wrong stringlengths 4 336 | correct stringlengths 4 336 |
|---|---|
μ΄λ λ΄μ ¨μ
체μ μκΈ μ²΄λΆμ μμ²μ
μ²΄μΈ λ§€λνμ²λ‘κΉμ§ νλ μ±
μμ§λλ‘ νλ κ²μΌλ‘ μ
κ³μμλ 21μΈκΈ° μ°μ’λ²μΌλ‘ λΆλ₯Ό μ λλ€ | μ΄λ λ΄μ μ
체μ μκΈ μ²΄λΆμ μμ²μ
μ²΄μΈ λ§€λ΄νμ²λ‘κΉμ§ νλ μ±
μμ§λλ‘ νλ κ²μΌλ‘ μ
κ³μμλ 21μΈκΈ° μ°μ’λ²μΌλ‘ λΆλ₯Ό μ λλ€ |
λν μ΄λ λ°©μ‘μλ μ€μ°°μμ 1ν¨ λͺ
μ₯μΌλ£ μ°λͺ
ν μ μ¬ μ€λμ΄ κ΅λμ¬μ μλ μΈμ°μΌλ£ μ 격 μΆμ°ν΄ μλͺ
μ μ΄λ¦¬λ μ μ² λ°₯μμ μ λ΅€μΈλ€ | λν μ΄λ λ°©μ‘μλ μ¬μ°°μμ 1νΈ λͺ
μ₯μΌλ‘ μ λͺ
ν μ μ¬ μ€λμ΄ κ³ λμ¬μ μ€λ μΈμ°μΌλ‘ μ 격 μΆμ°ν΄ μλͺ
μ μ΄λ¦¬λ μ μ² λ°₯μμ μ 보μΈλ€ |
γ
γ
£κΈ μ‘κΈκΈ°λ₯μ΄ μλ γ
γ
μ γ
γ
μ±μ μ°Ύκ³ μγ
γ
γ
γ
μΉ΄μ€ν‘ μλλ©΄ νγ
γ
£μ€λΆ λ©μ μ μ΄λ€ κ±Έ μΆμ²νλ | μ§κΈ μ‘κΈκΈ°λ₯μ΄ μλ λ©μ μ μ±μ μ°Ύκ³ μμ΄ μΉ΄μΉ΄μ€ν‘ μλλ©΄ νμ΄μ€λΆ λ©μ μ μ΄λ€ κ±Έ μΆμ²νλ |
νν λ§κ³Ό ꡬν λ§ μ€γ
γ
μΈγ
γ
μ
γ΄γ
£γ²γ
μ€λ κ²½γ±γ
£μγ
γ
κ°λ―ΌνΈκ° μγ
γ
λ₯Ό μΉ γ±γ
| νν λ§κ³Ό ꡬν λ§ μ€μ μΈμ μ
λκΉ μ€λ κ²½κΈ°μμ κ°λ―ΌνΈκ° μνλ₯Ό μΉ κ² |
μ γ
γ
£μ λ
γ
γ
μμ κ·Έλ¦Ό μκ° γ
γ
£λ¦γ
γ
£ 무μμ
γ΄γ
£γ²γ
| μ μ§μ λ
μ μμ κ·Έλ¦Ό μκ° μ΄λ¦μ΄ 무μμ
λκΉ |
γ
γ
μ λ μ€ μΈν°λ·° λ§ν¬ 무μμΈμ§ γ
γ
£κΈ λΉμ₯ μγΉγ
μ£ΌλΌ | μμ λ μ€ μΈν°λ·° λ§ν¬ 무μμΈμ§ μ§κΈ λΉμ₯ μλ €μ£ΌλΌ |
λ―ΈμΈλ¨Όμ§κ° μ¬ν λ μλ μ λλ‘ μΈμΆνμλ©΄ μλ©λλ€ | λ―ΈμΈλ¨Όμ§κ° μ¬ν λ μλ μ λλ‘ μΈμΆνμλ©΄ μλ©λλ€ |
μΉνΈ μ μΈμ΄ μ°μΆν μνλ μ λͺ©μ΄ μ¬λ»κ² λ©λκΊ? | μΉν μ μΈμ΄ μ°μΆν μνλ μ λͺ©μ΄ μ΄λ»κ² λ©λκΉ? |
μ΄μλ―Ό νμλΆ μ₯κ΄ ν΄μ건μμμ λκ³ μ΄λ¦° λ―Όμ£ΌλΉ μμμ΄ν. | μ΄μλ―Ό νμλΆ μ₯κ΄ ν΄μ건μμμ λκ³ μ΄λ¦° λ―Όμ£ΌλΉ μμμ΄ν. |
(μμμ·¨μ¬ : λ°μΉμΒ·κΉμ©μ , μμνΈμ§ : μμ§ν, CG : κ°κ²½λ¦Ό) | (μμμ·¨μ¬ : λ°μΉμΒ·κΉμ©μ°, μμνΈμ§ : μμ§ν, CG : κ°κ²½λ¦Ό) |
μΈλ₯΄λΉμλ νλ° 8λΆ μλ μ°λ€λ₯΄ λ―ΈνΈλ‘λΉμΉκ° 3λ²μ§Έ 골μ κΈ°λ‘νλ©΄μ κ²½κΈ°μ μκΈ°λ₯Ό λ°©λ λ―νλ€ | μΈλ₯΄λΉμλ νλ° 8λΆ μλ μ°λ€λ₯΄ λ―ΈνΈλ‘λΉμΉκ° 3λ²μ§Έ 골μ κΈ°λ‘νλ©΄μ κ²½κΈ°μ μκΈ°λ₯Ό λ°λ λ―νλ€ |
