوفرة لاصحاب الاعمال الخليجيين والتوجهات الحديثة للتسويق الحديث والناس والاعمال والطريق الى النجاح وكيفية تكوين المؤسسات والابتكار واهميته للمصنعين وكيفية الحصول على الدعم المالى فى سوق العمل وحقوق الملكية الفكرية والتعرف على المبتكرين . وقال ان الملتقى سيركز كذلك على نمو الشركات وتطويرها وعلاقة الحاضنات وكيفية ايجاد رجال الاعمال جدد وكذلك التطرق الى موضوع الاختراع والابتكار وخلق خدمات جديدة من اجل استقطاب اسواق ومستهلكين لهذه الشركات الى جانب استعراض تجارب بعض رجال الاعمال وكيفية تمويل المؤسسات . واشار المهندس احمد بن حسن الذيب ان المؤسسة حرصت على اثراء هذا الملتقى بنخبة من المحاضرين والخبراء والمختصين من الدول الاوروبية والولايات المتحدة الاميركية والمسئولين بالمؤسسات الحكومية وشركات القطاع الخاص والجامعات والمؤسسات التجارية والمصرفية من السلطنة ودول مجلس التعاون لدول الخليج العربية . | - Oman, via PEIE, hosts the Gulf Institutions Meeting on September 27th at InterContinental Muscat.
- The Gulf Institutions Meeting will last for two days.
- Eng. Ahmed bin Hassan Al Dheeb is the CEO of PEIE.
- The meeting aims to inform Gulf institutions/businessmen about trade developments.
- The meeting targets businessmen, company owners, job seekers, academics, and decision-makers.
- Meeting aims to provide infrastructure for growth, create communication channels, and discuss topics.
- The meeting has three main parts: commercial knowledge, public relations, and commercial changes.
- The forum will focus on company growth, incubators, new entrepreneurs, innovation, and new services.
- PEIE ensured the forum features experts from Europe, USA, government, private sector, universities, and GCC. | - Tone & intent: Informative and promotional, highlighting event importance.
- Formality & register: Formal, official, professional.
- POV & voice: Third-person reporting, with direct quotes from CEO.
- Structure & formatting: Paragraphs, descriptive, includes direct attribution.
- Diction & rhythm: Clear, standard Arabic, detailed, slightly formal. |
5 | CompanyNews | مكتب تطوير صحار يعتمد الخارطة السياحية للولاية بشعار ( استثمر في صحار ) 2 شركة تنمية نفط عمان تطرح المناقصات عبر شبكة الانترنت 3 اختتام حلقة العمل حول حالة أسواق العمل ومشكلة الباحثين عن العمل بدول المجلس 4 البحرين تستضيف منتدى النجاحات الخليجية الرابع العام القادم 5 تقرير ( الوطن الاقتصادي ) 3 3 6 أميركا تستبعد تأثير ارتفاع أسعار النفط على الاقتصاد 7 هموم اقتصادية 1 1 3 1 بهدف ايجاد فرص استثمارية للقطاع الخاص مكتب تطوير صحار يعتمد الخارطة السياحية للولاية بشعار ( استثمر في صحار ) | - Sohar Development Office adopted the state's tourism map with the slogan "Invest in Sohar".
- Petroleum Development Oman (PDO) issues tenders via the internet.
- A workshop on labor markets and job seekers in GCC countries concluded.
- Bahrain will host the Fourth Gulf Successes Forum next year.
- America rules out the impact of rising oil prices on its economy. | - Tone & intent: Informative and objective news reporting.
- Formality & register: Formal, standard journalistic Arabic.
- POV & voice: Third-person, objective, institutional.
- Structure & formatting: List-like, short news headlines/bullet points.
- Diction & rhythm: Direct, factual, concise, standard economic/news vocabulary. |
6 | CompanyNews | يزور السلطنة حاليا معالي روبرت بي . زوليك الممثل التجاري للولايات المتحدة الاميركية لمناقشة جهود تشجيع النمو الاقتصادي وفرص توسيع التجارة على المستوى الثنائي والاقليمي والعالمي وسيلتقي الممثل التجاري للولايات المتحدة خلال زيارته السلطنة بالعديد من المسئولين وممثلي القطاع الخاص ورجال الاعمال حيث سيلتقي معالي احمد بن عبدالنبي مكي وزير الاقتصاد الوطني نائب رئيس مجلس الشئون المالية وموارد الطاقة كما سيلتقي كذلك بمعالي مقبول بن علي سلطان وزير التجارة والصناعة كما انه سيشارك في اجتماع مائدة مستديرة مع اصحاب الرأي بالاضافة الى انه سيشارك في مجموعات حوار مع بعض الصحفيين . وقال زوليك : في السنوات الاخيرة اصبحت منطقة الخليج مرتبطة بالاصلاحات الاقتصادية وتحرير التجارة مع تدشين الجولة الحالية لمفاوضات منظمة التجارة العالمية بالدوحة وباستكمالنا لاتفاقية التجارة الحرة مع مملكة البحرين فانني مهتم لتعلم المزيد عن الاصلاحات الاقتصادية وخطط التنمية في كل من سلطنة عمان ودولة الامارات العربية المتحدة . مشيرا الى ان اتفاقيات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة اتفاقيات ذات جودة عالية يمكنها ان تلعب دورا هاما في تحفيز النمو والتطوير الاقتصادي عبر السنين وقال زوليك : لقد عبرت سلطنة عمان عن اهتمامها ورغبتها في تعميق علاقاتها الاقتصادية مع الولايات المتحدة بما في ذلك رغبتهما في ابرام اتفاقيات تجارة حرة وانني لاتطلع لمناقشة التحديات والفرص المتضمنة للتفاوض لابرام اتفاقية تجارة حرة كاملة مع الولايات المتحدة . وقد ابرمت الولايات المتحدة مؤخرا اتفاقية تجارة حرة مع مملكة البحرين كما وقعت على اتفاقيات اطارية للتجارة والاستثمار ( تيفا ) مع كل من سلطنة عمان ودولة الامارات العربية المتحدة توفر اتفاقيات ( تيفا ) منتدى تستطيع الولايات المتحدة من خلاله استكشاف السبل الكفيلة بتوسيع التجارة والاستثمار على النطاق الثنائي وكذلك يمكن استخدامها كمنتدى لتدشين مفاوضات تؤدي لابرام اتفاقيات تجارة حرة . وقال : ان مبادرة الرئيس بوش لاتفاقيات التجارة الحرة مع الشرق الاوسط ( ميفتا ) تسعى لترويج التجارة الحرة لتشمل كافة ارجاء المنطقة وبين المنطقة من جهة والولايات المتحدة من جهة اخرى . ان الولايات المتحدة تدرك الاختلاف في مستويات التنمية من بلد لآخر عبر المنطقة وهي لذلك تتخذ اسلوب الخطوة خطوة من اجل ايجاد منطقة تجارة حرة مع الدول التي تهتم بذلك والتي ترغب في فتح اقتصاداتها وترغب في تحرير انظمة تجارتها . بلغت جملة قيمة صادرات السلع الاميركية الى السلطنة في عام 2003 م 323 مليون دولار وشملت القائمة الماكينات والطائرات والمركبات والماكينات الكهربائية . كما بلغت جملة الصادرات الزراعية الاميركية للسلطنة ما قيمته 13 مليون دولار اميركي وشملت القائمة السكاكر والمحليات ومركزات المشروبات الخفيفة والزيوت النباتية . اما واردات الولايات المتحدة من السلع من السلطنة في عام 2003 بلغت 695 مليون دولار اميركي حيث شملت القائمة الوقود والمنسوجات والملابس الجاهزة والمنتجات المعاد اصلاحها والاحجار الكريمة والمطرزات . هذا وقد بلغت قيمة المنتجات الزراعية العمانية المصدرة الى الولايات المتحدة مليوني دولار اميركي . وفي سياق زيارته للسلطنة يزور زوليك كذلك دولة الامارات العربية المتحدة . | - Robert B. Zoellick, US Trade Representative, is visiting Oman.
- Zoellick will meet Omani officials, private sector, and businessmen.
- Oman expressed interest in deepening economic ties with the United States.
- Oman is interested in concluding a Free Trade Agreement with the US.
- The US recently concluded a Free Trade Agreement with Bahrain.
- The US signed TIFA agreements with Oman and the UAE.
- US goods exports to Oman in 2003 totaled $323 million.
- US agricultural exports to Oman in 2003 totaled $13 million.
- US imports from Oman in 2003 totaled $695 million.
- Omani agricultural exports to the US in 2003 totaled $2 million.
- Zoellick will also visit the United Arab Emirates. | - Tone & intent: Informative, diplomatic, promoting trade and economic cooperation.
- Formality & register: Formal, official, business-oriented, public announcement.
- POV & voice: Third-person objective, with direct quotes from a key figure.
- Structure & formatting: Paragraphs, direct quotes, specific numerical data.
- Diction & rhythm: Clear, precise, formal, detailed, factual, somewhat persuasive. |
7 | CompanyNews | قال معالى احمد بن عبد النبي مكي وزير الاقتصاد الوطني نائب رئيس مجلس الشؤون المالية وموارد الطاقة بان الرؤية الثاقبة والنظرة المستنيرة لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم يحفظه الله ويرعاه كانت لها اسهاماتها الكبيرة في وضع الكثير من الخطط والاستراتيجيات الاقتصادية للبلاد حيث حظي القطاع الاقتصادي بعناية واهتمام جلالته يحفظه الله ادراكا منه باهمية هذا القطاع نظرا لما يمكن ان يسهم به في العملية التنموية التي تشهدها السلطنة على مختلف المستويات . وقال معالية في تصريح ل ( الوطن الاقتصادي ) بان القطاع السياحي في البلاد سوف يحظي خلال الفترة القادمة باهتمام وعناية من قبل حكومة حضرة صاحب الجلالة السلطان المعظم يحفظه الله ويرعاه نظرا لما يمكن ان يشكله هذا القطاع من اهمية في زيادة الدخل القومي للبلاد وتعزيز دوره في العملية التنموية حيث تزخر السلطنة والحمد لله بالعديد من المقومات السياحية الفريدة التي تؤهلها بان تكون من الدول العالمية المستقطبة للسياح ولهذا فاننا سوف نحرص في المرحلة القادمة علي استكمال البنية الاساسية لقطاع السياحة بالشكل الذي يحقق الامال والطموحات المعقودة عليه . واضاف معاليه قائلا : بان الخطة الخمسية الحالية وضعت في اعتبارها الاهتمام بتشجيع الصناعات المعتمدة علي الغاز نظرا لاهميتها الاقتصادية مع التركيز علي استخدام المادة الخام في مثل هذه الصناعات مما سيكون لها جدواها الاقتصادية الكبيرة علي الناتج المحلي للبلاد هذا الي جانب انها سوف تسهم في ايجاد العديد من فرص العمال للشباب العمانيين وتشجيع قيام العديد من الصناعات المختلفة . واوضح معاليه بان السلطنة قامت خلال الفترة الماضية بجهود كبيرة لاستقطاب الاستثمارات الخارجية ووفرت كافة وسائل الدعم والتسهيلات بالاضافة الي ايجاد القوانين المرنة لتشجيع المستثمرين ونري اليوم بان الشركات العالمية اصبحت تتسابق للفوز بمشاريع استثمارية داخل البلاد مؤكدا معاليه ان نعمة الامن والاستقرار التي تنعم بها السلطنة تحت ظل القيادة الحكيمة لحضرة صاحب الجلالة السلطان المعظم يحفظه الله ويرعاه كان لها الجانب الهام والاساسي في تهافت المستثمرين للدخول في مشاريع استثمارية مشتركة مع الحكومة والقطاع الخاص العماني مشيرا معاليه الى أن العمل والجهد سوف يتواصل ولن يقف عند هذا الحد بل ان التوجه في استقطاب الاستثمارات الخارجية ورؤس الاموال وتشجيع المستثمرين سوف يستمر ونحن نأمل في المستقبل القريب ان يتم الاحتفال بافتتاح العديد من المشاريع الحيوية التي تنفذها السلطنة بمشاركة العديد من الشركات العالمية في الفترة القادمة بالاضافة الي البحث عن استثمارات ومستثمرين جدد للدخول في مشاريع استثمارية اخرى مشتركة موضحا بان اجمالي حجم الاستثمارات في منطقة صحار الصناعية سوف يصل بحدود 9 مليارا دولار حتى عام 2008 مما يؤكد سعي الحكومة لاقامة المشاريع الصناعية الكبيرة ذات القدرات التصديرية . وعن اسباب عزوف الشركات للاستثمار في بعض المناطق الصناعية قال بان الجهات المعنية حرصت على تقديم كافة الدعم والتسهيلات لاقامة المشاريع الصناعية المختلفة ولهذا فان موضوع الاستثمار بهذه المناطق هو متروك للقطاع الخاص وكل مشروع قائم علي جدواه الاقتصادية ونحن نأمل في ان تتوزع المشاريع الصناعية بهذه المناطق وان تشهد اقبالا جيدا من قبل المستثمرين في المستقبل القريب نظرا لما تم توفيره من خدمات وتسهيلات بهذه المناطق . تمثل التنمية الشاملة في البلاد احدى الركائز الاساسية والهامة التي تحظى باهتمام وعناية كبيرة من لدن حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم يحفظه الله ويرعاه ولهذا فان جلالته يحفظه الله كان حريصا باهتمام على التأكيد وفي مختلف المناسبات واللقاءات على أهمية دعم جهود التنمية والاخذ بها حتى نتمكن من مواكبة التطورات والمستجدات التي يشهدها العالم وبما يساهم في نفس الوقت في تحقيق الاهداف والتطلعات المرسومة من قبل حكومة جلالته لتنمية مختلف القطاعات التنموية والعمل على توفير متطلبات التنمية الشاملة التي تحقق الرخاء والاستقرار لعمان وأبنائها من طرق ومستشفيات ومدارس وغيرها من الخدمات الاخرى التي ترقى وتنهض بقطاعات التنمية وتعزز من الدخل القومي للبلاد . وتأكيد على اهتمام جلالته يحفظه الله بمواصلة المسيرة والعمل على دعم مقومات التنمية الاقتصادية والبشرية اكد جلالته في افتتاح الفترة الرابعة للانعقاد السنوي لمجلس عمان امس قائلا يحفظه الله : ( ان ما نسعى إليه من تنفيذ الخطط التنموية المتعاقبة في السلطنة هو استكمال بناء الدولة العصرية والارتقاء بمستوى الحياة في جميع ربوع وطننا العزيز وذلك وفقا لبرامج محددة ومدروسة بعناية تامة تهدف الى زيادة معدلات النمو الاقتصادي مع التركيز في سبيل تحقيق ذلك على تنويع مصادر الدخل الوطني وتنمية الموارد البشرية ) . لقد انتهجت السلطنة على مدى الاربع والثلاثين سنة الماضية من عمر النهضة المباركة استراتيجية مدروسة بعيدة المدي تستشرف المستقبل وفق اسس سليمة ركزت في المقام الاول على تنمية الموارد البشرية من خلال ايجاد المنابع التي تساهم في الارتقاء بفكر وابداعات الفرد عبر انشاء مراكز العلم والمعرفة في مختلف مناطق وولايات السلطنة فالعنصر البشري حظي باهتمام حكومة جلالته منذ الانطلاقة الاولى للنهضة المباركة باعتباره الركيزة الاساسية التي يعتمد عليها اعتمادا كليا في مسيرة التنمية ولقد اثبت الانسان العماني نجاح توجه ومنطلقات النهضة وسعى جاهدا مشمرا السواعد متقد الفكر ومساهما فعالا في تنمية نهضته وبسط الانجازات والمنجزات على ارض الوطن فنرى اليوم ان الفكر والوجدان العماني أصبح يتفاعل ويتواجد في مختلف القطاعات التنموية الحكومية منها والخاصة واضعا نصب عينيه خدمة وطنه ومجتمعه كل من موقع عمله وبقدر ما توفرت له من قدرات وإمكانيات . ان عملية تنمية الانسان العماني لم تقف عند حد معين بل كان الاهتمام بتنميتها والرقي بامكانياتها يأخذ نصيبا كبيرا من خطط وبرامج الحكومة فقد ارتفع اجمالي الانفاق على قطاع تنمية الموارد البشرية في السنوات الاخيرة فعملت الحكومة بالاهتمام والتركيز على انشاء ودعم اقامة الكليات والجامعات والمعاهد التدريبية المختلفة حكومية كانت ام خاصة فقد كانت حريصة هي الاخرى على الاستفادة من خبرات وامكانيات العديد من الجامعات العالمية المعروفة حتى تستطيع ان تكون جامعات منافسة قادرة على تلبية متطلبات واحتياجات القطاعات التنموية في البلاد من الأيدي العمانية المدربة والمؤهلة لذا فقد عمل الشاب العماني على الاستفادة مما توفرت له من فرص تعليمية وتدريبية . ومع الاهتمام الذي لقيه قطاع تنمية الموارد البشرية فان القطاع الاقتصادي هو الاخر كان له نصيب الاسد من خطط وبرامج الحكومة لانه يعتبر المحرك الاول والاساسي للقطاعات التنموية في البلاد فقامت الحكومة بوضع العديد من الخطط والبرامج