Datasets:
audio_eng audioduration (s) 2.78 14.6 | audio_lug audioduration (s) 1.56 14.6 | text_eng stringlengths 37 970 | text_lug stringlengths 18 1.04k | id stringlengths 20 20 | speaker_eng stringclasses 3
values | speaker_lug stringclasses 7
values | src_dur_s float32 1.56 14.6 | tgt_dur_s float32 2.78 14.6 | dur_ratio float32 0.3 3.14 | src_speech_ratio float32 0.52 1 | tgt_speech_ratio float32 0.59 1 | source_dataset stringclasses 1
value | source_subset stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The patient is asked to endure, in a graduated manner, the anxiety that a specific obsessional fear provokes while refraining from compulsions that allay that anxiety. We started online rehearsals in July.
Appt arranged. RNA passes through a nuclear pore into the cytosol and forms a loop. | Omulwadde asabiddwa okugumira, mu ngeri ey'omutendera, okweraliikirira nti okutya okw'ekika ekimu kuleetawo nga yeewala okwekaka okunafuya okweraliikirira okwo. Twatandika okwegezaamu ku mutimbagano mu Gwomusanvu. Appt yateeseteese. RNA eyita mu kibikka kya nukiriya okuyingira mu cytosol n'ekola oluwuzi. | sunbird_00035_0466_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.34 | 0.983 | 1 | 0.972 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
These men are fishermen and they are on a boat. These men are holding a fishing net and they are throwing it into the water. One man is holding a rope and he is showing that he is hitting the water and the boat is moving while the other man is holding a fishing net suspended in the air. | Abaami bano bavubi era nga bali ku lyato. Abaami bano bakutte akatimba bakakasuka mu mazzi. Omwami omu akutte enkasi era alaga nti akuba mazzi era eryato litambula ng'omulala bw'akutte akatimba akakasuse mu bbanga. | sunbird_00021_0077_2 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 13.68 | 14.592 | 1.067 | 0.978 | 0.999 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Among them we recommend that you spray first and wait until you use that big hand spray to help your hand. The tomatoes as long as they don't turn out to be too leafy we're looking at a number of issues. The king you know is talking about those awesome things. You had to be careful. My friend we're in the twenty-fifth ... | Mu bo bed tugamba nti ebbomba sooka olindeko ogyeyambisa ennene hand spray eyo ekuyambe ak'omukono. Ennyanya kasita eba nga tesumuluula bulungi nnyo bikoola tutunulira ensonga ez'enjawulo. Kabaka omumanyi ayogerwako ebyo eby'ekitumbavu. Wali olina kwekweka bwekwesi. Munnange tuli mu nnaku z'omwezi abiri mu ttaano Kabak... | sunbird_00015_0431_2 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
Diagnosis is usually straight forward, based on history and physical examination, although a recorded sleep tape is frequently used as collaborative evidence. Compared with the findings of the prior study tape reviewed of 13/05/2009 there is no significant change. | Okuzuula obulwadde kitera kuba butereevu, nga kwesigamizibwa ku byafaayo n'okukeberebwa kw'omubiri, newankubadde akatambi k'ebiseera by'otulo akozeseddwa ng'obukakafu bw'okukwatagana. | sunbird_00029_0369_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.472 | 0.992 | 0.999 | 0.987 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Distributing muscular or medium arteries are smaller branches that distribute blood to specific organs. Hillman is no stranger to difficult negotiations with the countrys largest trading partner, having played a central role in the 13-month effort in 2018 to negotiate a replacement for the North American Free Trade Agr... | Okusaasaanya emitwe (muscular or medium arteries) matabi matono agatambuza omusaayi mu bitundu eby'enjawulo. Hillman amanyidde enteeseganya enzibu n'omukago gw'eggwanga ogusinga obunene mu by'obusuubuzi, ng'abadde n'omugaso munene mu nteekateeka y'emyezi 13 mu 2018 okuteesa ku ky'okudda mu kifo kya North American Free ... | sunbird_00038_0188_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
And as a result of its green color it's a light-emitting color. I said photosynthesis means light is emitted. Let's make sure that you can supply this tomato with enough water throughout the growing season. It's a good source. And what does irrigation do is very important. If you're staying at home but a visitor is com... | N'ekiva mu langi yakyo eya kiragala ye langi ebaka ekitangaala. Nagambye photosynthesis kitegeeza ekitangaala kibakibwa. Tusobozese okuba nga osobola ogabira ennyaanya eno amazzi agagimala throughout the growing season. Ye sebo. N'enfukirira ya mazzi ekola ki kya makulu nnyo. Singa obeera waka naye nga waliwo omugenyi ... | sunbird_00016_0027_1 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 14.3 | 14.452 | 1.011 | 0.969 | 0.985 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
Mrs Biedimanye Ogechimere is a 40yr old who resides at 33, Afikpo street, Ikot Ekpene state. She is Ibo or Hausa, Christian or Muslim with 2 previous cesarean sections. Last mestrual period was 22/11/2022 | Mukyala Biedimanye Ogechimere alina emyaka 40 egy'obukulu era abeera ku luguudo lwa 33 Afikpo, mu ssaza ly'e Ikot Ekpene. Mu Ibo oba mu Hausa, Mukristaayo oba Musiraamu era yafuna olubuto emirundi ebiri emabega. Omwezi gwe ogwasembayo gwali nga 22/11/2022. | sunbird_00040_0233_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.512 | 0.995 | 1 | 0.99 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Torsion accounts for 40% of cases of acute scrotal pain and swelling and is the major cause of the acute scrotum in boys less than 6 years of age. The effect was to make the start of the game run faster, and get the opposing pieces in contact sooner.
Dad noticed an increase in infant's reserve and ability to maintain ... | Okutyuuka kuleeta ebitundu 40% eby'obulumi obw'amaanyi mu kiwato n'okuzimba era kye kisinga okuleeta obulumi obw'amaanyi mu kiwato mu balenzi abali wansi w'emyaka 6 egy'obukulu. Ekyava mu kino kwe kuleetera omuzannyo okutandika amangu, n'okuleetera abavuganya okuwuliziganya amangu. Taata yalaba ng'obusobozi bw'omwana o... | sunbird_00044_0339_0 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 14.532 | 14.592 | 1.004 | 0.991 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Angiodysplasia of colon with hemorrhage. TABLET, ORAL SOTALOL HYDROCHLORIDE, SOTALOL HYDROCHLORIDE, 120MG. Burn of second degree of unspecified site of left lower limb, except a | Angiodysplasia of colon with hemorrhage. TABLET, ORAL SOTALOL HYDROCHLORIDE, SOTALOL HYDROCHLORIDE, 120MG. | sunbird_00044_0075_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 14.592 | 14.412 | 0.988 | 1 | 0.983 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
This insect is on the flower when the flower is blue. This insect is sitting on the flower, it may be resting or it is looking for food from the flower. | Kino kiwuka kiri ku kimuli ng'ekimuli kino kiri mu langi eya bbululu. Ekiwuka kino kitudde ku kimuli kino, kiyinza okuba kiwummuddemu oba sinakindi ekiwuka kino kinoonya kaakulya okuva ku kimuli kino. | sunbird_00024_0215_0 | salt_eng_0002 | salt_lug_0001 | 12.48 | 9.899 | 0.793 | 0.976 | 0.986 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
A survey conducted in the vicinity of Kampala. China has made nuclear bombs and put the world on high alert. Midnight is a time for deep sleep. Then you'll be off the beaten path. | Okunoonyereza okwakolebwa mu bitundu by'e Kampala. China ekoze bbomu za nukiriya n'eteeka ensi ku bunkenke. Amattansejjere ky'ekiseera ky'okwebaka eky'ekiro ennyo. Awo ojja kuba ng'oyawukanye ku mugendo. | sunbird_00005_0400_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 12.62 | 0.865 | 1 | 0.98 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
Displaced fracture of proximal phalanx of right middle finger, subsequ. Injectable, Injection METHYLPREDNISOLONE SODIUM SUCCINATE, METHYLPREDNISOLONE SODIUM SUCCINATE, EQ 500MG BASE/VIAL. Moderate laceration of heart with hemopericardium, initial encounter | Okuyulika kw'omugongo oguli wakati w'olugalo olw'omukono ogwa ddyo, oluddirira. Oguteekebwamu eddagala, Injection METHYLPREDNISOLONE SODIUM SUCCINATE, METHYLPREDNISOLONE SODIUM SUCCINATE, EQ 500MG BASE/VIAL. Okutemagana okw'ekigero mu mutima ne hemopericardium, okusooka. | sunbird_00049_0052_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.512 | 0.995 | 1 | 0.99 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
