wrong stringlengths 4 358 | correct stringlengths 4 358 |
|---|---|
μλ¦Ό μ’ ν΄μ£Όμ€ μ μμ΅λκΉ κΉμν μκ° μ κ° λμ€λ©΄ | μλ¦Ό μ’ ν΄μ£Όμ€ μ μμ΅λκΉ κΉμν μκ° μ κ° λμ€λ©΄ |
μν¬λ£‘ κ΅ν κ΅ν΅λΆ μ₯κ΄γ
γ
£ γ
γ
£λ 25μΌ λΆμ°νλ§ γ
γ
λ νμ₯μ λ°©λ¬Έ, μ μ μ΄νμ γ
γ
λ νλ¬Όγ
γ
μ£Όλ₯Ό λ
γΉγ
γ
γ
κ³ μγ·γ
| μν¬λ£‘ κ΅ν κ΅ν΅λΆ μ₯κ΄μ΄ μ§λ 25μΌ λΆμ°νλ§ μΌλ νμ₯μ λ°©λ¬Έ, μ μ μ΄νμ νλ νλ¬Όμ°¨μ£Όλ₯Ό λ
λ €νκ³ μλ€ |
μλμ μ‘°λ¬νλ μ무λ₯Ό λ§‘μ μ₯κ΅κ° μ€νλ € μ¬λ¦¬μ¬μμ μ·¨νμΌλ μ μμ΄ μ λλ‘ λ λ¦¬κ° μλ. | μλμ μ‘°λ¬νλ μ무λ₯Ό λ§‘μ μ₯κ΅κ° μ€νλ € μ¬λ¦¬μ¬μμ μ·¨νμΌλ μ μμ΄ μ λλ‘ λ λ¦¬κ° μλ. |
λ°κ΅΄λ λ΄ν΄λ μ€μκ°μμμμ μ μ μ μλ£μ±μ·¨ κ³Όμ μ κ²½λλ€ | λ°κ΅΄λ μ ν΄λ μ€μκ°μμμμ μ μ μ μλ£μ±μ·¨ κ³Όμ μ κ²ͺλλ€ |
μ΄λ² μ©μμμλ μ§μ λ³λ‘ μ·¨μ κ°λ₯λ¬Όλμ μ°μ ν΄ μ΅μ μ·¨μμ§μ μ μ μ ν μμ μ΄λ€. λν μ£Όλ³μ§μ μν₯μ μ΅μν ν μ μλ μ΅μ μ·¨μ 곡λ²λ² κ²ν νλ€. | μ΄λ² μ©μμμλ μ§μ λ³λ‘ μ·¨μ κ°λ₯λ¬Όλμ μ°μ ν΄ μ΅μ μ·¨μμ§μ μ μ μ ν μμ μ΄λ€. λν μ£Όλ³μ§μ μν₯μ μ΅μν ν μ μλ μ΅μ μ·¨μ 곡λ²μ κ²ν νλ€. |
κ²μ°¨λ λ¬Έμ¬μΈ μ λν΅λ Ήμ λν΄μλ κ΄μ¬ μ ν©μ΄ μλ€κ³ μ μ κ²°λ‘ λ΄λ¦° κ²μΌλ‘ μλ €μ‘μ΅λλ€. | κ²μ°°μ λ¬Έμ¬μΈ μ λν΅λ Ήμ λν΄μλ κ΄μ¬ μ ν©μ΄ μλ€κ³ μ μ κ²°λ‘ λ΄λ¦° κ²μΌλ‘ μλ €μ‘μ΅λλ€. |
볡면κ°μ μ΄λκ°μμ΄ λꡬμ
λκΉ μμ§μ κΉμ°μ° μ€μ | 볡면κ°μ μ΄λκ°μμ΄ λꡬμ
λκΉ μμ§μ κΉμ°μ° μ€μ |
νΌγ
γ
보면 μλ©γ΄γ
£γ·γ
곡ν¬μνλ | νΌμ 보면 μλ©λλ€ κ³΅ν¬μνλ |
μΉ΄λ©λ£¬μ΄ μλμ»΅ λ³Έμ κ²½κΈ°μμ 3κ³ λ‘€ λ£μ κ²μ μ΄λ²μ΄ μ²μμ΄λ€ | μΉ΄λ©λ£¬μ΄ μλμ»΅ λ³Έμ κ²½κΈ°μμ 3골μ λ£μ κ²μ μ΄λ²μ΄ μ²μμ΄λ€ |
λλ ν
λ λΉμ μ μλ³Έμ§ 1λ
μ΄ λ¬λ€. | λλ ν
λ λΉμ μ μ λ³Έ μ§ 1λ
μ΄ λλ€. |
JTBC 'μ μλ λ 'μ 25μΌ μ€ν 8μ 50λΆ μ²« λ°©μ‘ μμ μ΄λ€ | JTBC 'μ μλ λ 'μ 25μΌ μ€ν 8μ 50λΆ μ²« λ°©μ‘ μμ μ΄λ€ |
μ λ―Έμ μΈν¬λ€ μ μν μλ§€νλ κ² μ΄λ»κ² μ΅λκΉ | μ λ―Έμ μΈν¬λ€ μ μν μλ§€νλ κ² μ΄λ»κ² μ΅λκΉ |
SKλ 4μΏΌγ
γ
νγΈγ
86-54, 32μ γ
γ
λ‘ μγ
γ
γ
γ
γ
γ
£λ² γ
γ
£μ¦ μ΅γ·γ
μ μ μ°¨ μΉγΉγ
£ γ±γ
£λ‘λ γ±γ
λ₯ν΄ λ³΄μμΌγ΄γ
κ²°κ΅ 25μ γ
γ
μΉγΉγ
£λ‘ κ²½γ±γ
£λ₯Ό γ
γ
