wrong stringlengths 4 336 | correct stringlengths 4 336 |
|---|---|
ã
ã
ì€ ì€í
ã
ã
£ã
ã
£ì ã
ã
£ì€ì ì€ã
ã
ã
ã
ã·ã
£ã±ã
ìŒìžµì ì¢ìã
ã
£ ã·ã
ë§ìã
ã
£ ìê³ ì¶ìµëë€. | ìì€ ì€í
ìŽì§ì í°ì€ì ì€ì ìŽëê° ìŒìžµì ì¢ììŽ ë ë§ìì§ ìê³ ì¶ìµëë€. |
ë°©íìŒë
ëš ììì€ì ìë ìŒìŽë 귞룹 ëŽê·ìžì§ ì°ŸìŒì¥¬ììì. | ë°©íìë
ëš ììì¬ì ìë ììŽë 귞룹 ë구ìžì§ ì°Ÿì죌ììì€. |
ì°žêµë£ ìŽììŠ ë°êžì ì¢
ê° íŽ ìœ ìŒì¥¬ìŒìŽ ìŒì€ë©ëë. | ì°žê³ ë¡ ìŽììŠ ë°êžì ì¢
ê° í ìœ ìŒì£ŒìŒìŽ ììë©ëë€. |
ì¡ì±ì¬ ì ë ë ìšë¥Œ ì°ŸìëŽì£Œììì€. | ì¡ì±ì¬ ì ë ë ì§ë¥Œ ì°ŸìëŽì£Œììì€. |
ìì
ìŒë¡ ìží ë¶ì°žì ë늬ìì í ì ë¬í©ëë€. | ìì
ìŒë¡ ìží ë¶ì°žì ë늬ìì í ì ë¬í©ëë€. |
êµã±ã
ë³ ë©Žì ìã
ã
íëì€ì ì°ã
ã
£ì ë
ìŒì ì°ã
ã
£ ë¹ìšì ã±ã
ì°ã
ã
멎 ë
ìŒã
ã
£ ã·ã
ë§ìµãŽã
£ã·ã
. | êµê°ë³ 멎ì ìì íëì€ì ì°ì§ì ë
ìŒì ì°ì§ ë¹ìšì ê³ì°í멎 ë
ìŒìŽ ë ë§ìµëë€. |
ë¹ì ì ã
ã
£êž ììŽ ë¶ììµãŽã
£ã·ã
| ë¹ì ì ì§êž ììŽ ë¶ììµëë€ |
ê° ëëŒë§ë€ ì¬ì ìŒë¡ 겜Ʞ륌 ë·ë°ì¹ší ì ìë ìêž°ë ìëë€ë³Žë ìì¶ì졎ëê° ë
žëŽ íêµ ê²œì ê° ë°ë í격ì ëë ê°ìë¡ ì»€ì§ê³ ììµëë€ | ê° ëëŒë§ë€ ì¬ì ìŒë¡ 겜Ʞ륌 ë·ë°ì¹ší ì ìë ìêž°ë ìëë€ë³Žë ìì¶ì졎ëê° ëì íêµ ê²œì ê° ë°ë í격ì ë ìŽ ê°ìë¡ ì»€ì§ê³ ììµëë€ |
ã
ã
£íšã¹ã
£ íŽê·Œêžž ë°ã¹ã
ê°ã
ã
£ ã
ã
ìã
ã
£ì€ | ìŽíšëЬ íŽê·Œêžž ë°ëŒê°ì§ ë§ììì€ |
ìŽìžì ì¶ìµ íì ìŽ ë ëìµëê¹? êž°ìì¶© íì ìŽ ë ëìµëê¹? | ìŽìžì ì¶ìµ íì ìŽ ë ëìµëê¹? êž°ìì¶© íì ìŽ ë ëìµëê¹? |
ì¡°ã±ã
ã
ã
ì ê³ ìŠëíê³ ê³ ìí ë¶ìã±ã
£ã
ã
ã
ã
£ì ì ã
ã
ë¡ì¡í ì¹êµ¬ë€ì ì€ëì ìãŽã
ã
ã
ë°ã¹ã
ã·ã
ì
ì ìŒë¡ í¥íã·ã
| ì¡°ê³ì¬ì ê³ ìŠëíê³ ê³ ìí ë¶ìêž°ì ìì ì ì¬ë¡ì¡í ì¹êµ¬ë€ì ì€ëì ìëŽì ë°ëŒ ëì
ì ìŒë¡ í¥íë€ |
ì§ë©ìŒê³Œ ë€ìŽë²Œë©ìŒ ê°žìŽë° ëµ€ì° ìŒìŽë ê°ìê°ž ë ë§ì ê² ì¬ë€ ê²šì§ | ì§ë©ìŒê³Œ ë€ìŽë²ë©ìŒ ê°ìŽë° 볎ì ììŽë ê°ìê° ë ë§ì ê² ìŽë€ ê±°ì§ |
ìŽë² íã
ã
륌 íµã
ã
âëííì ã
ã
£ìì¬ì
âì íë ¥, 묞í íì°, ì±ê³Œ ê³µì ã
ã
ëììŽ ë ë¿ë§ ã
ã
ëëŒ í¹ã
