Datasets:

yt-data-1
/

Japanese-dataset-23

audio audioduration (s) 3.56 15.1	text stringlengths 25 100	speaker_id stringclasses 1 value
	お、この人なんか日本人っぽいなって思います。こういう些細な行動っていうのはあんまり紹介されてないけどすごい大事なことなんで今日はね。	speaker_0023
	そういうのを何個か紹介していきます。で、まず1個目なんですけど、褒められたときに謙遜するです。	speaker_0023
	で外国人の人は褒められたときにありがとうって素直に受け取る人が多いと思います。でこれはもちろんいいことだし。	speaker_0023
	全然オッケーなんですけど、でも日本人っていうのは褒められるといやいやそんなことないですよって否定する傾向があるんですね。これなんでかっていうと。	speaker_0023
	日本では自分を大きく見せないっていうことが結構大事です。心の中ではすごいだろうとか思ってたとしても。	speaker_0023
	それをそのまま言っちゃうのはなんか日本人的には感じが悪いんですね。だからいやいやそんなことないですよとか。	speaker_0023
	全然ですっていうことで相手との関係がうまくいきます。だからこれは相手との関係を大事にする言葉なんですね。	speaker_0023
	でこれ実際にね僕が例えばバーに行ったときとか外国人と話す機会があるじゃないですかその時に。	speaker_0023
	その人が日本語を喋れると、僕はなんか楽しくなって、いつもあ日本語めっちゃ上手ですねみたいな感じで言うんですよ。その時に。	speaker_0023
	まだまだですとかそんなことないですよっていう外国人の人がたまにいるんですけど、そういう人ってその後もほとんど例外なく会話が	speaker_0023
	スムーズに進むんですよ。だから、まあこれは上級者の証なのかなと思ってて、これが言える人っていうのは少なくとも。	speaker_0023
	勉強始めたての人ではないというか、ちゃんと勉強してきてる人のイメージがあって、こういうのが自然にできると一気に日本人っぽい。	speaker_0023
	って思うし、これはほとんどの日本人がそう思うと思います。で、二つ目がすみませんとかすいませんって言えること。	speaker_0023
	なんですけど、すみませんとかすみませんっていうのは、実はいろんな使い方があるんですけど、その中で一番日本人っぽいな。	speaker_0023
	って思う使い方を紹介します。これがありがとうの代わりに使うすみませんです。もちろんありがとうっていう人もいるんですけど。	speaker_0023
	すみませんっていう人も多いんですね。でさらにすみませんありがとうございますみたいな感じで言う人もいます。例えば使う場面で言うと。	speaker_0023
	電車で席を譲ってもらったとき、これは何で使うかというと、席を譲るっていうのは相手にとって立つ	speaker_0023
	っていう行動をさせてしまっているわけじゃないですか。だから助かったっていうより先にあなたに動かせてしまったっていう気持ちが出てきて。	speaker_0023
	すみませんっていう言葉が先に出るんですね。まあありがとうっていうのは自分の感情を伝える言葉ですけど、すみませんっていうのは。	speaker_0023
	相手への気遣いを伝える言葉なんですね。だから日本人っていうのは相手に手間をかけさせたと感じた瞬間に自動的に	speaker_0023
	すみませんっていう言葉が出てきます。これは謝ってるというよりは相手のことを考えて出てくるっていう感覚に近いです。	speaker_0023
	だから迷惑をかけたくないっていう日本人の気持ちが言葉にそのまま出てるんですね。これが自然に使えると一気に日本人っぽいな。	speaker_0023
	って思います。で次なんですけど、電話をしながらお辞儀をすることです。これ日本人あらゆる場面で頭を下げます。	speaker_0023
	例えばお釣りを受け取るときとか、店員さんにいらっしゃいませって言われたとき、自然とこういう風に頭が下がります。	speaker_0023
	特にこの電話をしながらお辞儀っていうのはびっくりしたと思うんですけど、これは相手には見えないわけじゃないですか。なのに僕らは頭を下げるんですよ。	speaker_0023