In 1927 , at the age of sixty , she was committed to Gladesville Mental Asylum as it was then known , where she died nearly two decades later , on 17 July 1946 . She was buried at Rookwood Cemetery . | Mu 1927, ng'aweza emyaka nkaaga egy'obukulu, yatwalibwa mu Gladesville Mental Asylum nga bwe kyali kimanyiddwa mu kiseera ekyo, gye yafiira nga wayise emyaka amakumi abiri, nga 17 Ogwomusanvu 1946 . Yaziikibwa mu limbo ly'e Rookwood. | sunbird_00043_0258_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 14.28 | 13.612 | 0.953 | 0.973 | 0.922 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
They have expectations of us and some of them hear us when we speak. That is exciting news and gives us hope that the fight against HIV/AIDS will be won. Examination orientation will be done at their schools. Leaders who have failed the elections become bishops. The nuns therefore allowed him/her to resume. | Balina bye batusuubiramu era abamu bwe twogera bawulira. Ago amawulire ga ssanyu era gatuwa essuubi nti olutalo lwa siriimu tujja kuluwangula. Okulambikibwa ku bigezo kujja kukolebwa ku masomero gaabwe. Abakulembeze abagudde mu kalulu bamala ne bafuuka abasabirizi. Basiisita kye baava bamukkiriza okuddamu okwejjukanya. | sunbird_00007_0295_0 | salt_eng_0002 | salt_lug_0001 | 7.712 | 13.872 | 1.799 | 0.524 | 0.946 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
This is a river, this river flows through the middle of the forest, side by side there are trees, this river is full of fish because this man with a fishing pole is on the river fishing but where he is fishing there are rocks where he stands. | Guno mugga, omugga guno guyita wakati mu kibira, ssayidi eriyo emiti ne ssayidi eriyo emiti, omugga guno gulimu ebyennyanja kubanga omusajja wuuno akutte eddobo ali ku mugga ali mu kuvuba byennyanja kyokka w'avubira waliwo ebiyinja w'ayimiridde. | sunbird_00019_0205_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 14.592 | 14.18 | 0.972 | 1 | 0.976 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Cerebrovascular aneurysm s/p clipping x 2HypertensionHyperlipidemiaCVA with no residual s/p left carotid endarterectomy Diet Controlled diabetesMild renal insufficiencyDepression | Cerebrovascular aneurysm s/p clipping x 2HypertensionHyperlipidemiaCVA with no residual s/p left carotid endarterectomy Diet Controlled diabetesMild renal insufficiencyDepression. | sunbird_00037_0451_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
P: OOB aggressive bronchial hygiene wean O2 as able to maintain SpO295. You also have the added responsibility of reviewing this information, specifically nursing and prehospital notes, for accuracy or any discrepancies. | P: OOB aggressive bronchial hygiene wean O2 as able to maintain SpO295. Olina n'obuvunaanyizibwa obulala obw'okwetegereza obubaka buno, naddala obuwandiike bw'obusawo n'obw'omu ddwaliro, okusobola okukakasa nti butuufu oba nti tebufaanagana. | sunbird_00051_0008_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.512 | 0.995 | 1 | 0.99 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Most hotels have a rich heritage from the great railways and ocean liners before the Second World War in the 19th or early 20th century. | wooteri ezisinga zirina obusika bwe zekumidde okuva ku ggaali z'omukka ezenjawulo n'obukuubo bwa gasemayanja nga sematalo owokubiri tanabaawo mu byasa kya 19 oba ekya 20 nga kitandika | sunbird_00008_0267_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 13.48 | 9.94 | 0.737 | 0.994 | 0.986 | Sunbird/speech | lug_fleurs | ||
Today you can directly spray Gita Agri Nova's DK maize. We are a subsidiary of Ssendagire Gita. Grain Palse Maize Fertilizer is a hybrid fertilizer that has all the ingredients that the maize needs to stand upright. Spray it. It's sebo. Because it sprays an acre. Ssalongo Charles Sebyala who is campaigning for Katikamu... | ELuwero ogya gender ku Gita Agri Nova kasooli wa DK osobola okumufuma buterevu. Wamukulu Ssendagire Gita. Grain Palse Maize Fertilizer ekigimusa ekyo kyettanire kilina ebirungo kasooli byeyetaaga okuyimilira obulungi. Kolesa eddagala. Ye sebo. Kubanga okufuuyira yiika emu. Ssalongo Charles Sebyala ono avunganya ku kifo... | sunbird_00016_0426_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
I see a man and a child on the lake with their boat going for a cruise or having a cruise or going back but they're on the lake with their boat or...everyone is on a swimming platform or something...that floats them. | Ndaba omwami n'omwana nga bali ku nnyanja n'obwato bwabwe nga bagenda kunyumirwamukko oba nga bamaze okunyumirwakko bagenda oba bagenda kuddayo naye nga bali ku nnyanja n'obwato bwabwe obwo o... buli omu abeera ku kake obw'okuwugirako oba obuta... obubatambuliza ku mazzi. | sunbird_00017_0425_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 9.22 | 0.632 | 1 | 0.969 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The city is also home to many skyscrapers and people in them, some of these buildings have high-rise water tanks and are black in color, there is a road through which cars pass, some cars are taxis and others are buses, there is also a car park. | Kino kibuga era kirimu ebizimbe ebya kkalina n'abantu abali munda mu ebyo ebizimbe, ebizimbe bino ebimu birinako ttanka ez'amazzi eziri waggulu era za langi enzirugavu, waliwo oluguudo oluli mu kuyitibwako emmotoka, emmotoka ezimu takisi endala bbaasi, waliwo ne ppaaka ey'emmotoka. | sunbird_00024_0184_0 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 14.552 | 14.5 | 0.996 | 0.992 | 0.983 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Allow plenty of time for planting and watering. It is nearly morning, the trees are short, not very tall with bushy branches. | Nnengera obudde obwa mmambyesala kw'oteeka n'emiti. Obudde bunaatera okukya, emiti mimpimpi, si miwanvu nnyo n'amatabi amasanso. | sunbird_00017_0313_2 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 9.34 | 8.28 | 0.887 | 0.987 | 0.978 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Life-threatening intracranial bleeding may necessitate stoppage of therapy,administration of whole blood,platelets or fresh frozenplasma, protamine if heparin is present, and an antibrinolytic drug discussed later. | Okuvaamu omusaayi mu mutwe okuteeka obulamu mu katyabaga kiyinza okwetaagisa okuyimiriza obujjanjabi, okuwa omusaayi gwonna, platelets oba plasma omupya, protamine singa heparin ebawo, n'eddagala eritta obutaffaali lyogerwako oluvannyuma. | sunbird_00034_0405_0 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 14.552 | 14.592 | 1.003 | 0.992 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
He/she ruled over their entire clan until it was extinct. But surprisingly, in old age, a person becomes weak and fragile, like a leaf falling off a tree. They also have many other responsibilities, such as taking care of children, feeding them, and treating them when they are sick. | Yaganza ekika kyabwe kyonna okutuusa okimalawo. Naye ekyekwewuunyisa omuntu bwakaddiwa aba anafuwa bunafuyi,era nafaafaagana ng'entungo eyiika. Mulimu n'obuvunaaanyizibwa obulala bungi nga okulabirira abaana, okubaliisa n'okubajjanjaba nga balwadde. | sunbird_00003_0379_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.512 | 0.995 | 1 | 0.99 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
The woman in uniform with white trousers on top and a skirt on the bottom looks like she is on a run because she has run out of time and she is holding a book. | Omukyala ayambadde engoye eza yunifoomu waggulu ayambadde bbulawuzi njeru ate wansi n'ayambala ssikaati y'oyinza okugamba nti nno ya kkaci afaanana okubeera ng'ali mu kudduka kubanga obudde bumuyiseeko so ng'ate akutte n'ekitabo. | sunbird_00019_0251_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 9.58 | 0.657 | 1 | 0.944 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
How to make a living emphasises needs and not wants.