ã
£ ë§í¬-ì ìŽ ì§ìì ã
ã
ã
ã
£ì°œì
ã±ã
ë€ã
ã
£ ì°í©ã
ã
ë ìíµì ì¥ìŽ ë ê²ìŒë¡ êž°ëëë€.? | ìŽë² íì¬ë¥Œ íµíŽ âëííì ì§ìì¬ì
âì íë ¥, 묞í íì°, ì±ê³Œ ê³µì ì ëììŽ ë ë¿ë§ ìëëŒ í¹í ë§í¬-ì ìŽ ì§ìì ìë¹ì°œì
ê°ë€ìŽ ì°í©íë ìíµì ì¥ìŽ ë ê²ìŒë¡ êž°ëëë€.? |
ìŽê°ìžì ìì§ì íëíëì êŽí묞 êŽì¥ëŽ ë€ì©ìë | ìŽê°ìžì ìì§ì íëíëì êŽí묞 êŽì¥ë ë€ì©ìë€ |
ê·žë €ë©Žì "íë°°êž°ì¬ë ì§ì§ëšë 방묞íë©° ìŒíë ì§ì
ìž ë§íŒ ê°žì§êµ ìë ìëì ë±íìŒë£ ì€íì ê³µíí ì ìë ìŒìŽ ë§ì ê² ê°ëë ìê°ì íìŒìëŽ íë"ëšž "ëŽê° íì€í ìí©ìì
ëŽììŽ ë ì ìì¬ ëíìŽë"ê³ ë§íìµëë. | ê·žë¬ë©Žì "íë°°êž°ì¬ë ì§ì§ë§ë€ 방묞íë©° ìŒíë ì§ì
ìž ë§íŒ ê°ì§ê³ ìë ìëì ë°íìŒë¡ ì¬íì ê³µíí ì ìë ìŒìŽ ë§ì ê² ê°ë€ë ìê°ì íììë íë€"ë©° "ëŽê° íìí ìí©ìì ëììŽ ë ì ììŽ ë€íìŽë€"ê³ ë§íìµëë€. |
ìí륌 ë°ë ëë ìë§ì ë¹ì©ì ì§ë¶íŽì£Œìê² ìµëê¹? | ìí륌 ë°ì ëë ìë§ì ë¹ì©ì ì§ë¶íŽì£Œìê² ìµëê¹? |
32ê° ìë컵 ì¶ì êµ ì€ ê°ìµêµ ã
ã
í륎륌 ã
ã
ìžã
ã
멎 ê°ì¥ ë§ì ìžììŽ ì¹Ží륎ã
ã
ì ã
ã
ë¬Œê³ ìã·ã
| 32ê° ìë컵 ì¶ì êµ ì€ ê°ìµêµ 칎í륎륌 ì ìží멎 ê°ì¥ ë§ì ìžììŽ ì¹Ží륎ìì ëšžë¬Œê³ ìë€ |
곌목ã
ã
ë€ ì í©í ãŽã
ë§ì ê³µë¶ë²ì ë°ê²¬ã
ã
ê³ ì ì©ã
ã
ë ê²ì ìã
ã
ã
ã
ìì íì¥ã
ã
죌목íê³ ì§ì§íã±ã
ìã
ã
ë ã
ã
ìã±ã
ì§ì ëì§ ììµãŽã
£ã·ã
. | 곌목ë§ë€ ì í©í ëë§ì ê³µë¶ë²ì ë°ê²¬íê³ ì ì©íë ê²ì ìì ë°°ìì íì¥ì 죌목íê³ ì§ì§íê² ìíë ë§ìê°ì§ì ëì§ ììµëë€. |
í¬í í°ìŒ ìžìë íë°±ìŒë¡ í멎 ìë©ëë€ | í¬í í°ìŒ ìžìë íë°±ìŒë¡ í멎 ìë©ëë€ |
ì 죌ëê° ì§ë ì¬ëŠ íŽê°ë ëë¬ê° ì¥ìì
ëë€ | ì 죌ëê° ì§ë ì¬ëŠ íŽê°ë ëë¬ê° ì¥ìì
ëë€ |
ìµë ì ìì íê°ëµ€ë ìì°ê°ìŽ ëºë¥Žë | ìµë ì ìì íê°ë³Žë€ ìì°ê°ìŽ ë¹ ë¥Žë€ |
íëìžì ë§ì ìŒê³Œ ë¶ëŽì ìë¬ëŠ¬êž°ì ì¬ê° ìíìŽ ì ìŠêž°ê³ 못 íë€. | íëìžì ë§ì ìŒê³Œ ë¶ëŽì ìë¬ëŠ¬êž°ì ì¬ê° ìíì ì ìŠêž°ì§ 못 íë€. |
ê·žë° ë¶ë¶ì ìê°íì§ ìê³ ìë€. | ê·žë° ë¶ë¶ì ìê°íì§ ìê³ ìë€. |
169ì 믌죌ë¹ã
ã
£ ê³ì ë°ëã
ã
멎 êží¬ìž ëì
ã
ã
£ã±ã
£ë¥Œ 믞룚ë ìžë² ã±ã
ì ìì ã
ã
ì€ì ã
ã
ã¹ã
£ã±ã