λΆμ μ νλ¦μΌλ‘ μμ§μΈ μμ₯μ¬λ¦¬μ§μμ λ¬λ¦¬ μ΄λ μ½μ€νΌ μ§μλ μν μμΉν΄λ¨ | λΆμ μ νλ¦μΌλ‘ μμ§μΈ μμ₯μ¬λ¦¬μ§μμ λ¬λ¦¬ μ΄λ μ½μ€νΌ μ§μλ μν μμΉνλ€ |
λ§μ§λ§ μ©λ§μ κ°λκ° λ
Έν μ¬νμ΄μ΄ κΈλμ€μ μ±ν.μ§κΈκΉμ§ μ±μ©μ κ²ν νλ€ λ―Έλ€ μμ°λ§ λν΄ μ¬μ λ°λ§€λ λ΄ν λ€μΉμ μ¬νμ΄μ΄ κΈλμ€κ° μ±μ©λλ©΄μ κΈ°λκ°λ―Έλ
Ένμ λ° | λ§μ§λ§ μ λ§μ κ°λκ° λμ μ¬νμ΄μ΄ κΈλμ€μ μ±ν.μ§κΈκΉμ§ μ±μ©μ κ²ν νλ€ λ―Έλ€ μμ§λ§ μ¬ν΄ 4μ λ°λ§€λ μ ν μμΉμ μ¬νμ΄μ΄ κΈλμ€κ° μ±μ©λλ©΄μ κΈ°λκ°μ΄λμμ‘λ€ |
μκ°κ° μ¬ν λ μλμ°¨ μ μ‘°λ±μ λλ κ²μ μΌκ°μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ | μκ°κ° μ¬ν λ μλμ°¨ μ μ‘°λ±μ λλ κ²μ μΌκ°μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
μ£Όμ λ΄γ
γ
γ
‘λ‘λ λγ
γ΄ 1 2νΈμ λ± 9κ° λ
Έμ κ³νμ λ΄κ³ μλ€ | μ£Όμ λ΄μ©μΌλ‘λ λν 1 2νΈμ λ± 9κ° λ
Έμ κ³νμ λ΄κ³ μλ€ |
곡ν¬μνλ νΌμ λ³΄μ§ μλκ±Έλ‘ ν©μλ€ | 곡ν¬μνλ νΌμ λ³΄μ§ μλκ±Έλ‘ ν©μλ€ |
γ
γ
νμμ κ°μλγ
γ
£ λγ
γ
μ보γ·γ
λ§μ΅γ΄γ
£λ€. | ννμμ κ°μλμ΄ λμμλ³΄λ€ λ§μ΅λλ€. |
μλ κΈ°μΌ νΈμ΄κ²¨μ¦ μ λ°νμλ£ λμ€λ μ μκ° μνμ’
μΈμ§ λ°μ μμΈμ§ μλ¬μ₯¬μμμ€. | μ€λ κΈ°μ νμ΄κ±°μ¦ μ λ°ν¬μλ‘ λμ€λ μ μκ° μνμ’
μΈμ§ λ°μ μμΈμ§ μλ €μ£Όμμμ€. |
μμ±νμ§ λͺ»ν κ²μ μμνμ§ λ¨μμμ€ | μμ±νμ§ λͺ»ν κ²μ μμνμ§ λ§μμμ€ |
μΈμ₯¬κ΅° μΌλλ©΄ νμ 리 μ°λκ³ λμ₯μμ
λ°μν μ£ λ£¨μΈν루μμκ° μ λ°κ²μ€ κ²°κ³Ό H5λ£ νμΈλμ΅λλ. | μΈμ£Όκ΅° μΌλλ©΄ νμ 리 μ°λκ³ λμ₯μμ λ°μν μ‘°λ₯μΈν루μμκ° μ λ°κ²μ¬ κ²°κ³Ό H5λ‘ νμΈλμ΅λλ€. |
28μΌ λ°©μ‘λλ γ
γ
λ₯νλ‘κ·Έλ¨ '무μγ
γ
£λ λ¬Όμ΄λ³΄μ΄' 193νγ
γ
λ 26γ
γ
γ·γ
νμγ
γ
£ μλ’°μΈμΌλ‘ μΆμ°νγ·γ
| 28μΌ λ°©μ‘λλ μλ₯νλ‘κ·Έλ¨ '무μμ΄λ λ¬Όμ΄λ³΄μ΄' 193νμλ 26μΈ λνμμ΄ μλ’°μΈμΌλ‘ μΆμ°νλ€ |
μΈμ€νΈ μ€ν리 κ°ΈκΊμ΄ μΉκ·νν
λ§ λ΅€μ΄μ₯¬λ λ°©λ² μκ΅ μΆμ | μΈμ€ν μ€ν 리 κ°κΉμ΄ μΉκ΅¬νν
λ§ λ³΄μ¬μ£Όλ λ°©λ² μκ³ μΆμ |
μ€λλ€μ μκ²¬μ΄ λλ₯΄λ©΄ μ«μ¬ν©λλ€ | μ¬λλ€μ μκ²¬μ΄ λ€λ₯΄λ©΄ μ«μ΄ν©λλ€ |