	でこれは見えない相手にも礼儀を尽くすっていう感覚から来ています。でこれはまもちろん僕もなんですけど。	speaker_0023
	なんか申し訳ないなって思った時に、たとえ電話越しでも反射的に頭が下がるんですね。これ不思議なんですけど、日本人はほとんど全員そうだと思います。	speaker_0023
	まあ頭を下げる行動っていうのは日本人にとって無意識に礼儀を払ってるだと思います。これが自然にできるとね、本当に。	speaker_0023
	すごいというかまあ日本人っぽいですね。で次なんですけど時間を守るっていうことです。これ日本では超大事です。	speaker_0023
	何をするにも5分から10分前行動っていうのが基本で、遅刻っていうのは信頼に直結します。だから時間を守るっていうのは。	speaker_0023
	相手への敬意っていう感覚がとても強いんですね。つまり日本では時間を守るっていうことはまあ当たり前でもあるし。	speaker_0023
	礼儀の一部でもあります。これはね、みんなの国でもそうだよっていう人いるかもしれないんですけど、結構日本は世界的に見てもこの時間を守る。	speaker_0023
	っていうのを大事にする傾向が強いと思ってます。まあ電車とかも二三分遅れるだけでアナウンスが入るわけですよ。それぐらい。	speaker_0023
	時間を守るっていうのが当たり前の国なんですね。で、もちろん国によって時間の感覚っていうのは全然違うと思ってて。	speaker_0023
	僕がカナダのバンクーバーにいた時は、これはもちろん僕の感覚なんですけど、電車とか人も比較的時間を守る印象があります。	speaker_0023
	でもこのフィリピン、フィリピンにいた時が凄くて、フィリピンにはフィリピンタイムという言葉があるぐらい遅れることが文化として。	speaker_0023
	当たり前なんですね。僕がフィリピン人のことを待ち合わせをしてたときに、もう普通に三十分ぐらい来ないんですよ。それで。	speaker_0023
	なんか来たと思ったら、なんかめっちゃ楽しそうに来たわけですね。それ日本だったらすごい嫌な顔されるよって思ったんですけど、すごい楽しそうだから。	speaker_0023
	なんかまあ一かってなったんですけど、だからまあこれは文化の違いなのでここでね怒っても仕方ないし、だから文化の違いってすごいなって思いました。	speaker_0023
	日本ではその時間を守るっていうのは超大事なので、みんなの国で時間を遅れるのが普通だったとしても、日本では絶対にしっかりと守った方がいいです。	speaker_0023
	はいでまあ最後にこれなんか日本人は真面目だとかまあ僕も言ったけどフィリピン人は時間を守らない。	speaker_0023
	こういう言い方ってよく聞くと思うんですけど、これはもちろんあくまで傾向の話であって全員がそうではないんですね。	speaker_0023
	これ結構勘違いしてる人が多いと思ってて、見てきた人の数が少ないと、その人が出会った数人の印象で、〇〇人はこうだ。	speaker_0023
	っていう話になってしまいます。日本人も真面目じゃない人って結構いるし、フィリピン人でもね時間を守る人もいました。つまり傾向として多い。	speaker_0023
	っていうわけで全員がそうだっていうのとは全然違うので、だからまあ知っておくとこれはすごい日本人っぽくなるよっていうあくまで。	speaker_0023
	まあエンタメとして頭に入れといてくれたら嬉しいです。じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました。チャンネル登録高評価よろしくお願いします。じゃあまた次のエピソードでお会いしましょう。バイバイ。	speaker_0023
	クジンが使う変な日本語の話をします。間違ってはないんですけど、でも日本人にはちょっと不自然に聞こえるそのギャップっていうのを。	speaker_0023
	話していきます。で早速一個目から話していくんですけど、一個目が元気ですかです。これびっくりした人いるかもしれないんですけど。	speaker_0023
	僕がこのエピソードを作ろうと思ったのもこの言葉がきっかけで、これどこで見たかっていうと、僕昨日かな。どうやったらもっと	speaker_0023
	聞きやすいポッドキャストになるのかなと思って、他の日本語を勉強している人のためのポッドキャストの人の話し方とかを。	speaker_0023