ë¶ã±ã
ë¥í©ãŽã
£ã·ã
| 169ì 믌죌ë¹ìŽ ê³ì ë°ëí멎 êží¬ìž ëì
ìꞰ륌 믞룚ë ìžë² ê°ì ìì ì¬ì€ì ì²ëŠ¬ê° ë¶ê°ë¥í©ëë€ |
ë¹ì BBCë ëë³ìž ì±ëª
ì íµíŽ "ìì¬ ìì ìë ë¡ë°ì€ êž°ìê° ì€êµ ìíìŽìì ì·šì¬ ëì€ ìê°ì ì±ìì§ ì± ì°íëë€"ë©° "ê·žë ìë°©ë ëê¹ì§ ëª ìê° ëì ë¶ì¡í ììê³ ê³µììŽ ìë°ë¡ 귞륌 구ííë€"ê³ ë°íìµëë€. | ë¹ì BBCë ëë³ìž ì±ëª
ì íµíŽ "ìì¬ ìì ìë ë¡ë°ì€ êž°ìê° ì€êµ ìíìŽìì ì·šì¬ ëì€ ìê°ì ì±ìì§ ì± ì°íëë€"ë©° "ê·žë ìë°©ë ëê¹ì§ ëª ìê° ëì ë¶ì¡í ììê³ ê³µììŽ ìë°ë¡ 귞륌 구ííë€"ê³ ë°íìµëë€. |
ì¹í ì ìžìŽ ì°ì¶í ìíë ì ëª©ìŽ ìŽë»ê² ë©ëê¹? | ì¹í ì ìžìŽ ì°ì¶í ìíë ì ëª©ìŽ ìŽë»ê² ë©ëê¹? |
ëë§¢ë ììµì±ìŽ ëì ìŒëª
귞늰곚ëë¶ëŠ°ëº | ëë§ë ììµì±ìŽ ëì ìŒëª
귞늰곚ëë¶ëŠ°ë€ |
ë¹ì 묞ê°ê° 칚ì ì°šëì ììë¡ ì늬íë€ë©Ž ìíí ì ììµëë€ | ë¹ì 묞ê°ê° 칚ì ì°šëì ììë¡ ì늬íë€ë©Ž ìíí ì ììµëë€ |
ì€ì 7ã
ã
£32ë¶ì¯€ ë¶ì° êžì 구ìì í ìíììŽ ìííã±ã
ë ì§ê°ì íã
ã
£ã
ã
ëê³ ãŽã
ë žã·ã
ë ì ê³ ë¥Œ ì ìí 겜찰ã
ã
£ íìã±ã
£ã
ã
ìã±ã
ì ë¬ë°ì ìíí륌 ì€ì 8ã
ã
£4ë¶ì¯€ ë¶ì°ã
ã
ã·ã
ë¶ê³ ì ì 묞ì ìë ìíìì ë¶ëªšã
ã
ã±ã
ì ë¬íã·ã
| ì€ì 7ì32ë¶ì¯€ ë¶ì° êžì 구ìì í ìíììŽ ìííê° ë ì§ê°ì íìì ëê³ ëŽë žë€ë ì ê³ ë¥Œ ì ìí ê²œì°°ìŽ íìêž°ì¬ìê² ì ë¬ë°ì ìíí륌 ì€ì 8ì4ë¶ì¯€ ë¶ì°ì¬ëë¶ê³ ì ì 묞ì ìë ìíìì ë¶ëªšìê² ì ë¬íë€ |
ìŽíì¬ìëíêµ êµì¡íì ìŒí°(ìŒí°ì¥ ìŽí죌)ë êµììì íìµìì ì€íëŒìž ë§ëšì íµí ìížìì©ì ìŽì§íê³ ìŽíì¬ëì ì°ìí ê³µê° ì¬ë¡ ìž ìœí
ìž ë¥Œ ì늬Ʞ ìíŽ êµëŽECC ëíê°ìì€ìì âK-MOOC ìŽëаí¹ê°âì ê°ìµíë€. | ìŽíì¬ìëíêµ êµì¡íì ìŒí°(ìŒí°ì¥ ìŽí죌)ë êµììì íìµìì ì€íëŒìž ë§ëšì íµí ìížìì©ì ìŽì§íê³ ìŽíì¬ëì ì°ìí ê³µê° ìšëŒìž ìœí
ìž ë¥Œ ì늬Ʞ ìíŽ êµëŽECC ëíê°ìì€ìì âK-MOOC ìŽëаí¹ê°âì ê°ìµíë€. |
ìêž ì¬ë§ìŽ ëªšë ì¬ë§ë³Žë€ ë ë©ìë€ê³ ìê°í©ëë€. | ìêž ì¬ë§ìŽ ëªšë ì¬ë§ë³Žë€ ë ë©ìë€ê³ ìê°í©ëë€. |
ì¬ë ì£Œê° ì Ʞ믞í
í ìê° ì ì ì늌 ë°ëë¡ ì€ì íë ë°©ë² ì¢ ë¬Žë£°ë³Œ ê² | ì¬ë ì£Œê° ì Ʞ믞í
í ìê° ì ì ì늌 ë°ëë¡ ì€ì íë ë°©ë² ì¢ ë¬ŒìŽë³Œ ê² |