Other autoimmune diseases reported in AIDS are lupus erythematosus and a Sjogren-like salivary gland disease. pt Admitting Diagnosis: GANGRENOUS CHOLECYSTITIS BellaNaija bellanaija June 3, 2022 | Engeri y'okweyimirizaawo essira lissibwa ku byetaago so si ku by'oyagala. Endwadde endala ezirwanyisa endwadde z'omubiri eziri mu mukenenya ze zino: lupus erythematosus ne Sjogren-like salivary gland disease. Pt Admitting Diagnosis: GANGRENOUS CHOLECYSTITIS BellaNaija bellanaija June 3, 2022. | sunbird_00042_0052_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 1 | 0.984 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Dr. Ohgah Iayboo - Drugs active against Plasmodium falciparum also are active against the other three malaria species that affect humans—P. vivax, P. malariae, and P. ovale | Dr. Ohgah Iayboo - Eddagala erirwanyisa Plasmodium falciparum era liziyiza ebika by'ensiri ebirala bisatu ebirumba abantu-P. vivax, P. malariae, ne P. ovale. | sunbird_00046_0337_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 13.909 | 14.14 | 1.017 | 0.996 | 0.969 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
As recalled by Marshall, Robin called him over to an alley for a favor, no questions asked.
However, as the launch date approaches there will be more clarity on the pricing and plans offered.
Since jeans arent as necessary when I am home all day, cute leggings or sweatpants work just fine. | Nga Marshall bw'ajjukira, Robin yamuyita okumutuukirira ng'alina ky'amusaba, nga talina kibuuzo kyonna ky'amubuuza. Wabula, ng'olunaku lw'okutongoza bwe lugenda lusembera wajja kubaawo obwerufu ku miwendo n'enteekateeka eziweebwayo. Okuva bwe kiri nti jjiini tezeetaagisa nnyo nga ndi waka olunaku lwonna, obupiira obulu... | sunbird_00039_0452_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
These are paintings and sculptures that are hand-painted in a traditional manner and feature a variety of musical instruments. | Bino nno by'ebitunge ebisiige n'ebyo ebirukiddwa n'emikono era nga bya nkola ya kinnansi mulimu n'ebivuga eby'enjawulo. | sunbird_00023_0393_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 9.24 | 7.56 | 0.818 | 0.985 | 0.964 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The island in the middle of the lake is rocky, there is a man standing on top of the water looking at the water droplets on the lake. | Kazinga kali wakati mu nnyanja kali nga jjinja, kuliko omwami ayimiridde waggulu atunuulidde amazzi ebiyiriro by'amazzi ebiri ku nnyanja. | sunbird_00018_0474_0 | salt_eng_0002 | salt_lug_0001 | 6.912 | 8.02 | 1.16 | 1 | 0.894 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The battle for the control of the party in the state prompted the two factions to go to court for each of them to be recognised as the authentic APC in the state. | Olutalo olw'okufuga ekibiina mu ggwanga lwaleetera ebiwayi ebibiri okugenda mu kkooti buli kimu kimanyibwe nga ekibiina kya APC ekituufu mu ggwanga. | sunbird_00042_0316_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 11.605 | 9.984 | 0.86 | 0.994 | 0.99 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
We started working with coffee farmers from. That season if I harvested two bags as my budget I would include it in my budget I would also include the harvest expectaces or what I expect to harvest. When we talk about harvesting we look at the process. The fertilizer should be nitrogen based Vegmax you can use. The adv... | Twatandika okola n'abalimi b'emwanyi okuva mu. Nti season eno bwemba nakungudde ensawo abbiri nga kumbalirira zange nali naziteekamu mu ku budget yange nali nateekamu amakungula expectactions oba byensuubira okungula. Bwe twogera ku nkwata y'amakungula tutunuulira emitendera. Ebigumusa biyina okubeera nga biyina nitrog... | sunbird_00015_0118_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
The National Weather Service issued a red flag warning from 2 p.m. Thursday to 6 p.m. Friday for much of Los Angeles County, the San Bernardino County and Santa Ana mountains, Inland Orange County, the San Gorgonio Pass and the Inland Empire. | Ekitongole kya National Weather Service kyafulumya okulabula okuva ku ssaawa 2 ez'akawungeezi ku Lwokuna okutuuka ku ssaawa 6 ez'akawungeezi ku Lwokutaano mu bitundu bya Los Angeles County, San Bernardino County ne Santa Ana mountains, Inland Orange County, San Gorgonio Pass ne Inland Empire. | sunbird_00043_0282_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 1 | 0.988 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Man. Man. Let's start right there man and first look at the waterproofing system. Waterproofing system. Coffee farmer. Man. How does he manage to keep water in his land or coffee plantation. [?] and I ask you and the whole team how Tim Tim says and all of them hate Jjingo o. Don't go in the corner don't go in peace. Th... | Sebo. Sebo. Kaakati tutandikire awo wennyini omuntu tusooke tutunilire eky'okuma amazzi. Eky'okuma amazzi. Omulimi w'emwanyi. Sebo. Asobola kukumira atya amazzi mu ttaka lye oba mumusiri gwe ogw'emwanyi. [?] ne nkubuuzako ne team yoona Tim Tim agamba atya na bonna bonna Johnson banaye Jjingo o. Togenda mu corner togend... | sunbird_00014_0488_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.412 | 0.988 | 1 | 0.977 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
Next time we all need to exercise our power by voting for the right candidate. And you see him/her constantly pushing himself/herself. Then, a good headline would be this: The idea of the children of Kuteesa taking up these positions raises questions about their competence and how they are elected. | Omulundi oguddako ffenna twetaaga okukozesa obuyinza bwaffe nga tulonda omuntu omutuufu. N'omulaba nga buli kaseera yeetakula mu mbugo. Awo nno, omutwe omulungi gwandibadde na bino: Eky'abaana ba Kuteesa okutwala ebifo bino kireetawo ebibuuzo ku busobozi bwabwe n'engeri gye balondebwamu. | sunbird_00007_0133_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.995 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
There has been a robust response from Workplace Health and Safety WHS and Infection Prevention and Control IPC with enhanced screeningsurveillance for all health care workers, patients and their support person.