المتنوعة والطموحة لتنمية القطاعات الاقتصادية والصناعية والتجارية والسياحية وتشجيع الاستثمار ودعم القطاع الخاص لاقامة مشاريعه المختلفة بهدف تنويع مصادر الدخل دون الاعتماد على النفط كمصدر وحيد للدخل فقامت حكومة جلالته باستثمارملايين الريالات في البنى الاساسية من الطرق وغيرها وأنشأت المناطق الصناعية في مختلف مناطق السلطنة والمؤانئ والمطارات هذا بالاضافة إلى توفير الانظمة والقوانين المرنة التي تشجع المستثمرين وتسهم في استقطاب الاستثمارات الاجنبية الخارجية . وفي هذا الاطار فقد اشار جلالته حفظه الله في كلمته امس بمجلس عمان ( إلى ان السياسات التي اتبعتها حكومتنا منذ فترة لتشجيع كافة القطاعات الانتاجية غير النفطية قد بدأت تظهر للعيان والحمد لله فالمشاريع التي نفذت وتلك التي يجري تنفيذها حاليا ستسهم بلا شك في زيادة الدخل القومي للبلاد وتوفر فرصا اكبر للعمل والتدريب واكتساب المهارات الجديدة المتنوعة للشباب العماني المستعد للدخول في ميادين العمل المختلفة . ) ان المشاريع الكبيرة التي نفذت وتنفذ في السلطنة اليوم مؤشر واضح واكيد على نجاح استراتيجيات وخطط الحكومة الرامية الى تنويع مصادر الدخل وتحقيق اهداف الرؤية المستقبلية للاقتصاد العماني 2020 هذا بالاضافة لنعمة الامن والاستقرار . فقد شهدت التجارة الخارجية للسلطنة نموا مضطردا خلال السنوات الماضية حيث ارتفعت نسبة الصادرات من المنتجات العمانية الى مختلف دول العالم واصبح المنتج العماني اليوم يعتبر من السلع المنافسة التي تشهد طلبا متزايدا من قبل العديد من الاسواق كونها تتميز بجودتها وامكانياتها العالية في مجال التصنيع مما كان لذلك اثره في زيادة الدخل القومي للبلاد وتعزيز الناتج المحلي فالمشاركة في المعارض الخارجية والداخلية والزيارات المتواصلة للوفود التجارية من مختلف الدول مكنت الجميع من الاطلاع عن قرب على مدى ما حققته الصناعات العمانية من مستوى متطور . كما اشار إلى ان الجانب الاستثماري هو الاخر شهد قفزات تنموية كبيرة حيث تسابقت مختلف الشركات العالمية للحصول على نصيبها من المشاريع الاستثمارية المطروحة من قبل حكومة السلطنة ومنها المشاريع المعتمدة على النفط والغاز مثل مشروع البتروكيماويات والاسمدة ومشروع البولي اثيلين ومشروع البولي بروبلين حيث تصل تكلفة هذه المشاريع الى ملايين الريالات اضف الى ذلك فهناك ايضا مشروع مصفاة صحار البالغ تكلفته ما يقارب من مليار و 200 مليون دولار والذي سوف يشكل جانبا اقتصاديا هاما في رفده للعديد من الصناعات المختلفة التي ستقام بمنطقة صحار الصناعية . كما ان القطاع الخاص كان متجاوبا مع توجه الحكومة لتخصيص العديد من القطاعات كان اخرها تخصيص قطاع الكهرباء فقد شهد مشروع التخصيص اقبال العديد من الشركات العالمية بما فيها الشركات العمانية حيث اثبت القطاع الخاص العماني امكانيات وقدرات عالية في منافسة الشركات العالمية لادارة مثل هذه المشاريع الحيوية الهامة وهذا يدل على المستوى المتطور للقطاع الخاص العماني وقدرته العالية على منافسة الشركات العالمية لذا فان تطور القطاع الخاص العماني ما هو إلا تأكيد للجهد الكبير الذي بذل من قبل الحكومة لدعم هذا القطاع طوال السنوات الماضية من عمر النهضة المباركة حيث كان جلالة السلطان المعظم يحفظه الله ويرعاه يحرص باستمرار على الدفع بالقطاع الخاص من خلال التوجيهات السامية لتقديم التسهيلات وتبسيط الاجراءات التي يمكن ان تسهم في ابراز قدراته وليكون قادرا على القيام بالدور المطلوب منه في عملية التنمية الشاملة التي تشهدها البلاد . . وها هو اليوم فان القطاع الخاص اصبح يجني ثمار تلك التوجهات الحكيمة واصبح مساهما فعالا وقويا من خلال مشاركته للحكومة بتنفيذ العديد من المشاريع العملاقة هذا بالاضافة إلى مساهمته في عملية التنمية في البلاد فهناك الكثير من العمل الذي ما زال ينتظره خلال المرحلة القادمة في عملية البناء والنماء التي تشهدها السلطنة . ان وجود مثل هذه المشاريع وما سيتبعها من مشاريع اخرى سوف يشكل دفعة لمختلف القطاعات الاقتصادية ويعزز من قطاع الاستثمار في البلاد من خلال استقطاب الشركات الاجنبية ويوفر فرص العمل للشباب العماني ايا كان نوعها ومجالاتها فالشباب العماني اصبح اليوم قادرا على تحمل المسئولية الملقاة مما سيحقق اهداف الحكومة لاحلال الأيدي العاملة الوطنية محل الايدي العاملة الوافدة بعد ان توفرت له كافة سبل التدريب والتأهيل . واكد جلالته في كلمته على أهمية القطاع السياحي حيث قال جلالته ( كما انه وايمانا منا بأهمية قطاع السياحة وكونه صناعة نامية على المستوى العالمي حيث اصبح يشكل احد العائدات الاساسية لكثير من دول العالم المتقدمة ونظرا لما حبا الله به بلدنا من تنوع بيئي وجغرافي ومقومات من الممكن ان تجعل منه إحدى المحطات الرئيسية لذلك الغرض في المنطقة اتخذنا قرارا بانشاء وزارة تعني بهذا القطاع الحيوي الهام ألا وهي وزارة السياحة والتي نأمل من القائمين عليها ان يسارعوا في تبني الاجراءات والخطوات المدروسة الكفيلة بتنميته في القريب العاجل وذلك بالتنسيق مع الجهات الحكومية الاخرى المعنية والقطاع الخاص ) . ان ما تزخر به السلطنة من مقومات سياحية فريدة تاريخية وطبيعية وبيئية سوف يشكل مردودا اقتصاديا هاما خلال المرحلة القادمة حيث وضع جلالته يحفظه الله القطاع السياحي ضمن اولوياته واهتماماته . ويأتي المرسوم السامي بانشاء وزارة للسياحة ليؤكد بان المرحلة القادمة سوف تشهد تنفيذ العديد من المشاريع السياحية المختلفة التي يمكن ان تعزز من دور القطاع السياحي في عملية التنمية فوزارة السياحة اليوم تعمل بجهد كبير على وضع استراتيجية طموحة لتنمية القطاع السياحي بحيث تشمل هذه الخطة كافة مناطق وولايات السلطنة ليتمكن السائح اوالمقيم من الاستمتاع بالمقومات السياحية الفريدة للسلطنة وليكون هذا القطاع رافدا قويا للقطاعات الاقتصادية الاخرى في البلاد فالسياحة اليوم تعتبر من اهم القطاعات التي تعتمد عليها الكثير من الدول في تحسين مستويات الدخل بل انها تمثل الدخل الاول والرئيسي الذي تعتمد عليه في وضع خططها وبرامجها التنموية . ان البنى الاساسية لتنمية القطاع السياحي في السلطنة أصبحت شبه جاهزة ولكن هناك الكثير من العمل الذي ما زال بحاجة لتضافر الجهود فيما بين القطاعين العام والخاص حتى يمكن ان يسهم هذا القطاع في تعزيز مستوى الدخل ويعطي الصورة الواضحة للزائر والمقيم عما تتمتع به السلطنة من مقومات سياحية فهناك السياحة الطبيعية والسياحة الثقافية وسياحة المغامرات والسياحة الرياضية وسياحة المؤتمرات والمعارض لذا فان الترويج والتسويق للسياحة في السلطنة سوف يكون بحاجة لمشاركة الكثير من المؤسسات الحكومية والخاصة في المستقبل القريب . وبالتأكيد فإن النظرة المستقبلية تحمل الكثير من الأمل لهذا الوطن ذلك ان المستقبل يستند على اسس ودعائم راسخة في شتى المجالات والميادين وقد تأسست هذه الدعائم برؤية حكيمة قادها الفكر السامي لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم منذ الانطلاقة الاولى للنهضة المباركة وسيجني المواطن خيرات هذه الانجازات على الامد البعيد . | - Minister Makki stated the tourism sector will receive government attention to increase national income.
- Minister Makki said the current five-year plan encourages gas-based industries.
- Minister Makki noted Oman attracted foreign investments with support and flexible laws.
- Minister Makki stated Sohar Industrial Area investments will reach $9 billion by 2008.
- Sultan Qaboos's vision contributed to Oman's economic plans and strategies.
- Sultan Qaboos emphasized supporting development efforts and diversifying income sources.
- Oman pursued a 34-year strategy focusing on human resource development.
- Government spending on human resource development increased in recent years.
- Government invested millions of Omani Riyals in infrastructure and industrial areas.
- Non-oil productive sectors contribute to national income and job creation.
- Oman's foreign trade grew, with increased exports of Omani products.
- Global companies compete for investment projects in Oman, including oil/gas.
- Sohar Refinery project costs approximately $1.2 billion.
- The private sector is responsive to privatization, including the electricity sector.
- A Ministry of Tourism was established by royal decree.
- The Ministry of Tourism is developing an ambitious strategy for the sector. | - Tone & intent: Highly positive, celebratory, informative, forward-looking, reassuring about progress.
- Formality & register: Very formal, official, respectful, public statement.
- POV & voice: Third-person official, attributed quotes, governmental perspective.
- Structure & formatting: Dense, long paragraphs, no clear internal structure.
- Diction & rhythm: Formal, elaborate, repetitive, elevated language, long sentences. |
8 | CompanyNews | لندن - ( الوطن ) : تباين اداء الاسواق الرئيسية في العالم الاسبوع المنتهي يوم الجمعة الماضي وان طغى عليها جميعا التعامل الضعيف والحذر وانهت الاسبوع اما على تراجع او تغير طفيف في المؤشرات الى اعلى او اسفل . ونتيجة الارتفاع في اسعار النفط التي شهدت ارتفاعا بنسبة 0.8 في المائة في المتوسط الاسبوعي لتصل نسبة الزيادة فيها السنة الجارية حتى الان نحو 70 في المائة سادت اجواء القلق من تأثير ذلك على النمو الاقتصادي العالمي وكذلك على عائدات وارباح الشركات نتيجة ارتفاع كلفة الانتاج . كما ان الشركات التي اعلنت نتائجها للربع الثالث ورغم تحقيق الارباح الا ان معظم الشركات توقعت تراجع المبيعات والعائدات في الربع الاخير من السنة . يضاف الى كل ذلك تردد المتعاملين في اتخاذ قرارات استثمارية قبل معرفة نتائج الانتخابات الرئاسية الاميركية . وكان لاعلان شركة مايكروسوفت عن نتائج اقل من توقعات السوق بقليل وتقديرها لتراجع المبيعات في الربع الرابع اثر كبير في انهيار اسهم شركات التكنولوجيا . ولم تفلح ارقام شركة غوغل التي اعلنت ارباحا جيدة نتيجة تضاعف مبيعاتها في الربع الثالث في رفع اسهم القطاع . كما ان استمرار التحقيق مع شركة سمسرة التأمين مارش اند ماكلينان جعل اسعار اسهم القطاع تواصل الانخفاض . وفي المتوسط الاسبوعي تراجع مؤشر داو جونز بما يقارب نقطتين مئويتين ( 8 ر 1 في المائة ) ليصل الى ادنى مستوى له في 11 شهرا . واغلق مؤشر ستاندرد اند بورز متراجعا باكثر من نقطة مئوية ( 1.1 في المائة ) عن اغلاق الاسبوع السابق . اما مؤشر ناسداك لاسهم شركات التكنولوجيا فلم يشهد اي تغير كبير عن اغلاق الاسبوع السابق وارتفع بنسبة 0.2 في المائة في المتوسط الاسبوعي . وفي اوروبا ادى ارتفاع اسعار النفط ايضا وتراجع سعر الدولار وتباين نتائج الشركات الى عدم تغير المؤشرات كثيرا عن اغلاق الاسبوع السابق . وعلى عكس الاسواق الاميركية ارتفعت اسهم شركات التأمين قرب نهاية الاسبوع متعافية من التراجع الشديد في بدايته على اثر بدء التحقيقات الاميركية مع شركة السمسرة . وظلت اسهم التكنولوجيا متراجعة معظم ايام الاسبوع وكذلك تراجعت اسهم الاتصالات بعدما اعلنت شركة اريكسون السويدية للهواتف النقالة عن صورة غير مشجعة لعائداتها . ورغم ارتفاع اسهم الكاتل الفرنسية ظلت اسهم القطاع ضعيفة . وانخفضت اسهم شركات السيارات وفي مقدمتها فولكس واجن التي تعلن نتائجها الاسبوع المقبل نتيجة تراجع سعر الدولار ومن ثم قيمة صادراتها للسوق الاميركية . الا ان اسعار اسهم شركات التعدين ارتفعت بشدة متفائلة باستمرار الطلب الصيني قويا كذلك ادت انباء صفقة محتملة لشراء شركة الطيران منخفض الكلفة ايزي جيت الى ارتفاع اسهم القطاع . وارتفعت اسهم بعض شركات التجزئة مثل ماركس اند سبنسر وتسكو . وفي المتوسط الاسبوعي انهت المؤشرات التعاملات دون تغير كبير وفي بورصة لندن اغلق مؤشر الفاينانشيال تايمز للشركات المائة الكبرى متراجعا بنسبة 0.15 في المائة . اما مؤشر داكس في بورصة فرانكفورت فاغلق مرتفعا نسبة 0.33 في المائة عن اغلاق الاسبوع السابق . كذلك مؤشر كاك -40 في بورصة باريس الذي ارتفع بنحو نصف نقطة مئوية ( 0.43 في المائة ) في المتوسط الاسبوعي . وفي اسيا كان لانباء نمو الاقتصاد الصيني في الربع الثالث بمعدل سنوي 9.1 في المائة اثر جيد في الحيلولة دون هبوط كبير للمؤشرات . ورغم ان نسبة نمو الاقتصاد الصيني اقل من نسبة النمو في الربع الثاني عند 9.6 في المائة الا انها تعني استمرار النمو قويا وبالتالي استمرار الطلب على المواد الاولية والمصنعة . وشهدت اسهم التكنولوجيا موجات شراء نتيجة انهيار اسعارها . وانهى مؤشر نيكاي في بورصة طوكيو تعاملات الاسبوع متراجعا باكثر من نقطة مئوية ( 1.15 في المائة ) عن اغلاق الاسبوع السابق . وكذلك مؤشر هانغ سنغ في بورصة هونغ كونغ الذي تراجع قليلا في المتوسط الاسبوعي ليغلق على انخفاض باقل من نصف نقطة مئوية ( 0.33 في المائة ) عن اغلاق الاسبوع السابق . وتتطلع الاسواق الاسبوع المقبل الى بقية الشركات التي ستعلن ارقام الربع الثالث وعلى رغم ان التوقعات لا تزال قوية بان تصل نسبة الزيادة في عائدات الشركات في المتوسط في الربع الثالث الى 15 في المائة وهي نسبة جيدة الا انها اقل من نسبة 20 في المائة التي شهدتها زيادة الارباح في الربعين السابقين . كما ان معظم الشركات لا تتوقع زيادة المبيعات والعائدات في السنة المقبلة . وهناك تحسب كبير لاستمرار ارتفاع اسعار النفط الاسبوع المقبل مما سيشكل ضغطا على المعاملات . كما ان عدم اليقين السياسي المتعلق بالانتخابات الرئاسية الاميركية كفيل بزيادة تردد المستثمرين في الشراء او البيع بكميات كبيرة بانتظار معرفة من سيدخل البيت الابيض . | - تباين أداء الأسواق العالمية الأسبوع الماضي مع تعاملات ضعيفة وحذرة.
- ارتفعت أسعار النفط 0.8% أسبوعياً، بزيادة 70% منذ بداية العام.
- توقعت معظم الشركات تراجع المبيعات والعائدات في الربع الأخير.
- أعلنت مايكروسوفت نتائج أقل من التوقعات، متوقعة تراجع مبيعات الربع الرابع.
- أعلنت جوجل أرباحاً جيدة بفضل تضاعف مبيعاتها في الربع الثالث.
- تراجع مؤشر داو جونز 1.8%، مسجلاً أدنى مستوى في 11 شهراً.
- أغلق مؤشر ستاندرد آند بورز متراجعاً 1.1% عن الأسبوع السابق.
- ارتفع مؤشر ناسداك 0.2% في المتوسط الأسبوعي.
- تراجعت أسهم الاتصالات بعد توقعات إريكسون غير المشجعة لعائداتها.
- ارتفعت أسهم شركات التعدين بشدة لتفاؤلها بالطلب الصيني القوي.
- نمو الاقتصاد الصيني 9.1% في الربع الثالث، أقل من 9.6% في الربع الثاني.
- أغلق مؤشر نيكاي متراجعاً 1.15% في بورصة طوكيو.
- أغلق مؤشر هانغ سنغ متراجعاً 0.33% في بورصة هونغ كونغ.
- توقعات بمتوسط نمو عائدات الشركات 15% في الربع الثالث، أقل من 20% سابقاً.
- معظم الشركات لا تتوقع زيادة المبيعات والعائدات في السنة المقبلة. | - Tone & intent: Objective, analytical, informative, cautious market review.
- Formality & register: Formal, standard journalistic Arabic.
- POV & voice: Third-person, neutral, reportorial.
- Structure & formatting: Paragraphs, thematic market review, clear data points.