ê·žë ê² íì§ ììŒë©Ž ì ë§ í°ìŒë¬ì 겚ë | ê·žë ê² íì§ ììŒë©Ž ì ë§ í°ìŒë¬ì ê±°ë€ |
ìŽë€ ê²ì ëìê² ìµëê¹? | ìŽë€ ê²ì ëìê² ìµëê¹? |
구ëŠì ëê»ë¥Œ 볌 ë ì ëìŽìŽ ë ëê»ìµëë€. | 구ëŠì ëê»ë¥Œ 볌 ë ì ëìŽìŽ ë ëê»ìµëë€. |
ë¶ã·ã
£ êžë¥ã
ã
í©ìžã¹ã
£ã
ã
£ ìëë¡ ã±ã
곡ã
ã
ì ì¡°ì¬ã
ã
ìã
ã
£ì€ | ë¶ë êžë¥ì í©ìžëŠ¬ì§ ìëë¡ ê³ê³¡ìì ì¡°ì¬íììì€ |
ëŽì¬ íëì íë€ í
ì§ë§ ëì€ì ìŽë€ ìí¥ì ë°ìëì§ ì ì ìì ê²ìŽë€. | ëŽì¬ íëìŽ íë€ í
ì§ë§ ëì€ì ìŽë€ ìí¥ì ë°ìëì§ ì ì ìì ê²ìŽë€. |
ë€ìŽë²Œ ì¹í°ìì
ìŒì€ìŒì ìŒìíë ìíì ì 목 ëì§ ê¶êží©ëë | ë€ìŽë² ì¹í°ìì ìŒììŒì ìŒìíë ìíì ì 목 ëì§ ê¶êží©ëë€ |
ëŽê° ê·ž íŽìžì ìì ë ë ì€ë ìê° ì ì칞 ì±ìŽ íìŽì€ë¶ ë©ì ì ìŒ ììž ì±ìŽìŒ | ëŽê° ê·ž íŽìžì ìì ë ë ì€ë ìê° ì ìí ì±ìŽ íìŽì€ë¶ ë©ì ì ìŒ ììž ì±ìŽìŒ |
ìµìã
ã
ë í€ìŽã
ã
ã
ã
£í¬ì
ì ìëë âê³µì€ì í ìã
ã
ã
ã
ã±ã
£ã·ã
ã¹ã
£ë ìí ã
ã
ãŽã
£ãŽã
âëŒê³ ã
ã
ã·ã
ã¹ã
| ìµììë í€ìŽë©ìŽí¬ì
ì ìëë âê³µì€ì í ììì êž°ë€ëЬë ìí ìëëâëŒê³ íëëŒ |
ìšìŽëžì í°ë¹ ì€ì ìŽëì í°ë¹ì ë°©ì¡ì 볌 ì ììµëê¹ | ìšìŽëžì í°ë¹ ì€ì ìŽëì í°ë¹ì ë°©ì¡ì 볌 ì ììµëê¹ |
ì¢
ë¡êµ¬ ëì±ê³ ë±íêµ ìíì¥ ì í겜ë ë¹ì·íë€ | ì¢
ë¡êµ¬ ëì±ê³ ë±íêµ ìíì¥ ì í겜ë ë¹ì·íë€ |
ì§êž ëì€ë ë
žë ë€ììŒë¡ ëí ììœíŽì£Œì멎 ì¢ê² ìµëë€ | ì§êž ëì€ë ë
žë ë€ììŒë¡ ëí ììœíŽì£Œì멎 ì¢ê² ìµëë€ |
ì êž°êµì ìì¬ì¹ ì€ì ëŽê° ìŒì°ì ìœëŽëµ€íëì§ ìŒìëêº? | ì êž°ê³ ì ìì¬ì¹ ì€ì ëê° ìì ì ìœëŒë³Žíëì§ ììëê¹? |
ëì° í겜Ʞì¥ìŽ ì¬ë ëŽìì ìëì§ ê¶êží©ëë€ | ëì° í겜Ʞì¥ìŽ ìŽë ëìì ìëì§ ê¶êží©ëë€ |
ìì í°ìŒìŽ ë ì ë Ží ê³µì°ìŽ ìŽë€ ê² ì
ëê¹?ìŽì©ë©Ž íŽíŒìë©ê³Œ ëŒì€íž ìžì
ì€ì | ìì í°ìŒìŽ ë ì ë Ží ê³µì°ìŽ ìŽë€ ê² ì
ëê¹?ìŽì©ë©Ž íŽíŒìë©ê³Œ ëŒì€íž ìžì
ì€ì |
ìŒë§ì£ ì¬íŽ ììžì²ì¬ìŠíì€í°ë² ìŽìŒê¶ ê°ê²©ìŽ | ìŒë§ì£ ì¬íŽ ììžì²ì¬ìŠíì€í°ë² ìŽìŒê¶ ê°ê²©ìŽ |
ë€ìŽë²Œë©ìŒê³Œ ëìë©ìŒ ê°žìŽë° ížëí°ìì
ì€ì©íêž°ì ë íží ê² ëì | ë€ìŽë²ë©ìŒê³Œ ë€ìë©ìŒ ê°ìŽë° ížëí°ìì ì¬ì©íêž°ì ë íží ê² ëìŒ |
