wrong stringlengths 4 358 | correct stringlengths 4 358 |
|---|---|
ìììšë 귞늌ì ì죌 ì 귞늬ë€ì. | ìì ìšë 귞늌ì ì죌 ì 귞늬ë€ì. |
ížìã
ã
£ì€ ììã
ã
ã±ã
ã
ã
ã
ã
£ìã
ã
£ã
ã
£ìžã
ã
£ ìã
ã
£ã
ã
£ìžã
ã
£ ìã¹ã
죌ìã
ã
£ì€ | ížììŽì€ ììì¬ê° ì ìŽììŽíŒìžì§ ììŽì§ìžì§ ìë €ì£Œììì€ |
ã
ã
ëã±ã
ì¬í ãžã
ì ì ëã
ã
£ë¥Œ ã
ã
ë ê²ì ë§€ì° ìíí©ëë€ | íëê° ì¬í ë ì ì ëì륌 íë ê²ì ë§€ì° ìíí©ëë€ |
ë¹íêžžã
ã
ã
ã
ë ê°êžì ëžã¹ã
ìŽí¬ë¥Œ êžã
ã
ã±ã
ë°ì§ ë§ìã±ã
£ ã
ã
ëëã·ã
| ë¹íêžžììë ê°êžì ëžë ìŽí¬ë¥Œ êžíê² ë°ì§ ë§ìêž° ë°ëëë€ |
ìë¡ê°ž ëìêž° ì ìŒìŽëìê² íêµì ì ì늬 ìì ì ë°°ìŽ ë¯žìŒê° êµê°ë¥Œ ëëŠ¬êµ ìë£ë¥Œ ëšìì ì¹êµ¬ë€ì ìììŽ í
šì¡ë€ | ìë£ê° ëì€êž° ì ìŒìŽëìê² íêµì ì ì늬 ìì ì ë°°ìŽ ë¯žìê° ê³ ê°ë¥Œ ëëŠ¬ê³ ìë£ë¥Œ ë§ìì ì¹êµ¬ë€ì ìììŽ í°ì¡ë€ |
í묎ìì 겜ë륌 ìž¡ì íëê² ìŽë»ê² ìµëê¹ | í묎ìì 겜ë륌 ìž¡ì íëê² ìŽë»ê² ìµëê¹ |
ìë묎룰 ììë¡ ë§ìì§ ë§ììì€ | ìë묌ì ììë¡ ë§ìì§ ë§ììì€ |
ë°°ìŽ ê², ìŒë ê² ììŽ ìž ëšë§€ë¥Œ ëš¹ìŽ ìŽëЬêµì ì¬íì ë°ìŽëì ì¬ëšžë륌 ë³Žêµ ë§¡ì ìŒ, ë§¡ì ê²ì ëíŽ ëê¹ì§ ìµì ì ëíë ì±
ìê°ì ë°°ì êµ íŒì ëµ€ëŽë ìê° ëì ë§ì ê²ì ì€ì€ë£ íŽì íêž° ë묞ì ê·ž 곌ì ìì
ë
늜ì¬ê³Œ ì§ì·šì±ì í€ìž ì ìììµëë. | ë°°ìŽ ê², ìë ê² ììŽ ìž ëšë§€ë¥Œ ëš¹ì¬ ìŽëŠ¬ê³ ì ì¬íì ë°ìŽëì ìŽëšžë륌 ë³Žê³ ë§¡ì ìŒ, ë§¡ì ê²ì ëíŽ ëê¹ì§ ìµì ì ë€íë ì±
ìê°ì ë°°ì ê³ íŒì 볎ëŽë ìê° ëì ë§ì ê²ì ì€ì€ë¡ íŽìŒ íêž° ë묞ì ê·ž 곌ì ìì ë
늜ì¬ê³Œ ì§ì·šì±ì í€ìž ì ìììµëë€. |