λ¬Έμ κ° λ λλ΄ν¬ λ§μ°¬μ λ€μλ μ€ν 6μ40λΆκ» μμ΄λ bμλΉμμ μ΄λ Έλ€ | λ¬Έμ κ° λ λλ΄ν¬ λ§μ°¬μ λ€μλ μ€ν 6μ40λΆκ» μμ΄λ bμλΉμμ μ΄λ Έλ€ |
μΌλ°μ°λ¦¬λ΅€λ κ°νμ°λ¦¬κ°Έ μ리갸 λ λλλ. | μΌλ°μ λ¦¬λ³΄λ€ κ°νμ λ¦¬κ° μλ¦¬κ° λ λλλ€. |
μλΒ·μ μ λ± μ¬ μ§μμ λ§€λ
μ ν κΈμκ° μΌμμ΄ λκ³ , λλμμΈ κ΄μ£Όμλ 30λ
λ§μ μ ν κΈμλ₯Ό κ²ν μ€μ΄λ€ | μλΒ·μ μ λ± μ¬ μ§μμ λ§€λ
μ ν κΈμκ° μΌμμ΄ λκ³ , λλμμΈ κ΄μ£Όμλ 30λ
λ§μ μ ν κΈμλ₯Ό κ²ν μ€μ΄λ€ |
μ€λ‘λΌλ₯Ό κ΄μ°°μ νΌγ
γ
κ°γ·γ
λ©΄ μνν μ μλ€κ³ μκ°ν©γ΄γ
£γ·γ
| μ€λ‘λΌλ₯Ό κ΄μ°°μ νΌμ κ°λ€λ©΄ μνν μ μλ€κ³ μκ°ν©λλ€ |
μ μΉ λλ‘ μ κ²½μ λλ‘ λ μΌλ°μ μΌλ‘ μ μΉμΈκ³Ό κ²½μ μΈμκ²μ μ λλ¬λλ€. | μ μΉ λ
Όλ¦¬μ κ²½μ λ
Όλ¦¬λ μΌλ°μ μΌλ‘ μ μΉμΈκ³Ό κ²½μ μΈμκ²μ μ λλ¬λλ€. |
(μ·¨μ¬ : μ μν / μμμ·¨μ¬ : λ§ κ· / μμνΈμ§ : μ μ©ν / CG : μνΈμ / μ μ : Dλ΄μ€νλ«νΌλΆ) | (μ·¨μ¬ : μ μν / μμμ·¨μ¬ : λ§ κ· / μμνΈμ§ : μ μ©ν / CG : μνΈμ / μ μ : Dλ΄μ€νλ«νΌλΆ) |
ν¬μ λ₯λ γ
γ
λ§λ³΄λ€ λ°λ¦Όγ
γ
γ
γ
λ λ§μ΄ κ΄μ°° λ©γ΄γ
£γ·γ
. | ν¬μ λ₯λ μ¬λ§λ³΄λ€ λ°λ¦Όμμ λ λ§μ΄ κ΄μ°° λ©λλ€. |
λμ€μ λ°λΌλ μ€ μ΄λ€ κ²μ λ μ νΈνμλκΉ? | λμ€μ λ°λΌλ μ€ μ΄λ€ κ²μ λ μ νΈνμλκΉ? |
λΉμγ
γ
μ½μ μλͺ» λ¨ΉμΌλ©΄ μμΌγ
γ
걸립γ΄γ
£λ€ | λΉμμ μ½μ μλͺ» λ¨ΉμΌλ©΄ μμΌμ 걸립λλ€ |
λꡬλ μ²μμ μλ€. | λꡬλ μ²μμ΄ μλ€. |
λ¨Όμ , λ±λ‘ν νμμ μμ€ν μμ
μκ°μλ μμ
μ΄μΈμ νλμ νμ§ μμ΅λλ€. | λ¨Όμ , λ±λ‘ν νμμ μμ€ν μμ
μκ°μλ μμ
μ΄μΈμ νλμ νμ§ μμ΅λλ€. |
μΈλΈν΄ μ΅μ₯μ λ©€λ² λꡬμ
λκΉ | μΈλΈν΄ μ΅μ₯μ λ©€λ² λꡬμ
λκΉ |
26μΌλΆν° λ©νλ νμ°¨ 2λκ° κ΄μ£Όλ₯Ό λλ‘€λ€λλ©° μ μ μνμ 보μ¬μ€λ€κ³ νλ, κ΄μ£Ό μλ΄λ₯Ό λλ‘€λ€λλ μνμ μ°Ύμλ΄λ μ¬λ°μ κ² κ°λ€μ! | 26μΌλΆν° λ©νλ νμ°¨ 2λκ° κ΄μ£Όλ₯Ό λμλ€λλ©° μ μ μνμ 보μ¬μ€λ€κ³ νλ, κ΄μ£Ό μλ΄λ₯Ό λμλ€λλ μνμ μ°Ύμλ΄λ μ¬λ°μ κ² κ°λ€μ! |
κ±°λμΈλ ₯μ΄ μ ν΅λ¬Όλμ μΉμΈμ΄ λ§€μ§ν 10λ
λ§μ μμ§ λνλ±μ ν°νΈλ¦¬λ©° κ·Έλμ μμ€ λ κ³μ’μ μλ¬μμ νλ°©μ λ λ €λ²λ΄ μ¬μ μ λ‘κ° μλ μμ²λ λλ°μ£Όλ€ | κ±°λμΈλ ₯μ΄ μ ν΅λ¬Όλμ μΉμΈμ΄ λ§€μ§ν 10λ