ìë í륌 ì°ë¥Žë ì ì§ íšì€ì ìë¡ ì° ë¯í íë°° í¬ë¡ì€ë¡ ëì 4ê°ì ë 곚ì êž°ë¡íë ëë¶ì íìœìŒë¡ ìµì°ìì ìììž '곚ë 볌'ì ì°šì§íìµëë€. | ìë í륌 ì°ë¥Žë ì ì§ íšì€ì ìë¡ ì° ë¯í íë°° í¬ë¡ì€ë¡ ëì 4ê°ì ë 곚ì êž°ë¡íë ëë¶ì íìœìŒë¡ ìµì°ìì ìììž '곚ë 볌'ì ì°šì§íìµëë€. |
íì ã
ã
£ì ì ã
ã
£ã
ã
ìíë ê²ìã
ã
ë걞 ã
ã
ã
ã
ã
ã
죌ã
ã
£êž° ë°ëãŽã
£ã·ã
| íì ìŽì ì ìŽí ìíë ê²ìíë걞 ìì íŽì£Œìêž° ë°ëëë€ |
ê·žë¥ ìŠã±ã
£ë©Ž ë ê² ê°ê³ . | ê·žë¥ ìŠêž°ë©Ž ë ê² ê°ê³ . |
28ìŒ ìŒë³ž ìŒë°ì ë°ë¥Žë©Ž 'ì ì°š êµ°ëš' ë
ìŒì 2-1 ìì ì¹ì ê±°ëë 몚ìµì íížíë ìŒë³ž í¬ë€ì ì ë Ꞟ거늬ì ìë¹, ì ì§ ë±ìì 2ì°šì ì íšê» êŽì íë©° ìŒë³ž ëííì ììíë€ | 28ìŒ ìŒë³ž ìžë¡ ì ë°ë¥Žë©Ž 'ì ì°š êµ°ëš' ë
ìŒì 2-1 ìì ì¹ì ê±°ëë 몚ìµì íížíë ìŒë³ž í¬ë€ì ì ë Ꞟ거늬ì ìë¹, ì ì§ ë±ìì 2ì°šì ì íšê» êŽì íë©° ìŒë³ž ëííì ììíë€ |
ê°ë¯Œíì êžìë ë§ì ëêžì ë¬ë žê³ ì ë§ë€ ììì í°ëšë žë€ | ê°ë¯Œížì êžìë ë§ì ëêžìŽ ë¬ë žê³ ì ë§ë€ ììì í°ëšë žë€ |
ì
íŒì¬'ë ì°ì ë¶ëší ìëìê² ë¹ë¹íê² ã
ã
ì ã
ã
ã±ã
ë€ê°ì€ã¹ã
ë ëë°ì ìž ë©ã
ã
£ì§ë¥Œ ëŽì ì륎ì€ëë¹(RïŒB) 곡ìŽë€. | ì
íŒì¬'ë ì°ì ë¶ëší ìëìê² ë¹ë¹íê² ìì ìê² ë€ê°ì€ëŒë ëë°ì ìž ë©ìì§ë¥Œ ëŽì ì륎ì€ëë¹(RïŒB) 곡ìŽë€. |
ê°íì±ì "ì ì§ëŽì
šëì?âëŒê³ ìŽì ëë€ | ê°íì±ì "ì ì§ëŽì
šëì?âëŒê³ ìŽì ëë€ |
íë¬ì€íìžì ê²œì° ì£ŒìŒ ëíë¶ì¬ 죌ë ëíë¶ ìí ì íŽìë€ | íë ì€íìžì ê²œì° ì£ŒìŒ ëíë¶ê° 죌í ëíë¶ ìí ì íŽìë€ |
ëí 구ì¥ì ì¬ì©íë ë¡£ëŒì ë§ì§ë§ êŒŽì° ììŠë ëììì¬ë
곌 ë¹êµëë€ | ëí 구ì¥ì ì¬ì©íë 롯ë°ì ë§ì§ë§ êŒŽì° ììŠìž 2004ë
곌 ë¹êµëë€ |
ìëŠ¬ë² ìŽí
š ììì ì ì ìŽ ëìëêµ íŽì
ë¹í©íŽì
ë ìë©ëë€ | ìëŠ¬ë² ìŽí° ììì ì ì ìŽ ëìë€ê³ íŽì ë¹í©íŽìë ìë©ëë€ |
ì¬ã±ã
£ë¡ìŽ ìã
ã
ìí 쎬ìì¥ ì°Ÿã
ã
ã±ã
ì멎 ìë©ãŽã
£ë€ | ì¬êž°ë¡ìŽ ìì¬ìí 쎬ìì¥ ì°Ÿìê°ì멎 ìë©ëë€ |
íí ë³ ì방죌ã
ã
륌 ë§ì§ ììë€ë©Ž ã±ã
êžì ã
ã
ìž ì€ì§ã
ã
íì ìŒê°ì£Œã
ã
£ã±ã
£ ã
ã
ëãŽã
£ã·ã