ììž ê³ì±ìŽ íìë€ì ë¹ììŒë¡ ë±êµíŽ ê°ìž íëžëŠ¿pcë¡ ìì
ì ì€ë¹íë | ììž ê³ì±ìŽ íìë€ì ë¹ììŒë¡ ë±êµíŽ ê°ìž íëžëŠ¿pcë¡ ìì
ì ì€ë¹íë€ |
ìì ì¬ë¬Žì€ì ì»ã
ã
ë
žížë¶ ëª ã·ã
ë§ ëê³ ã
ã
£ìíëã·ã
íìã
ã
£ìë ã
ã
í¬ íìì ìã·ã
ë£ ëŒ ëë ë²
ì°¬ ìí©ã
ã
£ã¹ã
íìŒã
ã
ë íã
ã
ã
ã
£ã
ã
£, í볎묌 ì ìì ã
ã
ê³ ì£Œë§ã
ã
ë ëšã±ã
£ ã
ã
륎ã
ã
ã
ã
£ížë¥Œ ã
ã
ë©° ëì ë²ììµãŽã
£ã·ã
| ìì ì¬ë¬Žì€ì ì»ìŽ ë
žížë¶ ëª ëë§ ëê³ ììíëë° íììŽìë ì í¬ íìì ìëë£ ëŒ ëë ë²
ì°¬ ìí©ìŽëŒ íìŒìë ííìŽì§, í볎묌 ì ìì íê³ ì£Œë§ìë ëšêž° ì륎ë°ìŽížë¥Œ íë©° ëì ë²ììµëë€ |
ì ë ììŠ íêµ ìí륌 êŽì¬ìŽ ë§ìì ì§ìì íêµ ìí륌 ë§ìŽ ë³Žìµëë€. | ì ë ììŠ íêµ ìíì êŽì¬ìŽ ë§ìì ì§ìì íêµ ìí륌 ë§ìŽ ëŽ
ëë€. |
ìŒì€íížì ìšëŽê° ë 빚늬 ì€ëŠ
ëë. | ìì€íížì ìšëê° ë 빚늬 ì€ëŠ
ëë€. |
ììì
ã
ã
ã±ã
ì€ã
ã
£ê° 묞ìí¬í ì¢ ã
ã
죌ìã±ã
£ ã
ã
ëëã·ã
| ììì
ìê² ì€ìê° ë¬žìí¬í ì¢ íŽì£Œìêž° ë°ëëë€ |
ì 2ì°š ìžê³ëì ìŽì ì믌íµì¹ë¥Œ 겜ííë ìžêµ¬ 5000ë§ ëª
ìŽì ê·ëªšì ëëŒ ì€ ì°ì
íì 믌죌íì ëìì ì±ê³µí ëëŒë ì°ëЬë°ì ìëž | ì 2ì°š ìžê³ëì ìŽì ì믌íµì¹ë¥Œ 겜ííë ìžêµ¬ 5000ë§ ëª
ìŽì ê·ëªšì ëëŒ ì€ ì°ì
íì 믌죌íì ëìì ì±ê³µí ëëŒë ì°ëЬë°ì ìë€ |
ì¬íŽ ììžì²ì¬ìŠíì€í°ë² ìŽìŒê¶ì ê°ê²©ìŽ ìŽë»ê² ë©ëê¹ | ì¬íŽ ììžì²ì¬ìŠíì€í°ë² ìŽìŒê¶ì ê°ê²©ìŽ ìŽë»ê² ë©ëê¹ |
ì§ë 25ìŒ ë°€ íêµìŽ ìí ì¡°ë³ëŠ¬ê·ž Hì¡° í¬ë¥Ží¬ê°ê³Œ ê°ëì 겜Ʞ륌 ë
¹í ì€ê³í ë H조륌 ìê°íë©° íêµì ê¶ëª