- Diction & rhythm: Financial terminology, descriptive, measured, complex sentences. |
9 | CompanyNews | وأعلن رئيس الوزراء المصري أن مصر تستعد لاستضافة مؤتمر في أبريل 2005 لتنسيق موقف الدول العربية قبيل انعقاد القمة العالمية للمعلومات في تونس وعلى هامش الموتمر أكد ( نظيف ) إلى أن قطاع تكنولويا المعلومات والاتصالات هو المحرك للتنمية ودعم الاقتصاد مشيرا إلى أن المؤتمر فرصة لتبادل المعلومات بين الدول العربية من أجل توطين التكنولويا وسد الفجوة بين الشرق الغرب ومن جانبه أعلن د طارق كامل وزير الاتصالات المصري أن مصر تبحث تطبيق مجموعة من قوانين الفضاء الإليكتروني قبل انعقاد القمة المعلوماتية العالمية بتونس العام القادم وذلك لتدعيم وتنظيم سوق تكنولويا المعلومات كما يجري الإعداد لإصدار اللائحة التنفيذية لقانون التوقيع الإلكتروني وسيتم إصدارها قبل نهاية أكتوبر القادم كما إنه يجري تشكيل هيئة تنمية مصرية لصناعة تكنولويا المعلومات حيث تتجه مصر إلى سياسة تحرير قطاع الاتصالات بالكامل حيث يكون هيئة مستقلة وخلال جلسة النزاعات المسلحة وأثرها على تكنولويا المعلومات أكد د أحمد جويلي أمين عام مجلس الوحدة الاقتصادية أن النزاعات السياسية تعطل النمو وعندما يكون هناك تفكير للاستثمار في بلد ما يتم بحث الأمن والاستقرار ولابد أن ننفق المزيد في الاتصالات والتكنولويا وليس المدافع والرصاص فالنزاعات العسكرية والسياسية أحد أهم الأسباب التي تعرقل التقدم التكنولوي والتنمية الاقتصادية ولو استطعنا أن نطفئ الحروب سوف نحقق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية مقدم الاستقرار يؤثر علي كل المجالات وأي تقدم يقاس من كل النواحي وقال ( جويلي ) أعتقد ان هناك فرصة لمزيد من الاستثمارات في قطاع التكنولويا وأضاف أن هناك 4 ملايين في الوطن العربي يدخلون سوق العمل سنويا ولابد من وجود استثمارات في هذا القطاع لاستيعاب هذا العدد وحل مشكلة التشغيل ومشكة البحث عن عمل فالدول العربية تحتاج إلي 60 بليون دولار سنويا لإنشاء صناعات تستوعب هذه الأعداد وتحقق النهضة الاقتصادية هجرة العقول ومن جانبها أشارت د لولا زقلمة الخبيرة الدولية في الاقتصاد إلى مشكلة هجرة العقول العربية إلى الخارج وأكدت أن الدول العربية بسبب عدم وجود فرص العمل تفقد خبرات وأبحاث عقول أبنائها التي تهاجر للخارج من أجل الفرصة الأفضل للعمل وخاصة في مجال التكنولوجيا والذي يستفيد هو الدول التي تهاجر إليها العقول العربية ولذا لابد من وجود وسيلة لاستعادة العقول العربية المهاجرة أو حتى الاستفادة منها عند الحاجة وتساءلت زقلمة عن إمكانية أن تحصل البلدان العربية على جزء من قطاع التكنولويا وما هو الوقت اللازم لذلك خاصة أن دول مثل الهند استفادت من هذا المجال وهناك دول عربية لديها الإمكانيات وقالت إننا العرب في حاجة إلى تدريب القوى البشرية لدفع بلداننا العربية نحو التقدم والاستفادة من تكنولويا المعلومات خاصة أن التكنولويا لا تفرق بين الرجل والمرأة بل تتساوى فرصة الجنسين وتعطي المرأة فرصة جديدة للعمل والتواجد دون المعوقات التقليدية وقال باتريك سميث رئيس ميكروسوفت فرنسا وأفريقيا إن العالم العربي يحتاج إلي الإسراع من وتيرات خطواته وإعداد المناخ الجيد للاستثمار في هذا المجال ونحن لدينا 50 مكتبا في الدول العربية وهناك تعامل كبير وتقدم كبير كما زاد عدد المستخدمين للإنترنت وهناك تقدم يجب أن يستمر كما تحدثت الشيخة لبنى القاسمي الرئيس التنفيذي لسوق تجاري دبي الإلكتروني عن أهمية تكنولويا المعلومات في جذب الاستثمارات الخارجية وتنشيط الاقتصاديات العربية ورفع معدلات النمو مؤكدة أن التقنية الحديثة تساعد في تسريع النهضة في العالم العربي حيث يجب تبني التقنية باعتبارها محركا من محركات إحياء المنطقة يقود إلى الكفاءة والشفافية وأتاحة فرص العمل في القطاع الخاص وقالت إن هناك جهودا كبيرة تبذل لربط مجتمعات التجارة في الشرق الأوسط وأفريقيا وأشارت إلى استفادة مجتمعات الأعمال المحلية والاقليمية والوطنية من الفرص التي توفرها تكنولويا المعلومات والتوسع فيها في مجالات التعليم الإلكتروني والاستثمار في قطاعي تقنية المعلومات والاتصالات وبث الروح في المجتمع العربي عبر التكنولويا كما تحدثت الشيخة لبنى عن أهمية التجارة الإلكترونية وأنها يمكن أن تكون السبيل الأنسب لزيادة حجم التجارة العربية البينية التي لا تزال ضعيفة جدا وعلي هامش المؤتمر قال محمد فراس بكور العضو بالجمعية العلمية السورية للمعلوماتية إن تكنولويا المعلومات ساعدت سوريا على التطور والتغيير خلال أربع سنوات استطاعت سوريا خلالها التحرك في اتجاه الدولة المتقدمة حيث تم عمل إصلاح شامل في كافة المجالات وتم تفعيل دور القطاع الخاص ليكون لاعبا أساسا في التحول من الاقتصاد المغلق إلى اقتصاد السوق ليصبح اقتصادا فاعلا ضمن المنظومة العالمية مشيرا إلى الاهتمام السوري بالتكنولويا والاعتماد على تكنولويا المعلومات والاتصالات في إعادة هيكلة الدولة وتأهيل الكوادر وتم تبني استراتيجية معلوماتية وتم عمل البنية التحتية للاتصالات كما تم إعادة هيكلة هذا القطاع وهناك مبادرة وطنية يجري تنفيذها حول عمل الحكومة الإلكترونية ودعم الإنترنت في سوريا وهناك أيضا مشروع إلى الحاسوب الشعبي وأشار أيضا إلى سعي سوريا لإقامة شراكات مع مؤسسات عالمية وعربية وإقليمية للعب دورا في عملية إدخال التقنيات ونقل تكنولويا المعلومات نهضة عامة وقال محمد عبد الوهاب ( المدير التنفيذي لمنتدى الأعمال العربي لتكنولويا المعلومات ( إن هناك طفرة حققها القطاع الخاص في الدول العربية وهناك نهضة عامة بالفعل والأرقام لدى المنتدى تؤكد ذلك فقد حقق معدل انتشار أجهزة الهواتف المحمولة في العالم العربي معدلات نمو متسارعة وصلت نسبتها إلي 92.9 في يونيو الماضي وبلغ عدد مشتركي الهواتف المحمولة في 18 دولة عربية حوالي 30 مليون مشترك وبلغ عدد مستخدمي الإنترنت في 18 دولة عربية حوالي 10.5 مليون مستخدم وبلغ عدد مشتركي الهواتف المحمولة في الإمارات وحدها 6.52 مليون مشترك وبلغ عددهم في البحرين 400 ألف مشترك وقدر عبد الوهاب حجم سوق تكنولويا المعلومات في دول الخليج بستة مليارات دولار خلال عام 2002 تصل إلى 8 مليارات دولار بحلول العام المقبل وتستحوذ المملكة العربية السعودية والإمارات على 81.2 من إجمالي سوق تكنولويا المعلومات في الخليج استثمارات كبيرة ومن جانبه قال سامر شعار مدير عام ( أي بي أم ) لمنطقة الشرق الأوسط ( إن مبادرات الحكومة الإليكترونية ونمو قطاع الاتصالات في الوطن العربي يدعمان نمو سوق تكنولويا المعلومات مؤكدا أن أسواق المنطقة تنمو بوتيرة متسارعة لأنها تعد في مرحلة بناء البنية الأساسية مشيرا إلي إن قطاع النفط بالمنطقة يضخ استثمارات كبيرة ومهمة لتطوير البنية الأساسية كما أن المصارف تستثمر في استخدام الوسائط الرقمية لتوفير خدماتها بشكل أكثر تطورا كما أن إنفاق الدول العربية علي تقنية المعلومات تزايد بشكل كبير فقد بلغ إنفاق المملكة العربية السعودية علي تقنية المعلومات عام 2003 حوالي 1.6 مليار دولار وبذلك تكون أكبر الدول العربية إنفاقا على مجال تكنولويا المعلومات وتنفق الإمارات 780 مليون دولار تليها مصر 640 مليون دولار بينما تنفق باقي دول الخليج واليمن وسوريا والأردن ولبنان واليمن نحو 1.06 مليار دولار مؤكدا أن معدل انتشار الحاسوب الشخصي في العالم العربي لازال أقل من المعدل العالمي باستثناء دول الخليج التي تجاوزت فيها معدلات انتشار الحاسوب الشخصي وقد بلغ معدل انتشار الحاسوب الشخصي في 18 دولة 2.22 في نهاية عام 2002 مقارنه بالمعدل العالمي 10 وتوقع أن يؤدي انخفاض أسعار أجهزة الحاسوب بنسبة تتراوح بين 20 إلي 30 إلي زيادة كبيرة في المبيعات وعدد المستخدمين في الوطن العربي وقدخلص المشاركون إلى أهمية تحقيق نهضة عربية في قطاع المعلومات وأشارت المناقشات إلى اتفاق الجميع على أن الدول العربية لن تتمكن من سد الفجوة الرقمية التي تفصل بين العالم العربي والعالم الخارجي ولكن هناك جهودا للاستفادة من التقدم التكنولوي لتحقيق هذه النهضة ولكن الدول العربية تخطو نحو ذلك بإيقاعات مختلفة ومن المتوقع أن يتم تحقيق هذه النهضة خلال 5 سنوات | - Egypt will host a conference in April 2005 for Arab states before the Tunis World Summit.
- Egypt is considering applying e-space laws before the Tunis World Information Summit next year.
- Executive regulations for the e-signature law will be issued before the end of next October.
- An Egyptian IT industry development authority is being formed.
- Egypt is moving to fully liberalize its telecommunications sector.
- Microsoft has 50 offices in Arab countries, according to Patrick Smith.
- Syria achieved IT development and change over four years, according to Mohamed Firas Bakour.
- Mobile phone penetration in the Arab world reached 92.9% by June last year.
- Mobile subscribers in 18 Arab countries totaled 30 million.
- Internet users in 18 Arab countries totaled 10.5 million.
- The UAE had 6.52 million mobile subscribers.
- Bahrain had 400,000 mobile subscribers.
- The Gulf IT market was $6 billion in 2002, projected to reach $8 billion next year.
- Saudi Arabia and UAE hold 81.2% of the Gulf IT market.
- Saudi Arabia spent $1.6 billion on IT in 2003, the highest among Arab countries.
- The UAE spent $780 million on IT.
- Egypt spent $640 million on IT.
- PC penetration in 18 Arab countries was 2.22% at the end of 2002.
- An Arab IT renaissance is expected to be achieved within 5 years. | - Tone & intent: Informative, encouraging, and analytical, highlighting opportunities and challenges.
- Formality & register: Formal and professional, suitable for official and expert discourse.
- POV & voice: Third-person objective reporting, quoting multiple stakeholders.
- Structure & formatting: Paragraphs with direct quotes, flowing discussion of related topics.
- Diction & rhythm: Clear, articulate, using specialized IT and economic terminology. |
10 | CompanyNews | اختتمت بسوق مسقط للاوراق المالية المرحلة الثالثة من مسابقة استثمر واربح والتي انطلقت في شهر فبراير 2004 من هذا العام عبر الموقع الالكتروني . . والمخصصة لطلاب المدارس الثانوية والكليات والجامعات على مستوى السلطنة وقد شهدت هذه المسابقة اقبالا من قبل الطلاب حيث بلغ عدد من دخلوا الى الموقع حوالي 000 ر 400 طالب وطالبة من المدارس الثانوية والكليات والجامعات وقد اتاحت هذه المسابقة لهؤلاء الطلاب ممارسة بيع وشراء الاسهم عن طريق الانترنت بنفس الاسلوب المتبع في قاعة التداول بالسوق حيث يتسلم المتسابق منذ اليوم الاول في المسابقة مبلغ عشرة آلاف ريال عماني يقوم باستثماره في الشركات المدرجة بالسوق ومن خلال عمليات البيع والشراء يعظم ربحيته الى ان تصل الى مستويات قياسية والتي وصلت الى 400 كما ان المسابقة زادت من مستوى المعرفة عند الطلاب بأهمية الادخار والاستثمار والاساليب الصحيحة المتبعة في عمليات الاستثمار بالاوراق المالية وتمكنوا من ايجاد المعلومات المتعلقة بأفضل الفرص الاستثمارية الجدير بالذكر ان المسابقة تهدف الى تعليم المشاركين كيفية الاستثمار في مجال الاوراق المالية واعطائهم فرصة لتعلم مبادئ الاستثمار في البورصة وآلية عمل الاسواق المالية كما ان الموقع في المرحلة الرابعة سوف يتطور وذلك باضافة بيانات التداول اليومية عن السوق وسيسهل على المتصفح الاستفادة من الموقع دون اي تعقيد تكون بيانات التداول متوفرة اولا بأول كما سيتم فتح مجال التداول على مدى اربع وعشرين ساعة حتى يتمكن المشاركون بالقيام بعمليات البيع والشراء متى ارادوا علما بأن العشرة الفائزين في هذه المسابقة خلال المرحلة الثالثة هم : علي بن حسين العبدواني وعلي اللواتي وحسين اللواتي وميثم آل طالب وشمسة الحجري وخالد الهنائي وسكينة اللواتي وسعود العامري ومحمد الحبسي ومحمد العجيلي . وسوف يتم توزيع الجوائز على المتسابقين في منتصف شهر رمضان المبارك لعام 1425 وهي عبارة عن اسهم في احد صناديق الاستثمار العمانية التي تحقق ارباحا سنوية ونتائجها جيدة واشار احمد بن عبد الكريم الهوتي مدير دائرة الاعلام والتوعية إلى ان المرحلة الرابعة من المسابقة سوف تشهد تطورا في موقع المسابقة على الانترنت وسيتمكن المشاركون من الحصول على البيانات والمعلومات التي تعينهم في اتخاذ قرارهم الاستثماري كما سيتم اضافة رسومات بيانية للتداول وجداول جديدة حول الارباح والنتائج التي تحققها الشركات . | - Muscat Securities Market concluded the third phase of "Invest and Win" competition.
- The competition launched in February 2004 via its website.
- It targeted high school, college, and university students across Oman.
- Approximately 400,000 students accessed the competition website.
- Participants practiced online stock trading with 10,000 Omani Rials.
- The competition aimed to educate students on saving and securities investment.
- The ten third-phase winners are: Ali Al-Abdawani, Ali Al-Lawati, Hussein Al-Lawati, Maitham Al-Talib, Shamsah Al-Hajri, Khalid Al-Hinai, Sakina Al-Lawati, Saud Al-Amri, Mohammed Al-Habsi, Mohammed Al-Ajeeli.
- Prizes, shares in Omani investment funds, will be awarded mid-Ramadan 1425 AH.
- Ahmed Al-Hooti stated the fourth phase will develop the competition website.
- The website will add daily trading data and 24-hour trading.
- The website will also add trading charts and new profit tables. | - Tone & intent: Informative, descriptive, educational, promoting financial literacy.
- Formality & register: Formal, standard corporate/journalistic register.
- POV & voice: Third-person, objective, institutional reporting.
- Structure & formatting: Paragraphs, chronological and thematic organization.
- Diction & rhythm: Clear, direct, financial terminology, flowing sentences. |
11 | CompanyNews | 19 شركة تسجل ارتفاعا في اغلاقات اسهمها مقابل تراجع 16 شركة تداولات نشطة بسوق مسقط والمؤشر العام يغلق مرتفعا لليوم الثاني نسيج عمان تستحوذ على 31.1 في المائة من عدد الاسهم المتداولة وسهمها يرتفع 80 بيسة سهم العمانية العالمية القابضة يرتفع 130 بيسة والخليجية لمنتجات البولي بروبلين 120 بيسة كتب خلفان الرحبي : شهدت سوق مسقط للاوراق المالية تداولات نشطة بلغت قيمتها 2.597 مليون ريال عماني وذلك من خلال تداول ما عدده 1.853 مليون سهم مقارنة بقيمة تداولات بداية الاسبوع البالغة 2.616 مليون ريال عماني بتداول 1.845 مليون سهم كما شهدت السوق تداول 14.300 سند قيمتها بلغت 17.067 ريال عماني وقد بلغ عدد الصفقات المنفذة بالسوق 1.286 صفقة مقابل 1.220 صفقة . وقد بلغ عدد الشركات التي تم التداول باسهمها 55 شركة ارتفعت اسعار اسهم 19 شركة منها مقابل تراجع اسعار اسهم 16 شركة واستقرار اسعار اسهم 20 شركة عند مستويات اغلاقاتها السابقة . وعلى صعيد التداولات بلغت كمية اسهم نسيج عمان 576.300 سهم بنسبة 31.1 في المائة من كمية تداولات السوق بلغت قيمتها 742.773 ريالا عمانيا مستحوذة على ما نسبته 28.8 في المائة من قيمة تداولات السوق كما جرى التداول باسهم العمانية لصناعة الكيماويات البالغة 304.500 سهم بقيمة 172.535 ريالا عمانيا وبلغ عدد اسهم الوطنية للصناعات الدوائية 78.300 سهم وتداول ما عدده 63.700 سهم من اسهم خزف عمان . | - Muscat Stock Exchange general index closed higher for the second day.
- 19 companies' shares rose, 16 fell, and 20 remained stable.
- Oman Textile acquired 31.1% of traded shares; its share rose 80 baisa.
- Oman International Holding share rose 130 baisa.
- Gulf Polypropylene Products share rose 120 baisa.
- Muscat Stock Exchange active trades valued 2.597 million OMR from 1.853 million shares.
- 14,300 bonds valued at 17.067 OMR were traded.
- Oman Textile shares traded were 576,300, valued at 742,773 OMR.
- Oman Chemical Industries traded 304,500 shares worth 172,535 OMR.
- National Pharmaceutical Industries traded 78,300 shares.
- Oman Ceramics traded 63,700 shares. | - Tone & intent: Informative, objective reporting of market performance and company activities.
- Formality & register: Formal, standard financial news.
- POV & voice: Third-person, objective, journalistic.
- Structure & formatting: Paragraphs, detailed statistics, company-specific data.