| íí ë³ ì방죌ì¬ë¥Œ ë§ì§ ììë€ë©Ž ê°êžì íŽìž ì€ì§ì¬íì ìŒê°ì£Œìêž° ë°ëëë€ |
ë 겜찰ã
ã
£ ìì ì°žã±ã
ìë€ã
ã
ã±ã
ì í륌 걞ã
ã
ì°žã±ã
겜ì륌 ì¶ê¶íã·ã
ë 죌ì¥ã
ã
£ ìë¬ã
ã
ì ã±ã
£ëã·ã
ê³ AFP íµì ìŽ ë³ŽëíìµãŽã
£ã·ã
. | ë ê²œì°°ìŽ ìì ì°žê°ìë€ìê² ì í륌 ê±žìŽ ì°žê° ê²œì륌 ì¶ê¶íë€ë 죌ì¥ìŽ ìë¬ì ì êž°ëë€ê³ AFP íµì ìŽ ë³Žëíìµëë€. |
ê·¹ì¥ê° ë ëŽì ì±ê²šì£Œì멎 ê°ì¬í ê² ê°ìµëë€ | ê·¹ì¥ê° ë ëŽì ì±ê²šì£Œì멎 ê°ì¬í ê² ê°ìµëë€ |
ë¹íêžžìì ížëí°ì 뵀멎ì
ëµ€ííë ê²ì ìì íŽì¥¬ììì | ë¹íêžžìì ížëí°ì 볎멎ì 볎ííë ê²ì ìì íŽì£Œììì€ |
ì묎늬 ë
žë €ì¹Žë € íŽë í° ê²œêž°ë¥Ž ëë멎 ëŽ ëªšë¯ž ìëŒì ꞎì¥íë€ | ì묎늬 ë
žë ¥íë € íŽë í° ê²œêž°ë¥Œ ìë멎 ëŽ ëªžìŽ ììì ꞎì¥íë€ |
ê¹ë¯Œã
ã
ì í©ìžë², ê¹ì§ì ë± ì°ëЬ ì ìë€ì ë¶ìì ì°žê³ ë°ììµãŽã
£ã·ã
. | ê¹ë¯Œì¬ì í©ìžë², ê¹ì§ì ë± ì°ëЬ ì ìë€ì ë¶ìì ì°žê³ ë°ììµëë€. |
ëí ã
ã
ììŽ ã
ã
£ì êŽëЬêµì 24ìê° ëªšãŽã
£í°ë§ì íë ë¹ììŽì ìŒí°ë¥Œ íì±ííã·ã
. | ëí íììŽ ë¹ì êŽëЬêµì 24ìê° ëªšëí°ë§ì íë ë¹ììŽì ìŒí°ë¥Œ íì±ííë€. |
ë¹ì 묞ê°ë ì ëë¡ ì¹šì ì°šëì ììë¡ ì늬íŽìë ìë©ëë€ | ë¹ì 묞ê°ë ì ëë¡ ì¹šì ì°šëì ììë¡ ì늬íŽìë ìë©ëë€ |
ìã±ã
ã±ã
ì¬ã
ã
ã·ã
멎 ì ëë¡ ã
ã
ëã
ã
ì ì¡°ë±ì ëã
ã
£ ë§ã
ã
죌ã
ã
£êžž ë¶íë늜ãŽã
£ã·ã
| ìê°ê° ì¬íë€ë©Ž ì ëë¡ ìëì°š ì ì¡°ë±ì ëì§ ë§ì죌ìêžž ë¶íë늜ëë€ |
ê·žë¥ ë¹ì ìŽ ì ê² ê°ìŒì
ì íìµëë. | ê·žë¥ ë¹ì ìŽ ì ê² ê°ìì ì íìµëë€. |
ì믌 ìë°± ëª
ìŽ 'ë
ì¬ ë°ë'ì 'ê°ìž ìë°° ë°ë' 구ížë¥Œ ìžì¹©ëë€. | ì믌 ìë°± ëª
ìŽ 'ë
ì¬ ë°ë'ì 'ê°ìž ìë°° ë°ë' 구ížë¥Œ ìžì¹©ëë€. |
2003ë
ì¿ íë 2ë
ì°ì 30íë°ì ëë €ëŽêž°ë íë€ | 2003ë
ë¶í°ë 2ë
ì°ì 30íë°ì ëë €ëŽêž°ë íë€ |
âëê°âã
ã
£ã¹ã
ë ìíã
ã
£ ì°ì°ã
ã
£ ìê² ë€ìŽìê³ , ã·ã
볞 í ë² ìœê³ ã
ã
ë¡ ã
ã
ê² ã·ã
ê³ ë§ìëëŠ¬ê³ ì§íã
ã
£ ë ìíã
ã
£ë€ | âëê°âìŽëŒë ìíìŽ ì°ì°ì¹ ìê² ë€ìŽìê³ , ë볞 í ë² ìœê³ ë°ë¡ íê² ë€ê³ ë§ìëëŠ¬ê³ ì§íìŽ ë ìíìŽë€ |
ììë° ìã
ã
£ ì§ã
ã
ã
ã
ã
ã
£ì¹šë ìê³ ë¬Žã
ã
£ ã
ã
£ìí©ãŽã
£ã·ã
. | ììë° ììŽ ì§íŽì ë¹ì¹šë ìê³ ë¬Žì§ ììí©ëë€. |