	そういう動画を見てたんですよ。で、すごいなって思ってたけど、なんかちょっと違和感があって、これなんでだろうって思ったんですけど。	speaker_0023
	これがこの元気ですかだったんですね。この元気ですかっていう言葉、結構みんな使ってて、でもこの言葉って正直人生で	speaker_0023
	あんまり使う機会ってないんですよ。外国人に言われたら調子を聞くとかそういう文化あるじゃないですか。英語とかもだから。	speaker_0023
	外国の感じで聞いてくれてるんだろうなってわかるけど、もちろん意味は通じるんですけど、でも不自然なのは変わらないわけですよ。	speaker_0023
	日本人にもし僕が言われたとしたら、正直、俺なんか体調悪そうに見えるのかなとか、なんで健康状態を確認してくるんだろう。	speaker_0023
	って感じると思います。それぐらい違和感がある言葉なんですね。これ日本人が代わりに何を言うかっていうと、別に特別な言葉を使っているわけじゃなくて。	speaker_0023
	毎日会う人にはおはようとかお疲れとかそれだけでまあ成立するわけですよ。で、まあそれ以上の言葉は別にいらなくてで。	speaker_0023
	元気ですかって使うときは久しぶりに会ったとき、その時に久しぶり元気いいみたいな感じで言うことはあるし、これは僕も言います。	speaker_0023
	でも元気ですかっていうのを毎日会う人とか頻繁に会う人に使うことはまずないし、だから元気ですかは使わない方がいいっていうか。	speaker_0023
	その使う場面がほとんど存在しないんですよ。そんな久しぶりの人に毎回会うわけでもないじゃないですか。だから元気ですかって日本人が聞いたときに思うことは。	speaker_0023
	知らない人がほとんどだと思うんですけど、アントニオイノキっていう人がいるんですけど、その人がいつも元気ですかみたいな感じで言うんですよ。だから。	speaker_0023
	元気ですかって言われると、僕はその人を思い浮かべるし、結構な日本人はそのアントニオイノキさんを思い浮かべると思います。だからそのぐらい。	speaker_0023
	不自然な言葉なんですね。で、二つ目が私の名前はっていうのを最初につけること。	speaker_0023
	だから主語を毎回つける問題なんですけど、これ結構心当たりある人多いと思うんですけど、これ多分教科書にもね入ってると思うし。	speaker_0023
	最初に習う自己紹介とかで覚えてる人がほとんどだと思うんですけど、でも日本人の自然な自己紹介とかは、多岐ですとか。	speaker_0023
	タキと言いますみたいな感じで十分で私の名前はっていう前置詞をつける人っていうのは日常でほとんどいないです。	speaker_0023
	ちょっとスピーチの原稿を読んでるんじゃないかなみたいななんか堅苦しいようなそんな感じが出てすごい距離を感じるというかロボットっぽいなって思います。	speaker_0023
	でこれもなんでなんだろうと思ったけど、英語とかだったらもちろんね省略することはあるけど、基本的に主語が必要じゃないですか。	speaker_0023
	だからその構造をそのまま日本語に持ち込んじゃって、それで間違ってる人が多いんじゃないかなと思ってて、で日本語っていうのは主語を省く。	speaker_0023
	言語だと思ってください。だから英語と根本的にちょっと発想が違うんで、英語では多分誰が何をするのかっていうのをはっきりさせると思うんですよ。	speaker_0023
	でも日本語は主語を省いても言わなくても伝わるんですね。それが日本語なんですよ。で、それが自然な日本語で。	speaker_0023
	だからむしろ毎回私はとか僕はってつけるとなんか不思議なんですよこれが日本語の普通だと思ってくださいもちろん日本人も	speaker_0023
	主語を使うことはあるんですけど、日本人が主語を使う場面っていうのは大きく三つあると思ってて、一つ目が私は行くけど。	speaker_0023
	彼は行かないみたいな感じで、誰かとの違いをはっきりさせたいとき、ここでの私っていうのには、まあ他の人と違って自分は	speaker_0023
	っていうニュアンスが含まれているんですね。で、二個目が例えば誰が作ったのこれって言われたときに私が作りましたとか僕が作りました。	speaker_0023