μ³€μ΅γ΄γ
£γ·γ
. | SKλ 4μΏΌν° νλ 86-54, 32μ μ°¨λ‘ μμλ©° μ΄λ² μμ¦ μ΅λ€ μ μ μ°¨ μΉλ¦¬ κΈ°λ‘λ κ°λ₯ν΄ λ³΄μμΌλ κ²°κ΅ 25μ μ°¨ μΉλ¦¬λ‘ κ²½κΈ°λ₯Ό λ§μ³€μ΅λλ€. |
γ
γ
£λ―Όλ€μ γ·γ
νν μμμ γ·γ
ꡬμ§μ μνκ΄μμλ κ³μλλ€ | μλ―Όλ€μ λνν μμμ λꡬμ§μ μνκ΄μμλ κ³μλλ€ |
γ
γ
γ
γ
κ° γΈγ
λ¬Έγ
γ
κ³ λ―Όνμλ λΆλ€ γ
γ
γ
γ
κ°γ
γ
λ§γ
γ
£ μλ―Όν νΈγ
γ
£ γ
γ
γ΄γ
£γΉγ
λ©΄ ꡬγ
γ
γ
γ
γ
γ
λ λ γ±γ
λΌ μκ°ν©γ΄γ
£γ·γ
. | νμκ° λλ¬Έμ κ³ λ―Όνμλ λΆλ€ νμκ°μ λ§μ΄ μλ―Όν νΈμ΄ μλλΌλ©΄ ꡬ맀νμ
λ λ κ±°λΌ μκ°ν©λλ€. |
곡μ°λΉ ν΄μ§, "μμ§ν ν΄μ§", "λ
μ¬ λ°λ"λΌλ ꡬνΈκΉμ§ λ±μ₯νμ΅λλ€. | 곡μ°λΉ ν΄μ§, "μμ§ν ν΄μ§", "λ
μ¬ λ°λ"λΌλ ꡬνΈκΉμ§ λ±μ₯νμ΅λλ€. |
μμ¦ λ°±νμ μμ μΈμΌμ λ§μ΄ νλλ° μ΄λ²μ νλ² μ¬μΈμ. | μμ¦ λ°±νμ μμ μΈμΌμ λ§μ΄ νλλ° μ΄λ²μ ν λ² μ¬μΈμ. |
λΉμ γ
γ
£ μγ
γ
λ γ·γ
νγ
γ
μ§νν μμγ±γ
£λ₯Ό γ
γ
λγ΄γ
£γ·γ
| λΉμ μ΄ μνλ λνμ μ§νν μμκΈ°λ₯Ό λ°λλλ€ |
μΆνΒ κΈ°λ₯Β κ°λ°λΒ μλ£λλ©΄Β νμ©ν΄Β 보μκΈ°Β λ°λλλ€. | μΆνΒ κΈ°λ₯Β κ°λ°μ΄Β μλ£λλ©΄Β νμ©ν΄Β 보μκΈ°Β λ°λλλ€. |
νμ§λ§ λ§λ
ν λ체 μΈγ
γ
γ
μΈ μ μλ₯Ό μ°Ύμ§ λͺ»νλ©΄μ λ€μ μ¬κ³μ½ κ°λ₯μ±μ΄ μ΄λ Έλ€ | νμ§λ§ λ§λ
ν λ체 μΈκ΅μΈ μ μλ₯Ό μ°Ύμ§ λͺ»νλ©΄μ λ€μ μ¬κ³μ½ κ°λ₯μ±μ΄ μ΄λ Έλ€ |
μ΄νΌμ ν
ν
ν΄λ½μ μΌμμ μ μ μ΅μ΅Έλ‘ μ΄λ¦ μ¬λ¦° μ μκ°Έ λκ·μ
λκΊ | μ΄νΌμ ν
ν
ν΄λ½μ μμμ μ μ μ΅μ΄λ‘ μ΄λ¦ μ¬λ¦° μ μκ° λꡬμ
λκΉ |
μ½λ‘¬λΉμ λ¨Έννμ΄ μ»€κ΅μ μ£Όμ ν μ λλ‘ μκ΅ μ¬λ‘ μ μ
νλλ€ | μ½λ‘¬λΉμ λννμ΄ κ·κ΅μ μ£Όμ ν μ λλ‘ μκ΅ μ¬λ‘ μ μ
νλλ€ |
κ΅μ κ²°νΌμΌλ‘ μΈν΄ λ€λ¬Έν κ°μ μ΄ μ μ λμ΄λκ³ μ΄μμ. | κ΅μ κ²°νΌμΌλ‘ μΈν΄ λ€λ¬Έν κ°μ μ΄ μ μ λμ΄λκ³ μμ΄μ. |
μ΄λ―Έ μμ²ν μνλ κ²μ κ²°κ³Όλ£ λ³΄μ΄μ§ μλ΄λ‘ ν©μλ | μ΄λ―Έ μμ²ν μνλ κ²μ κ²°κ³Όλ‘ λ³΄μ΄μ§ μλλ‘ ν©μλ€ |
κΉνλ―Ό κΈ°μ, λ²μ λ·°ν
¨ μμμΌλ¦¬κ° μ΄κΈ°κΊμ§ λ€λ¦¬κ΅ μμ΅λλ. | κΉνλ―Ό κΈ°μ, λ²μ¨λΆν° μμμλ¦¬κ° μ¬κΈ°κΉμ§ λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. |
μ΅μΌ λ°°λ€λ μ΄λ €μ°μ λΆλ€μ μ£Όλ¬Έ μ μ μ°λ½ λΆνλ립λλ€. | μ΅μΌ λ°°λ¬μ΄ μ΄λ €μ°μ λΆλ€μ μ£Όλ¬Έ μ μ μ°λ½ λΆνλ립λλ€. |