USTR will also publish notices in the Federal Register requesting public input on the direction, focus, and ... | Wabaddewo okwanukula okw'amaanyi okuva mu Workplace Health and Safety (WHS) ne Infection Prevention and Control (IPC) nga beeyongera okulondoola abasawo bonna, abalwadde n'abo ababalabirira. | sunbird_00025_0462_0 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 12.92 | 14.592 | 1.129 | 0.971 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The Lubombwe is a long-horned cow which is used by the Katongole, Ssekate, and Gyalwa ethnic groups in Buganda. | Ente eya lubombwe eyina amayembe amawanvu eeh eh yeddirwa abantu mu Buganda nga, ba Katongole, ba Ssekate era nga akabbiro kaabwe ebeera ŋŋaali. | sunbird_00019_0361_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 10.46 | 7.18 | 0.686 | 0.989 | 0.885 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The calm of the night reflecting the dim light dominated the sky with yellow on one side and purple on the other while on the ground there was water and a man standing in the middle. | Obudde obw'embeera obukkakkamu obulaga ekitangaala ekitonotono kirengerwako eggulu ng'oluuyi olumu lwa kyenvu ate oluuyi olulala lwa kakobe sso ng'ate ku ttaka walengerwa amazzi n'omwami ayimiridde mmasekkati ago. | sunbird_00020_0325_0 | salt_eng_0002 | salt_lug_0001 | 14.34 | 10.9 | 0.76 | 0.983 | 0.983 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Are you saying it is wrong to respect your colleagues, especially the senior ones? Associated features include a history of delayed speech and articulation problems, and possibly increased incidence of enuresis and or encopresis. She won 2 NZ Music Awards Best female solo artist and 42Below Best selling album in New Ze... | Ogamba nti kikyamu okussa ekitiibwa mu banno, naddala abo abakusinga obukulu? Ebintu ebikwatagana nabyo mulimu ebyafaayo by'okulwawo okwogera n'ebizibu by'okwogera, era oboolyawo n'okweyongera kw'okufuna enuresis oba encopresis. Yafuna awaadi za NZ Music Award 2 ng'omuyimbi omukazi asinga era ne 42Below ng'omuyimbi asi... | sunbird_00047_0378_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 13.992 | 0.959 | 1 | 0.954 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Kakundo. C: Which team is he/she from. He/she is from Penalo. C: People like who he/she is. That's what it is, my friend. As soon as you hear that color and then you either cut the lumasa when it comes to your relatives or you just melt the soil where I sit. Some farmers are used to putting in small amounts of fertiliz... | Kakundo. C: Avudde mu team ki. Avudde mu Penalo. C: Abantu bagala ani ono. Kyekyo kyeyini munywanyi wange munnange kasita omala okuwulira omubala ogwo ate awo oba to kyatemye lumasa ng'abuzze ku bewabwe ofuuka bufuusi mutaka we ntebetebe. Abalimi abamu mwamanyiira okuteekako obugimusa obutono. Emwaanyi bw'eba ebaze giw... | sunbird_00014_0444_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
It can be a lot. It kills ants. It doesn't detect ants. The outcome of killing ants. On average, some ants pay two to three shillings depending on the type of ant you're planting and where it's coming from. Try to make sure you're getting it all. Yes sir. Take the ants to the PO and wait for the money before it comes. ... | Kisobola ku kolaki. Kutta ziri. Kut kukenenula buttwa. Obuvudde mu kutta ziri. Ku nnyanya bibiri abamu bafuyira n'ebisatu kisinziira ekika ky'oba olimye kisinziira n'edabirirayo. Koma okulaba nti kyonna tukikwasa. Ye sebo. Twala mwaanyi tuzitutte ku PO ne tulwawo nga tulinda sente nga tezinaba kujja. Ekyo ky'ekizibu ky... | sunbird_00016_0005_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 14.472 | 0.992 | 1 | 0.987 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
The fund raising is being underwritten by the airlines biggest investor, Temasek Holdings, which owns about 55 per cent of the group.
America continues to tour and release albums.
The drugs were seized by garda investigating organised crime in Limerick city.
Resp status is stable on current APRV settings. Clinically... | Okukungaanya ensimbi kukolebwa kampuni y'ennyonyi esinga okusiga ensimbi, Temasek Holdings, erina ebitundu nga 55 ku buli kikumi ku kibinja. America ekyagenda mu maaso n'okulambula n'okufulumya alubaamu. Eddagala lyawambibwa abakuumaddembe abanoonyereza ku buzzi bw'emisango mu kibuga kya Limerick. Embeera y'omulwadde s... | sunbird_00041_0399_2 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
McCaw captained New Zealand for the 100th time on 22 November 2014 in the end of year international against Wales . He is the first rugby union player to achieve 100 caps as captain . If I also wanted to be a senator, I would have worked towards that.
He added, We are trying to upgrade the system. | McCaw yakulembera New Zealand omulundi gwe ogw'ekikumi nga 22 Ogwekkumi n'ogumu 2014 mu mpaka z'ensi yonna ku nkomerero y'omwaka nga bazannya ne Wales. Ye muzannyi wa rugby asoose okuweza omuzannyo gwa caps 100 nga kapiteeni. Singa nange nnali njagala okubeera seneta, nandikolerera ekyo. Yagattako nti, "Tugezaako okulo... | sunbird_00039_0337_1 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 0.996 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
In reality, it was later revealed that Trump had a fever and that his blood oxygen levels had dropped rapidly, leading to serious concerns.
As in diagnostic laparoscopy, a one- or two-port technique can be used. For many clinicians, there is a temptation to list diagnoses that are suspected but not confirmed. | Mu butuufu, oluvannyuma kyazuulibwa nti Trump yalina olusujja era nti omuwendo gwa oxygen mu musaayi gwe gwali gukendedde nnyo, ekyaleetawo okweraliikirira okw'amaanyi. Nga bwe kiri mu kukebera kwa laparoscopy, enkola ya one- oba two-port eyinza okukozesebwa. Eri abasawo bangi, waliwo okukemebwa okuwandiika okuzuulibwa... | sunbird_00030_0310_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.452 | 0.99 | 1 | 0.983 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
It's one of the many manticides we use to fight off the parasitic Nematods. Sir. If you're around and do what we call crop rotation. You're giving the insects a long rest. There are some who have come out after not passing in the primaries trying to keep their fans fired up. I think [?] he's going to help you out a lot... | Ye emu ku nemanticide gyetweyambisa okudealinga ne nematods. Sebo. Oba oli awo era kola kyetuyita crop rotation. Wummuza ebinyebwa okumala ebbanga ddene. Mulimu abamu abavuddeyo oluvannyuma lw'obutayita mu kamyufu nga bagezaako okukuma kuma omuliro mu bawagizi ba bwe . Ndowooza [?] ajja kukuyambira ddala. Sebo. Sebo. N... | sunbird_00016_0250_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 14.06 | 14.532 | 1.034 | 0.958 | 0.991 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
Hospital; hospital is a specialized medical facility, a hospital is a health care facility where health workers are cared for. People go to hospitals for treatment of various diseases. | Eddwaliro; eddwaliro lirimu ebyuma eby'enjawulo, eddwaliro abantu bajjanjabibwayo era osangayo abasawo. Abantu bagenda mu malwaliro okubawonya endwadde ez'enjawulo. | sunbird_00023_0490_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 12.72 | 0.872 | 1 | 0.979 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The men on the boat hold a bow on the left and a bow on the right as they sail from one side to the other. | Abaami nga bali ku lyato bakutte enkasi omu ali ku luuyi olwa kkono omulala ali ku luuyi olwa ddyo nga basaabala okuva ku luuyi luno okudda ku lulala. | sunbird_00017_0188_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0002 | 9.38 | 7.44 | 0.793 | 0.982 | 0.889 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
It has a rapid onset of action (1 minute), but its duration of action is intermediate (55 minutes), about that of vecuronium. - LFTs increasing possibly 20 liver vs viral infection. Respiratory failure with left sided pleural effusion/empyema: | Kitandika okukola amangu (1 eddakiika), naye ebbanga ly'okukoleramu liri wakati (55 eddakiika), kumpi n'erya vecuronium. - LFTs increasing possibly 20 liver vs viral infection. Okukonziba mu kussa nga left sided pleural effusion/empyema: | sunbird_00037_0323_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The district has provided people with trees for planting. The people's needs were met before it was too late. The army is stronger than the locals. Residents blamed their leader for poor leadership. A new minister of health has been appointed. | Disitulikiti ewadde abantu emiti gy'okusimba. Ebintu abantu bye beetaaga byanoonyezebwa ng'obudde tebunnatuuka. Ggye buva ne gye bulaga ewaka ye wasinga. Abatuuze baanenya omukulembeze waabwe olw'obukulembeze obubi. Minisita w'ebyobulamu omuggya alondeddwa. | sunbird_00002_0268_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.08 | 0.965 | 1 | 0.987 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
Good surgical technique, careful handling of tissue, and minimal use and exposure of peritoneum to foreign bodies form the cornerstone of adhesion prevention. Sir Samuel Alexander Mendes main born 1 August 1965 is an English director, producer and screenwriter. | Obukodyo bw'okulongoosa obulungi, okukwata ebitundu n'obwegendereza, n'okukozesa ekitono n'okuteeka ebitundu by'omubuto ku bintu ebitali bya mubiri kye kiyamba mu kutangira okusiba. Sir Samuel Alexander Mendes (yazaalibwa nga 1 Ogwomunaana 1965) y'omulagirizi, omutunzi era omuwandiisi w'ebitabo Omungereza. | sunbird_00029_0092_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 14.592 | 14.512 | 0.995 | 1 | 0.99 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The organism may be transmitted directly by physical contact or by faecal contamination e. Pitts, who transferred from Minnesota, shot 4 for 7 from 3-point range. | Obuwuka busobola okusaasaanyizibwa butereevu okuyita mu kukwatagana n'omuntu oba okuyita mu by'obutonde okugeza Pitts, eyava mu Minnesota, yakubwa 4 ku 7 okuva mu kifo kya 3-point range. | sunbird_00040_0052_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 13.08 | 13.34 | 1.02 | 0.989 | 0.988 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Most are benign, malignant degeneration occurs in less than 1 of cases and is usually encountered in the menopausal years. The sanitary inspection system that was effective in the First Republic should be revived, upgraded, well-funded and their staff trained and motivated. | Ebisinga tebirina bulabe bwonna, endwadde ez'obulabe zibaawo mu balwadde abatawera 1 ku buli kikumi era zitera kusangibwa mu myaka gy'ekikyala. Enkola y'okukebera obuyonjo eyali ennungi mu kiseera kya First Republic esaanidde okuzzibwawo, okutumbula, okuvujjirirwa obulungi n'abakozi baayo okutendekebwa n'okukubirizibwa... | sunbird_00044_0348_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
RESP: LS CL W/BRONCHIAL BS AT L BASE SOME ATELECTASIS AT R I/S 500. Disp :* 90 Capsule ( s )* Refills :* 0 * Esther has been given darker skin, her eyebrows have been edited, and even the shape of her chin looks to have been altered.