	て答えるとき、私がっていうことで他の誰でもないよ、僕がやったよみたいな自分がやったよっていう意味が強くなるから、こういう時は使います。	speaker_0023
	三つ目がフォーマルな場面、スピーチとかビジネスとかそういう場面、あとはまあ初対面の時とかは主語をつけることが	speaker_0023
	多いですかね。他にもまあ使う場面っていうのはあると思うんですけど、こういう感じで、要するに意見とか周りと違うこだわり。	speaker_0023
	っていうのが続くことが多いです。この私はとか俺はとか僕はっていうのをつけると、だから主語ありっていうのはちょっと特別なニュアンスがつくというか。	speaker_0023
	毎回つけるものではないです。最後なんですけど、これは話し言葉じゃなくて文字を打つ時の話なんですけど。	speaker_0023
	はははですとかあははこれだからまあメールとかそういうエスエヌエスで文字でやり取りする時の表現の問題なんですけど。	speaker_0023
	これ意外とみんな使ってないですか。僕めっちゃ見たことあるんですけど、これもね英語だとタハって書いたり、まあ母国語	speaker_0023
	で笑い声とかを文字にする習慣っていうのは結構いろんな国であるんじゃないかなって思うんですけど、これを日本語に持ち込んでしまってると思うんですね。	speaker_0023
	でも日本人はハハハっていうのを見たら漫画とかそういうセリフっぽいなっていう感覚があるし現実のそのラインとかまあラインっていうのは。	speaker_0023
	ね日本人が使ってるメールなんですけど、まずハハハなんて一度も見たことないし、翻訳された文章っていう感じがしますね。なんか芝居っぽいなというか。	speaker_0023
	まず使わないです。でこれはなんでこうなるのかなって考えたときに日本人でメールのやり取りっていうのを実際にしたことない人がそういう使い方をしていると思うんですよ。	speaker_0023
	僕もね英語を使う人とメールしてなかったら、ハハとかの使い方もまず知らないし、だからチャットをする感覚っていうのが身についていないから。	speaker_0023
	ここに自分の国の習慣、英語とかの習慣を取り入れちゃってて、そういう勘違いが起こってるんじゃないかなって思います。日本人はじゃあ	speaker_0023
	どうやって表現するのって思ったと思うんですけど、これ一番使うのが笑、カッコ笑とかこれはもうほとんど。	speaker_0023
	幅広い年代の人が使ってますね。で、まずこれを使っておけば間違いないです。で、日本人が使うやつがあと二種類ぐらいかなあるんですけど。	speaker_0023
	Wっていうのも一時期よく使われてました。でもこれはなんか僕の周りではほぼ見かけないし。	speaker_0023
	正直使ってる人もかなり減ってるんじゃないかなって思います。このWは、ネットとかYouTubeとかでは見かけるけど、僕が。	speaker_0023
	メッセージのやり取りをするときに使ってる人はいないですね。もしかしたらいるかもしれないんですけど少なくとも僕の周りにはいないです。で、もう一個が草。	speaker_0023
	っていう感じ草なんですけど、これもネットの言葉だと思います。僕はまず見たことないメールをするときにこれは見たことないし。	speaker_0023
	これもだからユーチューブとかでその視聴者がコメントするときに草とか使ったりしてるイメージがあってこれはなんか客観的に。	speaker_0023
	冷静に突っ込んでる感じを出したいときに草ってつけているイメージがあります。だからWと草は	speaker_0023
	まずま使わない僕は使ったことないですね。みんなが迷ったらまずは笑っていう文字を使っておけばいいです。なんかカッコがつく人もいるし。	speaker_0023
	カッコが付かない人もいるんですけど、ちょっと年上の人とかはカッコ笑いってつけているイメージがあるんですけど、ちょっと若い世代とかは笑	speaker_0023
	だけの人も結構いますし、あんまり僕の周りはもうワラーだけカッコつける人はそんなにいないですね。だからまあこういうのも日本人と	speaker_0023
	まあメールのやり取りしていくとそういう感覚が身につくと思います。この三つは別に意味もわかるし日本人には伝わるんですけど。	speaker_0023

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 50