λ±λ‘μ ν¬λ§νμλ©΄ κΈλ‘λ²μν΅κ΅μ‘μ€ μ΄λ©μΌΒ (epo@ewha.ac.kr)λ‘ μ²¨λΆλ μ μ²μλ₯Ό μ‘λΆνμ¬ μ£Όμλ©΄ λ©λλ€ | λ±λ‘μ ν¬λ§νμλ©΄ κΈλ‘λ²μν΅κ΅μ‘μ€ μ΄λ©μΌΒ (epo@ewha.ac.kr)λ‘ μ²¨λΆλ μ μ²μλ₯Ό μ‘λΆνμ¬ μ£Όμλ©΄ λ©λλ€ |
μμ보κ°μΌλ‘ μμ
μ λ체ν κ²½μ° λ³΄μΆ©νμ΅(ν΄γΉγ
£λ) μ무 μ°Έμλ°λλγ·γ
| μμ보κ°μΌλ‘ μμ
μ λ체ν κ²½μ° λ³΄μΆ©νμ΅(ν΄λ¦¬λ) μ무 μ°Έμλ°λλλ€ |
κ°Έλμ΄ μ₯κΈ°ννλ©΄μ
κ΄μ₯¬μλ―Όμ μ₯¬ μμμμΈ μ λ¨ νμ λ볡ν¨κ°Έ λ°λ₯μ λλ €λ΄κ΅ μλ | κ°λμ΄ μ₯κΈ°ννλ©΄μ κ΄μ£Όμλ―Όμ μ£Ό μμμμΈ μ λ¨ νμ λ볡νΈκ° λ°λ₯μ λλ¬λ΄κ³ μλ€ |
μ¬νΈμ§ μμ λ³΄μ§ λ§μμμ€ | μ¬νΈμ§ μμ λ³΄μ§ λ§μμμ€ |
μ λλ‘ γ
γ
£μ§γ
γ
£ λ°μνμ γΈγ
μ΄μ γ
γ
μλ μλ©γ΄γ
£λ€ | μ λλ‘ μ§μ§μ΄ λ°μνμ λ μ΄μ ν΄μλ μλ©λλ€ |
νμ°λ μΉ΄μΉ΄μ€ν‘ λ¨Ένν λ΄μ© μ¬μ§ κ·Έλ¦¬κ³ λμμκΉμ§ λͺ½λ
λ°±μ
νλ λ°©λ² μλ©΄ μ’ μλ €μ€λ | νμ°λ μΉ΄μΉ΄μ€ν‘ λνν λ΄μ© μ¬μ§ κ·Έλ¦¬κ³ λμμκΉμ§ λͺ½λ
λ°±μ
νλ λ°©λ² μλ©΄ μ’ μλ €μ€λ |
νΉμ μΌμλκΉ? μΌμ°μ μ½λΌλ΅€ν μ€λμ΄ μ κΈ°κ΅μΈμ§ μμ¬μΉμΈμ§ | νΉμ μμλκΉ? μμ μ μ½λΌλ³΄ν μ¬λμ΄ μ κΈ°κ³ μΈμ§ μμ¬μΉμΈμ§ |
λ°€μ μμλ μ§ μΈμ μΈμ§ μ°Ύμλ΄μ£Όμκ² μ΅λκΉ? | λ°€μ μμλ μ§ μΈμ μΈμ§ μ°Ύμλ΄μ£Όμκ² μ΅λκΉ? |
νΉν μμ΄μ λ
ΈμΈλ€νν
ν° λ¬Έμ λ€. | νΉν μμ΄μ λ
ΈμΈλ€νν
ν° λ¬Έμ λ€. |
μ κ·Ή νμ©ν΄ μ₯¬μκΈ° λ±λλλ. | μ κ·Ή νμ©ν΄ μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€. |
γ
γ
£ν κ΅λ―Όμν μΈ‘γ
γ
£ λΆγ±γ
£μ γ
γ
λΆγ
γ
λΆλ³΅ν΄ νκ³ νγ
γ
£λ§ μμΈκ³ κ²μ γ
γ
£λ 6μ γ
γ
£λ₯Ό γ±γ
£κ°νλγ·γ
, μ΅κ·Ό κ΅λ―Όμν μΈ‘μ γ
γ
νκ³ λ₯Ό λ°μ γ·γ
κ²γ
γ
£ λ€γ
γ
£ μγ
γ
γ
γ
γΉγ
λ λͺ
λ Ήμ λ΄λ¦° κ²λγ·γ
. | μ΄ν κ΅λ―Όμν μΈ‘μ΄ λΆκΈ°μ μ²λΆμ λΆλ³΅ν΄ νκ³ νμ§λ§ μμΈκ³ κ²μ μ§λ 6μ μ΄λ₯Ό κΈ°κ°νλλ°, μ΅κ·Ό κ΅λ―Όμν μΈ‘μ μ¬νκ³ λ₯Ό λ°μ λκ²μ΄ λ€μ μμ¬νλΌλ λͺ
λ Ήμ λ΄λ¦° κ²λλ€. |
μ΄κΈ° μ’μ νλκ° λ¨μμ΅λλ | μ¬κΈ° μ’μ νλκ° λ¨μμ΅λλ€ |
κΆκΈν©γ΄γ
£γ·γ
λΈλνν¬γ
γ
γ
γ
μΈμ€γ
γ
νλ‘μ γ±γ
μ₯ λ§μ λ©€γ
γ
γ±γ
λκ΅°γ
γ
£ | κΆκΈν©λλ€ λΈλνν¬μμ μΈμ€ν νλ‘μ κ°μ₯ λ§μ λ©€λ²κ° λκ΅°μ§ |
μ ν¬λ¦Όμ νμ λ°λΌμΌν©λλ€ | μ ν¬λ¦Όμ νμ λ°λΌμΌν©λλ€ |
νν¬μμ λ°ν μ