- Diction & rhythm: Technical financial terms, precise numbers, direct language. |
12 | CompanyNews | كتب عبدالله بن سعيدالراشدي : تنفق وزارة القوى العاملة سنويا ملايين الريالات من أجل تدريب وتأهيل المواطنين الباحثين عن عمل وذلك من خلال توقيع اتفاقيات التدريب بالمعاهد والمراكز الخاصة والتي بلغ عددها 168 معهدا ومركزا تدريبيا حسب إحصاءات 2003 م . تصنف الوزارة هذه المراكز والمعاهد الخاصة وفق معايير معينة من خلالها يتم التعاقد مع تلك التي تحقق المعايير والشروط التي تضعها الوزارة لضمان جودة التدريب وفقا للخط التدريبية التي تنفذها الوزارة من أجل تلبية احتياجات سوق العمل العماني عملت الوزارة على اقتران عقد التدريب بعقد عمل مع مؤسسات القطاع الخاص من أجل ضمان فرصة العمل للمتدربين بالإضافه إلى ضمان استقرار المتدربين واستمرارهم بالتدريب ومن ثم انتقالهم لسوق العمل وقد حققت هذه الخطوة استقرارا كبيرا لدى المتدربين في برامجهم التدريبية في عام 2003 م . وحسب ما ورد في قرارات الإسناد الخاصة بتدريب وتشغيل المواطنين فقد تم اعتماد تدريب ( 4270 ) مواطنا خلال 2002 م بينما تم تدريب ( 5010 ) مواطنين خلال عام 2003 م . في منتصف أغسطس الماضي وقع معالي وزير القوى العاملة 13 اتفاقية لتدريب 684 موطنا بتكلفة أكثر من مليون وستمائة ألف ريال عماني مع عدد من المعاهد والمراكز الخاصة في عدد من التخصصات الفنية والحرفية المختلفة وخدمات الضيافة وبيع المواد الغذائية وعمليات الإطفاء والسلامة ومجالات السفر والسياحة وفقا لاحتياجات سوق العمل من هذه التخصصات بالإضافة إلى ضمان فرص عمل مربوطة بعقد بعد التخرج ضمن خطط تشغيل الشباب العماني وانخرطهم للعمل بالقطاع الخاص . كوادر عمانية ولمتابعة هذا الموضوع كان لنا لقاء مع عدد من مسؤولي المعاهد الخاصة وبعض الشباب المتدريبن وخرجنا بالموضوع التالي : جوهرة الزدجالي منسقة العلاقات العامة بمعهد بوليغلوت ومنسقة قسم المشاريع الوطنية قالت حول أهمية توقيع اتفاقية تدريب 24 مواطنا في مجال المبيعات : أهمية توقيع الاتفاقية أنها تعطي مجالا للمعهد أن يشارك في تدريب الشباب العمانيين بالمعهد وبالتالي توظيفهم حيث أن الشباب المتدربين لدينا مرتبطون بعقود تدريب وعقود عمل بعد التدريب . أما عن مجالات التدريب قالت ان مجالهم الأساسي مبيعات وينقسم إلى بائع متجول ومبيعات وتسويق ومساعد خدمة الزبائن وأضافت أن لدينا بالمعهد تخصصات أخرى كالدراسات التجارية والمالية ولغة عربية ولغة إنكليزية وترجمة وحاسوب . جودة أما حول المعايير التي انطبقت على المعهد وبالتالي توقيع اتفاقيات التدريب قالت جوهرة : هناك معايير وضعتها وزارة القوى العاملة لاختيار المعاهد الخاصة ولها من أهمها في معهدنا هي الأنظمة المتبعة بالمعهد والمناهج وطريقة الدراسة والتدريب والمستوى الجيد وجودة التدريب بالإضافة إلى التجهيزات بالمعهد والكادر الأكاديمي والإداري . وحول مستوى المتدربين قالت ان مستواهم يتفاوت حسب رغبة الشخص نفسة وحسب اهتمامه ونحن نتبع إسلوب متابعة الحضور والغياب لإلزام الطالب بالاهتمام بالدراسة كما نرسل تقارير دورية للوزارة وأضافت أن مدة الدورة 1120 ساعة مقسمة على 8 أو 9 أشهر ويتم تقسيم الدورة إلى نظري وعملي أما حول عقود العمل التي يرتبط بها المتدربون بالمعهد حاليا قالت : يرتبط 7 منهم عقود عمل مع مصنع السرور و 15 مع مجموعة سعود بهوان و 2 مع الفيروز للتجارة والمقاولات . وفي كلمة أخيرة قالت جوهرة الزدجالي : أتمنى من المتدربين الالتزام بمدة الدورة والاستفادة منها كما نتمنى من الوزارة أن تقوم بحث الطلاب المتدربين على ضرورة الإلتزام بالتدريب والاستمرار عن طريق دائرة العلاقات العامة والإعلام بالوزارة لبث الوعي لدى الشباب بأهمية التدريب والفرص المتاحة لهم وأهمية المبالغ الكبيرة التي تصرفها الوزارة لتدريبهم وحتى يشعر المتدرب بمراقبة ومتابعة الوزارة له . كامل عبدالله البلوشي متدرب بالمعهد ومرتبط بعقد عمل بعد التدريب مع شركة سعود بهوان قال : أتدرب في مجال المبيعات حيث أنني وجدت إعلانا صادرا بالصحافة وسجلت وأنهيت الاختبارات بالوزارة والمعهد وتم قبولي والحمد لله وسوف أستمر حتى أنهي الدورة وأضاف ارتباطنا بعقود عمل في شركات يساعدنا على الاستمرار والاهتمام بالدراسة بشكل أكبر لأننا لن نضطر للبحث عن وظيفة بعد انتهاء فترة الدراسة بالمعهد وحول الجانب العملي بالدراسة قال انه خلال هذه الفتره ندرس لمدة 8 أشهر وفي الأشهر الثلاثة الأخيرة سيكون هناك دراسة وتدريب بالشركة وحول حماسة للدراسة قال أنا متحمس للدراسة خاصة أنها على نفقة الوزارة والعمل مضمون بعد الدراسة . وأخيرا قال البلوشي : أشجع الشباب الحصول على هذه الدورات والاستفادة منها ومن المعاهد الخاصة كما أتمنى من الوزارة سرعة توقيع الاتفاقيات حيث أننا وقعنا على العقد منذ فترة طويلة والأن بدأنا الدراسة لأن بعض الشباب ينسحب خلال هذه الفترة . شروط كما كان لنا لقاء مع عماد أيوب مدير التسويق بمعهد التدريب التقني والإداري حيث قال ان هدف التوقيع على الاتفاقية الأخيرة مع وزارة القوى العاملة هو تدريب 51 مواطنا في مجال المبيعات حيث يحصل المتدربون على تأهيل وتدريب وصقل لمهارات المتدربين للعمل بالمراكز التجارية بشكل منتج وجيد . وحول التسجيل في هذه الدورات قال يتم عن طريق الوزارة كما أن الوزارة تقوم بمخاطبة معاهد متخصصة لتدريب عمانيين في المجالات التي يحتاجها سوق العمل ويتم التنسيق بين الوزارة والشركة والمعهد لاختيار المتدربين ومن ثم اختبارهم من قبل المعهد والشركة ومقابلتهم في الوزارة كما يتم شرح عقد التدريب للمتدرب وبعد الموافقة عليهم يتم إبرام العقود معهم وتوقيع اتفاقية التدريب مع الوزارة . وحول عقود العمل قال عماد ان المتدرب ملزم بالالتحاق بسوق العمل بعد نهاية الدورة فترة لا تقل عن سنة للاستفادة من الخبرات التي تلقاها بالمعهد وأضاف تم اختيار معهدنا لوجود التجهيزات اللازمة لعملية التدريب والمدربين الأكفاء ومستوى التدريب الجيد حيث ينقسم التدريب إلى نظري وعملي في الشركة التي وقع المتدرب العقد للعمل بها . أما حول التزام المتدربين قال ان الالتزام أصبح جيدا الأن نظرا للشروط التي تضعها الوزارة حاليا لضبط عملية التسرب ونظرا لقلة فرص العمل . وأضاف أنه يتم منح المتدرب علاوة قدرها 50 ريالا وأخيرا قال نشكر الوزارة ومعالي الوزير على التوجيه والإرشاد المستمر وأتمنى من المتدربين عدم التسرع والانتقال وأحثهم على ضرورة الإستقرار في المعاهد وسوق العمل . كما التقينا بأحد العاملين بالمعهد الوطني لتعليم الحاسوب وحدثنا حول توقيع اتفاقية تدريب 12 متدربا في مجال تدقيق الحسابات وقال : تقدم لهذه الفرص حوالي 300 شخص تم غختبارهم واختيار 100 شخص ثم قامت شركة بهوان بإختيار 12 متدربا حيث يرتبطون بعقود عمل معها بعد التدريب وأضاف أن المعايير التي تم اختيار المعهد لتدريب هؤلاء الشباب هي الكادر التدريسي والتجهيزات والأجهزة والمرافق وغيرها مما يساعد المتدربين للاستفادة من التدريب وقال ان الدورة سوف تنتهي في مارس 2005 م وقال ان الشباب يتم تدريبهم في مجال تدقيق الحسابات بالتدرج حيث انهم لا يزالون في البداية حتى دراستهم لم تدخل فعليا في مجال تخصصهم . متابعة كما كان لنا لقاء مع بعض المتدربين بالمعهد حيث قال : عدنان بن محب الله البلوشي لقد بدأت الدورة في 352004 في مجال تدقيق الحسابات ونتعاقد مع مجموعة سعود بهوان بعد الدراسة وأضاف أن مستوى الدراسة بالمعهد ممتاز ولكن التدريب بالشركة متوسط حيث بدأنا التدريب بالشركة من أول شهر حيث ندرس الصباح بالمعهد والمساء نتدرب بالشركة وحول الاستفادة قال استفادتنا جيدة وارتباطنا بعقد عمل يساعد على ثباتنا في الدراسة والاستمرار فيها . وحول الصعوبات التي تواجههم أثناء التدريب قال : لا نواجه صعوبات أثناء الدراسة ولكن نواجه صعوبة أثناء التدريب بالشركة حيث ان التعامل هناك غير جيد معنا كما أننا نتدرب في مجال غير تدقيق الحسابات . وردا على سؤالنا حول اهتمامهم بالتدريب قال اهتمامنا بالتدريب جديد ونحن نتنافس على النجاح ونتدرب حاليا على الحاسوب ودراسة بعض المصطلحات الإنكليزية في مجال الحسابات . وأضاف أتمنى أن تكون هناك متابعة من قبل وزارة القوى العاملة سواء بالشركة أو بالمعهد . فايز عبداللة البلوشي أحد الدارسين بالمعهد في مجال تدقيق الحسابات قال ان الدراسة بالمعهد جيدة وتعلمنا مبادئ الرياضيات والحاسوب واللغة الإنكليزية واستفادتنا جيدة ولكن إلى الآن وقد بدأنا الدراسه في مايو الماضي لا نتدرب في نفس المجال الذي ندرسة بالمعهد حيث أتوقع ان يكون تدريبنا في مجال المحاسبة وتدقيق حسابات المحاسبين والتأكد من صحتها . قطاع السياحة راشد بن مبارك المسكري مسؤول خدمات المتدربين بالمعهد الوطني للضيافة ويقول : توقيع المعهد في منتصف أغسطس الماضي لاتفاقية تدريب كان الهدف منها تدريب 159 مواطفا في مجالات حرفية وإدارية مختلفة في مجال السياحة والفندقة وهو قطاع نام وبحاجة إلى عمانيين للعمل في هذا المجال وهذا سيساعد على تعمين الوظائف في هذا القطاع خصوصا أن نسبة التعمين في هذا المجال ستصل في عام 2007 م 75 كما أن اهتمام الحكومة بقطاع السياحة يساعد على تعريف السائح بالبلد وتعريف السائح بأن العماني يعمل في كل مجال . نقوم في المعهد بتدريب الشباب في مجال السفر والسياحة والاستقبال الفندقي ومساعد الاستقبال وتقديم الأطعمة والمشروبات ( مباشرين ) وإعداد الطعام والطهي ( طهاة ) ومساعدي طهاة وخدمات الضيافة السريعة . وأضاف أن مجموعة من هؤلاء الشباب سيتم تدريبهم للعمل بمشروع بر الجصة وهم مرتبطون بعقود عمل مع عدة شركات كالمكتب الوطني للسفر والسياحة ومنتجع بر الجصة ( 131 متدربا ) وفندق قصر البستان والأنتر وهوليدي وغيرها من الفنادق بالسلطنة حوافز مادية يقول عماد أيوب : نقوم باعطاء المتدريبن بالمعهد منحة تدريبية 50 ريالا أثناء التدريب بالإضافة إلى برامج ترفيهية ومسابقات في اللغة الإنكليزية والرياضة وأنشطة مختلفة ورحلات وغيرها من الفعاليات كالأيام المفتوحة . أما حول التدريب يقول : ينقسم التدريب إلى عملي بنسبة أكثر من 60 والباقي نظري ويحتوي المعهد على مطبخ 5 نجوم ومطبخ تدريبي ومطبخ رئيسي مجهز بكافة الأجهزة اللازمة وغيرها من المرافق المهمة المجهزة التي تساعد على تدريب الشباب على نفس الأنظمة الموجودة بالفنادق العالمية كنظام سايبر ونظام غاليليو . حماس واضاف : الشباب متحمس ونلاحظ أن لديهم الجدية والرغبة الأكيدة للاستفادة من التدريب خصوصا لعلمهم المسبق بارتباطهم بعقود عمل بعد التدريب بالإضافة الى أن قطاع السياحة قطاع نام وبالتالي هو بحاجة إلى كوادر عمانية مؤهلة للعمل فيه . وحول معايير اختيار المعهد لتدريب الشباب في هذه المجالات قال المعهد حاصل على شهادات عالمية منها شهادة المستوى الأول في الضيافة من مجموعة علي بالمملكة المتحدة وحاصل على شهادة الأيسو وشهادة ونحن المعهد الوحيد الحاصل على هذه الشهادة بالإضافة إلى القاعات الدراسية والمطابخ وقاعات الحاسب الآلي وكل ما يلزم التدريب كما يوجد لدينا غرف للإيجار بالمعهد . دعم حكومي مستمر وأخيرا قال : يعول من هذه الاتفاقية على تعمين قطاع السياحة والضيافة بالسلطنة ونتمى استمرار دعم الحكومة لهذا القطاع لأن به فرص عمل كبيرة للعمانيين حيث أنه كلما كان الدعم أكبر لهذا القطاع كان بالإمكان تعمين مختلف مجالات هذا القطاع وبالتالي رفع كفاءة الاقتصاد الوطني . عمانيات يتدربن في قطاع السياحة نادية بنت راشد الكيومي متدربة في مجال الاستقبال بالمعهد الوطني للضيافة تقول أن مستوى التدريب بالمعهد جيد وارتباطنا بعقد عمل بعد التدريب يشعرنا بالإطمئنان حيث أنني مرتبطة بعقد عمل وهذا يساعدنا على الاستمرار وزيادة الاجتهاد مع منتجع بر الجصة ولدي الرغبة للعمل في مجال السياحة وقد تعلمنا مهارات الجاسوب واللغة الإنكليزية كما نتدرب عمليا في مجال الاستقبال كما أود أن أشكر الوزارة على جهودها في تدريبنا وأشكر المعهد والشركة على إتاحة فرصة التدريب لنا كما انني أقول للشباب غير المبالين أنهم هم الخاسرون وأحث الشباب على الالتحاق بالمعاهد والمراكز الخاصة للحصول على التدريب ومن ثم الوظيفة . الجيدة . بينما سمية بنت سالم الحبسي وهي أيضا تتدرب في مجال الاستقبال قالت انها استفادة كثيرا من الدورة في مجالها كما تعلمت اللغة الإنكليزية والحاسوب بالإضافة إلى الجانب العملي وأضافت أنها تلقى اهتماما من المعهد وان ارتباطها بعقد عمل بعد التدريب يساعدها على الإستمرار والاستفادة من الدورة بشكل كبير ومن هنا أشجع الشباب والفتيات على الإستفادة من هذ الدورات التي توفرها الحكومة وهي فرصة للحصول على وظيفة مضمونة . إذن بعد كل هذا الجهد المبذول في تدريب وتأهيل القوى الوطنية في مختلف المجالات وهذه المبالغ الطائلة التي تنفق لهذا الغرض نحتاج إلى اهتمام اكبر ووعي أشمل بأهمية هذه الجهود والتي تصب في مصلحة هذا الشاب المجتهد الذي بالفعل يحتاج إلى فرصة تدريب وعمل ومن هنا نأمل من الشباب المتدربين أن يكونوا على قدر المسؤولية وأن لا يفرطوا في هذه الفرص فهناك العديد من الشباب لا يزالون ينتظرون الفرصة السانحة للاستفادة من برامج التدريب والتشغيل الحكومية . | - Ministry of Manpower spends millions annually on training job seekers.
- 168 training institutes/centers were active in 2003.
- 4270 citizens were trained in 2002.
- 5010 citizens were trained in 2003.
- In mid-August, the Minister signed 13 agreements to train 684 citizens.
- These agreements cost over 1.6 million Omani Riyals.
- Polyglot Institute signed an agreement to train 24 citizens in sales.
- 7 trainees from Polyglot have contracts with Al-Surour factory.
- 15 trainees from Polyglot have contracts with Saud Bahwan Group.
- 2 trainees from Polyglot have contracts with Al-Fayrouz Trading.
- Trainees receive a 50 Omani Riyal allowance.
- Technical & Admin Training Institute aims to train 51 citizens in sales.
- National Computer Institute signed an agreement to train 12 in auditing.
- Bahwan company selected 12 auditing trainees for post-training contracts.
- An auditing course for 12 trainees will end in March 2005.
- Adnan Al-Balushi started an auditing course on May 3, 2004.
- Adnan Al-Balushi is contracted with Saud Bahwan Group after study.
- National Hospitality Institute signed an agreement to train 159 citizens.
- This training is for various tourism and hospitality fields.
- Omanization in hospitality is expected to reach 75% by 2007.
- 131 trainees are linked to Barr Al Jissah Resort. | - Tone & intent: Informative, encouraging, highlighting success and future potential of training.
- Formality & register: Formal, journalistic, official, with direct quotes.
- POV & voice: Third-person reporting, mixed with first-person quotes.
- Structure & formatting: News article format: intro, sections, quotes, conclusion.
- Diction & rhythm: Clear, direct, professional Arabic; uses specific terminology. |
13 | CompanyNews | صلالة من سعيد الشاطر : تتواصل الاستعدادات التي تقوم بها وزارة الزراعة والثروة السمكية لبدء التعداد الزراعي 20042005 حيث اختتمت امس بالمديرية العامة للزراعة والثروة الحيوانية والسمكية بمحافظة ظفار دورة المفاهيم والمصطلحات وملء الاستمارة واستخدام الجهاز الكفي لمديري مراكز التنمية الاجتماعية والمراقبين وجامعي البيانات والمنسقين فيما ستبدأ اليوم نفس الدورة بالنسبة للدفعة الثانية والتي تنتهى يوم الخميس القادم لعدد 25 متدربا حاضر في الدورات الدكتور نعيم الشامي خبير الاحصاء بالوزارة حيث تناول في محاضراته فكرة عامة على التعداد الزراعي . كما حاضر المهندس مسلم العلوي رئيس قسم المعلومات والمهندس سالم محمد الغماري اخصائي الاحصاء بالوزارة وتناولا كيفية ملء الاستمارة وقواعد التصويب والتي منها البيانات التعريفية والخصائص الديموغرافية والايدي العاملة الزراعية ومياه الري والحيوانات والآلات الزراعية ومستلزمات الانتاج والمحاصيل وغيرها من البيانات مع توضيح استمارة الاستبيان والجداول الاحصائية كما تناولا طبيعة التعداد الزراعي . علما بأن البرنامج الزمني للتدريب لمرحلة جمع البيانات في التعداد الزراعي 20042005 م لمحافظة ظفار تشمل تدريب مديري مراكز التنمية الزراعية والمراقبين وكذلك جامعي البيانات والمنسقين والمسئولين عن الدعم الفني حيث سيبدأ التعداد الفعلي يوم 6 نوفمبر القادم ولمدة ثلاثة اشهر . تجدر الاشارة بأن اختصاصات المراقب تنحصر في تنفيذ مهام استلام الخرائط وقوائم الحيازات والتعرف ميدانيا على مواقع الحيازات قبل بدء مرحلة جمع البيانات الى جانب الاشراف على جامعي البيانات وتذليل الصعاب التي قد تعترضهم وغيرها . . فيما تنحصر مهام جامعي البيانات في التعرف على الحيازات الزراعية قبل مرحلة الجمع والقيام بالعد والقياس الفعليين لمكونات الحيازة الزراعية وتدوين البيانات والمعلومات في الجهاز المحمول وابلاغ المراقب حول البيانات التي لم يتمكن من استيفائها . وتعتبر مهام منسق التعداد هي ادخال البيانات حسب القرى والولايات وانزالها على الحاسب الآلي وارسالها الى غرفة العمليات يوميا وغيرها من الامور . وتنحصر مراحل تنفيذ التعداد الزراعي في ثلاث مراحل رئيسية هي المرحلة التحضيرية ومرحلة جمع البيانات والمعلومات الاحصائية الزراعية واخيرا مرحلة معالجة البيانات ونشر النتائج فيما تتكون لجان التعداد الزراعي من اربع لجان هي اللجنة الرئيسية للاشراف على التعداد واللجنة الفنية للتعداد واللجنة الاعلامية واللجنة المالية . وفي نهاية الشهر الجاري يكون تم الانتهاء من المرحلة التحضيرية ومرحلة التدريب ثم تبدأ مع وائل الشهر القادم مرحلة التحديث النهائي للاطار ثم تبدأ المرحلة الرئيسية لجمع البينات مع بداية شهر ديسمبر القادم وتستمر حتى منتصف مارس القادم ثم تبدأ المرحلة الثانوية لجمع البيانات خلال شهرى ابريل ومايو 2005 م ويتم خلالها جمع البيانات الخاصة بالمحاصيل الصيفية التي تزرع بعد منتصف مارس 2005 م ( المرحلة الرئيسية ) فيما يتم نشر النتائج الاولية خلال شهر ابريل 2005 م ثم النتائج النهائية خلال شهر نوفمبر 2005 م وبذلك يتم الانتهاء من انشاء قواعد البيانات في جميع مراكز التنمية بحلول شهر ديسمبر 2005 م . | - Ministry of Agriculture prepares for Agricultural Census 2004/2005.
- A training course concluded in Dhofar for the first batch of census staff.
- A second training course for 25 trainees starts today, ending next Thursday.
- The actual census in Dhofar begins November 6th for three months.