λ§μ μμ§ λνλ±μ ν°νΈλ¦¬λ©° κ·Έλμ μμ€ λ κ³μ’μ μλ¬μμ νλ°©μ λ λ €λ²λ¦΄ μ¬μ μ λ‘κ° μλ μμ²λ λλ°μ£Όλ€ |
κ²μ λΆλ²μΌλ‘ λ€μ΄λ‘λ νμ§ λ§λμ£Όμμμ€. | κ²μ λΆλ²μΌλ‘ λ€μ΄λ‘λ νμ§ λ§μμ£Όμμμ€. |
λΉκ° λ§μ μ΅λλ€. | λΉκ° λ§μ΄ μ΅λλ€. |
무μ νν¬ μγ±γ
λγ
γ
£ γ
γ
γ
γ
μΈγ
γ
£ λ¨μμΈγ
γ
£ μκ³ μΆμ΅γ΄γ
£γ·γ
| 무μ νν¬ μκ°λμ΄ μ¬μμΈμ§ λ¨μμΈμ§ μκ³ μΆμ΅λλ€ |
λΉμ μ μ₯λ±κ·λλ νμ κ½ μ± μμ΅λλ | λΉμ μ μ₯λ°κ΅¬λλ νμ κ½ μ°¨μμ΅λλ€ |
1986λ
λ©μμ½ μλμ»΅ λΆκ°λ¦¬μ(1-1 무), 1994λ
λ―Έκ΅ μλμ»΅ 볼리λΉμ(0-0 무)μ λ μΉλ¦¬λ₯Ό κΈ°λ¨Ένλ μ‘°λ³λ¦¬κ·Έ 2μ°¨μ μ΄μλ€ | 1986λ
λ©μμ½ μλμ»΅ λΆκ°λ¦¬μ(1-1 무), 1994λ
λ―Έκ΅ μλμ»΅ 볼리λΉμ(0-0 무)μ λ μΉλ¦¬λ₯Ό κΈ°λνλ μ‘°λ³λ¦¬κ·Έ 2μ°¨μ μ΄μλ€ |
κ²½μ°°μ² νΉλ³κ°μ°°νγ
γ
£ μ΅κ·Ό κΉ μ²μ₯μ μνγ
γ
μ‘°γ
γ
νκ³ , νΉμλ³Έγ
γ
κ΄λ ¨ μλ£λ€μ λκΈ΄ κ²μ
γ΄γ
£γ·γ
. | κ²½μ°°μ² νΉλ³κ°μ°°νμ΄ μ΅κ·Ό κΉ μ²μ₯μ μνν΄ μ‘°μ¬νκ³ , νΉμλ³Έμ κ΄λ ¨ μλ£λ€μ λκΈ΄ κ²μ
λλ€. |
곡μ°μ₯μμ μμΌν보λ₯Ό μν΄ λͺΈμ μμΌλ‘ μμ΄λ©΄ μλ©λλ€. | 곡μ°μ₯μμ μμΌν보λ₯Ό μν΄ λͺΈμ μμΌλ‘ μμ΄λ©΄ μλ©λλ€. |
8μΌ μμ μμν¬νμ μλ°μΌλ¨ μ΅λν μΉμ λ― μΈμλμΌ νλ€ | 8μΌ μμ μμ ν¬νμ μ‘μ μΌλ¨ μ΅λν μΉμ μ μμ λμμΌ νλ€ |
λ°©ν΅μ λ± κ΄κ³λΆμ²λ λλ―Έ λλ΄ κ²°ν μ νλ‘ μ‘°μ§ λΏλ¦¬λ₯Ό κ±°μ² κ³Όμ²μ²μ¬ μ
μ μλ£κΉμ§ μλλ¦¬μ€ λμκ³νκΈ μ리ν μν©.μ΄λ₯Ό κ°λ§ν κ²½μ° μ€μ κ³Όμ²μ²μ¬μ λ―ΈλλΆ μ‘°μ§ν΅νλΉ λ§λ¬΄λ¦¬ λλ μμ λ― λλ λ΄λ¬ μ΄μ―€ κ°λ₯ν μ λ§μ΄λ€ | λ°©ν΅μ λ± κ΄κ³λΆμ²λ μ΄λ―Έ λλ΅ μ΄ν μ νλ‘ μ‘°μ§ λΆλ¦¬λ₯Ό κ±°μ³ κ³Όμ²μ²μ¬ μ
μ£Ό μλ£κΉμ§ μλλ¦¬μ€ λμκ³νμ μ립ν μν©.μ΄λ₯Ό κ°μν κ²½μ° μ€μ κ³Όμ²μ²μ¬μ λ―ΈλλΆ μ‘°μ§ν΅ν©μ΄ λ§λ¬΄λ¦¬ λλ μμ μ λλ΅ λ΄λ¬ μ΄μ―€ κ°λ₯ν μ λ§μ΄λ€ |
μΌλ§ λ΄λ©΄ μ΄λ² λ
λ μμΈμ²μ¬μ¦νμ€ν°λ² μ΄μΌκΆ μ΄ μ μμ΅λκΉ | μΌλ§ λ΄λ©΄ μ΄λ² λ
λ μμΈμ²μ¬μ¦νμ€ν°λ² μ΄μΌκΆ μ΄ μ μμ΅λκΉ |
벨γ±γ
£μμ 곡격μ γ
γ
λΆνγ±γ
λ§γ
γ
λΈ λͺ¨λ‘μ½λ νλ° 28λΆ νγΉγ
£ν₯ κΈ°νλ₯Ό κ³¨λ‘ μ°κ²°νλ€ | 벨기μμ 곡격μ μ°¨λΆνκ² λ§μλΈ λͺ¨λ‘μ½λ νλ° 28λΆ ν리ν₯ κΈ°νλ₯Ό κ³¨λ‘ μ°κ²°νλ€ |
μ΅μ μ γ·γ
νκ² μ΅γ΄γ