μ₯μ μμ§λ μ΄μΉκΈ°μ λνμ¬ λ¨ νλ²λ μμ μ μ°μ ν΄μ£Όμ§ μμλ€λ λ΄μ©μ μ¬μ€κ³Ό λ€λ₯΄λ€λ κ²μ΄λ©°, μ΄μ ν¬λ νμ¬(νν¬)μ κ²½μμ΄λ μμ΅ λΆλ°° λ¬Έμ λ±μ κ΄μ¬νμ§ μλ μμ μν°μ€νΈμΌ λΏμ΄λΌλ κ²μ΄λ€ | νν¬μμ λ°ν μ
μ₯μ μμ§λ μ΄μΉκΈ°μ λνμ¬ λ¨ νλ²λ μμ μ μ°μ ν΄μ£Όμ§ μμλ€λ λ΄μ©μ μ¬μ€κ³Ό λ€λ₯΄λ€λ κ²μ΄λ©°, μ΄μ ν¬λ νμ¬(νν¬)μ κ²½μμ΄λ μμ΅ λΆλ°° λ¬Έμ λ±μ κ΄μ¬νμ§ μλ μμ μν°μ€νΈμΌ λΏμ΄λΌλ κ²μ΄λ€ |
볡λΉμ μΈκΈκΊμ§ 2μ΅ 7000λ§ μ μ λ΄ μ€¬λ κ² κ°λ | 볡λΉμ μΈκΈκΉμ§ 2μ΅ 7000λ§ μ μ λ 쀬λ κ² κ°λ€ |
μΌνλλΌκ³ μ¬μ§λ λͺ»νλλ΄μ¬? μΌλ μ’μ§λ§ μ’ μ¬λ©΄μ νμΈμ¬. | μΌνλλΌκ³ μ¬μ§λ λͺ»νλ λ΄μ? μΌλ μ’μ§λ§ μ’ μ¬λ©΄μ νμΈμ. |
γ
γ
£γ
γ
"μ£Όμ¬γ
γ
£ μ‘΄μ€γ
γ
£ λΆμ‘±νλ€. νλ°μ γ
γ
λͺ
νγ
γ
γ
γ
£ μμ νμ μ γ΄γ
λ Έλ€"κ³ γ
γ
£ννμ΅γ΄γ
£λ€. | μ΄μ΄ "μ£Όμ¬μ΄ μ‘΄μ€μ΄ λΆμ‘±νλ€. νλ°μ μ λͺ
ννμ§ μμ νμ μ λ΄λ Έλ€"κ³ λΉννμ΅λλ€. |
κ·Έλ° γ±γ
μ΄γ·γ
μ§λμ€μ΄ γ
γ
£γΉγ
ν΄μ μ§γ
γ
μ£ΌμΈμμ μγ
γ
λ³Έ λͺ¨νλ―Όμ λͺ¨μ΅μ κ·Έγ±γ
보μ¬μ€ μμΌλ‘μ ν보λ₯Ό κΆκΈμΌ νγ·γ
| κ·Έλ° κ°μ΄λ° μ§λμ€μ΄ λ―ΈλΌν΄μ μ§μ§ μ£ΌμΈμμ μμλ³Έ λͺ¨νλ―Όμ λͺ¨μ΅μ κ·Έκ° λ³΄μ¬μ€ μμΌλ‘μ ν보λ₯Ό κΆκΈμΌ νλ€ |
μ λ° 23λΆ κ°λμ ν리ν₯ ν λ¬Έμ νΌμ μν©, 'μλΉμ' μ΄λ¦¬μκ° μΌλ° μν
μΌλ‘ λμ μ ν°λ¨λ Έμ΅λλ€. | μ λ° 23λΆ κ°λμ ν리ν₯ ν λ¬Έμ νΌμ μν©, 'μλΉμ' μ΄λ¦¬μκ° μΌλ° μν
μΌλ‘ λμ μ ν°λ¨λ Έμ΅λλ€. |
κ·Έλ μ§λ§ λ§μ°ν βλνκ΅μ κ°μλ κ³μ μνμ νκ³ μΆλ€.βλΌκ³ λ§ μκ°ν΄μμ΅λλ€. | κ·Έλ μ§λ§ λ§μ°ν βλνκ΅μ κ°μλ κ³μ μνμ νκ³ μΆλ€.βλΌκ³ λ§ μκ°ν΄μμ΅λλ€. |
κ΄μΈ‘μ μΉ΄μμ€νμ΄μΌμλ¦¬λ³΄λ€ μ리μ¨μ리갸 λ λ΅€κΈ° μ½μ΅λλ. | κ΄μΈ‘μ μΉ΄μμ€νμ΄μμλ¦¬λ³΄λ€ μ€λ¦¬μ¨μλ¦¬κ° λ 보기 μ½μ΅λλ€. |
μ°μ γ
γ
£λ©νΈ μ
μ’
γ
γ
£ γ·γ
μμΈγ·γ
, μ
무γ±γ
γ
γ
£λͺ
λ ΉκΆγ
γ
£ νλ¬Όγ
γ
μ΄μγ
γ
μ
λ²γ
γ
γ
γ
£λ 2004λ
λμ
λ ν μ€γ
γ
λ°λλ 건 γ
γ
£λ²γ
γ
£ γ
γ
μγ
γ
£κΈ° γΈγ
λ¬Έγ
γ
γ·γ
μ± κ΄μ¬μ΄ μ λ¦¬κ³ μμ΅γ΄γ
£λ€. | μ°μ μλ©νΈ μ
μ’
μ΄ λμμΈλ°, μ
무κ°μλͺ
λ ΉκΆμ΄ νλ¬Όμ°¨μ΄μμ¬μ
λ²μ μ§λ 2004λ
λμ
λ ν μ€μ λ°λλ 건 μ΄λ²μ΄ μ²μμ΄κΈ° λλ¬Έμ λμ± κ΄μ¬μ΄ μ λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. |
γ
γ
£μλ γ