ID: Afebrile on cephazolin. | RESP: LS CL W/BRONCHIAL BS AT L BASE SOME ATELECTASIS AT R I/S 500. Disp :* 90 Capsule (s )* Refills :* 0 * Esther aweereddwa olususu olumyufu, ebirevu bye bikoseddwa, era n'ekikula ky'ekisambi kye kirabika kyakyusibwa. ID: Afebrile on cephazolin. | sunbird_00044_0192_2 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 13.572 | 0.93 | 1 | 0.925 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
He was advised to take all of his medications . The president added that experience is constantly exchanged with other states, and close cooperation is maintained with the United Nations and its structural divisions, including the World Health Organization. | Yaweebwa amagezi okumira eddagala lye lyonna. Pulezidenti yagattako nti obumanyirivu bugenda bugattibwako n'amawanga amalala, era enkolagana ey'oku lusegere egumibwa n'ekibiina ky'amawanga amagatte n'ebitongole byakyo, omuli n'ekitongole ky'ensi yonna eky'ebyobulamu. | sunbird_00028_0058_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.412 | 0.988 | 0.999 | 0.983 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Shortly after this dsg chnge the sump tubings were noted to be draining frank bloody drainge. | Nga wayise akaseera katono oluvannyuma lw'enkyukakyuka eyo, kyazuulibwa nti emiyondo gy'amazzi gyali givaamu omusaayi mungi. | sunbird_00030_0211_2 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 8.58 | 6.32 | 0.737 | 0.986 | 0.972 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The animals want to eat the buffalo; they go after it. | Ensolo zaagala kulya embogo; zigenda zigigoberera. | sunbird_00025_0068_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 3.86 | 3.56 | 0.922 | 0.963 | 0.885 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Two people, a man and a boy, are standing in the water with things in their hands. The boy is holding his waist and looking back, and the man is also looking at the boy's back. | Abantu babiri okuli omusajja n'omwana ow'obulenzi bali mu nnyanja bayimiridde era bayina ebintu bye bakutte. Omwana nno ow'obulenzi akutte mu kiwato atunudde ludda lw'eri emabega, n'omusajja naye atunudde mabega w'omwana. | sunbird_00022_0161_0 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 13.46 | 10.36 | 0.77 | 0.988 | 0.97 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The model shared the heartwarming story of her journey from Nigerias Next Supermodel to becoming a Gucci model.
Still, the tie may be the most exciting thing to happen in the Warner Springs area since federal soldiers nearly got in a shooting war with a band of Confederate sympathizers during the Civil War.
3. Rule o... | Omuzannyi w'emizannyo yayogedde ku lugendo lwe okuva ku Nigeria Next Supermodel okufuuka omuzannyi w'emizannyo owa Gucci. Newankubadde kiri kityo, empaka zino ziyinza okuba nga ze zisinga okuba ez'essanyu mu kitundu kya Warner Springs okuva abasirikale ba federo bwe baabulako katono okukuba amasasi mu lutalo n'abawagiz... | sunbird_00031_0257_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 1 | 0.988 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Each player takes seven tiles from the bag without looking at what they are. Since the previous tracing of 12 September 2005 a trial fibrillation is new and ventricular ectopy is no longer seen. Characterization of breast cancer by array comparative genomic hybridization. 15) The spleen plays a vital, although not indi... | Buli muzannyi atwala tayiro musanvu okuva mu nsawo nga tatunuulidde ziri ki. Okuva ku kulondoola okwasooka nga 12 Ogwomwenda 2005 okugezesa fibrillation kupya era ventricular ectopy tekukyalabika. Okukebera kookolo w'amabeere ng'okozesa enkola ya array comparative genomic hybridization. 15) Olususu luzannya omulimu mun... | sunbird_00044_0090_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The government is trying to keep the city centre clean. Charles Sserunjogi of the Democratic Party came third with five thousand three hundred eighteen votes. That is the sound made by the water rolling on the screen. Such a marriage should be seen as a recipe for millions and a cure for billions! | Gavumenti egezaako okukuuma amasekkati g'ekibuga nga mayonjo. Charles Sserunjogi owa Democratic Party yakutte kyakusatu n'obululu enkumi ttaano mu bisatu mu kkumi na munaana. Eryo ddoboozi erikolebwa amazzi nga gakulukutira ku ttimpa. Obufumbo obw'engeri eyo bwa kaweereege nga ddya lya bukadde era ng'eddagala lya malib... | sunbird_00001_0180_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 14.4 | 14.592 | 1.013 | 0.981 | 0.996 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
Technical methods such as comparative genomic hybridization CGH allow the detection of regions of chromosomal gain or loss but generally do not have the resolution to detect LOH at specific gene loci. | Obukodyo obw'ekikugu gamba nga okugerageranya genomic hybridization (CGH) busobozesa okuzuula ebitundu by'ekikula kya chromosome naye okutwaliza awamu tebuyinza kuzuula LOH mu kifo ekimu eky'endagabutonde. | sunbird_00051_0109_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
A woman wearing a scarf and a head scarf and two children holding torches are picking vegetables and they can clearly see the greenery behind them and the green grass. | Omukyala ayambadde ggomesi asibye n'ekitambaala ku mutwe n'abaana babiri bakutte enkumbi bali mu kukoola mboga era zirabikira ddala bulungi za kiragala zinyirira mabega waabwe waliyo omuddo ogwa kiragala. | sunbird_00019_0278_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 13.62 | 11.36 | 0.834 | 0.992 | 0.974 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Instead, the major function of adult stem cells is to serve as a source of cells to regenerate the tissues in which they reside, both for homeostasis and for reparative responses to injury. | Mu kifo kyekyo, omulimu omukulu ogw'obutaffaali obukulu kwe kuweereza ng'ensibuko y'obutaffaali okuzza obuggya ebitundu mwe busula, ku lwa homeostasis ne ku lw'okuddaabiriza obuvune. | sunbird_00033_0299_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0002 | 13.56 | 12.339 | 0.91 | 0.994 | 0.981 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Surgical: Indications for surgery: Asymptomatic with high transvalvular gradient 50 mmHg and LVH or declining EF. | Okulongoosa: Ebiragibwa mu kulongoosa: Abatalabikako bubonero nga balina transvalvular gradient eya waggulu 50 mmHg ne LVH oba EF egenda ekendeera. | sunbird_00030_0476_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 10.96 | 9.64 | 0.88 | 0.988 | 0.966 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
He was involved in developing the indictments against Slobodan Milosevi for genocide and for other war crimes in Bosnia and Herzegovina.