ëì "íê°í"ìŽëŒê³ ë§ ìžêžíë€ | ì§ë 25ìŒ ë°€ íêµìŽ ìí ì¡°ë³ëŠ¬ê·ž Hì¡° í¬ë¥Ží¬ê°ê³Œ ê°ëì 겜Ʞ륌 ë
¹í ì€ê³í ë H조륌 ìê°íë©° íêµì êµëª
ëì "íê°í"ìŽëŒê³ ë§ ìžêžíë€ |
ííž, ì €ë ì€ì¹Ž ì¬ì¬ë ìŽë 늬ì ìëµ ìêµ ìŽëЬì ë¶ìžìž ìí¬ì€í ë¬Žë¥Ží° ì¬ì¬ì ë€ì°ëê° 10ë²ì§ ìŽëЬì€ìì ë§ë 40ì¬ ë¶ê° íëŽíìŒë©° íšê» ìŽëŠ¬ì€ ì ì±í ížëЬì ì°í¬ëŒìŽëì ìì§ìž íëì곌 ë
žëì ì¥ìì ë€ëìµëë€. | ííž, ì €ë ì€ì¹Ž ì¬ì¬ë ìŽë 늬ì ìëµ ìêµ ìŽëЬì ë¶ìžìž ìí¬ì€í ë¬Žë¥Ží° ì¬ì¬ì ë€ì°ëê° 10ë²ì§ ìŽëЬì€ìì ë§ë 40ì¬ ë¶ê° íëŽíìŒë©° íšê» ìŽëŠ¬ì€ ì ì±í ížëЬì ì°í¬ëŒìŽëì ìì§ìž íëì곌 ë
žëì ì¥ìì ë¬ììµëë€. |
ê·¹ì¥ã
ã
ì ã
ã
ì ã
ã
íìëã
ã
£ ìì ë
¹íë ì íã
ã
죌ìã
ã
£ì€ | ê·¹ì¥ìì ì¬ì ì íìëì§ ìì ë
¹íë ì ííŽì£Œììì€ |
ëêºì§ ì¬ìíì§ ë§ì쥬ììì ì°íëž êŽêµë | ëê¹ì§ ì¬ìíì§ ë§ì죌ììì€ ì í¬ëž êŽê³ ë |
ì£ì¡í©ëë | ì£ì¡í©ëë€ |
ìžë¥ì ë¬ ë³µê·ë¥Œ 목íë¡ í âì륎ã
ã
ã
ã
£ì€(Artemis) íë¡ê·žëšâì 첫 ë¬ ê¶€ë 묎ìžã
ã
£íìž ã
ã
륎ã
ã
ã
ã
£ì€ 1íž ì묎ã±ã
ì±ê³µì ìŒë¡ ã
ã
묎ã¹ã
£ë멎 2024ë
ì ìžã
ã
£íìž ã
ã
륎ã
ã
ã
ã
£ì€ 2ížë¥Œ ê±°ã
ã
2025ë
ã
ã
£ãŽã
2025ë
쯀 ì륎ã
ã
ã
ã
£ì€ 3ížë¥Œ íµíŽ ìžë¥ ìµìŽì ã
ã
ì± ì°ì£Œã
ã
£íì¬ã±ã
ë¬ ëšê·¹ì ì°©ë¥ã
ã
ã±ã
ëã·ã
| ìžë¥ì ë¬ ë³µê·ë¥Œ 목íë¡ í âì륎í
믞ì€(Artemis) íë¡ê·žëšâì 첫 ë¬ ê¶€ë 묎ìžë¹íìž ì륎í
ë¯žì€ 1íž ìë¬Žê° ì±ê³µì ìŒë¡ ë§ë¬ŽëЬë멎 2024ë
ì ìžë¹íìž ì륎í
ë¯žì€ 2ížë¥Œ ê±°ì³ 2025ë
ìŽë 2025ë
쯀 ì륎í
ë¯žì€ 3ížë¥Œ íµíŽ ìžë¥ ìµìŽì ì¬ì± ì°ì£Œë¹íì¬ê° ë¬ ëšê·¹ì ì°©ë¥íê² ëë€ |