γ
μ±λ€γ
γ
£ λ§γ
γ
£ κ΄λν μ γ
γ
£ μΆμ²γ
γ
μ£Όγ
γ
£λ©΄ μ’κ² μ΅γ΄γ
£γ·γ
| μ΄μλ μ¬μ±λ€μ΄ λ§μ΄ κ΄λν μ μ μΆμ²ν΄μ£Όμλ©΄ μ’κ² μ΅λλ€ |
μΌλ₯΄ν¨ν°λλ₯Ό κΊΎκ΅ 1μΉμ μ±κΈ΄ μ€μ λλ 26μΌ λν μλμΌμ΄μ
μν°μ€νλμμμ
ν΄λλμ μ£ λ³λ¦¬κ·Έ 2μ°¨μ μ μΉλ¦
λλ€ | μλ₯΄ν¨ν°λλ₯Ό κΊΎκ³ 1μΉμ μ±κΈ΄ μ¬μ°λλ 26μΌ λν μλμΌμ΄μ
μν°μ€νλμμμ ν΄λλμ μ‘°λ³λ¦¬κ·Έ 2μ°¨μ μ μΉλ¦
λλ€ |
νκ΅μλ©νΈννλ "μλ©νΈ μΆν μ± μ§λ£ 28μΌκΊμ§ μ΄ 642μ΅ μμ λ§€μΆ μμ€μ΄ λ°μνλ€"κ³ λ°νλ | νκ΅μλ©νΈννλ "μλ©νΈ μΆν μ°¨μ§λ‘ 28μΌκΉμ§ μ΄ 642μ΅ μμ λ§€μΆ μμ€μ΄ λ°μνλ€"κ³ λ°νλ€ |
λ¨μ€ κ΅ν΄λ μ°κ° 4λ§μ¬ μ²μ μ λ°μ΄ ν΅κ³Όνλ©° μΈκ³ ν΄μ λ¬Όλλμ 3λΆμ 1μ΄ κ±°μ³ κ°λ μ§μμ΄λ€ | λ¨μ€κ΅ν΄λ μ°κ° 4λ§μ¬ μ²μ μ λ°μ΄ ν΅κ³Όνλ©° μΈκ³ ν΄μ λ¬Όλλμ 3λΆμ 1μ΄ κ±°μ³ κ°λ μ§μμ΄λ€ |
ν¬νμμ λ μ§μ§μ΄ λ§μ΄ λ©λλ€. | ν¬νμμ λ μ§μ§μ΄ λ§μ΄ λ©λλ€. |
λ°©νμΌλ
λ¨μκ² λ°±λ§μ λλ μ λ¬Ό νμ§ λ¨μμμ | λ°©νμλ
λ¨μκ² λ°±λ§μ λλ μ λ¬Ό νμ§ λ§μμμ€ |
μ€λ λΉμ γ
γ
£ λ
ΈγΉγ
γ
γ
λ λͺ¨μ΅γ
γ
£ γ΄γ
무 λ©μμμ΅γ΄γ
£γ·γ
| μ€λ λΉμ μ΄ λ
Έλνλ λͺ¨μ΅μ΄ λ무 λ©μμμ΅λλ€ |
κ·Έλ¦¬κ΅ μ΄λ°μ€κ°Έ βμ³μμλ λ©°λ¦Ώκ²°μ΄ ν¨μν¨μνλλ° μ΄μ λ κ²°λ΄ κ΅μμ§κ΅ μ€κΈ°κ° λκΈ° μμνλβκ³ νλκ΅ νλβκ΅ μ νλ | κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ°μ¬κ° βμ²μμλ λ¨Έλ¦Ώκ²°μ΄ νΈμνΈμνλλ° μ΄μ λ κ²°λ κ³ μμ§κ³ μ€κΈ°κ° λκΈ° μμνλ€βκ³ νλ€κ³ νλ€βκ³ μ νλ€ |
κΈ°μΉ¨ν γΈγ
μ
κ³Ό μ½λ₯Ό γ±γ
리λ κ²μ μΌγ±γ
μ£Όγ
γ
£γ±γ
£ γ
γ
λγ΄γ
£γ·γ
| κΈ°μΉ¨ν λ μ
κ³Ό μ½λ₯Ό κ°λ¦¬λ κ²μ μΌκ°μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€ |
λ―Έμ€γ
γ
νΈλ‘― μ½γ
γ
νΈ ν°μΌ 무ν΅μ₯μ
κΈμΌλ‘ γ
γ
λ©΄ μΈγ
γ
γ²γ
γ
γ
£ μ
κΈγ
γ
λ©΄ λ©γ΄γ
£γ²γ
| λ―Έμ€ν°νΈλ‘― μ½μνΈ ν°μΌ 무ν΅μ₯μ
κΈμΌλ‘ νλ©΄ μΈμ κΉμ§ μ
κΈνλ©΄ λ©λκΉ |
μγ
γ
£γ±γ
£νγ
γ
£ κ²½κ³Όνγ
γ
£ μμ μνμ μμ·¨γ
γ
γ
γ
λ λ©γ΄γ
£γ·γ
. | μλΉκΈ°νμ΄ κ²½κ³Όνμ§ μμ μνμ μμ·¨νμ
λ λ©λλ€. |
μ΄γ
γ
μ€μ ν 3골 μ€ 2λ²γ
γ
골μγ
γ
γ±γ
μ₯ ν° μ€μγ±γ
γ΄γ
μκ³ , λ€λ₯Έ 골μ μ΄λ μ’ μμ©νγ·γ
. | μ΄μ μ€μ ν 3골 μ€ 2λ²μ§Έ 골μμ κ°μ₯ ν° μ€μκ° λμκ³ , λ€λ₯Έ 골μ μ΄λ μ’ μμ©νλ€. |