Drive mission accomplished.
Brother with CAD s/p CABG at a young age. | Yeenyigira mu kukola emisango ku Slobodan Milosevi olw'ekittabantu n'emisango gy'entalo emirala mu Bosnia ne Herzegovina. Omulimu gw'okuvuga gukoleddwa. Muganda wange alina CAD s/p CABG ku myaka emito. | sunbird_00044_0451_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.512 | 0.995 | 0.999 | 0.99 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The former student said he/she often used vulgar language in class, was taught dating skills in writing, and was a childhood friend. The changes were approved by both houses of parliament in 2011. | eyali omuyizi yagamba nti yatera okukozesa olulimi olufuutifuuti mu kibiina yayigirizibwa engeri z'okukwana mu buwandiike era yalinga mukwano gw'abaana enkyukakyuka zakkirizibwa mu palamenti zombiriri mu mwaka gwa 2011 | sunbird_00009_0374_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 13.3 | 0.911 | 1 | 0.985 | Sunbird/speech | lug_fleurs | ||
The central role of caspases in apoptosis is underscored by the observation that apoptosis and all classic changes associated with apoptosis can be blocked by inhibition of caspase activity. | Omugaso omukulu ogwa caspase mu apoptosis gukkaatirizibwa n'okwetegereza nti apoptosis n'enkyukakyuka zonna ez'edda ezikwataganyizibwa ne apoptosis zisobola okuziyizibwa n'okuziyiza ebikolwa bya caspase. | sunbird_00037_0218_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 13.824 | 0.947 | 1 | 0.994 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
It's in your system and it knows everything about the virus and it can fight it and all the other drugs can fight it but the difference is that it doesn't get into your system and you find it to be ineffective. Your intention is to get it right. There's no disagreement. You're telling him you're not cured. You're telli... | Mu mu system ye y'omumwaanyi munda ne lisobola okulwanisa ko ku ki ku kawuka naye eddagala eddala lyonna lisobola o oku okulwanisa naye eky'enjawulo ekiriwo nti teriyingira mu system munda era ogya kusanga nga teri kuyambye. Ekigenderewa kyo okigyeeyo bulungi. Wabera wo obutakaanya. Oli amugamba tonjogera njazizza. Ton... | sunbird_00014_0283_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.312 | 0.981 | 1 | 0.976 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
If the patient touches the sterile eld, discard the supplies and prepare a new sterile eld. The House should insist on having the information to instil accountability and to break down the thick walls of secrecy that have enabled so much waste, graft and incompetence in the industry.
Table lists common examples of suc... | Omulwadde bw'akwata ku kyuma ekitasazaamu, ggyamu ebikozesebwa oteeketeeke ekirala ekitasazaamu. Akakiiko kalina okulemerako ku kubeera n'obubaka okusobola okuleetawo embalirira n'okumenya ebisiikirize eby'ekyama ebiviiriddeko okusaasaanya ebintu ebingi, obulyi bw'enguzi n'obutaba na busobozi mu kkolero. Omweso gulaga ... | sunbird_00044_0174_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 1 | 0.988 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
We found out that some of them had no tags and investigations revealed why. The next day I took his father to school and I registered him with the headmaster and they told him to start studying the next day. Don't forget to comb your hair. More money should be invested in our country's education system. | Twazuula nti agamu tegaalimu bupande era okunoonyereza ne kunokolayo ensonga lwaki. Olunaku lwakya kitaawe namutwala ku ssomero namuwandiisa ew'omukulu w'essomero era ne bamugamba atandike okusoma enkeera. Teweerabira okusanirira enviiri zo. Ssente ennyingi zirina okuteekebwa mu by'ensoma by'eggwanga lyaffe. | sunbird_00000_0316_2 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.532 | 0.996 | 1 | 0.991 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
Five giant elephants and two small ones graze side by side in beautiful bushes. Behind the animals are several tall trees and a big mountain. | Enjovu ttaano enkulu n'endala bbiri ento zeeriraanye mu busubi obulabika obulungi ennyo. Mu mabega wa zino ensolo waliwo emiti egy'enjawulo emiwanvu ennyo n'olusozi olunene. | sunbird_00018_0285_0 | salt_eng_0002 | salt_lug_0001 | 11.395 | 10.26 | 0.9 | 0.983 | 0.939 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
This animal we call a kingfisher but it has horns that are well developed but wherever it stands I see that the available grass is dry and if you look inside, there is grass but its greenery is not good. | Ensolo eno gye tuyita engabi wabula ng'erina amayembe agaakula obulungi wabula nga w'eyimiridde wonna ndaba ng'omuddo oguliwo mukalu ate bwe weetegereza eri munda, waliyo omuddo naye nga kiragala waagwo si mulungi. | sunbird_00022_0410_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Clin Orthop Rel Res 294:34-44 Schneider L C, Mesa M L 1990 Differences between florid osseous dysplasia and chronic diffuse sclerosing osteomyelitis. Took 109 cc/kg yesterday. | Clin Orthop Rel Res 294:34-44 Schneider L C, Mesa M L 1990 Enjawulo wakati wa florid osseous dysplasia ne chronic diffuse sclerosing osteomyelitis. Yatwala 109 cc/kg eggulo. | sunbird_00029_0414_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 0.998 | 0.988 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Because that's where the insecticide should be able to survive in that hole. Go and get your mask and keep it dry because it's expensive. Not for more than two weeks. Sir. And do what we call gap filling. We'll start re-spraying with that M thane or Mancofil insecticide that I wore today using Nsanja cyper's E bomba ta... | Kubanga we eddagala ly'ebiswa liyina okuba nga lisobora okuwangaalako mu kiswa ekyo. Ogende mask yo gikuume nga akalira kubanga era ya beeyi. Nga tagenze bbanga lisukka weeks bbiri. Sebo. N'okola kyetuyita gap filling. Netutandika okuddamu okufuyiirako ku ddagala eddagala eyo erya M thane oba Mancofil lye yambise kulun... | sunbird_00013_0445_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.552 | 0.997 | 1 | 0.991 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
The offspring of transgenic founders are usually examined for a specific phenotype and are used to characterize genes and gene regulatory elements. Oluomo complained to some elders then and they assured him of their support. | Abaana b'abo abaatandikawo enkola ya transgenic batera okukeberebwa okulaba obanga balina ekikula ekimu era bakozesebwa okuzuula obubonero bw'endagabutonde n'ebintu ebifuga obubonero bw'endagabutonde. Oluomo yeemulugunya eri abakadde abamu mu kiseera ekyo era ne bamukakasa nti bajja kumuwagira. | sunbird_00039_0419_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.592 | 1 | 0.995 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
These two men, not wearing shirts, are sitting on a boat floating in the calm waters of the lake, and these two men have walking sticks. | Abasajja babiri nga bano tebambadde na massaati nga batudde ku lyato eriseeyeeya ku mazzi ag'ennyanja era nga amazzi gano mateefu ng'era abasajja bano bayina n'enkasi ze bakozesa okutambula. | sunbird_00023_0353_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0003 | 13.68 | 8.04 | 0.588 | 0.988 | 0.962 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
There is a mature forest on the summit and the trees are green but as you climb the peak, there is a dry savanna with few green trees. | Waliwo ekibira ekyali kikulidde mu kikko era nga emiti gya kiragala okkamala wabula nga bw'osomoka ekikko kino, waliwo omuddo ogukaze nga n'emiti egya kiragala gya bbalirirwe. | sunbird_00024_0430_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 8.02 | 0.55 | 1 | 0.94 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
A bird called a giraffe in the grass is moving. This bird is very important to the country Uganda because if you look at the Uganda flag in the three colors this bird is in the middle and on the money and for Uganda this bird is on the coins. | Ekinyonyi ekiyitibwa ŋŋaali nga kiri mu muddo kitambula. ŋŋaali ono kinyonyi kiganzi nnyo eri eggwanga Uganda kubanga bw'otunuulira ne Uganda flag mu kkala ezo essatu ekinyonyi kino wakati mwekiri ate nga ne ku ssente era eza Uganda ekinyonyi kino kwezi kwekiri ku binusu. | sunbird_00018_0377_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 1 | 0.988 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Lake, the sun is setting. The light has hit the lake, it's really beautiful. | Ennyanja, enjuba egwa. Ekitangaala kikubye mu nnyanja, erabika bulungi ddala. | sunbird_00019_0494_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 6.08 | 4.46 | 0.734 | 0.977 | 0.933 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The local authorities registered him as being over 140 in 2010, and put his birth date to be in 1870 on an ID card issued in 2014.