믞ì€í°ížë¡¯ ìœìíž ìë§€ì²ë¥Œ ìë €ì£Œììì€ ìží°íí¬ì ìì€ìŽìì¬ ì€ì | 믞ì€í°ížë¡¯ ìœìíž ìë§€ì²ë¥Œ ìë €ì£Œììì€ ìží°íí¬ì ìì€ìŽìì¬ ì€ì |
ì ìë ã
ã
êžã
ã
족ã
ã
£ ã±ã
ë¥íëë° ê³µì 묎ìã
ã
£ ê·ž ã
ã
£ìì ëšìŒíëª©ë§ ìì°ã
ã
ë ê³³ìŒë¡ ë§ë ê²ì
ãŽã
£ë€ | ì ìë ìêžìì¡±ìŽ ê°ë¥íëë° ê³µì 묎ììŽ ê·ž ì§ìì ëšìŒíëª©ë§ ìì°íë ê³³ìŒë¡ ë§ë ê²ì
ëë€ |
ì ëë ìì
곌 ììí ìì
ì€ì íìí ìì
ì ìë €ì¥¬ìê² ìµëê¹? | ì ëë ìì
곌 ììí ìì
ì€ì íìí ìì
ì ìë €ì£Œìê² ìµëê¹? |
ìŽë² êž°ë¶ì ëí ëŽì©ì30ìŒ ì»¬í¬ ì ì°¬ì°ì ê°ì ì
ìŽ ì§í íëì ìŸí êž°ë¶ë¬ží ë§ë€êž°ë¥Œ ìí íìºì€íž íë¡ê·žëšêž°ë¶ì€ìì ëŒìŽëžë¡ ë°©ì¡ëë€ | ìŽë² êž°ë¶ì ëí ëŽì©ì30ìŒ ì»¬í¬ ì ì°¬ì°ì ê°ì ì
ìŽ ì§ííëì ìŸí êž°ë¶ë¬ží ë§ë€êž°ë¥Œ ìí íìºì€íž íë¡ê·žëšêž°ë¶ì€ìì ëŒìŽëžë¡ ë°©ì¡ëë€ |
ëë¶ã
ã
ì²ì°ã±ã
£ë
묌ìŽã
ã
멞ì¢
ìã±ã
£ ã
ã
ìì묌 êžìž íë룚ã
ã
£ë¥Œ ã
ã
£ë¡¯ã
ã
ìë§ì ì² ã
ã
ã±ã
ã
ã
륌 ì¡ê³ ã±ã
ìžì ãŽã
ê³ ììµãŽã
£ã·ã
| ëë¶ì ì²ì°êž°ë
묌ìŽì 멞ì¢
ìêž° ìŒìì묌 êžìž íë룚믞륌 ë¹ë¡¯íŽ ìë§ì ì² ìê° í°ë¥Œ ì¡ê³ 겚ìžì ëê³ ììµëë€ |
ê³µí¬ìí 볌 ë ë€ìì ëëí€ì§ ë§ììì€ | ê³µí¬ìí 볌 ë ë€ìì ëëí€ì§ ë§ììì€ |
ìŒë°ë¡ ì§ì ìí
ì ìëíìŒë 곚ë ìë¡ ë§ìŽ ë¹ëã±ã
ë©ì©ê² ììë€ | ìŒë°ë¡ ì§ì ìí
ì ìëíìŒë 곚ë ìë¡ ë§ìŽ ë¹ëê° ë©ì©ê² ììë€ |
ìì°ì¬ ì ì 겜Ʞ ë
¹ííŽì£Œììì€ | ìì°ì¬ ì ì 겜Ʞ ë
¹ííŽì£Œììì€ |
ã
ã
ã
ã
£ì ì
ãŽã
£ã²ã
ã
ã
£ì±ê²œì
ëã²ã
ã·ã
ì죌 ã
ã
íŽë¬ëа ì§ ã±ã
ì€íž | ììŽì ì
ëê¹ ìŽì±ê²œì
ëê¹ ë€ì죌 ë°íŽë¬ëа ì§ ê²ì€íž |
ê·žë 믞늬 ì€ìŒì€ì ì§ì£Œì
ì âìŽë ìŽ ì ì ì°ìê±°ë€âëŒê³ í멎 ì€ìŒì£Œë£° ë¹ì°ê³ ìì ëì¬ë¥Œ ë€ ë§ì¶°ì€¬ë€ | ê·žë 믞늬 ì€ìŒì€ì ì§ì£Œì
ì âìŽë ìŽ ì ì ì°ìê±°ë€âëŒê³ í멎 ì€ìŒì€ì ë¹ì°ê³ ìì ëì¬ë¥Œ ë€ ë§ì¶°ì€¬ë€ |
23ìŒ ížì£Œìì 1ì°šì ëë 1곚 1ëììŒë¡ 4-1 ëšžì¹ì 견ìžíë ìë°íë ìë컵 íµì° 7곚ì êž°ë¡íë€ | 23ìŒ ížì£Œìì 1ì°šì ëë 1곚 1ëììŒë¡ 4-1 ëì¹ì 견ìžíë ìë°íë ìë컵 íµì° 7곚ì êž°ë¡íë€ |