ìë§ìì
ëê¹ ììŒë§ìì
ëê¹ ìŽë² ë°©íìë
ëš ìœìíž í°ìŒ ê°ê²© | ìë§ìì
ëê¹ ììŒë§ìì
ëê¹ ìŽë² ë°©íìë
ëš ìœìíž í°ìŒ ê°ê²© |
ë ã
ã
£ 걎조ã
ã
ã
ã
£êž° ì ã
ã
ã
ã
ì¥ì ìë°©ã
ã
£ì€ì ê°ì¶ã
ã
ã
ã
í©ëã·ã
| ë ìŽ ê±Žì¡°íŽì§êž° ì ì ë§€ì¥ì ìë°©ìì€ì ê°ì¶ì
ìŒ í©ëë€ |
ìë ìžã¹ã
£ê² ã
ã
ã
ã
£ ìëë¡ í©ã
ã
£ë€ ìì ã
ã
£ì² ìì²ìã
ã
ë | ìë ìžëŠ¬ê² íì§ ìëë¡ í©ìë€ ìì ìì² ìì²ììë |
ìì ê³µê° ì§ììë ì€ë¡ ì ì ìŽì¬ ìíì ë§ëë ì€ížë§ ìŒíž ìë°ìŽ íŽëì€ ì²Žíì í ì ììµëë | ìì ê³µê° ì§ììë ì€ë¡ ì ì ìŽìŽ ìíì ë§ëë ì€ížë§ ìíž ìë°ìŽ íŽëì€ ì²Žíì í ì ììµëë€ |
ì€ã
ã
ë¡ ê¹ë³Žíë€ ã±ã
족ì ãŽã
ë€ã
ã
£ë¥Œ ìã
ã
ã
ã
ã
ã
ì€ë¥Žëã·ã
, ë§ãŽã
ã
ã
ë€ì ã
ã
ìž ã
ã
늬륌 ë§ë šã
ã
ã±ã
£ ìã
ã
ì§ëì íã¹ã
ì§ ãŽã
ììì ã
ã
ìëžë€ | ì€ì ë¡ ê¹ë³Žíë€ ê°ì¡±ì ëë€ìŽë¥Œ ìíŽ ì°šì ì€ë¥Žëë°, ë§ëŽìë€ì íìž ì늬륌 ë§ë šíêž° ìíŽ ì§ëì íë € ì§ ëŽ ììì ììëžë€ |
볞격ì©êžŽ ê²°íŒ ììŠë ë§ì ë€ìŽì몬ë ê°ê²šêž° ì¬êžì¬ê·ž ëªšë¥Žê³ ì»ë° | 볞격ì ìž ê²°íŒ ììŠì ë§ì ë€ìŽì몬ë ê°ê²©ìŽ ì¬êžì¬êž ì€ë¥Žê³ ìë€ |
ì°¬ìŽì ì ì ë¹íŽì í€ê° ì죌 í¬ë€. | ì°¬ìŽì ì ì ë¹íŽì í€ê° ì죌 í¬ë€. |
ë ì¬ì§êµ¬ ì€ë¹ ê»ì ì ì ë§ìíìë 걞 ë륌 ì ìŽ ìëë°, ì°êž°ë¥Œ í멎ì ììž ì¬í¬ëŠ¬ë¥Œ ì°ìµíë€ëëŒ | ë ì¬ì§êµ¬ ì€ë¹ ê»ì ì ì ë§ìíìë 걞 ë€ì ì ìŽ ìëë°, ì°êž°ë¥Œ í멎ì ììž ì¬í¬ëŠ¬ë¥Œ ì°ìµíë€ëëŒ |
ìë§ì곌 ììŒë§ì ì€ì ìŒë§ì
ëê¹ ë°©íìë
ëš ìœìíž í°ìŒ ê°ê²© | ìë§ì곌 ììŒë§ì ì€ì ìŒë§ì
ëê¹ ë°©íìë