- Census phases include preparatory, data collection, and data processing/results.
- Four committees oversee the census: main, technical, media, and financial.
- Preliminary census results are expected in April 2005.
- Final census results are expected in November 2005.
- Database creation for the census is to be completed by December 2005. | - Tone & intent: Informative, planning, outlining official preparations and timeline.
- Formality & register: Formal, administrative, official government communication.
- POV & voice: Third-person, institutional, objective reporting.
- Structure & formatting: Chronological, detailed phases, roles, and dates.
- Diction & rhythm: Technical, precise, administrative, detailed process descriptions. |
14 | CompanyNews | صحار العمانية : بدأ العمل فى انشاء سوق صحار للخضراوات والفواكه الذى يعد الاكبر بعد سوق الموالح المركزى والذى ينفذه مكتب تطوير صحار . ويأتى انشاء السوق استجابة لمواجهة حركة التنمية والتطوير التجارى والاقتصادى الذى تشهده الولاية حاليا . ويشتمل المشروع على عدد من المرافق الخدمية كالمظلة الرئيسية وبرادات مجهزة بتقنيات عالية ومواقع للتفتيش وساحات لمواقف السيارات والشاحنات اضافة الى مكاتب السوق ومسجد ومرافق خدمية أخرى . ويقام السوق الجديد فى منطقة الوقيبة طريق وادى حيبى . . وسيعمل السوق على تنشيط الحركة التجارية بالولاية وكذلك ولايات منطقتى الباطنة والظاهرة من خلال الطريق الذى ينفذ حاليا لربط ولاية صحار بولاية ينقل . . كما سيشكل اضافة تجارية مهمة لولاية صحار والولايات المجاورة وسكانها وسوف يوفر الخضر والفواكه الطازجة بأسعار مناسبة كما هو الحال فى سوق الموالح المركزى . ويهدف مشروع السوق الجديد الى توفير فرص عمل مختلفة للشباب وتشجيعهم على مزاولة مختلف الاعمال الحرة التى تتم داخل السوق من خلال شركات التخليص وتوزيع الخضر والفواكه ونقلها الى الاسواق المجاورة كما سيتيح السوق مجالا اوسع للمزارعين لتسويق منتجاتهم الزراعية المختلفة . | - Work began on Sohar Vegetables and Fruits Market.
- It is the largest market after Al Mawaleh Central Market.
- Sohar Development Office is implementing the project.
- Project includes main canopy, high-tech refrigerators, inspection sites, parking, offices, mosque.
- The market is located in Al-Waqiba area, Wadi Hibi road.
- The market aims to boost trade in Sohar, Al Batinah, and Al Dhahirah regions.
- It aims to provide job opportunities for youth.
- It will offer wider scope for farmers to market their produce.
- It will provide fresh produce at suitable prices. | - Tone & intent: Informative and positive, highlighting development and benefits.
- Formality & register: Formal, standard journalistic.
- POV & voice: Third-person, objective reporting.
- Structure & formatting: Descriptive paragraphs, listing features and benefits.
- Diction & rhythm: Clear, descriptive, uses development and commercial terminology. |
15 | CompanyNews | كتب خلفان الرحبي : سجلت سوق مسقط للاوراق المالية مستوى قياسيا جديدا عندما اغلق مؤشرها عند مستوى 3572.16 نقطة مرتفعا بمقدار 45.74 نقطة وبنسبة ارتفاع بلغت 1.65 في المائة عن الاغلاق السابق 3514 نقطة وجاء ارتفاع المؤشر نتيجة للمكاسب التي حققتها البنوك وشركات الاستثمار حيث ارتفاع مؤشرها 100.04 نقطة ليسجل مستوى قياسيا جديدا بلغ 4911.82 نقطة مقابل 4811.78 نقطة وارتفع مؤشر الصناعة 5.40 نقطة مسجلا مستوى 2857.66 نقطة مقابل 2852.26 نقطة فيما تراجع مؤشر الخدمات والتأمين 4.83 نقطة واغلق عند 1531.12 نقطة مقابل 1535.95 نقطة الاقفال السابق . الاغلاقات وعلى صعيد الاغلاقات صعد سهم الاهلية للمنظفات الصناعية 70 بيسة مسجلا سعر 1.04 ريال مقابل 970 بيسة السعر السابق للسهم وارتفع سهم بنك عمان الدولي 120 بيسة ليقفل عند سعر 3.61 ريال مقابل 3.49 ريال وارتفع سهم عمان والامارات للاستثمار القابضة 110 بيسات ليسجل السهم عند الاغلاق سعر 3.44 ريال مقابل 3.33 ريال وارتفع سهم نسيج عمان 30 بيسة وصندوق مؤشر مسقط لحساب الاستثمار المشترك 20 بيسة . بالمقابل تراجع سهم الوطنية العمانية لمنتجات الالبان 150 بيسة واغلق السهم عند سعر 2.35 ريال مقابل 2.50 ريال سعر الاقفال السابق كما تراجع سهم صناعة مواد البناء 50 بيسة مسجلا سعر 850 بيسة مقابل 900 بيسة وانخفض سهم ظفار للصناعات السمكية 30 بيسة ليغلق السهم عند سعر 510 بيسات مقابل 540 بيسة وتراجع سهم الوطنية للتمويل 60 بيسة وتراجع سهم الوطنية العمانية لتنمية الثروة الحيوانية 20 بيسة . التداولات وعلى صعيد التداولات شهدت السوق تداولات نشطة بلغت قيمتها 4.118 مليون ريال عماني مقارنة بقيمة تداولات امس الاول البالغة 3.941 مليون ريال عماني بنسبة ارتفاع بلغت 4.50 في المائة حيث شهدت السوق تداول ما عدده 1.769 مليون سهم قيمتها 4.098 مليون ريال عماني مقابل 1.731 مليون سهم قيمتها 3.845 مليون ريال عماني كما جرى التداول بعدد 15.674 سندا بقيمة 20.365 ريالا عمانيا مقارنة ب 90.046 سندا بقيمة 95.960 ريالا عمانيا وبلغ عدد الصفقات المنفذة بالسوق 1.303 صفقة مقابل 1.619 صفقة وبلغ عدد الشركات التي تم التداول باسهمها امس 55 شركة ارتفعت اسعار اسهم 20 شركة مقابل تراجع اسعار اسهم 17 شركة واستقرار اسعار اسهم 18 شركة عند الاغلاقات السابقة . وجاءت اسهم بنك عمان الدولي على قائمة الشركات الاكثر تداولا حيث بلغت كمية اسهمه المتداولة 222.405 أسهم بلغت قيمتها 802.602 ريال عماني مستحوذة على ما نسبته 19.6 في المائة من قيمة تداولات السوق وبلغ عدد اسهم نسيج عمان 159.000 سهم كما جرى التداول باسهم الاهلية للمنظفات الصناعية البالغ عددها 152.100 سهم وبلغت كمية اسهم الخدمات المالية 88.800 سهم بقيمة بلغت 263.658 ريالا عمانيا كما شهدت السوق تداول اسهم العمانية الوطنية للاستثمار القابضة والبالغ عددها 88.200 سهم بقيمة 380.160 ريالا عمانيا . | - Muscat Securities Market index closed at a new record of 3572.16 points.
- The index rose 45.74 points (1.65%) from its previous close of 3514 points.
- Banks and investment companies index reached a new record of 4911.82 points.
- The industry index increased by 5.40 points to 2857.66 points.
- The services and insurance index decreased by 4.83 points to 1531.12 points.
- Al Ahlia Industrial Detergents stock rose 70 baisa to 1.04 OMR.
- Oman International Bank stock increased 120 baisa to 3.61 OMR.
- Oman & Emirates Investment Holding stock rose 110 baisa to 3.44 OMR.
- Oman Textile stock rose 30 baisa; Muscat Index Fund rose 20 baisa.
- National Dairy Products stock fell 150 baisa to 2.35 OMR.
- Building Materials Industry stock decreased 50 baisa to 0.850 OMR.
- Dhofar Fisheries stock fell 30 baisa to 0.510 OMR.
- National Finance stock fell 60 baisa; National Livestock Development stock fell 20 baisa.
- Market trading value reached 4.118 million OMR, up 4.50% from previous day.
- 1.769 million shares traded, valued at 4.098 million OMR.
- 15,674 bonds traded, valued at 20,365 OMR.
- 1,303 transactions were executed in the market.
- 55 companies traded; 20 rose, 17 fell, 18 remained stable.
- Oman International Bank was most traded: 222,405 shares, 802,602 OMR.
- Oman International Bank accounted for 19.6% of total market trading value.
- Oman Textile traded 159,000 shares.
- Al Ahlia Industrial Detergents traded 152,100 shares.
- Financial Services traded 88,800 shares, valued at 263,658 OMR.
- Oman National Investment Holding traded 88,200 shares, valued at 380,160 OMR. | - Tone & intent: Objective, informative, reporting market performance.
- Formality & register: Formal, standard financial reporting language.
- POV & voice: Third-person, neutral, journalistic.
- Structure & formatting: Paragraphs, detailed numerical breakdowns, clear sections.
- Diction & rhythm: Factual, precise, uses financial terminology, steady pace. |
16 | CompanyNews | العوابي من حمود بن حمد الخروصي : بدأت لجنة التقييم لشهري الزراعة بمنطقة الباطنة الالتقاء بأصحاب السعادة ولاة المنطقة رؤساء اللجان التنفيذية لشهري الزراعة للاطلاع على الجهود المبذولة في القطاعات الزراعية والحيوانية والسمكية وذلك من خلال تقييم ثلاثة مشاريع لكل فئة مستهدفة بالاضافة الى المشاريع المتميزة في كل ولاية والتي سعت جميعها الى تحقيق شعار شهري الزراعة ( نحو تنمية زراعية وحيوانية مستدامة ) . وقال المهندس خليفة بن سالم الكيومي مدير عام المديرية العامة للزراعة والثروة الحيوانية والسمكية بمنطقة الباطنة رئيس لجنة التقييم المبدئي بالمنطقة : ان الوزارة تهدف من خلال فعاليات شهري الزراعة الى تشجيع القطاع الخاص في الاستفادة من الفرص الاستثمارية المتاحة في قطاعات الزراعة وتربية الحيوانات وصيد الاسماك . واشار الى ان شهري الزراعة ساهما بشكل كبير في ادخال التقنيات الحديثة التي ساعدت المزارع من زيادة انتاجه وتحسين دخله كما ساعدت على قبول المزارع للاتجاهات الحديثة في الزراعة والادارة والاستغلال الامثل للموارد المتاحة مما ساعد ذلك على زيادة المردود الاقتصادي الجيد للمزارع . واضاف قائلا : ان التقييم المبدئي لشهري الزراعة بمنطقة الباطنة سيكون هذا العام على مستوى ولايات المنطقة وسيتواصل طوال شهر رمضان المبارك . | - Evaluation committee for agriculture months in Al Batinah met with governors.
- Meetings review efforts in agricultural, animal, and fish sectors.
- Evaluation includes three projects per category and outstanding projects per wilayat.
- Projects aimed to achieve the slogan "Towards sustainable agricultural and animal development".
- Engineer Khalifa Al Kiyumi heads the preliminary evaluation committee.
- Ministry aims to encourage private sector investment in agriculture and fishing.
- Agriculture months introduced modern technologies, increasing farmer production and income.
- Preliminary evaluation will be at wilayat level and continue throughout Ramadan. | - Tone & intent: Informative and positive, highlighting agricultural development efforts.
- Formality & register: Formal and official, typical for government news.
- POV & voice: Third-person objective, reporting on committee activities and statements.
- Structure & formatting: Standard news article paragraphs, includes direct quotes.
- Diction & rhythm: Clear, descriptive, uses administrative and agricultural terminology. |
17 | CompanyNews | واضافت الدراسة الصادرة عن مركز الخليج للدراسات الاستراتيجية ان نسبة الاناث وصلت في نهاية عام 2003 الى 2 ر 50 في المائة من مجموع السكان في دولة الكويت و 50 في المائة في دولة الامارات العربية وفي مملكة البحرين 55 ر 49 في المائة و 5 ر 49 في المائة في سلطنة عمان و 49 في المائة في السعودية و 4 ر 34 في المائة في قطر . وذكرت ان المرأة الخليجية ساهمت في المراحل المبكرة من تاريخ المجتمع الخليجي في تعزيز دخل العائلة عن طريق العمل في الانشطة التقليدية والمهن التي تعتبر مقبولة اجتماعيا ومع تقدم المجتمعات الخليجية وظهور النفط ولتعويض النقص في قوة العمل ادى الى ظهور الحاجة للايدي النسائية العاملة التي يتناسب وضعها مع وضعية المجتمعات الخليجية المحافظة . واشارت الدراسة الى ان الحكومات الخليجية شجعت عمل المرأة من خلال الحرص على وضع النصوص والقوانين التي تضع في اعتبارها طبيعة المرأة وقدرتها من خلال تنظيم ساعات العمل والاجازات التي تسمح برعاية الاطفال ومتابعة اعمالها المنزلية . وقالت ان السنوات الاخيرة شهدت دخول النساء الخليجيات الى قطاعات كانت تعتبر في السابق حكرا على الرجال منها تولي مناصب بالسلطة القضائية والتنفيذية كما شهدت ايضا ظاهرة صاحبات الاعمال وذلك لفرض تواجدهن على خارطة الاقتصاد الخليجي الذي كان حكرا على الرجال . واضافت ان من مظاهر التطور والاهتمام بعمل المرأة دخولها الى العمل العسكري ففي دولة الامارات العربية تمت الاستعانة بالمرأة منذ عام 1972 ووصل عددهن عام 2002 الى 20 عسكرية كما تم تعيين اول شرطي مرور في مملكة البحرين في اغسطس الماضي وهو ما يعطي الكثير من الدلالات والمؤشرات على التغيرات التي طرأت على القناعات والمفاهيم والثقافة الخاصة بالمجتمع بشكل عام . وأوضحت الدراسة أن المرأة الخليجية ايضا اقتحمت وظائف لم تكن لتقتحمها الا بتشجيع من الحكومات حيث اصبحت سائقة سيارة اجرة في كل من دولة الامارات العربية المتحدة والبحرين كما نجحت في كسر حاجز قيادة الطائرات في الجو في السلطنة . وبينت انه على الرغم من اهتمام التشريعات والقوانين الحكومية في دول الخليج بدعم عمل المرأة الخليجية في بعض مجالات العمل الا ان المجتمع لا يزال ينظر الى عمل المرأة بصفة عامة نظرة يحوطها الحذر والتردد ومنها القيود الاجتماعية وعوامل خاصة بتأثيرات العولمة واخرى خاصة بصاحبات الاعمال . وحول استراتيجية لتحسين اوضاع المرأة الخليجية العاملة قالت الدراسة انه يجب خلق الوعي لدى المرأة بقدرتها الذاتية الكامنة غير المستفادة وان تتبنى الحكومات الخليجية والقطاع الخاص برامج لتفعيل دورها في الادارة من خلال التطبيق الفعلي للقوانين والتشريعات سارية المفعول اضافة الى اطلاق المشروعات الهادفة الى تدريبها ورفع كفاءتها . واضافت الدراسة ان المجتمع المدني يجب ان يلعب دورا اساسيا كأداة لتوثيق الصلة مع القاعدة الشعبية العريضة وتنظيم الصلة المؤسسية مع الجهات الرسمية صاحبة القرار في اصدار القوانين والتشريعات التي تنص على المساواة والقضاء على النظرة التقليدية لعمل المرأة . | - A study by the Gulf Centre for Strategic Studies was published.
- Female population in Kuwait was 50.2% at the end of 2003.
- Female population in UAE was 50% at the end of 2003.
- Female population in Bahrain was 49.55% at the end of 2003.
- Female population in Oman was 49.5% at the end of 2003.
- Female population in Saudi Arabia was 49% at the end of 2003.
- Female population in Qatar was 34.4% at the end of 2003.
- Gulf governments encouraged women's work through laws and regulations.
- Gulf women entered judicial and executive positions, previously male-dominated.
- The phenomenon of businesswomen also emerged in the Gulf economy.
- UAE employed women in the military since 1972.
- The number of women in the UAE military reached 20 in 2002.
- Bahrain appointed its first female traffic police officer last August.
- Women became taxi drivers in UAE and Bahrain.
- Women succeeded in flying planes in Oman.
- The study notes society still views women's work with caution.
- The study recommends creating awareness among women about their capabilities.
- The study recommends Gulf governments and private sector activate women's management role.
- The study recommends civil society connect with the public and official bodies. | - Tone & intent: Informative, analytical, advocating for women's empowerment.
- Formality & register: Formal, academic, professional.
- POV & voice: Third-person, objective, reporting study findings.
- Structure & formatting: Paragraphs, sequential presentation of study findings.