£λ€ | μ΅μ μ λ€νκ² μ΅λλ€ |
μΈμλ₯Ό νλ©΄ μ μ΄ λ¬μλ©λλ | μΈμλ₯Ό νλ©΄ μ μ΄ λ¬μλ©λλ€ |
10μ μ£Όμ μ ν΅μ
체μ μ¨Β·μ€νλΌμΈ γ
γ
μΆμ΄ λͺ¨λ μ¦γ±γ
ν κ²μΌλ‘ λγ
γ
λ¬λ€. | 10μ μ£Όμ μ ν΅μ
체μ μ¨Β·μ€νλΌμΈ λ§€μΆμ΄ λͺ¨λ μ¦κ°ν κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. |
μ€γ
γ
γ
γ
£γ·γ
맨 γ
γ
£μΌ μ γ·γ
£ λ°μ μ μλ μνκ΄ μγ
γ
£γ±γ
κΆκΈν©γ΄γ
£γ·γ
| μ€νμ΄λ맨 ν°μΌ μ λ λ°μ μ μλ μνκ΄ μμΉκ° κΆκΈν©λλ€ |
γ
γ
λγ΄γ
£γ·γ
| μλλλ€ |
λ°€μ κ³ μΉ΄νμΈμ 컀νΌλ νμ°μλ£, λ§₯μ£Ό λ±μ λ§μ€ κ²½μ° μ체리λ¬μ΄ κΉ¨μ§λ κ²μ λ¬Όλ‘ μν μ₯μ λ±μ μμ₯μ₯μ μ λλΆλ£° λ€μν μ§λ³μ μμΈμ΄ λ μ μκΈ° λλ¬Έμ λλλ‘ νΌνλ κ²μ΄ μ’λ€ | λ°€μ κ³ μΉ΄νμΈμ 컀νΌλ νμ°μλ£, λ§₯μ£Ό λ±μ λ§μ€ κ²½μ° μ체리λ¬μ΄ κΉ¨μ§λ κ²μ λ¬Όλ‘ μν μ₯μ λ±μ μμ₯μ₯μ μ λλΆμ΄ λ€μν μ§λ³μ μμΈμ΄ λ μ μκΈ° λλ¬Έμ λλλ‘ νΌνλ κ²μ΄ μ’λ€ |
μλ Ή ν΄μλ λ±λ£ λμ₯λ΅€κ΄νμκΈ° λ±λλλ€. | μλ Ή νμλ λ°λ‘ λμ₯보κ΄νμκΈ° λ°λλλ€. |
μμλκ° κ°μ΄ μΏλ£λ κ²μ€μλ₯Ό λ°μ¬ μ°λ €νΈλ¦¬μ ννΈμ±μ΄ ν
¨μ λμ΅λλ. | μμλκ° κ°μ΄ μ½λ‘λ κ²μ¬μλ₯Ό λ°μ΄ μ°λ¬νΈλ¦¬μ ννΈμ±μ΄ ν°μ Έ λμ΅λλ€. |
[μν₯λ―Ό/μΆκ΅¬ λνν μ£Όμ₯ : (κ°λλ) μ‘체(νΌμ§μ»¬)μ μΌλ‘λ μλΉν μ’μ κ±°κ³ λ μ€νΌλμ μΈ λΆλΆμμ μλΉν λΉ λ₯΄κΈ° λλ¬Έμ λ λΆλͺμΉλ©΄μ μΈμμ£Όλ©΄μ κ²½κΈ°λ₯Ό μΉλ¬μΌ νλ κ² λ§λ€λΌκ³ μκ°νκ³ μ.] | [μν₯λ―Ό/μΆκ΅¬ λνν μ£Όμ₯ : (κ°λλ) μ‘체(νΌμ§μ»¬)μ μΌλ‘λ μλΉν μ’μ κ±°κ³ λ μ€νΌλμ μΈ λΆλΆμμ μλΉν λΉ λ₯΄κΈ° λλ¬Έμ λ λΆλͺμΉλ©΄μ μΈμμ£Όλ©΄μ κ²½κΈ°λ₯Ό μΉλ¬μΌ νλ κ² λ§λ€λΌκ³ μκ°νκ³ μ.] |
2010λ
μ΄ν리μ, 2014λ
λΈλΌμ§ λνμμ μ€νμΈ, 2018λ
λ¬μμ λνμμ λ
μ΄λ¦΄ λνλ© μ±νΌμΈμΌλ‘ μ‘°λ³λ¦¬κ·Έμμ νλ½νλ€ | 2010λ
μ΄ν리μ, 2014λ
λΈλΌμ§ λνμμ μ€νμΈ, 2018λ
λ¬μμ λνμμ λ
μΌμ΄ λνλ© μ±νΌμΈμΌλ‘ μ‘°λ³λ¦¬κ·Έμμ νλ½νλ€ |
19ν E-PPER μμμλ₯Ό 곡κ°ν©λλ.Β | 19ν E-PPER μμμλ₯Ό 곡κ°ν©λλ€.Β |
κ·Έ λΆμ μ Έμ μ½μνμ
¨μ΅λλ. | κ·Έ λΆμ μ μ μ½μνμ
¨μ΅λλ€. |
κΉμΌλ μΉ΄μΉ΄μ€λΈλ μΈ λνλ βμΉ΄μΉ΄μ€λΈλ μΈμ νμ μ μ΄κ±°λ AIκΈ°μ λ ₯μ΄ μ΄νμλ£μμ μμ€ λ