ëš ìœìíž í°ìŒ ê°ê²© |
ìí ìŽëŠìŽ ìŽë€ ê² ì
ëêº? ëí¹ ììì 군쥬 ì°ì ìê°žëìŽ ì ì ì°ì ëëŽëš ë§ì
ëë€. | ìí ìŽëŠìŽ ìŽë€ ê² ì
ëê¹? ëí¹ ììì 군죌 ì°ì ìê°ëìŽ ì ì ì°ì ëëŒë§ ë§ì
ëë€. |
ì ìŽìì ëª
ëê¹ì§ ë²ì€ë¡ 30ë¶ ê²°ë €ì. | ì ìŽìì ëª
ëê¹ì§ ë²ì€ë¡ 30ë¶ ê±žë €ì. |
íë§ ë멎 ìžì°ë ì늬ì¬ì ê°ì ë¶ë ì¬ìŽê° ì¢ìì§ê³ , ë©ëЬì íšê»íë ë±
í¬ì€ ëšë§€ë ì²ì¥ìì 찚륌 ë§ìë ë± ëë멎 ë ë§ë€ ì êž°í 몚íì íê² ë©ëë€. | íë§ ë멎 ìžì°ë ì늬ì¬ì ê°ì ë¶ë ì¬ìŽê° ì¢ìì§ê³ , ë©ëЬì íšê»íë ë±
í¬ì€ ëšë§€ë ì²ì¥ìì 찚륌 ë§ìë ë± ë ìŽë©Ž ë ë§ë€ ì êž°í 몚íì íê² ë©ëë€. |
íã
ã
£ë§ ìŽ ê²œêž° ì€ ìã·ã
ììµ ìí©ìã
ã
ã·ã
륎ì ëë
ì€(늬ë²í)륌 ì ã
ã
£íë €ã·ã
ã±ã
ã
ã
£ëë¬ì ž ëã
ã
ì§ë©Žã
ã
ì€ë¥žìªœ ì¢
ì늬륌 ã·ã
ì³€ë€ | íì§ë§ ìŽ ê²œêž° ì€ ìë ììµ ìí©ìì ë€ë¥Žì ëë
ì€(늬ë²í)륌 ì ì§íë €ë€ê° 믞ëë¬ì ž ëìŽì§ë©Žì ì€ë¥žìªœ ì¢
ì늬륌 ë€ì³€ë€ |
ê·žë¬ë€ë³Žë ìì 죌첎ë ëìŽ ì§ììì ìŒì늬륌 ì°Ÿì ëëìë¡ ìš 'ë믌공 'ë륎륌ìµëë€. | ê·žë¬ë€ë³Žë ìì 죌첎ë ëìŽ ì§ììì ìŒì늬륌 ì°Ÿì ëëìë¡ ìš 'ë믌공 'ë€ìŽììµëë€. |
ëŽìŒìŽ ì€ëë³Žë€ ê°ì°íë¥ë¥ ë ëìµëë€. | ëŽìŒìŽ ì€ëë³Žë€ ê°ì°íë¥ ìŽ ë ëìµëë€. |
ã
ã
£ê³€ã
ã
ã
ã
ìã
ã
ã
ã
ë ììììµãŽã
£ë€ | íŒê³€íŽì ìììë ììììµëë€ |
ê¹ã
ã
ã
ã
£ë ì ížë륌 ëŽã±ã
ã
ã
ì ã
ã
í목ì ì€ã
ã
ãŽã
ê° ã
ã
ì ì
ãŽã
£ã·ã
. | ê¹ì ìë ì ížë륌 ëŽê°ë©° ì ì°š í목ì ì€ì¬ëê° ìì ì
ëë€. |
복멎ê°ì ìµëì°ì¹ ê°ììŽ ë구ì
ëê¹ ííì°ì ìì¹ì° ì€ì | 복멎ê°ì ìµëì°ì¹ ê°ììŽ ë구ì
ëê¹ ííì°ì ìì¹ì° ì€ì |
ã
ã
ã
ã