Many times, man will want to play God, but it can never happen. | Ab'obuyinza mu kitundu baamuwandiisa ng'alina emyaka egisoba mu 140 mu 2010, era ne bateeka olunaku lwe olw'okuzaalibwa mu 1870 ku ndagamuntu ye eyafulumizibwa mu 2014. Emirundi mingi, omuntu ajja kwagala okuzannyira Katonda, naye ekyo tekisobola kubaawo. | sunbird_00039_0407_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 14.38 | 14.592 | 1.015 | 0.98 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Other specified item causing external constriction, initial encounter. INJECTABLE, INJECTION ESTRADIOL VALERATE, ESTRADIOL VALERATE, 20MG/ML. Staphylococcal arthritis, right ankle and foot 4. Chronic idiopathic pancreatitis, as demonstrated on CT in 09-01 | Ekintu ekirala ekirondeddwa ekireeta okukaluubirizibwa okw'ebweru, ekyasooka okuzuulibwa. EKYA KUYIMBIBWA, ESTRADIOL VALERATE EKY'OKUYIMBIBWA, ESTRADIOL VALERATE, 20MG/ML. Staphylococcal arthritis, ekibegabega eky'oku ddyo n'ekigere 4. Chronic idiopathic pancreatitis, nga bwe kyalagibwa ku CT mu 2009-01. | sunbird_00046_0095_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Poisoning by other opioids, accidental (unintentional), subsequent enc. INJECTABLE, INJECTION BRETYLIUM TOSYLATE, BRETYLIUM TOSYLATE, 50MG/ML. Driver of three-wheeled motor vehicle injured in collision with heavy extrem warm, no edema, no varicosities, 2+ pedal pulses | Obutwa obuleetebwa eddagala eddala eriyitibwa opioids, obw'obulabe (obutaba bugenderevu), en. INJECTABLE, INJECTION BRETYLIUM TOSYLATE, BRETYLIUM TOSYLATE, 50MG/ML. Omuvuzi w'emmotoka ey'emipiira esatu yafunye obuvune mu kukuba n'ekizito ekyaka ennyo, tewali kuzimba, tewali kuvunda, 2+ pedal pulses. | sunbird_00044_0355_0 | salt_eng_0002 | salt_lug_0001 | 14.592 | 14.312 | 0.981 | 0.995 | 0.976 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
This picture shows a ferry moored on the shores of the lake with small boats beside it, people busy with their work. But on the mainland there are huts, clay pits and very old; there is also a forest of small trees. | Ekifaananyi kino kiraga ekidyeri ekigolomodde ku mabbali g'ennyanja nga wabbali waakyo waliwo obwato obutonotono, waliwo n'abantu abalina emirimu gye bali mu kkola. Wabula ku lukalu kuliko obuyumba, obumu bwa ttaka ate nga bukadde nnyo; waliwo n'ekibirabira eky'emiti emitonotono. | sunbird_00021_0479_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 13.14 | 0.9 | 1 | 0.98 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Piperazine, a roundworm treatment, is not used for this indication. Ct remained to water seal. At 0100 infant bottled 36cc's the remainder gavaged. Grossly, these 2 main types show variation in appearance: 1. Just keep working on your marriage, keep minding your business. | Piperazine, eddagala erijjanjaba obusaanyi, terikozesebwa ku nsonga eno. Kisigala nga kitimbiddwa mu mazzi. Ku ssaawa 0100 za bbakuli z'abaana abawere 36cc ezisigaddeyo zikozesebwe. Okutwalira awamu, ebika bino ebikulu 2 byoleka enjawulo mu ndabika: 1. Weeyongere okukola ku bufumbo bwo, weeyongere okufaayo ku nsonga zo... | sunbird_00036_0387_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 11.98 | 0.821 | 1 | 0.98 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Several youths, about six in total, are sitting on the bottom of the boat while others are standing on the bottom of the boat with a flag hanging from a pole. In the distance, other boats are visible and there are waves on the lake. | Abavubuka abawerako era nga balinga mukaaga bali mu lyato, abamu batudde wansi mu lyato ate abalala bayimiridde nga mu lyato omwo basimbyemu n'akantu n'akati kwe batadde akantu akalinga bendera. Ewalako erengerwayo amaato amalala ate era ne ku nnyanja kuliko amayengo. | sunbird_00017_0378_2 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 13.22 | 0.906 | 1 | 0.957 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Water molecules form a film on the water's surface that allows the syringe to oscillate on the water's surface. | obutofaali bw'amazzi bukola olububi kumazzi kungulu olusobozesa empiso okutengeetera kumazzi kungulu | sunbird_00008_0320_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 7.083 | 6.78 | 0.957 | 1 | 0.924 | Sunbird/speech | lug_fleurs | ||
The lord first brought them a husband. When a woman loses a child, she is circumcised. Why do we need justice in our society? Biseera says their father had many prayers. The steps in this process are as follows. Buganda has a lot of good things. | Mukama yasooka kubaleetera mwami. Omukyala bwafiiramu omwana, amusalibwamu. Lwaki twagala obwenkanya mu kitundu kyaffe? Biseera agamba kitaabwe yalina amasabo mangi. Emitendera mu nkwajja eno gye gino. Buganda erimu ebirungi bingi nnyo. | sunbird_00004_0476_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 14.4 | 14.52 | 1.008 | 0.981 | 0.987 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
They will be able to enjoy my life. Of all the characteristics you have outlined, which one is the most satisfying and why? Infant daycare centers will be opened. Ssaabasajja Kabaka Awangaale ng'Enkube ku mugongo. If you catch a lizard and want it to fleece up again you throw it in the road junction. | Bajja kusobola okubanyumizza obulamu bwange. Ku ngeri ezo z'omenye, eriwa esinga okumatiza era lwaki? Ebifo ebibangulirwamu abaana abato bijja kuggulwawo. Ssaabasajja Kabaka Awangaale ng'Enkumbi ku bbega. Bw'okwata eseenene n'oyagala ziddemu zigwe ebyoya obisuula mu masanganzira g'ekkubo. | sunbird_00007_0228_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
To establish a curriculum for teaching young children up to the age of three. So let's go to a thousand, Haji said that he started long ago and survived three. He wrote with Solomom Mpalanyi. The potato and bean cooks enjoyed it and gave Wazzike food to eat. | Okussaawo enteekateeka y'okusomesa abaana abato abali wansi w'emyaka esatu. Kale tugende olukumilukumi, Haji yayogera ebyo nga yatandise na dda n'okucangacanga amatatu. Yawandiika ne Solomom Mpalanyi. Abafumbi bamatooke nebinnyeebwa baanyumirwa nnyo era ne bawa Wazzike emmere nalya. | sunbird_00005_0305_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.994 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
The flower is yellow and pink in color, the flower is part yellow, there is a bee standing, this bee is sucking sugar from this flower, this bee is using that sugar to make juice. | Ekimuli kinyuma kiriko langi ez'enjawulo omuli langi eya kyenvu ne ppinki, ekimuli kino part eya langi eya kyenvu waliwo enjuki eyimiriddeko, enjuki eno eri mu kunuuna ssukaali okuva mu kimuli kino eno, enjuki eno yeeyambisa ssukaali oyo okukola omubisi. | sunbird_00021_0112_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 11.76 | 0.806 | 0.999 | 0.983 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Board member Nicole Brown said the more polling site options there are the less crowded the sites will be on election day.