íë° 17ë¶ íœíœí ê· íìŽ ê¹šì¡ìµëë€. | íë° 17ë¶ íœíœí ê· íìŽ ê¹šì¡ìµëë€. |
êŽêµì ìœì
ë 벌íŒì ëŽë¥Žì§ ìëë¡ ì¥¬ìíììì | êŽê³ ì ìœì
ë ë²íŒì ëë¥Žì§ ìëë¡ ì£Œìíììì€ |
ì©ì곌 ã
ã
ê·žã
ã
ì ìµã·ã
ìšë륌 ã
ã
£êµíŽ ì£Œììì€. | ì©ì곌 ë§ê·žë§ì ìµë ìšë륌 ë¹êµíŽ ì£Œììì€. |
(íì¥ì§í : íì¢
ì, ììížì§ : ã
ã
£íëª
) | (íì¥ì§í : íì¢
ì, ììížì§ : ìŽíëª
) |
ê²ìã
ã
ì ìŒìë§ì ã
ã
£ì ê²°ã
ã
ã
ã
ã
ã
£ ë§ìã·ã
| ê²ìì ì ìŒìë§ì ìŽì ê²°ì íì§ ë§ìë€ |
íìã
ã
ã±ã
£ã
ã
ì
ëã·ã
. | íìì¬ êž°ìì
ëë€. |
몚ìì
ëê¹ ìì¹ë§ì
ëê¹ ë¬Žë¯Œííê° í ê² | 몚ìì
ëê¹ ìì¹ë§ì
ëê¹ ë¬Žë¯Œííê° í ê² |
ì€ëì ì ì ì íŒë¯žíê² ë§ë€ ì ëŽë£ 뮀ëìê°ž êž°ì¹ì ë·°ëŠ¬êµ ììµëë. | ì¬ëì ì ì ì íŒë¯žíê² ë§ë€ ì ëë¡ ë¬Žëìê° êž°ì¹ì ë¶ëŠ¬ê³ ììµëë€. |
ìŽì©ë©Ž íŽíŒìë©ê³Œ ëŒì€íž ìžì
ì€ì ìì í°ìŒê°ì ë ì ë Ží ê³µì°ìŽ ê¶êží©ëë€. | ìŽì©ë©Ž íŽíŒìë©ê³Œ ëŒì€íž ìžì
ì€ì ìì í°ìŒê°ìŽ ë ì ë Ží ê³µì°ìŽ ê¶êží©ëë€. |
ë¹ì ì ì 볎ã·ã
ì죌륌 ë ë§ã
ã
£ ëš¹ìµëã·ã
| ë¹ì ì ì ë³Žë€ ì죌륌 ë ë§ìŽ ëš¹ìµëë€ |
ë
ê° ì방죌ì¬ë¥Œ ë§ì§ ìêµ ìº íì íë ê²ì 몹ì ìíí©ëë | ë
ê° ì방죌ì¬ë¥Œ ë§ì§ ìê³ ìº íì íë ê²ì 몹ì ìíí©ëë€ |
ìì ë°°ë¬ ìí€ë©Ž ìë©ëë 겜Ʞì¥ìì
ë | ìì ë°°ë¬ ìí€ë©Ž ìë©ëë€ ê²œêž°ì¥ììë |
ì€ì€ ë¬ìêµì€ì ì§ë¬žìŽ ê²šì ê°ì ë
ŒëìŽ ìŒìë ìì¬ìì 23ë² ë¬žíì 묞ì ·ì ëµ ìë¥ì ëí ìŽìì ì²ìŽ ìŒëì¬ì
ì¬ì€ ëììŽ ìŒëëŽë ì€ëª
ì
ëë. | ì¬ì€ 몚ìê³ ì¬ì ì§ë¬žìŽ ê±°ì ê°ì ë
ŒëìŽ ìŒìë ììŽìì 23ë² ë¬žíì 묞ì ·ì ëµ ì€ë¥ì ëí ìŽìì ì²ìŽ ìëìŽì ì¬ì¬ ëììŽ ìëëŒë ì€ëª
ì
ëë€. |
ê°ì ìë ì§ìì 걎조죌ì볎ã±ã
ë°íš ì€ìž ê°ìŽã·ã
ã
ã
ëë ê°ã
ã
ã
ã
íã
ã
ã
ã
ê³ ì¡°ì¬ã
ã
ì
ã
ã
ê² ìµãŽã
£ã·ã
. | ê°ì ìë ì§ìì 걎조죌ìë³Žê° ë°íš ì€ìž ê°ìŽë° ë°ëë ê°íŽì íì¬ ì¬ê³ ì¡°ì¬íì
ìŒê² ìµëë€. |
ëìŽ ëŽëŠ¬êž° ì ì ë묎ì ì·ì ì
íììì€ | ëìŽ ëŽëŠ¬êž° ì ì ë묎ì ì·ì ì
íììì€ |
ê±°ìžê² ë°ê²šì¹ž ëꞰ륞 íë° 38ë¶ ëì ë¯ ë§ëë³ë° | ê±°ìžê² ë°ê²©í ë
ìŒì íë° 38ë¶ ëì ì ë§ë€ìë€ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.