- Diction & rhythm: Factual, descriptive, statistical, academic vocabulary. |
18 | CompanyNews | لندن - ( الوطن ) : تباين اداء الاسواق الرئيسية في العالم الاسبوع المنتهي يوم الجمعة الماضي وان طغى عليها جميعا التعامل الضعيف والحذر وانهت الاسبوع اما على تراجع او تغير طفيف في المؤشرات الى اعلى او اسفل . ونتيجة الارتفاع في اسعار النفط التي شهدت ارتفاعا بنسبة 0.8 في المائة في المتوسط الاسبوعي لتصل نسبة الزيادة فيها السنة الجارية حتى الان نحو 70 في المائة سادت اجواء القلق من تأثير ذلك على النمو الاقتصادي العالمي وكذلك على عائدات وارباح الشركات نتيجة ارتفاع كلفة الانتاج . كما ان الشركات التي اعلنت نتائجها للربع الثالث ورغم تحقيق الارباح الا ان معظم الشركات توقعت تراجع المبيعات والعائدات في الربع الاخير من السنة . يضاف الى كل ذلك تردد المتعاملين في اتخاذ قرارات استثمارية قبل معرفة نتائج الانتخابات الرئاسية الاميركية . وكان لاعلان شركة مايكروسوفت عن نتائج اقل من توقعات السوق بقليل وتقديرها لتراجع المبيعات في الربع الرابع اثر كبير في انهيار اسهم شركات التكنولوجيا . ولم تفلح ارقام شركة غوغل التي اعلنت ارباحا جيدة نتيجة تضاعف مبيعاتها في الربع الثالث في رفع اسهم القطاع . كما ان استمرار التحقيق مع شركة سمسرة التأمين مارش اند ماكلينان جعل اسعار اسهم القطاع تواصل الانخفاض . وفي المتوسط الاسبوعي تراجع مؤشر داو جونز بما يقارب نقطتين مئويتين ( 8 ر 1 في المائة ) ليصل الى ادنى مستوى له في 11 شهرا . واغلق مؤشر ستاندرد اند بورز متراجعا باكثر من نقطة مئوية ( 1.1 في المائة ) عن اغلاق الاسبوع السابق . اما مؤشر ناسداك لاسهم شركات التكنولوجيا فلم يشهد اي تغير كبير عن اغلاق الاسبوع السابق وارتفع بنسبة 0.2 في المائة في المتوسط الاسبوعي . وفي اوروبا ادى ارتفاع اسعار النفط ايضا وتراجع سعر الدولار وتباين نتائج الشركات الى عدم تغير المؤشرات كثيرا عن اغلاق الاسبوع السابق . وعلى عكس الاسواق الاميركية ارتفعت اسهم شركات التأمين قرب نهاية الاسبوع متعافية من التراجع الشديد في بدايته على اثر بدء التحقيقات الاميركية مع شركة السمسرة . وظلت اسهم التكنولوجيا متراجعة معظم ايام الاسبوع وكذلك تراجعت اسهم الاتصالات بعدما اعلنت شركة اريكسون السويدية للهواتف النقالة عن صورة غير مشجعة لعائداتها . ورغم ارتفاع اسهم الكاتل الفرنسية ظلت اسهم القطاع ضعيفة . وانخفضت اسهم شركات السيارات وفي مقدمتها فولكس واجن التي تعلن نتائجها الاسبوع المقبل نتيجة تراجع سعر الدولار ومن ثم قيمة صادراتها للسوق الاميركية . الا ان اسعار اسهم شركات التعدين ارتفعت بشدة متفائلة باستمرار الطلب الصيني قويا كذلك ادت انباء صفقة محتملة لشراء شركة الطيران منخفض الكلفة ايزي جيت الى ارتفاع اسهم القطاع . وارتفعت اسهم بعض شركات التجزئة مثل ماركس اند سبنسر وتسكو . وفي المتوسط الاسبوعي انهت المؤشرات التعاملات دون تغير كبير وفي بورصة لندن اغلق مؤشر الفاينانشيال تايمز للشركات المائة الكبرى متراجعا بنسبة 0.15 في المائة . اما مؤشر داكس في بورصة فرانكفورت فاغلق مرتفعا نسبة 0.33 في المائة عن اغلاق الاسبوع السابق . كذلك مؤشر كاك -40 في بورصة باريس الذي ارتفع بنحو نصف نقطة مئوية ( 0.43 في المائة ) في المتوسط الاسبوعي . وفي اسيا كان لانباء نمو الاقتصاد الصيني في الربع الثالث بمعدل سنوي 9.1 في المائة اثر جيد في الحيلولة دون هبوط كبير للمؤشرات . ورغم ان نسبة نمو الاقتصاد الصيني اقل من نسبة النمو في الربع الثاني عند 9.6 في المائة الا انها تعني استمرار النمو قويا وبالتالي استمرار الطلب على المواد الاولية والمصنعة . وشهدت اسهم التكنولوجيا موجات شراء نتيجة انهيار اسعارها . وانهى مؤشر نيكاي في بورصة طوكيو تعاملات الاسبوع متراجعا باكثر من نقطة مئوية ( 1.15 في المائة ) عن اغلاق الاسبوع السابق . وكذلك مؤشر هانغ سنغ في بروصة هونغ كونغ الذي تراجع قليلا في المتوسط الاسبوعي ليغلق على انخفاض باقل من نصف نقطة مئوية ( 0.33 في المائة ) عن اغلاق الاسبوع السابق . وتتطلع الاسواق الاسبوع المقبل الى بقية الشركات التي ستعلن ارقام الربع الثالث وعلى رغم ان التوقعات لا تزال قوية بان تصل نسبة الزيادة في عائدات الشركات في المتوسط في الربع الثالث الى 15 في المائة وهي نسبة جيدة الا انها اقل من نسبة 20 في المائة التي شهدتها زيادة الارباح في الربعين السابقين . كما ان معظم الشركات لا تتوقع زيادة المبيعات والعائدات في السنة المقبلة . وهناك تحسب كبير لاستمرار ارتفاع اسعار النفط الاسبوع المقبل مما سيشكل ضغطا على المعاملات . كما ان عدم اليقين السياسي المتعلق بالانتخابات الرئاسية الاميركية كفيل بزيادة تردد المستثمرين في الشراء او البيع بكميات كبيرة بانتظار معرفة من سيدخل البيت الابيض . | - Global markets showed mixed performance last week.
- Oil prices rose 0.8% weekly, up 70% year-to-date.
- Most Q3 reporting companies expect Q4 sales/revenue decline.
- Microsoft announced Q3 results below expectations, forecast Q4 sales decline.
- Google announced good Q3 profits due to doubled sales.
- Dow Jones fell 1.8% to an 11-month low.
- S&P 500 closed down 1.1% from previous week.
- Nasdaq rose 0.2% weekly average.
- Ericsson announced unencouraging revenue, causing telecom stock decline.
- FTSE 100 closed down 0.15% in London.
- DAX closed up 0.33% in Frankfurt.
- CAC 40 rose 0.43% weekly average in Paris.
- China's Q3 economy grew 9.1% annually.
- China's Q3 growth (9.1%) was lower than Q2 (9.6%).
- Nikkei closed down 1.15% in Tokyo.
- Hang Seng closed down 0.33% weekly average in Hong Kong.
- Q3 corporate revenue growth is expected to average 15%.
- Expected Q3 growth (15%) is lower than previous quarters (20%).
- Most companies do not expect sales/revenue growth next year. | - Tone & intent: Informative, analytical, and cautious about future market trends.
- Formality & register: Formal, journalistic, financial news report.
- POV & voice: Third-person objective, market and company focused.
- Structure & formatting: Organized by global regions and market sectors.
- Diction & rhythm: Precise financial terminology, direct and factual. |
19 | CompanyNews | ناقشت لجنة الزراعة والأسماك بغرفة تجارة وصناعة عمان في اجتماعها الدوري المنعقد برئاسة علي بن أحمد الحارثي وحضور أعضاء اللجنة من القطاعين العام والخاص العديد من الموضوعات الهامة التي تعني بتطوير قدرات قطاعي الزراعة والثروة السمكية بما يؤدي إلى زيادة مساهمته في الناتج المحلي الإجمالي من خلال زيادة إنتاجية المزارع والاهتمام بالعمليات التسويقية . وفي هذا الإطار ناقشت اللجنة أهمية الاستفادة من الأسواق الجديدة في المناطق والاهتمام بكيفية عرض المنتجات وطرحت اللجنة بعض التطورات حول إنشاء جمعية تعني بالمزارعين والصيادين ومربي الحيوانات وتهتم بتنظيم عمليات الإنتاج والتسويق وجودة الإنتاج في مناطق السلطنة . أيضا ناقشت اللجنة ضوابط بلاغات هروب العمال الوافدين واطلعت على الضوابط المقترحة من قبل الأعضاء لاستجلاب الايدي العاملة الوافدة كما ناقشت اللائحة الخاصة بشروط ومواصفات سيارات نقل وتسويق الثروات المائية الحية ومنتجاتها على شركات القطاع الخاص العاملة في مجال الثروة السمكية . ودعت اللجنة إلى تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في مجال الثروة السمكية وزيادة الصادرات السمكية لرفع العائد الاقتصادي للناتج المحلي وايضا إدخال المشاريع القيمة على الأنواع الأخرى غير المستهدفة وأيضا إعادة تأهيل مشاريع كمصانع الثلج . أيضا اقترحت اللجنة عقد ندوة حول الاستثمار في القطاعات الزراعية والحيوانية والسمكية خلال العام القادم لتعريف القطاع الخاص بالفرص الاستثمارية في جميع المجالات . كذلك اقترحت اللجنة قيام فريق من اللجنة بزيارة بعض مناطق السلطنة للاطلاع على المعوقات التي تواجه المزارعين والصيادين ورفع مقترحاتهم للجهات المعنية . | - Oman Chamber of Commerce and Industry's Agriculture and Fish Committee held a regular meeting.
- The meeting was chaired by Ali bin Ahmed Al-Harthy.
- Committee discussed developing agriculture and fisheries sectors.
- Committee discussed utilizing new markets and product display.
- Committee discussed developments for establishing an association for farmers, fishermen, and animal breeders.
- Committee discussed regulations for expatriate worker absconding reports.
- Committee reviewed proposed regulations for recruiting expatriate workers.
- Committee discussed regulations for vehicles transporting and marketing live aquatic resources.
- Committee called for private sector investment in fisheries and increased fish exports.
- Committee called for introducing valuable projects and rehabilitating ice factories.
- Committee proposed a seminar next year on investment in agriculture, animal, and fish sectors.
- Committee proposed a team visit regions to identify challenges for farmers and fishermen. | - Tone & intent: Informative and encouraging, focusing on sector development.
- Formality & register: Highly formal, official, business-oriented.
- POV & voice: Third-person, objective, reporting committee activities.
- Structure & formatting: Paragraphs, sequential reporting of discussions and proposals.
- Diction & rhythm: Clear, direct, professional, standard Arabic business vocabulary. |
20 | CompanyNews | كتب سليمان امبوسعيدي : تعد مسابقة انطلاقة السنوية لاختيار افضل الشباب العمانيين المؤسسين لمشاريع تجارية بالسلطنة احدى الانشطة الاساسية لبرنامج انطلاقة والتي تهدف بشكل اساسي الى زيادة الوعي بين الشباب العماني بثقافة العمل الحر وتحفيزهم وتشجيعهم على التفكير بجدية في البدء في تشغيل اعمال تجارية خاصة بهم مع توفير المساعدة والعون لهؤلاء الذين يرغبون في تنفيذ هذا الخيار . وقال محمد بن محمود البلوشي مدير برنامج انطلاقة : ان هناك اقبالا كبيرا ومشجعا من قبل الشباب العماني الراغبين في المشاركة في المسابقة منذ فتح باب الترشيح للمسابقة ابتدأ من 25 سبتمبر الماضي في كافة أرجاء السلطنة ونحن نتمنى ان تكون المشاركة اكبر وان يبادر الشباب الطموح في المشاركة مشيرا الى ان اخر موعد للاشتراك في المسابقة هو تاريخ 16 اكتوبر الجاري مضيفا بان هذه المسابقة هي احدى الانشطة الاساسية لبرنامج انطلاقة بالاضافة الى حلقات العمل والاستشارات التجارية والتدريب والتي يسعى من خلالها البرنامج الى توعية وتحفيز الشباب العماني بالخيار الثالث المتاح امامهم المتمثل في العمل التجاري الحر مشيرا الى ان اهداف المسابقة السنوية تتلخص في تكريم الشباب العماني والذي استطاع بالجد والاصرار والمثابرة ان يبدأ بنجاح عمله التجاري الحر وتشجيعهم على الاستمرار في تنمية مشاريعهم التجارية وابرازهم امام المجتمع كمثال ناجح للشباب العماني والذي استطاع ان ينشئ عمله التجاري بنجاح وتميز كما تعتبر المسابقة فرصة متميزة للشباب المشارك للتسويق والترويج الاعلامي للخدمات والمنتجات التي يقدمها . واشار مدير برنامج انطلاقة الى ان المسابقة موجودة منذ انشاء البرنامج قرابة 9 سنوات وقد طرأت تطورات جديدة على هذه المسابقة فبعد ان كانت في الماضي مقتصرة على متدربي برنامج انطلاقة قرر البرنامج هذا العام فتح باب الترشيح لجميع الشباب العماني الذين استطاعوا ان يؤسسوا عملا تجاريا كما قام البرنامج باضافة جوائز جديدة واجراء تعديلات على قوانين لجنة التحكيم حيث سيتم دعوة شخصيات عديدة من جهات مختلفة ليكونوا اعضاء في لجنة التحكيم بهدف زيادة المصداقية للمسابقة بالذات وستكون في كل منطقة لجنة تحكيم من اجل تسهيل عملية الاختيار مبينا بان البرنامج يهدف من خلال هذه التطورات الى فتح باب المشاركة واتاحة الفرصة امام جميع الشباب العماني بدء عمله التجاري مشيرا الى ان استمارات المشاركة بالمسابقة تتوافر في جميع محلات شل ( سلكت ) بمختلف ارجاء السلطنة . واضاف ان باب الترشيح للمسابقة مفتوح امام جميع الشباب العماني وفقا لمعايير وشروط المسابقة حيث يجب ان تتراوح اعمار المالك والشركاء بين 18 و 35 والذي قاموا بالبدء باعمالهم التجارية الحرة شرط ان لا يقل عمر مشروعهم عن 6 اشهر ولا يتجاوز 18 شهرا مبينا بانه يمكن ان يكون المشروع من اي قطاع عمل مشيرا الى انه على الراغبين في الاشتراك في المسابقة تعبئة استمارة الاشتراك المتواجدة في جميع محلات شل ( سلكت ) وارفاق الوثائق المطلوبة وهي نسخة من البطاقة الشخصية ونسخة من السجل التجاري ونسخة من عقد ايجار مباني المحل بعد ذلك يمكن للمشاركين وضع الاستمارة والوثائق في الصندوق المخصص في محلات شل ( سلكت ) او ارسالها عبر البريد لبرنامج انطلاقة . وقال البلوشي انه سيتم منح خمسة جوائز عينية ونقدية للمتسابقين وهي جائزة افضل مؤسس شاب لمشروع تجاري صغير وجائزة افضل مشروع على مستوى التعمين وجائزة افضل فكرة مشروع تجاري وجائزة افضل واجهة عرض بالاضافة الى جائزة افضل مؤسس طور عمله التجاري من خريجي برنامج انطلاقة . واشار الى ان عدد الشباب الذين بدأوا اعمالا تجارية من خلال برنامج انطلاقة بلغ حتى الان 170 شخصا واستطاعوا ان يوفروا 371 فرصة عمل كما بلغ عدد الذين اتصلوا للاستفسار عن خدمات البرنامج عام 2003 حوالي 10 الاف شخص وارتفع في عام 2004 ليصل الى 19 الفا وذلك في 9 شهور فقط ومن خلال الموقع الالكتروني كان في عام 2003 ( 67 ) الف شخص ووصل في 2004 الى 94 الفا ويتوقع ان يصل عددهم الى 144 الف شخص مع نهاية السنة . | - Inlaka annual competition selects best Omani youth founders of commercial projects.
- Competition aims to increase awareness of self-employment and motivate youth.
- Mohammed Al Balushi says Omani youth show great interest since nominations opened Sept 25.
- The last date to participate in the competition is October 16.
- Competition is a core activity of Inlaka program, alongside workshops and training.
- Competition aims to honor successful Omani youth entrepreneurs and promote them.
- The competition has existed for approximately 9 years since the program's inception.
- This year, nominations opened to all Omani youth who established businesses.
- The program added new awards and amended judging committee rules.
- Diverse personalities will join judging committees in each region for credibility.
- Participation forms are available at all Shell (Select) stores across Oman.
- Owners/partners must be Omani, aged 18-35, with projects 6-18 months old.
- Applicants must submit forms, ID, commercial register, and lease contract.
- Submissions can be made at Shell (Select) boxes or mailed to Inlaka program.
- Five in-kind and cash prizes will be awarded to contestants.
- Prizes include Best Young Founder, Best Omanization Project, and Best Business Idea.
- 170 youth started businesses through Inlaka, creating 371 job opportunities.
- Program inquiries were 10,000 in 2003, rising to 19,000 in 9 months of 2004.
- Website visitors were 67,000 in 2003, 94,000 in 2004, expected 144,000 by year-end. | - Tone & intent: Informative, encouraging, and promotional for the competition and program.
- Formality & register: Formal, professional, journalistic, suitable for company news.
- POV & voice: Third-person journalistic, with direct quotes from program director.
- Structure & formatting: Standard news article, paragraphs, clear topic sentences.