WBC 19.7 IS DOWN FROM 21.3. He said, As of the time the case was reported at Noforija division, three people had been arrested and the father of the deceased positively identified two of them beca... | Nicole Brown omu ku abo abali ku kakiiko k'ebyokulonda yagamba nti gye bakoma okuba n'ebifo ebitonotono gye bakoma okuba n'abantu abatono ku lunaku lw'okulonda. | sunbird_00038_0497_1 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 11.52 | 14.592 | 1.267 | 0.993 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Multiple juvenile papillomas may undergo spontaneous regression at puberty. Yes, your governmentand therefore your money.
The glory that comes out of it is God. | Obulwadde bwa juvenile papillomas obw'enjawulo busobola okudda emabega mu kiseera ky'okuyingira obuvubuka. Yee, gavumenti yo n'olw'ekyo ssente zo. Ekitiibwa ekivaamu Katonda. | sunbird_00035_0016_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 12.28 | 11.62 | 0.946 | 0.993 | 0.98 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The complaint alleges that university administrators have failed to provide a discrimination-free academic setting despite being notified of the developing hostile environment. Spielberg confirmed back in 2018 that the project was still happening but that it likely wouldnt come to fruition for at least a few years. | Okwemulugunya kugamba nti abaddukanya yunivaasite balemereddwa okuteekawo embeera y'obuyigirize etaliimu kusosolebwa wadde nga bategeezeddwa ku mbeera y'obulabe eriwo. Spielberg yakakasa emabega mu 2018 nti pulojekiti yali ekyagenda mu maaso naye nti kirabika teyandituukiriziddwa okumala waakiri emyaka mitono. | sunbird_00040_0232_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 14.26 | 14.36 | 1.007 | 0.972 | 0.973 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Canadian tennis player sips maple syrup mid-finals match,.
The revised list shows that 22 nursing homes, largely in New York City and Long Island, have reported at least 40 deaths.
My wife readily flouted my orders and called off my bluff. | Omuzannyi wa ttenesi ow'e Canada anywa sirapu wa maple wakati mu mpaka ez'akamalirizo. Olukalala olwakyusibwa lulaga nti amaka 22 agalabirira bannamukadde, okusingira ddala mu kibuga New York ne Long Island, galina waakiri abantu 40 abafudde. Mukyala wange yasambajja ebiragiro byange era n'asazaamu okulimba kwange. | sunbird_00047_0255_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 1 | 0.988 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
I recommend well-built structures in an area that is characteristic of a city based on its topography and architecture. | Nnengera ebizimbe ebyazimbibwa obulungi mu kifo ekimu ekiraga nti kibuga okusinziira ku ntobeka yaakyo n'enzimba y'ebizimbe. | sunbird_00021_0165_2 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 10.82 | 7.58 | 0.701 | 0.983 | 0.982 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
In their writings, they used words that their parents considered offensive and said they had acquired them in school. Their ability to see depends on their visual system. | mu kuwandiika kwe yakozesa ebigambo abazadde be byebatwala nga ebitali bulungi ere nagamba nti byafunibwa mu kibiina okulaba oba okusobola okulaba kisinzira ku sisitimu yebinywa byokulaba oba amaaso | sunbird_00009_0146_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 11.1 | 0.761 | 1 | 0.957 | Sunbird/speech | lug_fleurs | ||
Pt desats to 86 with any activity including conversation. Grossly, insulinoma is usually solitary and well-encapsulated tumour which may vary in size from to 10 cm. Nkrumah survived the attack but it proved clearly that the Imperialists would want him dead. | Pt yeeyongera okutuuka ku 86 n'omulimu gwonna nga mw'otwalidde n'okwogera. Eky'ennaku, insulinoma etera okubeera ng'eri yokka era ng'erimu obuwuka bungi obuyinza okuba nga bwa njawulo mu bunene okuva ku sentimita 10. Nkrumah yawona obulumbaganyi naye kyalaga bulungi nti Abakabakaba baali baagala afe. | sunbird_00045_0247_2 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.492 | 0.993 | 1 | 0.988 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
, prematurity are highly susceptible to heat loss. The episode follows Shettys treatment of patients, mostly children and babies, prioritizing low-cost and affordable healthcare, while performing with his team more than thirty surgeries a day. | , abaana abazaalibwa nga tebannatuuka ku myaka balina obusobozi bw'okufiirwa ebbugumu. Ekitundu kino kyogera ku ngeri Shetty gye yajjanjabamu abalwadde, okusingira ddala abaana n'abaana abawere, ng'akulembeza obujjanjabi obw'ebbeeyi entono era obwa layisi, ng'ali wamu ne ttiimu ye nga balongoosa abantu abasukka amakumi... | sunbird_00035_0181_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.998 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Dolphins are in the water. Dolphins are amphibious animals. Dolphins are large animals and are a popular tourist attraction. People come to see dolphins. | Envubu ziri mu mazzi. Envubu nsolo ebeera ku mazzi ne ku lukalu. Envubu nsolo nnene era nsolo ya bwa bulambuzi. Abantu bajja okulaba envubu. | sunbird_00023_0403_0 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 9.02 | 11.76 | 1.304 | 0.895 | 0.964 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
If you cross a bridge or walk on a trail that passes close to a lighthouse, you will be stranded because mobile phones are connected to the internet, you do not need a telecommunication company where you live or where you have traveled. | bwosala olutindo oba bwotambula mu makubo agayita okumpi n'ebiliyiliro ojja kutoba olwokuba nga amasimu agakubibwa gayungiddwa ku mukutu gwa yintaneti tewetaga kampuni y'amasiimu wobeera oba nga otambuddemu | sunbird_00011_0149_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.996 | Sunbird/speech | lug_fleurs |
End of preview. Expand in Data Studio
Synthetic Parallel EN↔LG — sunbird
Voice-controlled synthetic parallel speech dataset for Luganda-English speech-to-speech translation, generated by the Hibiki-Zero fine-tuning pipeline.
Generation
| Component | Model |
|---|---|
| Translation | Sunbird/translate-nllb-3.3b-salt |
| TTS | Sunbird/orpheus-3b-tts-multilingual |
English speakers: salt_eng_0001, salt_eng_0002, salt_eng_0003
Luganda speakers: salt_lug_0001, waxal_lug_0001, waxal_lug_0002, waxal_lug_0003, waxal_lug_0004, waxal_lug_0005, waxal_lug_0007
Speaker sampling: N ∈ {1 (70%), 2 (20%), 3 (10%)} draws per text pair.
Source datasets (transcripts only — source audio discarded)
Sunbird/speech(subset:lug_commonvoice, lang: lug)Sunbird/speech(subset:lug_fleurs, lang: lug)Sunbird/speech(subset:lug_makbenchmark, lang: lug)Sunbird/speech(subset:lug_makerereradio, lang: lug)Sunbird/speech(subset:lug_waxal, lang: lug)Sunbird/speech(subset:eng_intronhealth, lang: eng)
Post-processing
- Silero / energy VAD silence trim on every clip
- Duration filter: Luganda 1.5–20.0 s, English 1.0–20.0 s
- Duration ratio filter: 0.3–4.0
- Speech-activity filter: ≥ 0.35
- Sample rate: 24000 Hz (mono, float32 → PCM-16 WAV)
Schema
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
audio_lug |
Audio | Luganda synthesized clip |
audio_eng |
Audio | English synthesized clip |
text_lug |
string | Luganda transcript |
text_eng |
string | English transcript |
speaker_lug |
string | Orpheus speaker ID used for Luganda |
speaker_eng |
string | Orpheus speaker ID used for English |
src_dur_s |
float | Luganda clip duration after VAD trim (s) |
tgt_dur_s |
float | English clip duration after VAD trim (s) |
dur_ratio |
float | tgt / src duration ratio |
src_speech_ratio |
float | VAD speech fraction — Luganda |
tgt_speech_ratio |
float | VAD speech fraction — English |
source_dataset |
string | Originating HF dataset repo |
source_subset |
string | Originating subset / config name |
Failure manifest
Rows that failed TTS generation (after 3 retries) or post-processing are logged to: https://huggingface.co/datasets/yigagilbert/synthetic-parallel-sunbird/resolve/main/failure_manifest.jsonl
- Downloads last month
- 93