μ΄λλ₯Ό μ μ±
μ κ²°μ νλ λΉμ¬μκ° μλλ―λ‘ λμ μ μ μ λ°λ₯Έ κΆκ·Ήμ μΈ μ±
μμ μ§μ§λ μλλ€. | μ΄λ€μ μ μ±
μ κ²°μ νλ λΉμ¬μκ° μλλ―λ‘ λμ μ μ μ λ°λ₯Έ κΆκ·Ήμ μΈ μ±
μμ μ§μ§λ μλλ€. |
κ°―λ²γ
γ
γ
γ
μ‘°γ±γ
λ₯Ό γ
γ
μ§γ
γ
μ€μγ
γ
£μ€ | κ°―λ²μμ μ‘°κ°λ₯Ό μ±μ§ν΄μ€μμμ€ |
νκ΅κ³Ό λ² νΈλ¨ μ€ λ² νΈλ¨μ μ΅λκ° λ λμ΅λλ. | νκ΅κ³Ό λ² νΈλ¨ μ€ λ² νΈλ¨μ μ΅λκ° λ λμ΅λλ€. |
κ°―λ²γ
γ
κ° λ μ₯νλ₯Ό γ±γ
μ§κ³ γ±γ
μγ
γ
£μ€. | κ°―λ²μ κ° λ μ₯νλ₯Ό κ°μ§κ³ κ°μμμ€. |
μ κ· μ°μ¬ κΈ°νμμ
λλ€. | μ κ· μ°μ¬ κΈ°νμμ
λλ€. |
μ΄μ¬λΌ λ―Έλ―Έλ€ κ΄λν λ
Έλ₯΄μ¨μ΄ μ κΆλ 겨λ₯ν κ±°μ€λ‘ 보μΈλ€ | μ΄μ¬λ μ΄λ―Όμ κ΄λν λ
Έλ₯΄μ¨μ΄ μ κΆμ 겨λ₯ν κ²μΌλ‘ 보μΈλ€ |
νκ΅γ
γ
γ
γ
ν΄μ γ
γ
ꡬ보γ·γ
κ°―λ²μ΄ γ·γ
νγ
γ
£ 보μ
γ΄γ
£γ·γ
. | νκ΅μμ ν΄μ μ¬κ΅¬λ³΄λ€ κ°―λ²μ΄ λ νν 보μ
λλ€. |
λ
κ°γ
γ
λ°©μ£Όγ
γ
보γ·γ
μ½λ‘γ΄γ
λ°±μ μ μ’
λ₯ γ
γ
£ γ·γ
μ μ‘°ν©γ΄γ
£γ·γ
| λ
κ°μλ°©μ£Όμ¬λ³΄λ€ μ½λ‘λ λ°±μ μ μ’
λ₯ μ΄ λ μ μ‘°ν©λλ€ |
κΈ°μκ° κ²½μ μΈ μ°ν©νμ λ μ¬λ²κΈ°μ
μ΄ μ ν΄νλ λ°μ ν©λ³μ μ μ λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§ μΌμ΄λΌκ³ λ΄λ§μ μλ Έλ€. | κΈ°μκ° κ²½μ μΈ μ°ν©νμ λ μ¬λ² κΈ°μ
μ΄ μ ν΄νλ λ° λν΄ ν©λ³μ μ μ λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§ μΌμ΄λΌκ³ λ΄λ§μ μλ Έλ€. |
μ»΄μΌλ£ μ€μΊ¬μ΄ν ν΅ν νλ©΄μ
μΌμ΄ν¨λ νλ©΄μ μ¬λ»κ² ν΄μ 곡μ°ν μ μλ κ²¨μ§ | μ»΄μΌλ‘ μ€μΉ΄μ΄ν ν΅ν νλ©΄μ μμ΄ν¨λ νλ©΄μ μ΄λ»κ² ν΄μΌ 곡μ ν μ μλ κ±°μ§ |
8m ν¬κΈ°μ λ¨Έν μ€μ€ν€ μ‘°νλ¬Όμ 컀먼그λΌμ΄λμ μ€μΉνμμΌλ κ³³κ³³μ μμ ν¬κΈ°μ μ‘°νλ¬Όμ μ€μΉνμ¬ μ¦κΈΈκ±°λ¦¬λ₯Ό μ 곡νλ€. | 8m ν¬κΈ°μ λν μ€μ€ν€ μ‘°νλ¬Όμ 컀먼그λΌμ΄λμ μ€μΉνμμΌλ©° κ³³κ³³μ μμ ν¬κΈ°μ μ‘°νλ¬Όμ μ€μΉνμ¬ μ¦κΈΈκ±°λ¦¬λ₯Ό μ 곡νλ€. |
μμ½ν λ°©μ‘μΌλ‘ μ νν λλ μλ¦Όμ°½ λμ°μ§ μμΌμ
¨μΌλ©΄ ν©λλ€ | μμ½ν λ°©μ‘μΌλ‘ μ νν λλ μλ¦Όμ°½ λμ°μ§ μμΌμ
¨μΌλ©΄ ν©λλ€ |
μ’
μ μκ³Ό μμ μ€μμ κ³ μ¨λκ΅΄μλ μ’
μ μμ΄ λ λ§μ΅λλ€. | μ’
μ μκ³Ό μμ μ€μμ κ³ μ¨λκ΅΄μλ μ’
μ μμ΄ λ λ§μ΅λλ€. |
γ·γ
λ°©μ²μλ
λ¬Ένμμ§ γ
γ
μΉμ βλ²μ»€(BUNKER)βλ‘ λΆμγ·γ
| λλ°©μ²μλ