- Diction & rhythm: Clear, descriptive, positive, slightly repetitive for emphasis. |
21 | CompanyNews | كتب سليمان امبوسعيدي : افتتحت صباح امس بمبنى وزارة الاقتصاد الوطني بالخوير الدورة التدريبية في الخدمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية تحت رعاية سعادة الشيخ الفضل بن محمد الحارثي وكيل وزارة الاقتصاد الوطني لشئون التنمية وتستمر الدورة لمدة ستة ايام بمشاركة 30 متدربا عمانيا يمثلون مختلف الوزارات والوحدات الحكومية وتأتي هذه الدورة التدريبية التي نظمتها وزارة الاقتصاد الوطني بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحوث الاحصائية ضمن مساعي الوزارة الرامية لتأهيل الكوادر الاحصائية والارتقاء بمستوى دقة المنتجات الاحصائية . في بداية حفل الافتتاح القى صابر بن سعيد الحربي مدير عام الاحصاءات الاقتصادية بوزارة الاقتصاد الوطني كلمة قال فيها : ان البيانات والمعلومات الدقيقة تعتبر مرتكزا هاما لوضع اهداف التنمية وصياغة الآليات واتخاذ القرارات التي تحقق تلك الاهداف . وقد اثبتت تجارب الدول ان التنمية بكل ابعادها لا تتحقق ما لم يخطط لها وان التخطيط الفعال في اي مجال من المجالات لا يتحقق ما لم تتوفر للمخططين البيانات والمعلومات الاحصائية الاساسية التي توضح واقع الفئة التي يخطط لها واحتياجاتها وامكانياتها المتاحة . اضاف صابر الحربي : لقد بادرت السلطنة بالاعتراف بهذا الدور الهام والمحوري للبيانات والمعلومات الاحصائية في التخطيط ورسم السياسات وتقويم مسار تنفيذها . تجلى هذا الاعتراف في صياغة الرؤية المستقبلية وخططها المرحلية التي يجري تنفيذها فجميعها تشكل دليلا قاطعا على انتهاج اسلوب التخطيط الاستراتيجي القائم على المعلومة الاحصائية الدقيقة . ولولاها لما خرجت مشروعاتها وبرامجها بصورتها الحالية وبدونها لن يستطيع القائمون على تنفيذها تقويم مسارهم . ويمكننا القول انه لولا البيانات والمعلومات الاحصائية لما كانت هناك رؤية تعبر عن آمال وتطلعات موضوعية لمستقبل عمان ولولا الاحصاء لما ترجمت تلك الآمال والتطلعات الى برامج مرحلية ومؤشرات لقياس التقدم المحرز في تنفيذها . مشيرا الى انه وكنتاج لهذا الاعتراف ازداد الطلب على البيانات والمعلومات الاحصائية بوتائر غير مسبوقة وازدهر النشاط الاحصائي في السلطنة فتم اجراء عدد من التعدادات والمسوح الاحصائية هدفت كلها الى بناء قاعدة شاملة للبيانات الاقتصادية والاجتماعية والديموغرافية بالسلطنة . إحصاء اشار مدير عام الاحصاءات الاقتصادية الى ان علم الاحصاء بمفهومه الحديث يعتبر مرتكزا اساسيا للدراسات والبحوث في كافة مجالات المعرفة بلا استثناء ولتوفير ما يتطلبه التخطيط الاستراتيجي من بيانات ومعلومات . فلا يوجد مجال معرفي ليس للاحصاء فيه دور واصبحت جميع الدراسات التي يتبع في اجرائها الاسلوب العلمي هي في حقيقتها دراسات احصائية بالمعنى الذي نعرفه حيث ان احدى مراحلها حتما ستشتمل على جمع للبيانات والاستعانة بالطرق الاحصائية المناسبة لتنظيمها وتحليلها وفقا لاهداف الدراسة وبما يتناسب وطبيعة تلك البيانات الاحصائية . ليس هذا فحسب فالاحصاء علم متطور وآخذ بأسباب التطور في مختلف مجالات تطبيقه ويعني بتطوير طرق جمع البيانات واساليب صياغتها وتحويلها الى معلومات ذات فائدة مباشرة مما مكن الاحصائيين على القيام بدورهم كاملا في توفير احتياجات المستخدمين من بيانات ومعلومات احصائية بالكم والكيف المناسبين واتاحتها للاستخدام في الوقت المناسب . حزمة إحصائية واضاف الحربي : لقد خصصت هذه الدورة التدريبية لاستخدام الحاسوب في احدى اهم مراحل النشاط الاحصائي وهي تحليل البيانات الاحصائية مشيرا الى ان الدورة تهدف الى دعم الجهود المبذولة من قبل مختلف الوزارات والهيئات لبناء القدرات الاحصائية الوطنية في مجالات استخدام الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية ( ) في تحليل البيانات الاحصائية بمختلف الطرق . ويتولى تدريب المشاركين فيها عدد من الخبراء من المعهد العربي للتدريب والبحوث الاحصائية . وهي بذلك تجمع مستخدمي الطرق الاحصائية في الوزارات والهيئات الحكومية بذوي المعرفة الاكاديمية والخبرة التطبيقية من الاحصائيين المختصين في مختلف مجالات الانشطة الاحصائية . وهذه فرصة طيبة لنا جميعا للوقوف على كيفية ترجمة النظريات الاحصائية الى ادوات يمكن تطبيقها على ارض الواقع ولصقل خبراتنا العملية المكتسبة عبر الممارسة وللتعرف على اتجاهات التطور في علم الاحصاء وتطبيقاته . وعي من جانبه قال الدكتور خالد خواجة مدير عام المعهد العربي للتدريب والبحوث الاحصائية : ان تنظيم هذه الندوة دليل على وعي المسئولين في السلطنة لاهمية الاحصاء والاحصائيين والرقم الاحصائي ونحن نلمس هذا الاهتمام في اكثر من مجال حتى اصبحت السلطنة رائدة في بعض المنهجيات والوسائل الاحصائية ويشار اليها في كل ملتقى او منتدى احصائي عربي او دولي . نتمنى للاخوة القائمين على الاحصاء في السلطنة مزيدا من التقدم والنجاح . واشار خالد خواجة الى ان السلطنة هي دائما فوق الخلافات العربية - العربية واكبر منها وقد اثبتت الايام صحة وسلامة هذا النهج فكل خلاف الى زوال وكل قطيعة لها نهاية وعود ووصال وفي مراحل العودة الكل يلجأ الى مسقط لتكون حلقة الوصل والوصال وعودة المياه الى مجاريها والتصافي والتسامح ورأب الصدع بين الاخوة والاهل ونحن في المعهد العربي سوف نقطف قريبا ثمار هذا النهج العماني وهذه السياسة العمانية الحكيمة بعودة باقي دول مجلس التعاون الخليجية الى المعهد ونشاطاته بجهد عماني مشكور وبسعي دؤوب من صابر الحربي مدير عام الاحصاءات الاقتصادية ونأمل ان تكلل مساعيه بالنجاح وان تشارك جميع دول مجلس التعاون في اجتماع مجلس امناء المعهد في مطلع شهر ديسمبر القادم في الاردن . واضاف مدير عام المعهد العربي للتدريب والبحوث الاحصائية : ان الثورة الهائلة لتطوير الاتصالات والاحصاءات وسبل معالجة المعلومات وخزنها وعرضها اتاحت الفرصة لتوفير قاعدة عريضة من المعلومات لمستخدميها بحيث تكون متاحة لهم بسهولة وبيسر وبكلفة قليلة فضلا عن المرونة في تكييفها او تبويبها بالشكل او بالطريقة التي تمكنهم من استخدامها بعمق وشمولية تمتد لجوانب الحياة المختلفة . مبينا بأن برنامج هو من اهم وسائل واساليب قياس وتحليل المؤشرات الاحصائية ووضعها بين ايدي المستخدمين في الوقت المناسب وبالدقة وبالمواصفات المطلوبة ومن هنا تأتي اهمية هذه الدورة حيث سبق لمعهدنا ان اقام هذه الدورة هنا في مسقط في عام 2002 م ونظرا لنجاحها والاستفادة الكبيرة التي حققها المشاركون فيها تقرر تكرارها هذا العام ولعدد اكبر من المشاركين ومن وزارات وهيئات اخرى غير وزارة الاقتصاد ونأمل ان تكون الفائدة هذه المرة اكبر واعم وان تحقق الدورة اهدافها المرجوة . ونظرا لزيادة عدد المشاركين في هذه الدورة وحتى تحقق اقصى درجة من النجاح جعلنا هذه الدورة دورة مزدوجة اي دورتين متزامنتين وحرصنا على ان تغطي اكبر قدر من نظام ال وموضوعاته المتعددة فضمنا المنهاج عدة مواضيع مثل : النوافذ وصناديق التحاور وانواع البيانات وادخال البيانات وتنقيحها وتحويلات البيانات والتعامل مع الملفات وتصميم جداول الاخراج ومؤشرات الاحصاء الوصفي واختبار الفرضيات وتحليل السلاسل الزمنية وتحليل العلاقة بين الظواهر والاختبارات اللامعلمية وتحليل متعدد المتغيرات والتحليل العام للبيانات وامثلة تطبيقية شاملة . ندوات وقال خالد خواجة : يتضمن برنامج عمل معهدنا لهذا العام عدة دورات وندوات ونشاطات اخرى ولعل من اهمها هذه الدورة بالاضافة الى حلقة عمل حول مؤشرات التنمية الالفية تم عقدها في بيروت خلال شهر فبراير الماضي بالتعاون مع الامم المتحدة . ودورة حول مستويات المعيشة عقدت في طرابلس ليبيا خلال شهر مايو الماضي ودورة حول تخطيط وتنظيم وادارة التعدادات عقدت في عمان الاردن خلال شهر مايو الماضي ايضا ودورة حول الربط بين الحسابات التجارية والحسابات القومية عقدت في الدوحة قطر خلال شهر يونيو ودورة حول تصميم العينات للمسوح الاسرية والاقتصادية عقدت في دمشق خلال شهر يوليو الماضي . هذا ويعقد حاليا في مقر المعهد في بغداد برنامج الدبلوم العالي في الاحصاء التطبيقي والذي مدته سنة . كما تضمن برنامج معهدنا لهذا العام عقد ندوة حول احصاءات القطاع غير المنظم وقد تم عقدها في صنعاء اليمن خلال شهر يوليو الماضي . | - A training course in statistical service for social sciences opened yesterday in Al Khuwair.
- The course was sponsored by Sheikh Al-Fadhel bin Mohammed Al-Harthy.
- It lasts six days, involving 30 Omani trainees from government entities.
- The Ministry of National Economy and the Arab Institute for Statistical Training organized it.
- Saber bin Saeed Al-Harbi, Director General of Economic Statistics, gave an opening speech.
- The course aims to build national statistical capabilities using SPSS for data analysis.
- Experts from the Arab Institute for Statistical Training and Research are training participants.
- Dr. Khalid Khawaja, Director General of the Arab Institute, also delivered a speech.
- The Institute previously held this course in Muscat in 2002.
- It is being repeated this year for more participants from various ministries/entities.
- This year's course is a double course, with two simultaneous sessions.
- The Institute's work program includes several other courses, seminars, and activities.
- A workshop on Millennium Development Indicators was held in Beirut last February.
- A course on living standards was held in Tripoli, Libya, last May.
- A course on census planning was held in Amman, Jordan, last May.
- A course on linking accounts was held in Doha, Qatar, in June.
- A course on sample design was held in Damascus last July.
- A one-year Higher Diploma in Applied Statistics is ongoing in Baghdad.
- A seminar on informal sector statistics was held in Sana'a, Yemen, last July. | - Tone & intent: Informative, formal, highlighting importance of statistics and Oman's role.
- Formality & register: Highly formal, official, academic, suitable for government/institutional news.
- POV & voice: Third-person reporting, with direct quotes from officials.
- Structure & formatting: Event-focused, chronological, incorporating attributed speeches and activity lists.
- Diction & rhythm: Formal Arabic, precise terminology, detailed explanations in speeches. |
22 | CompanyNews | الامم المتحدة رويترز : قدمت الولايات المتحدة مشروع قرار الى الامم المتحدة يوم الاربعاء يهدد بفرض عقوبات على قطاع النفط السوداني اذا لم توقف الخرطوم الانتهاكات في دارفور وتقبل بقوة مراقبة كبيرة من الاتحاد الافريقي . ويقول مشروع القرار المقدم لمجلس الامن الدولي ان السودان قصر تقصيرا كاملا في الالتزام بتعهداته بكبح جماح ميليشيا الجنجويد العربية المتهمة بقتل واغتصاب وطرد سكان القرى المنحدرين من ذوي الاصول الافريقية . وفر نحو 2 ر 1 مليون نسمة من ديارهم في اقليم دارفور الواقع في غرب السودان . ويطالب مشروع القرار أيضا بوقف كل طلعات الطيران العسكرية فوق دارفور ويسأل كوفي أنان الامين العام للامم المتحدة اقامة لجنة دولية للتحقيق في انتهاكات حقوق الانسان وتقرير ما اذا كانت أعمال ابادة جماعية قد وقعت وتحديد هوية الجناة . وقال جون دانفورث السفير الاميركي في الامم المتحدة ان فقرة رئيسية في النص تدعو الى زيادة عدد المراقبين من الاتحاد الافريقي وتوسيع نطاق التفويض الممنوح لهم . وقال دانفورث لرويترز ان مشروع القرار يقول للحكومة السودانية ان باقي العالم ينظر . . ويقول لاهالي دارفور ان هناك أناسا في الخارج يراقبون وهذا سيكون له أثر رهيب على الحكومة . وقال دانفورث انه يفهم أن القادة الافارقة مهتمون جدا بعمل هذا . ولم يحدد مشروع القرار موعدا نهائيا للسودان كي يستجيب لكن دبلوماسيين قالوا ان هذا قد يضاف أثناء المفاوضات التي من المفترض ان تبدأ يوم امس . ويهدد مشروع القرار باجراءات عقابية تتضمن عقوبات على قطاع النفط أو على أفراد معينين من الحكومة في حال عدم الاذعان أو التقاعس عن التعاون مع بعثة الاتحاد الافريقي . وقال عوض أحمد الجاز وزير الطاقة والتعدين ان السودان ينتج نحو 320 الف برميل يوميا من حقوله النفطية في الجنوب وانه ابتداء من 15 من سبتمبر ستصل 120 الف برميل يوميا اضافية الى معمل التكرير في الخرطوم من حقل جنوبي اخر . ويصدر السودان النفط الى الصين وباكستان وهما عضوان في مجلس الامن يعارضان فرض العقوبات . وكان مجلس الامن قد هدد في 30 يوليو بالنظر في فرض عقوبات غير محددة على السودان اذا تقاعس عن نزع سلاح الجنجويد وملاحقتهم جنائيا . لكن فرص الموافقة على فرض عقوبات تبدو ضئيلة في الوقت الراهن لكن دانفورث يقول انه سيصعد الضغط اذا لم يستجب السودان وانه متأكد ان المجلس سيساند الاتحاد الافريقي . وقال دانفورث نعتقد انه شيء معقول اذا استمر عدم الاذعان . . من ثم فسوف تكون هناك عقوبات هذا بالتأكيد موقفنا والمسار الوحيد الذي بامكاننا اقتفاؤه في هذه المرحلة . وقال السودان انه سيقبل المزيد من مراقبي الاتحاد الافريقي ولكنه لم يقل عما اذا كان سيقبل توسيع نطاق التفويض الممنوح لهم على النحو الذي اقترحه يان برونك مبعوث الامم المتحدة الخاص الى السودان . وللاتحاد الافريقي المؤلف من 53 عضوا حوالي 80 مراقبا في دارفور و 300 جندي لحمايتهم ولكن فقط من اجل مراقبة وقف اطلاق النار بين الحكومة والمتمردين . وتقترح الامم المتحدة ارسال نحو ثلاثة الاف من المراقبين العسكريين والجنود التابعين للاتحاد الافريقي الى جانب 1100 من قوات الشرطة التابعة للاتحاد رغم أن بعض مسؤولي الامم المتحدة يقولون ان العدد ينبغي أن يكون أكبر من هذا . وتدعو مسودة القرار الى تدخلهم في التحقيق في كل الانتهاكات وزيارة معسكرات الافارقة المطرودين من اراضيهم وليس مجرد الاقتصار على انتهاكات وقف اطلاق النار . وكان المتمردون قد بدأوا انتفاضتهم في فبراير عام 2003 بعد سنوات من قتال أقل حدة بصورة رئيسية بين مزارعين أفارقة وعرب رحل على الاراضي وموارد المياه الشحيحة . وصعدت ميليشيات الجنجويد العربية القتال بعد ذلك من خلال اجبار المزارعين الافارقة على النزوح من ديارهم الى مخيمات . | - US submitted draft UN resolution threatening Sudan oil sanctions.
- Sanctions contingent on Sudan stopping Darfur violations and accepting AU monitoring.
- Draft resolution states Sudan failed to curb Janjaweed militia.
- Approximately 1.2 million people displaced from Darfur.
- Draft resolution demands halt to military flights over Darfur.
- Draft resolution asks Kofi Annan to establish human rights investigation committee.
- US Ambassador Danforth said resolution calls for increasing AU monitors and expanding mandate.
- Draft resolution did not specify a deadline for Sudan's response.
- Draft resolution threatens punitive measures, including oil sanctions or individual sanctions.
- Sudan produces ~320,000 bpd from southern oil fields.
- Sudan expects an additional 120,000 bpd by Sept 15 to Khartoum refinery.
- Sudan exports oil to China and Pakistan, Security Council members opposing sanctions.
- Security Council threatened unspecified sanctions on Sudan on July 30.
- Sudan said it would accept more AU monitors.
- AU has ~80 monitors and 300 protection troops in Darfur.
- UN proposes sending ~3,000 AU military monitors/soldiers and 1,100 AU police.
- Rebels began uprising in February 2003. | - Tone & intent: Informative, urgent, highlighting diplomatic threats and humanitarian crisis.
- Formality & register: Formal, journalistic, reporting official diplomatic and UN actions.
- POV & voice: Third-person objective reporting, quoting officials and documents.
- Structure & formatting: Standard news article structure, issue-focused, well-formed paragraphs.
- Diction & rhythm: Clear, direct, factual, diplomatic and political terminology. |
23 | CompanyNews | ما هي فرص الاستثمار في السلطنة فرص الاستثمار كبيرة في السلطنة وخاصة في قطاع السياحة والصناعة والاتصالات لقد اسس جلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم يحفظه الله ويرعاه وزارة خاصة تعني بالشأن السياحي بهدف تنويع مصادر الدخل لما فيه من فائدة على الصعيد الاقتصاي وهذا خير دليل على فرص الاستثمار المتوافرة بالسلطنة والجميع يعمل على مساعدة المستثمرين في كل المجالات وتقديم التسهيلات اللازمة والمستثمر العربي والاجنبي يمكن له ان يحول المبالغ التي يريدها دون رقابة او اية صعوبات واستثمارها في مشاريع سياحية وانتاجية وهناك قطاع الاتصالات له اهمية كبرى وهو قطاع استثماري منتج فعال وفيه اموال وارباح جيدة للمستثمر وكانت السلطنة قد وقعت على اتفاقية الانضمام الى منظمة التجارة العالمية ومن اهم بنودها تحرير القطاعات ومنها قطاع الاتصالات والتزاما منا بالاتفاقية جرى تحرير القطاع وهو قطاع مهم ومربح وهذا ما جعل الهيئة العامة للاتصالات وشركة عمان موبايل الى ادخال شركات جديدة في قطاع المناقصات التي تتعلق بقطاع الاتصالات . لتكون قوية وقادرة على المنافسة وهذا القطاع يقوم بخدمات مهمة داخل السلطنة وللمستثمرين في تأمين الاتصالات الداخلية والخارجية . كيف يمكن للمستثمر الاجنبي التملك في القطاع المصرفي في السلطنة يمكن للمستثمر الاجنبي ان يتملك اسهما في الشركات المصرفية بالنسبة التي يريدها شرط ان يمتلك الشخص العماني 5 من رأس المال من حقوق المساهمين في البنك وان لا يتجاوز الاستثمار في كل الشركات العمانية وهذا الامر يساعد المستثمر الاجنبي على دخول القطاع المصرفي بسهولة . أحد المشاريع العملاقة في السلطنة | - Oman offers significant investment opportunities in tourism, industry, and telecommunications.
- Sultan Qaboos established a special ministry for tourism.
- The tourism ministry aims to diversify income sources for Oman.
- Arab and foreign investors can transfer funds without control or difficulties.
- Oman signed the agreement to join the World Trade Organization (WTO).
- WTO agreement terms include liberalization of sectors, including telecommunications.
- Oman liberalized its telecommunications sector in compliance with the WTO agreement.
- General Authority for Telecommunications and Omantel introduced new companies into tenders.
- Foreign investors can own shares in Omani banking companies.
- Omani individuals must own 5% of capital in banks with foreign investment. | - Tone & intent: Informative and promotional, encouraging foreign investment in Oman.
- Formality & register: Formal and professional, suitable for official economic communication.
- POV & voice: Third-person, authoritative, presenting a national economic perspective.
- Structure & formatting: Descriptive paragraphs, with implied Q&A structure.
- Diction & rhythm: Clear, direct, persuasive, using economic and legal terms. |
24 | CompanyNews | تقوم معالي راجحة بنت عبدالامير بن علي وزير السياحة صباح اليوم الاربعاء بزيارة للمنطقة الداخلية تستغرق يومين تزور خلالها الجبل الاخضر وجبل شمس ومسفاة العبريين والقلاع في كل من نزوى وبهلاء اضافة الى حصن جبرين كما تشمل الزيارة تفقد المشاريع والمواقع السياحية بالمنطقة الداخلية . تهدف هذه الزيارة الى اتاحة الفرصة لمعاليها للوقوف عن كثب على وضع هذه المواقع والاجراءات التي ينبغي اتخاذها لتنمية هذه المناطق سياحيا وتحديد اولوياتها . وتأتي هذه الزيارة في اطار برنامج شامل ستقوم معاليها من خلاله بزيارة مختلف مناطق السلطنة . وتنفيذا لهذا البرنامج قامت معاليها في وقت سابق بزيارة لمحافظة ظفار تفقدت خلالها العديد من المواقع وعقدت عدد امن الاجتماعات مع المعنيين بالقطاع في المحافظة كما حضرت اثناء تلك الزيارة حفل افتتاح مشروع بيوت الشباب بصحنوت . وقامت معاليها قبل ذلك بزيارة الى نيابة الاشخرة بالمنطقة الشرقية حيث افتتحت مشروع بيوت الشباب هناك اضافة الى تفقد بعض المواقع السياحية الاخرى في المنطقة . هذا وستتوالى زيارات معاليها لتغطي كافة المحافظات والمناطق وفق البرنامج المعد لهذا الغرض . | - Minister of Tourism, Rajha bint Abdul Amir bin Ali, visits the Interior Region for two days.
- The visit includes Al Jabal Al Akhdar, Jebel Shams, Misfat Al Abriyeen, Nizwa, Bahla, and Jabreen Fort.
- The visit aims to inspect tourism projects and sites, assess status, and prioritize development.
- This visit is part of a comprehensive program covering various regions of the Sultanate.
- She previously visited Dhofar, inspected sites, held meetings, and opened a youth hostel.
- She also visited Al Ashkhara (Eastern Region), opened a youth hostel, and inspected sites.