Έλ΄ μλ£ μμ λ°μ΄ν°μ κ²°ν©ν μ μλ 곡λμ°κ΅¬λ₯Ό μ§ννκ² λμ΄ κΈ°μλ€. | κΉμΌλ μΉ΄μΉ΄μ€λΈλ μΈ λνλ βμΉ΄μΉ΄μ€λΈλ μΈμ νμ μ μ΄κ±°λ AIκΈ°μ λ ₯μ΄ μ΄νμλ£μμ μμ€ λμ μλ£ μμ λ°μ΄ν°μ κ²°ν©ν μ μλ 곡λμ°κ΅¬λ₯Ό μ§ννκ² λμ΄ κΈ°μλ€. |
μλ²λλ λλ¬Όμμ λ λ§μ΄ μλ λλ¬Όμ ν¬μ λ₯μ
λλ€. | μλ²λλ λλ¬Όμμ λ λ§μ΄ μλ λλ¬Όμ ν¬μ λ₯μ
λλ€. |
λ€μ 1νλ
μ΄ λ κΈ°λΆμ΄ λλ₯Όμ | λ€μ 1νλ
μ΄ λ κΈ°λΆμ΄ λ€μ΄μ |
λλ¬Όμμ λν΄ ν λ‘ μ νμ°¨λ‘ νμ΅λλ€. | λλ¬Όμμ λν΄ ν λ‘ μ νμ°¨λ‘ νμ΅λλ€. |
볡면κ°μ μμ
λμ₯μ΄ ννμ°μμ΅λκΉ? μ‘°ν΄μ΄λ¦¬λ¦΄μ΅λκΉ | 볡면κ°μ μμ
λμ₯μ΄ ννμ°μμ΅λκΉ? μ‘°ν΄μΌμ΄μμ΅λκΉ |
γ
γ
μΈ μμκ²½μ°°γ
γ
λ νλν λ²λ¬΄λΆ μ₯κ΄μ μ€ν νΉν νμλ‘ κ³ μλΉν 'γ
γ
£λ―ΌμΈλ‘ γ·γ
νγ
γ
' μμ γ±γ
£μ κΉ λͺ¨ μ¨γ±γ
μ€λ(29μΌ) μ€ν γ
γ
μ μ ν΄γ·γ
μ νλ₯Ό μμγ
γ
μΆνγ·γ
κ³ λ°νμ΅γ΄γ
£λ€. | μμΈ μμκ²½μ°°μλ νλν λ²λ¬΄λΆ μ₯κ΄μ μ€ν νΉν νμλ‘ κ³ μλΉν 'μλ―ΌμΈλ‘ λνμ¬ ' μμ κΈ°μ κΉ λͺ¨ μ¨κ° μ€λ(29μΌ) μ€ν μμ μ ν΄λμ νλ₯Ό μμμ μΆνλ€κ³ λ°νμ΅λλ€. |
νΉμ μμλκΉ? μ΄λ² λ°©νμλ
λ¨ ν°μΌ κ°κ²©μ΄ μλ§μμΈμ§ μμΌλ§μμΈμ§ | νΉμ μμλκΉ? μ΄λ² λ°©νμλ
λ¨ ν°μΌ κ°κ²©μ΄ μλ§μμΈμ§ μμΌλ§μμΈμ§ |
γ
γ
γ΄γ
£ γ
γ
£λ¦γ
γ
£ λ³Έλͺ
μ
γ΄γ
£γ²γ
γ±γ
λͺ
μ
γ΄γ
£γ²γ
| νλ μ΄λ¦μ΄ λ³Έλͺ
μ
λκΉ κ°λͺ
μ
λκΉ |
μ€γ
γ
νγ
γ
λꡬγ΄γ
κ³ γ
γ
μ μ. | μ€λΉ νν
λꡬλκ³ μ μ μ. |
βλ³κ·Έλβνλ©΄, μ΄μ¬ν μμ²νλ λλ΄λ¨ γλ³μμ μ¨ κ·Έλγκ°Έ λ¨λ²μ λμ¬λμ΅λλ. | βλ³κ·Έλβνλ©΄, μ΄μ¬ν μμ²νλ λλΌλ§ γλ³μμ μ¨ κ·Έλγκ° λ¨λ²μ λ μ¬λμ΅λλ€. |
μ¬λ€ λλ΄λ¨κ°Έ μ΄κ³΅μ€κ·μμ²λ₯ μ΄ λμ΅λκΊ μ¬κΈ°λ‘μ΄ μμ€μνκ³Ό κΌ°λμΈν΄ μ€μ | μ΄λ€ λλΌλ§κ° μ΄κ³΅μ¬κ΅¬μμ²λ₯ μ΄ λμ΅λκΉ μ¬κΈ°λ‘μ΄ μμ¬μνκ³Ό κΌ°λμΈν΄ μ€μ |
곡μ°μ₯μμ
μμ€λκ³Ό λννμ§ λ¨μμμ | 곡μ°μ₯μμ μμ¬λκ³Ό λννμ§ λ§μμμ€ |
γ
κ΅μ κΈ°μ€ κΈλ¦¬ μΈμμ΄ μμ λμ΄ μκ³ μ€κ΅μ κ²½κΈ° λνκ° λλ ·νγ
£ λλ¬Έμ΄λ€ | λ―Έκ΅μ κΈ°μ€ κΈλ¦¬ μΈμμ΄ μμ λμ΄ μκ³ μ€κ΅μ κ²½κΈ° λνκ° λλ ·νκΈ° λλ¬Έμ΄λ€ |
μ΄γ
γ
£ νλ½γ
γ
£ νμ λ κ°μ΅κ΅ μΉ΄νλ₯΄λ₯Ό μγ·γ
γ
γ
λ λ€λλλκ° γ·γ
μ μ γΉγ
£γ