λ¬Ένμμ§ μ μΉμ βλ²μ»€(BUNKER)βλ‘ λΆμλ€ |
γ
γ
£μ§ λ°μ γ
γ
£ μ κΉλΆ μΌλλ κ²μ κΈγ
γ
£ν©λγ·γ
| μ§μ§ λ°μ μ μ κΉλΆ μΌλλ κ²μ κΈμ§ν©λλ€ |
μ ν¬λΈ μμμ λκΈ γ·γ
λ κ² μ’ γ
γ
γ
γ
ν©γ
γ
£γ·γ
| μ ν¬λΈ μμμ λκΈ λ€λ κ² μ’ μμ ν©μλ€ |
κ·λͺ¨γ±γ
μμ γ
γ
£μ§γ
γ
£ λ°μνγ·γ
κ³ γ
γ
γ
γ
무γ
γ
£νλ©΄ μλ©λγ·γ
. | κ·λͺ¨κ° μμ μ§μ§μ΄ λ°μνλ€κ³ ν΄μ 무μνλ©΄ μλ©λλ€. |
λΈλνν¬γ
γ
γ
γ
μ΄λ€ λ©€λ²γ±γ
μΈμ€γ
γ
νλ‘μ μκ° γ±γ
μ₯ λ§μμ£ | λΈλνν¬μμ μ΄λ€ λ©€λ²κ° μΈμ€ν νλ‘μ μκ° κ°μ₯ λ§μμ£ |
μΉ΄μΉ΄μ€ν‘κ³Ό μμΈ μ± κ°μ΄λ° νμμ½λλ₯Ό μ¬μ©ν μ μλ μ λ± μ΄λ€ κ±°μΌ | μΉ΄μΉ΄μ€ν‘κ³Ό μμΈ μ± κ°μ΄λ° νμμ½λλ₯Ό μ¬μ©ν μ μλ μ±μ΄ μ΄λ€ κ±°μΌ |
MBCμ 'μ€ν PD'μλ κΉννΈ PDλ MBCλ₯Ό ν΄μ¬νκ³ κ°μΈ μ μμ¬λ₯Ό μ€λ¦½ν΄ μΎνλΈ μ½ν
μΈ 'λΆλ£¨λ§λΆ μΈκ³μ¬ν'μ λ€μ λ¬ μ 보μΈλ€. | MBCμ 'μ€ν PD'μλ κΉννΈ PDλ MBCλ₯Ό ν΄μ¬νκ³ κ°μΈ μ μμ¬λ₯Ό μ€λ¦½ν΄ μ νλΈ μ½ν
μΈ 'λΆλ£¨λ§λΆ μΈκ³μ¬ν'μ λ€μ λ¬ μ 보μΈλ€. |
μ΄μ μ¬μΌλ 30μΌλΆν° μ¬μΌμ νμ체λ₯Ό 본격 κ°λ fta λΉμ€λμμ μ²λ¦¬μ μλλ₯Ό λ΄κΈ°λ‘ λ»μ λͺ¨μλ€ | μ΄μ μ¬μΌλ 30μΌλΆν° μ¬μΌμ νμ체λ₯Ό 본격 κ°λ fta λΉμ€λμμ μ²λ¦¬μ μλλ₯Ό λ΄κΈ°λ‘ λ»μ λͺ¨μλ€ |
μ΅κ·Ό μμΈ μλ문ꡬμμ ν λΆλͺ¨λ₯Ό λ΅λ¬ κ° 30λ νμ κ° μΈ΅κ° μμ λλ¬Έμ μ΄μκ³Ό λͺΈμΈμ΄μ νλ€κ° μ£½μλ μ¬κ±΄μ΄ μλ€. | μ΅κ·Ό μμΈ μλ문ꡬμμ ν λΆλͺ¨λ₯Ό λ΅λ¬ κ° 30λ νμ κ° μΈ΅κ° μμ λλ¬Έμ μ΄μκ³Ό λͺΈμΈμμ νλ€κ° μ£½λ μ¬κ±΄μ΄ λ°μνλ€. |
νμ₯¬ν κΈ°μμ
λλ. | νμ£Όν κΈ°μμ
λλ€. |
λνΌν λ μ μμ’μν΄μ
λ μλ©λλ | λνΌν λ μ°μμ’μν΄μλ μλ©λλ€ |
μ΄μ ν γΈγ
λ μγ
γ
μμ μμ κ±°γΉγ
£λ₯Ό μ γ
γ
£ν΄γ
γ
ν©λγ·γ
| μ΄μ ν λλ μμ°¨μμ μμ 거리λ₯Ό μ μ§ν΄μΌν©λλ€ |
μ΄μ΄ "κ·Έλ¬λ μ°λ¦¬λ μ¦κΈΈ κΆλ€κ° μλ€"λ©° "λͺ©μ² λμ¬ κ°λλ₯Ό μμν κ²"μ΄λΌκ³ κ°μ‘°νλ€ | μ΄μ΄ "κ·Έλ¬λ μ°λ¦¬λ μ¦κΈΈ κΆλ¦¬κ° μλ€"λ©° "λͺ©μ² λμ¬ κ°λλ₯Ό μμν κ²"μ΄λΌκ³ κ°μ‘°νλ€ |
μ μ λ°μ γ
γ
£ μμ΄ γ
γ
μ©μ ν° μνμ μ΄γΉγ
ν μ μμ΅λγ·γ
| μ μ λ°μ μ μμ΄ μ¬μ©μ ν° μνμ μ΄λν μ μμ΅λλ€ |
λ¬λ£μΏλ 27μΌ(νκ΅μκ°) μΊ¬νΈλ₯΄ λ΄νμ μνλ¨λ¨ μ€νΈλμμμ
μ΄λ¦° 2022 FIFA μΊ¬νΈλ₯΄ μλμ»΅ Fμ£ μ£ λ³λ¦¬κ·Έ 2μ± μ μμ
ν΄λ°μ ν