- Her visits will continue to cover all governorates and regions as per the program. | - Tone & intent: Informative and official, detailing ministerial activities and objectives.
- Formality & register: Highly formal, official, respectful, using honorifics.
- POV & voice: Third-person, objective, journalistic reporting of events.
- Structure & formatting: Chronological narrative, descriptive paragraphs, clear flow.
- Diction & rhythm: Formal, standard Arabic, descriptive, measured, clear. |
25 | CompanyNews | آفاق استثمارية التعليم الجيد هو الأساس لمجابهة العولمة الاقتصاد الجيد كما نفهمه ما هو الا مجموعة من المتغيرات النوعية التي حدثت في حوالي السنين الاخيرة والتي عملت على تحويل هيكلي في الاقتصاديات خاصة الغربية عن طريق الثورة التي حدثت في عالم الحاسوب والتقنية المتقدمة حيث اصبح الاساس في ايجاد وظائف ورفع المستوى المعيشي يتمثل في الابتكارات والتكنولوجيا المرتبطة بالخدمات والانتاج . هذه التغيرات الهيكلية شملت التغيرات الصناعية والوظيفية وطبيعة التنافس والتقدم في تكنولوجيا المعلومات مما اثر على حركة الاستثمار ونوعية التعليم والقوى العاملة والنمو الاقتصادي والدخول والانفتاح العالمي وغيرها من المتغيرات الاقتصادية وغير الاقتصادية . ومن المتوقع ان يشهد العالم تغيرات اقتصادية وتقنية اكبر تمشيا مع اسلوب العولمة المتسارع في الفترة القادمة مقارنة بما هو الحال في العقود السابقة . ولعل اهم ما يتوقع من تغيرات في مجال الاقتصاد هو ما يتعلق بالمنافسة الاقتصادية الشرسة التي تزداد يوما بعد يوم في الاسواق العالمية وجذب الاستثمار وتطوير التقانة واسواق العمل والتي تستدعي التغير في الطريقة التي تعمل بها الاقتصادات وفي نوعية الموارد الاقتصادية التي تستغلها حاليا في بناء هذه الاقتصادات تمشيا مع هذه التوجهات الجديدة كما نتوقع ان يشهد العلم تغيرات متسارعة في مجالات المؤسسي والبنية الاساسية التقنية والتعليم الجيد وتنمية الموارد البشرية بأحدث التقنيات والتحول نحو النشاطات الاقتصادية المعتمدة على التقانة والتطور والاختراع اكثر من تلك المعتمدة على الموارد الاقتصادية . من الواضح ان العولمة نتاج لتطورات النظام الرأسمالي الغربي وكثير من التحليلات حول العولمة ترى انها مفروضة على الدول النامية التي لا حول لها ولا قوة في مقاومتها حتى انها اصبحت واقعا لا يمكن النكوص عنه . ومن الغريب ان العملة جاءت في غياب توفير حرية للدول النامية في الاختيار وهذا لا يعني انها لابد ان تطبق السياسات الانفتاحية في غياب التطوير المؤسسي في الدول النامية . علما بأن توفير حرية الاختيار للدول النامية ستساهم كثيرا في الاسراع بالتنمية في هذه الدول كما ان الدول المتقدمة ستستفيد من هذه الحرية على المدى البعيد مقارنة بالاسلوب الحالي الذي يفرض التغيير في الدول النامية . ومهما يكن من امر بشأن الفوائد والتكاليف للتغيرات التي تحدث في العالم وفي وجهة نظرنا ان الاتجاه العالمي نحو التكامل المتزايد بين الاقتصادات العالمية سيستمر في المستقبل ولا ردة في ذلك مهما بلغت التحديات والتكاليف . واذا كانت العولمة لها مساوئ فان الردة عنها ستجر معها مساوئ لا تقل عن مساوئها . هذه ليست نظرة تتفق مع العولمة بل تنظر اليها كواقع من الصعب النكوص عنه . ولكن المهم بالنسبة لنا ان نعلم ان فتح الحدود له محاسنه ومساوئه ورابحون وخاسرون من جراء المنافسة ليس فقط بين الدول بل ايضا بين الطبقات داخل المجتمع في كل دولة كالتجار والموظفين وحملة الاسهم والمديرين واصحاب العمال وارباب المعاشات والفقراء وغيرهم . المهم وفي ظل العولمة والتطورات العالمية الاخرى الا نكون خاسرين . المهم ايضا هو تحويل التعليم والنشاطات البحثية والتنموية والتدريبية في الاتجاه الصحيح الذي يخدم اغراض التغيرات السريعة التي تحدث من حولنا وتقديم الحوافز للابداع العلمي وسد النقص والفجوة في عينة التعليم ونوعيته والاهتمام اكثر بالتعليم الجيد الذي يقدم عائدا اقتصاديا ملموسا ليس على مستوى الفرد بل على مستوى الاقتصاد ككل ويسد الفجوة التعليمية بيننا والدول المتقدمة ويوجد التوازن المطلوب بين العلوم والتقانة والدراسات النظرية . | null | - Tone & intent: Analytical and advisory, discussing globalization's impacts and future.
- Formality & register: Formal and academic, using sophisticated vocabulary.
- POV & voice: Third-person plural, authoritative, presenting a collective viewpoint.
- Structure & formatting: Paragraphs, logical flow, argumentative, without specific formatting.
- Diction & rhythm: Complex sentences, abstract concepts, measured, reflective pace. |
26 | CompanyNews | أصبح من المسلمات الأساسية لفكر الإدارة الحديثة هو عملية التطوير أو التحسين المستمر في عمليات الانتاج والخدمات . حيث يلاحظ في المنتجات المستورة بأنه يتم إحداث تغيير ولو بشيء يسير ليواكب التغيير الذي حدث بمنتج معين أو في خدمة معينة وذلك من باب التنافس للحصول على النصيب الأوفر في القوة الشرائية . ويشاهد هذا سنويا بالنسبة لمنتجات السيارات والأجهزة الإلكترونية والكهربائية حيث تتسابق هذه الشركات العملاقة على تطوير شكل المنتج بحيث يحس المستهلك بأن هناك تطويرا إضافيا يعطي قيمة مضافة فبالتالي يفضله على باقي المنتجات . هم يتسابقون على إحداث نقلة تكنولوجية في عمليات التصنيع ونحن نتهافت على شراء ذلك المنتج ولم نبدأ في المبادرة باحداث عملية تغيير في إيجاد منظومة صناعية تحولنا من مستهلكين الى منتجين . والحقيقة ان هناك توجهات عملية لأغلب القطاعات الحكومية والخاصة بعملية التطوير المستمرة فوزارة التربية والتعليم والتي يجب ان يكون لها الريادة في هذا المجال لإعداد الناشئة ماضية قدما في إحداث عمليات التطوير لمنظومة التعليم ايمانا منها بأن التحسين في أساليب وطرق التعليم لإعداد طالب المستقبل هو الهدف نحو ايجاد جيل من الشباب القادر على الابداع والابتكار . والموظف بكل ما يحمل من مسميات وظيفية سواء في الحكومة أو القطاع الخاص يجب عليه ان يعيد هيكلة عمله وان يكون التطوير المستمر في أساليب العمل ودرجة اتقانه هو الهدف الرئيسي لكي يتواكب مع كل ما هو جديد وحديث في مجال عمله وليعلم ان الأمم والشعوب لم تتقدم بمحض الصدفة وإنما بالهمم العالية والتضحية وايجاد بيئة عمل جديدة تتسم بالاخلاص والأمان والنزاهة في المسؤوليات والاختصاصات الوظيفية . وأنت أيها المسؤول فان دورك لم يصبح فقط للحضور اليومي والاشراف على الموظفين والتوقيع على المعاملات والمراسلات بقدر ما يكون ان تبدأ في ان تكون قائدا في مجال عملك لا ترضى إلا بما هو جديد وحديث في أساليب العمل الانتاجي والاداري والفني فالمسؤوليات جسيمة والمهمة أصعب من ان تكون في وظيفة إشرافية . والحقيقة بأنه قلما نجد بأن هناك مسؤولا تنحى عن وظيفته لأنه اخفق في الوصول الى الأهداف السامية من تبوئه لهذا المنصب مع أننا نقرأ عن حالات كثيرة وعديدة لبعض المسؤولين ببعض الدول الذي قدموا استقالاتهم لأنهم أحسوا بالتقصير وعدم قدرتهم على تحمل المسؤولية . وأنت أيها الاعلام يجب ان تبدأ صفحة جديدة من التركيز الكلي على الاهتمام المنقطع النظير بالأحداث المحلية وايلاؤها الأهمية القصوى في تسليط الضوء عليها بدلا من أن نبدأ اخبارنا بالأحداث الخارجية . فان التوجيه مطلوب نحو المجتمع المحلي تتعايش معه وتقترب منه وتتعرف على همومه ومشاكله وتحاول إيصال خدمة إعلامية متميزة لأنه إذا تميز الإعلام محليا فانه يستطيع التمييز عالميا . وأنت يا طالب العلم بالمدرسة والجامعة فانك عمود هذا كله بك تتحقق الأمنيات وبك نلحق بما سبقونا بميدان العلم والتكنولوجيا . فعليك تسخير الطاقات والاستفادة من الامكانات المتاحة لك بالمجان في سبيل الحصول على العلم والمعرفة . وأعلم ان هناك الملايين التي تنفق سنويا لتكون طالب علم يشار اليه بالبنان . والوقت قد حان ليكون مبدأ التطوير الذاتي المستمر في حياتك العلمية والعملية مبدأ من مبادئ تحقيق ما تصبو إليه من الرغبة نحو خدمة نفسك أولا وخدمة المجتمع العماني والأمة الاسلامية ثانيا . ان عملية التطوير المستمر يجب ان تكون ضمن سلم الأولويات بأي مؤسسة حكومية أو خاصة لأنها الأداة المثلى للوصول الى منتجات وخدمات قادرة على المنافسة على المستوى المحلي والخارجي . وان هذا التطوير يجب ان يكون مبنيا على المعرفة العلمية والأكاديمية وان يكون هناك اهتمام غير عادي من متخذي القرار ومن الذين أعطوا تحمل لواء المسؤولية علنا نصل لاقتصاد متطور بشكل أفضل . | null | - Tone & intent: Advocative, critical, and instructional, aiming to inspire continuous development.
- Formality & register: Formal, essayistic, serious, with a persuasive and guiding register.
- POV & voice: Third-person omniscient, shifting to direct address for reader engagement.
- Structure & formatting: Essayistic, argumentative, with a logical, progressive structure.
- Diction & rhythm: Eloquent, rhetorical, abstract, with flowing and persuasive sentences. |
27 | CompanyNews | لم ينتعش أو يتعاف الاقتصاد الاميركي بعد بشكل مقنع من ركود الصيف على الرغم من توقع بعض الاقتصاديين انتعاشا . ولكن هل يمكن ان يزداد سوءا بل حتى الانزلاق الى ركود كبير . ويستخدم القليل نسبيا من الاقتصاديين كلمة ركود في شكلها الصحيح على ان كثيرين وكثيرين يبدأون في التحذير من ان هبوطا وركودا اقتصاديا لا يمكن اغفاله او تجاهله واخر من اصدر مثل ذلك التحذير هو نشرة جماعة مؤشر أو توقعات اندرسون الاميركية وفي الاطلالة ربع السنوية الاخيرة والمنشورة مؤخرا . اطلقت الجماعة على الركود وصف ( الاحتمال البارز ) في السنتين القادمتين . وعلى الرغم من ان نذر مثل ذلك الحدث غير السار ما زالت قليلة 10 فقط الا ان ركودا اكثر احتمالا من ان يتعافى الاقتصاد كما يقول مايكل بازدا ارتيش كبير الاقتصاديين بجماعة اندرسون فوركاست ويضع بعض الاقتصاديين الاخرين نذر الركود الاقتصادي في موضع اعلى بكثير . ولكن ما ذكرته جماعة اندرسون فوركاست عن خطر الركود الاقتصادي يعد جديرا بالملاحظة لان موقفها الاقل تفاؤلا في السنوات الاخيرة اثبت دقته وصحته . وكانت اول من توقع ركود عام 2001 وتوقع الركود الحالي . وتدعو الاطلالة ربع السنوية الى نمو الاقتصاد الاميركي بنسبة 3.3 من المعدلات المكيفة مع التضخم في كل من عامي 2005 و 2006 . وهذا ليس افضل بكثير من معدل النمو السنوي البالغ 2.8 المسجل في الربع الثاني من العام وأقل من معدل الربع الاول البالغ 4.5 وقال بازدا ريتش ان كل القطاعات الاستهلاكية المهمة وقطاعات الاسكان ليست لديها القوة لتنطلق وتحقق نموا أسرع . ويأتي الحديث عن الركود في وقت حساس سياسيا وترتكز الانتخابات الرئاسية جزئيا على ادراك وشعور الناخبين بانه ما اذا كان الاقتصاد الاميركي يتحسن كما يدفع بذلك الرئيس بوش او يزداد سوءا كما يريد متحديه ومنافسه الديمقراطي السيناتور جون كيرى من الاميركيين ان يصدقوه . وإنه لوقت حساس ايضا بالنسبة للسياسة النقدية فبنك الاحتياط الفيدرالي الاميركي ( البنك المركزي ) ظل يرفع معدل فائدته قصيرة الاجل على فرضية ان النمو سينتعش او على الاقل لا يزداد تباطؤا . ومن المتوقع ان يرفع النسب مرة اخرى في اجتماعه القادم في الحادي والعشرين من سبتمبر الجاري وربما يكون الاهم انه اذا خشى المستهلكون والشركات التجارية من هبوط وركود فان حذرهم الناجم عن ذلك يمكن ان يتسبب في ركود وهبوط وفي الواقع فان هذا غالبا ما يبدأ به الركود . وفي المقابل يبنى المتوقعون والمحللون المتفائلون وجهة نظرهم على عدة عوامل بما في ذلك معدلات الفائدة المنخفضة والنزوع الى التفاؤلية التجارية واحياء الانفاق الاستهلاكي والتناقص في اسعار الغازولين . ويلقى احد المتفائلين وهو رئيس مجلس ادارة بنك الاحتياك الاميركي الان غرينسبان باللائمة في التباطؤ الاقتصادي الاخير على عوامل انتقالية او مرحلية مثل اسعار الغازولين التي سجلت رقما عاليا قياسيا تمت رؤيته في الاسابيع القليلة الماضية . ومع ذلك فان احتمال حدوث مزيد من التضخم والارتفاع في اسعار الطاقة قد حرك المخاوف من الركود كما يقول ستيفين وود كبير الاقتصاديين في مؤسسة ( دانتيل ) الاقتصادية للابحاث والقائمة في كاليفورنيا والتي تجري اسبوعيا دراسات مسحية واستطلاعات اراء لحوالي 50 اقتصاديا في الشركات التجارية . وفي موقعها على الانترنت قالت مؤسسة الابحاث القائمة في ويست شيستر بولاية باسادنيا الاميركية ان مؤشرها للركود في اغسطس الماضي يضع احتمالية الركود عند نسبة 32.7 في الستة اشهر القادمة اعلى من نسبة 25.7 في يوليو 7.6 فقط في مارس . والعاملان الرئيسيان اللذان يوجهان احتمالية وخطر الركود الاعلى هما أحوال السوق المالية الاضعف كما يظهرها سوق اوراق مالية ( بورصة ) كاسدة وتدني معدلات الفائدة في سوق الاسهم والسندات وانهيار ثقة المستهلك وثقة الشركات التجارية كما يقول مارك زاندى كبير الاقتصاديين بموقع ايكونومى دوت كوم . | - Anderson Forecast warns of a "prominent possibility" of recession in the next two years.
- Michael Bazdarich (Anderson Forecast) states recession is more likely than recovery.
- Anderson Forecast accurately predicted the 2001 recession and the current one.
- Anderson Forecast projects 3.3% inflation-adjusted US economic growth for 2005 and 2006.
- US annual growth was 2.8% in Q2, down from 4.5% in Q1.
- The US Federal Reserve has been raising short-term interest rates.
- The Fed is expected to raise rates again on September 21.
- A research firm's August recession index shows a 32.7% probability in the next 6 months.
- This probability is up from 25.7% in July and 7.6% in March.
- Mark Zandi (Economy.com) cites weak financial markets and declining confidence as recession drivers. | - Tone & intent: Informative, cautious, analytical, presenting expert warnings and predictions.
- Formality & register: Formal, objective, journalistic, using economic terminology and expert quotes.
- POV & voice: Third-person, objective reporting, attributing views to various economists.
- Structure & formatting: Structured paragraphs, logical flow, expert quotes, data points.
- Diction & rhythm: Economic jargon, clear, direct, analytical, with varying sentence lengths. |
28 | CompanyNews | واضاف معاليه : لقد تم التوقيع على مجموعة من الاتفاقيات المتمثلة في اتفاقية المشاركه مع شركة عمان للغاز المسال وشركة قلهات وشركة يونيون فينوسا وايضا تم التوقيع على اتفاقيات فنية وهي عبارة عن قيام شركة عمان للغاز المسال بالنواحي الفنية لإدارة شركة قلهات للغاز الطبيعي المسال وايضا تم التوقيع على اتفاقيتين لنقل الغاز مع شركة النقل البحري بين قلهات للغاز الطبيعي المسال والشركة العمانية للنقل البحري حيث سيتم نقل الغاز الى اسبانيا واليابان عام 2006 على ناقلات الغاز العمانية التي يتم بناؤها حاليا في كوريا وفي اليابان وهي عبارة عن الباخرة ابراء وعبري ونزوى وصلالة اضافة الى باخرتين هما صحار ومسقط اللذين يقومان حاليا بنقل الغاز الى اليابان وكوريا . وقال معاليه : سوف تشكل هذه الاتفاقيات اضافة جديده للاقتصاد الوطني من اجل تنويع مصادر الدخل وسوف يؤدي الى زيادة الناتج المحلي من الصناعة الذي يشكل حاليا حوال من 6 الى 7 بالمائة ونهدف الى ان يصل الى 8 بالمائة بالمستقبل مشيرا الى ان القاطرة الثالثة سوف تشكل دخلا من حيث التصدير الذي يشكل 3 , 3 مليون طن سنويا من الغاز اضافة الى 7 , 3 من القاطرتين الاولى والثانية من الغاز . | - Agreements signed with Oman LNG, Qalhat, and Union Fenosa.
- Technical agreements signed for Oman LNG to manage Qalhat LNG.
- Two gas transport agreements signed between Qalhat LNG and Oman Shipping Company.
- Gas will be transported to Spain and Japan in 2006.
- Omani gas carriers (Ibra, Ibri, Nizwa, Salalah) are being built in Korea/Japan.
- Sohar and Muscat carriers currently transport gas to Japan and Korea.
- Minister says agreements will diversify national income and increase industrial GDP.
- Minister says industrial GDP is 6-7% and aims for 8% in future.
- Minister says third train will export 3.3 million tons/year of gas.
- Minister says first two trains export 3.7 million tons/year of gas. | - Tone & intent: Informative, positive, forward-looking, official.
- Formality & register: Formal, official, business.
- POV & voice: Third-person, reporting minister's statements.
- Structure & formatting: Paragraphs, direct quotes, sequential.
- Diction & rhythm: Clear, direct, economic terminology. |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 69