γ
κ³ , γ
γ
μ½°λλ₯΄μ γ
γ
λ€κ° κ²½γ±γ
£ μΉγ
γ
λ 16κ°μ μ€λ₯Ό κ°λ₯μ±γ
γ
£ ν¬γ·γ
| μ΄λ―Έ νλ½μ΄ νμ λ κ°μ΅κ΅ μΉ΄νλ₯΄λ₯Ό μλνλ λ€λλλκ° λ€μ μ 리νκ³ , μμ½°λλ₯΄μ μΈλ€κ° κ²½κΈ° μΉμλ 16κ°μ μ€λ₯Ό κ°λ₯μ±μ΄ ν¬λ€ |
μ΄μ κ΄λ ¨ν΄ 2024λ
1μ κ°μλ΄ νμ°½ μ μ κ°λ¦ ν‘μ± λ±μμ
2024 κ°μ λκ³μ²μΌλ
μ¬λ¦Όν½λν κ°Έ μ΄λ¦΄ μμ μ΄μ¬μ μ€ν€ λΆ ν볡μ μ΄λ μ μμμ§ κΈ°λλ₯Ό νκ² νλ€ | μ΄μ κ΄λ ¨ν΄ 2024λ
1μ κ°μλ νμ°½ μ μ κ°λ¦ ν‘μ± λ±μμ 2024 κ°μ λκ³μ²μλ
μ¬λ¦Όν½λν κ° μ΄λ¦΄ μμ μ΄μ΄μ μ€ν€ λΆ ν볡μ μ΄λ μ μμμ§ κΈ°λλ₯Ό νκ² νλ€ |
κ·Έμ€ γ
γ
μ© κ°λ₯ν λ¬Όμ 9200γ
γ
λ§ν€γ
γ
£γ·γ
| κ·Έμ€ μ¬μ© κ°λ₯ν λ¬Όμ 9200μ¬λ§ν€μ΄λ€ |
μ§μμ² μμ νλͺ°μΌμΉλ κ³μ΄μ¬ κ·μ£ μ£ μ μ μλ° μ, μμμλμ± λ₯Ό μ§ν€κΈ° μν΄ μΌμ§μλμ± μμ ν©λ³μ νμ€λ£ νκ΅ μμλ€ | μ§μμ² μμ νλͺ°μμΉλ κ³μ΄μ¬ ꡬ쑰쑰μ μ μλ° μ, μμμλμ°¨λ₯Ό μ§ν€κΈ° μν΄ μμ§μλμ°¨μμ ν©λ³μ νμλ‘ νκ³ μμλ€ |
γ
γ
£κΈ λ³΄κ³ μλ μΉμμ€ μκ°μ γ·γ
λ₯Έ μν λΆγΉγ
μ€γ±γ
£ γ±γ
λ₯ν©γ΄γ
£γ²γ
| μ§κΈ λ³΄κ³ μλ μΉμμ€ μκ°μ λ€λ₯Έ μν λΆλ¬μ€κΈ° κ°λ₯ν©λκΉ |
μ€λ κ²½κΈ°μμ κ³ λ‘€ λ£μ κ² μν₯λ―Όκ³Ό μΌμΈ μ€μ λꡬμ
λκΉ | μ€λ κ²½κΈ°μμ 골μ λ£μ κ² μν₯λ―Όκ³Ό μΌμΈ μ€μ λꡬμ
λκΉ |
κ·Έ μ€ μ²« νΈμ μ€λ 2015λ
7μ 1μΌ κ°λ΄ν μμ μ΄λ€ | κ·Έ μ€ μ²« νΈμ μ€λ 2015λ
7μ 1μΌ κ°λ΄ν μμ μ΄λ€ |
γ±γ
μ γ
γ
κ³ γ
γ
λ‘μ‘γ
γ
γ
γ
ν κ²γ
γ
£ λ§μ γ
γ
£μγ
γ
μ νμ€μ λͺ©λν ꡬ κ΅μ μγ
γ
£ γ
γ
£λ₯Ό μΈλ©΄ν μ μγ
γ
μ κ΅μ λγ
γ
£γ±γ
£ γ
γ
£μνγ·γ
| κ°μ νκ³ λ°λ‘μ‘μμΌ ν κ²μ΄ λ§μ μ§μ체μ νμ€μ λͺ©λν ꡬ κ΅μ μμ μ΄λ₯Ό μΈλ©΄ν μ μμ΄ μ κ΅μ λλΉκΈ° μμνλ€ |
νμλ₯Ό νκ³ μ΄λν μΉκ΅¬λλ₯Ό κ΄νλ¬Έ κ΄μ₯μΌλ‘ κ°λ€ | νμλ₯Ό νκ³ μ΄λν μΉκ΅¬λ€μ κ΄νλ¬Έ κ΄μ₯μΌλ‘ κ°λ€ |
μκΈ° μ리μ μμμ£ΌμκΈ°λ₯Ό λΆνλ립λλ€ μνκ΄μμλ | μκΈ° μ리μ μμμ£ΌμκΈ°λ₯Ό λΆνλ립λλ€ μνκ΄μμλ |
μ€λλΆν° μ΄λλ±μ μΈγ
γ
μ
λ‘λ λ©λγ²γ
? | μ€λλΆν° μ΄λλ±μ μΈμ μ
λ‘λ λ©λκΉ? |
μ΄λμ¬λ κΈλΆμ¬ μ€μμ
ν€μ κΈ° λ νΈν μ’
루λ μ΄λμ¬μ
λλ. | μ΄λμ΄λ κΈλΆμ΄ μ€μμ ν€μ°κΈ° λ νΈν μ’
λ₯λ μ΄λμ΄μ
λλ€. |
2004λ