¨μ§ μ°μκ³¨λ£ 2-0μΌλ£ μ΄κ²Όλ | λͺ¨λ‘μ½λ 27μΌ(νκ΅μκ°) μΉ΄νλ₯΄ λνμ μν¬λ§λ§ μ€νλμμμ μ΄λ¦° 2022 FIFA μΉ΄νλ₯΄ μλμ»΅ Fμ‘° μ‘°λ³λ¦¬κ·Έ 2μ°¨μ μμ νλ°μ ν°μ§ μ°μκ³¨λ‘ 2-0μΌλ‘ μ΄κ²Όλ€ |
μγ
γ
γ
γ
£ 곡μλΉκ΅ κ³ μ κ΄γ±γ
γ
γ
κ° νΈγ
γ
νΉγ
γ
μ μΌνμ κ΅¬κΈ μ€μΈ 곡μλ€μ λ§γ΄γ
γ
γ
£γ
γ
γ±γ
£λ₯Ό γ΄γ
λ λ€ μΌνμ μλ°©λγ·γ
κ³ RTSλ μ νμ΅γ΄γ
£γ·γ
. | μνμ΄ κ³΅μλΉκ΅ κ³ μ κ΄κ³μκ° νΈμ»€ νΉνμ μΌνμ κ΅¬κΈ μ€μΈ 곡μλ€μ λ§λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλ λ€ μΌνμ μλ°©λλ€κ³ RTSλ μ νμ΅λλ€. |
γ
γ
ν‘μ λ¨Όγ
γ
μ
γ·γ
γ
γ
£νΈγ
γ
λ κ²γ
γ
£ μ’μγ²γ
μγ΄γ
£λ©΄ γΉγ
μΈμ λ¨Όγ
γ
νλ κ²γ
γ
£ μ’μκΉ | μΉ΄ν‘μ λ¨Όμ μ
λ°μ΄νΈνλ κ²μ΄ μ’μκΉ μλλ©΄ λΌμΈμ λ¨Όμ νλ κ²μ΄ μ’μκΉ |
μ€μ λμΌλΌλΉμλ 22μΌ(νκ΅μκ°) μΊ¬νΈλ₯΄ μλμ λ₯μ€μΌμ€νΈλμμμ μ΄λ¦° μλ₯΄ν¨ν°λμ 2022 κ΅μ μΆκ·μ°λ§Ή(FIFA) μΉ΄νΈλ₯΄ μλμ»΅ μ£ λ³λ¦¬κ·Έ Cμ£ 1μ°¨μ μ 2-1 μΉλ¦¬λ£ λ¨λ¬΄λ¦¬ μ§μμ΅λλ | μ¬μ°λμλΌλΉμλ 22μΌ(νκ΅μκ°) μΉ΄νλ₯΄ μλ€μ 루μ¬μΌμ€νλμμμ μ΄λ¦° μλ₯΄ν¨ν°λμ 2022 κ΅μ μΆκ΅¬μ°λ§Ή(FIFA) μΉ΄νλ₯΄ μλμ»΅ μ‘°λ³λ¦¬κ·Έ Cμ‘° 1μ°¨μ μ 2-1 μΉλ¦¬λ‘ λ§λ¬΄λ¦¬ μ§μμ΅λλ€ |
μμ¦μ νκ²½ μ€μΌ λ¬Έμ κ° λ무 κΈνκ³ μ€μ νλ€. | μμ¦μ νκ²½ μ€μΌ λ¬Έμ κ° λ무 κΈνκ³ μ€μνλ€. |
μμγ
γ
£ μ΄μ보γ·γ
γ·γ
γ
γ
£μγ΄γ
£γ·γ
. | μμμ΄ μ΄μλ³΄λ€ λ λΉμλλ€. |
μΉ΄γ
γ
μ€ν‘κ³Ό γ
γ
γ
γ
£μ€λΆ γ
γ
μ γ
γ
μ€μ νΈλν°μ μ€γ
γ
£λγ
γ
μλ μ΄νμ΄ γ
γ
λ€ γ±γ
μΌ | μΉ΄μΉ΄μ€ν‘κ³Ό νμ΄μ€λΆ λ©μ μ μ€μ νΈλν°μ μ€μΉλμ΄ μλ μ΄νμ΄ μ΄λ€ κ±°μΌ |
γ±γ
μ μΉκ΅¬ μ΄γ·γ
보λ΄μ§ γ
γ
μγ
γ
£μ€ | κ²μ μΉκ΅¬ μ΄λ 보λ΄μ§ λ§μμμ€ |
λ―ΈμΈλ¨Όμ§μ μ΄λ―ΈμΈλ¨Όμ§μ μ°¨μ΄λ ν¬κΈ°μ
λλ€ | λ―ΈμΈλ¨Όμ§μ μ΄λ―ΈμΈλ¨Όμ§μ μ°¨μ΄λ ν¬κΈ°μ
λλ€ |
κΉμ μμ λ¨λ€λ₯Έ μΆ€μ¬μλ₯Ό 보μ¬μ€ μ°Έκ°μμκ² λ€κ°κ°λ€ | κΉμ μμ λ¨λ€λ₯Έ μΆ€μ¬μλ₯Ό 보μ¬μ€ μ°Έκ°μμκ² λ€κ°κ°λ€ |
λΉλ°μ μ² ν¬ γ
γ
£γ
γ
μ¬γΉγ
μ€λ©΄ μμ²γ
γ
μ½ λΆνλ립λγ·γ
| λΉλ°μ μ² ν¬ ν°μ μ¬λΌμ€λ©΄ μμ²μμ½ λΆνλ립λλ€ |
κ·Έλ₯ λΉμ μ΄ μ κ² κ°μμ μ νμ΅λλ€. | κ·Έλ₯ λΉμ μ΄ μ κ² κ°μμ μ νμ΅λλ€. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.