νλ¬Όμλμ°¨λ²μ λμ
λ ν 첫 λͺ
λ Ή λ°λμ
λλ€. | 2004λ
νλ¬Όμλμ°¨λ²μ λμ
λ ν 첫 λͺ
λ Ή λ°λμ
λλ€. |
νμ΄μ€λΆ νμ΄μ§ μμμ κ·Έκ±° μμ΄μΉν°μ μ κ³ΌμΌλ‘ λ°±μ
νλ λ°©λ²μ μ΄λ»κ² λΌ | νμ΄μ€λΆ νμ΄μ§ μμμ κ·Έκ±° μμ΄μΉν°μ μ νμΌλ‘ λ°±μ
νλ λ°©λ²μ μ΄λ»κ² λΌ |
λκΈ λ¬μ§ μκΈ°λ£ ν©μλ μ°ν¬λΈ μμμ | λκΈ λ¬μ§ μκΈ°λ‘ ν©μλ€ μ ν¬λΈ μμμ |
κ²½μ°¨λ μ¬λ§μ 5λͺ
μ λν λΆκ²κ³Ό ν¨κ», ν¬κΈ°μ νμΉν κ²½μμ νμΉμ λͺ
λ¨μμ λλ½λ μ΄μ λ±λ μ‘°μ¬νκ³ μμ΅λλ€. | κ²½μ°°μ μ¬λ§μ 5λͺ
μ λν λΆκ²κ³Ό ν¨κ», ν¬κΈ°μ νμΉν κ²½μμ νμΉμ λͺ
λ¨μμ λλ½λ μ΄μ λ±λ μ‘°μ¬νκ³ μμ΅λλ€. |
μΉκ΅¬λ κ·μ½λ€κ³ μ’μν©λλ€. | μΉκ΅¬λ κ·μ½λ€κ³ μ’μν©λλ€. |
(SBS λμ€νλ«νΌλΆ) | (SBS λ΄μ€νλ«νΌλΆ) |
γ
γ
λγ±γ
μ¬γ
γ
γ·γ
λ©΄ μ γ·γ
λ‘ μ μ λγ
γ
£λ₯Ό γ
γ
μλ μλ©γ΄γ
£γ·γ
| νλκ° μ¬νλ€λ©΄ μ λλ‘ μ μ λμλ₯Ό ν΄μλ μλ©λλ€ |
μ΄ λ¨λλ μ°ν¬λΈμμ
ν° νΈμμ μ»μμ΅λλ | μ΄ λ
Έλλ μ νλΈμμ ν° νΈμμ μ»μμ΅λλ€ |
μ₯λλΌκ° μΌμλμΈμ§ μ¬μλμΈμ§ νμΈ λΆνλ립λλ€. | μ₯λλΌκ° μΌμλμΈμ§ μ¬μλμΈμ§ νμΈ λΆνλ립λλ€. |
μ μ¬μγ
γ
£ γ΄γ
κ²½μκ³Ό κ²°νΌνλγ
γ
£ γ΄γ
κ²½μκ³Ό κ²°νΌνλμ§ νμΈγ
γ
μ£Όγ
γ
£λ©΄ κ°μ¬νκ² μ΅γ΄γ
£λ€. | μ μ¬μμ΄ λκ²½μκ³Ό κ²°νΌνλμ§ λκ²½μκ³Ό κ²°νΌνλμ§ νμΈν΄μ£Όμλ©΄ κ°μ¬νκ² μ΅λλ€. |
λ¬κ³Ό νμ± μ€ νμ±μ΄ μΈκ°μ΄ μ΄κΈ°μ λ μ ν©ν©λλ. | λ¬κ³Ό νμ± μ€ νμ±μ΄ μΈκ°μ΄ μ΄κΈ°μ λ μ ν©ν©λλ€. |
λ€μλ μ΄λ° μ°Έμ¬κ° μλλ‘ ν¨κ» λ€μ§νκ³ μ¨μ ν κΈ°μ΅νκΈ° μν λ°©μμ΄ νμν©λλ€. | λ€μλ μ΄λ° μ°Έμ¬κ° μλλ‘ ν¨κ» λ€μ§νκ³ μ¨μ ν κΈ°μ΅νκΈ° μν λ°©μμ΄ νμν©λλ€. |
νΉν μ κ° μ’μνλ μμκ° λ
Έλ λΆμ λ μ λκ² μ¬λ―Έμμμ΅λλ€. | νΉν μ κ° μ’μνλ μμκ° λ
Έλ λΆλ₯Ό λ μ λκ³ μ¬λ―Έμμμ΅λλ€. |
λ΄λ
μ΄λ©΄ κ²½κΈ°λ μ²λ
κΈ°λ³Έμλμ λ°λ μ μμ΅λλ€ | λ΄λ
μ΄λ©΄ κ²½κΈ°λ μ²λ
κΈ°λ³Έμλμ λ°μ μ μμ΅λλ€ |
γ
γ
μ€ μ€ν
γ
γ
£γ
γ
£μ ν°μ€μ μ€μ μΌμΈ΅ μ’μμ΄ γ·γ
λ§μ κ·Ήμ₯μ μγΉγ
μ£Όμγ
γ
£μ€. | μμ€ μ€ν
μ΄μ§μ ν°μ€μ μ€μ μΌμΈ΅ μ’μμ΄ λ λ§μ κ·Ήμ₯μ μλ €μ£Όμμμ€. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.