í ìíêŽ ã
ã
ã¹ã
£ê° ã
ã
ã
ã
컚ã
ã
£ë ì¥ã
ã
ìžì ì€ã
ã
ìŽã·ã
£ë ã·ã
ã±ã
ã²ã
ìŽã
ã
£ ìê³ ì¶ìµãŽã
£ã·ã
| ìë§€í ìíêŽ ìëŠ¬ê° ììŽì»šìŽë ì¥ì ìžì ì€ì ìŽëë ë ê°ê¹ìŽì§ ìê³ ì¶ìµëë€ |
ìŒë
ì ì€ëì ã±ã
£ìšì 18ëììµãŽã
£ã·ã
| ìŒë
ì ì€ëì êž°ìšì 18ëììµëë€ |
22ìŒ ë°©ì¡íë MBN âì¬ë¥žë€ì ë¬ë¥Žë êµë©ìëº2â(ìŽí âêµë©ìëº2â) 25íìì
ë ê¹ëµ€íìŽ 19ìžì ìëšê°ž ë ì¬ì°ì ë€ë €ì¥¬ë ííž, âê³ í ì ìëâìŒë£ ìžì°ì 맺ìë ëšíž ê¹ìì곌ì ìŒìì ê³µê°íë | 22ìŒ ë°©ì¡íë MBN âìŽë¥žë€ì 몚륎ë ê³ ë©ìë¹ 2â(ìŽí âê³ ë©ìë¹ 2â) 25íììë ê¹ë³ŽíìŽ 19ìžì ìë§ê° ë ì¬ì°ì ë€ë €ì£Œë ííž, âêµí ì ìëâìŒë¡ ìžì°ì 맺ìë ëšíž ê¹ìì곌ì ìŒìì ê³µê°íë€ |
ë¶íë늜ãŽã
£ë€ ë°©ì¡ ã
ã
ã±ã
£ ì ã
ã
ë ã
ã
íŽë¬ëа ì§ ê²ì€íž ê³µã±ã
íã
ã
£ ë§ì죌ìã
ã
£ì€ | ë¶íë늜ëë€ ë°©ì¡ íêž° ì ìë ë°íŽë¬ëа ì§ ê²ì€íž ê³µê°íì§ ë§ì죌ììì€ |
ëíŽëЬ ìì ì ìë륌 ë¶ìì
ìº ë³µê·íêžž ë°ëŒ | ëíŽëЬ ìì ì ìë€ìŽ ë¶ìììŽ ë³µê·íêžž ë°ëŒ |
ì€ë¹íìžë¥Œ 믞늬 ê°ì¶°ë
žìœ ì»ë°ë ì ížë€ | ì€ë¹íìžë¥Œ 믞늬 ê°ì¶°ëê³ ìë€ë ì ížë€ |
칎í¡ì ëì ìë ê±° 볎멎 ìŽë²ì£Œ ìŒììŒì ììŒìž ì¬ë ë구ãŽã
| 칎í¡ì ëì ìë ê±° 볎멎 ìŽë²ì£Œ ìŒììŒì ììŒìž ì¬ë ë구ë |
ë¶ê³Œ ì§ë ëšžíë§ íŽë í¬ë¥Ží¬ê°ê³Œ 몚ë¡ìœìì ë§ëšžê²°ìì í¬ë¥Ží¬ê° ìë¹ì ííì íì ê³µìŽ ë§ìì§ë§ ë°ì¹ìŽ ì ìžëì§ ìì 몚ë¡ìœê° íšë°°íê³ , ê·žì ëšìê³µ ìë컵 16ê°ììë 곚ëŒìžì ëìŽê° ëšíŒëì ìí
ìŽ ê³šë¡ ìžì ëì§ ììŒë©Žì ìêžëëê° ë
ìŒì íµíì íšë°°ë¥Œ ë¹íêž°ë íìµëë€ | ë¶ê³Œ ì§ë ëíë§ íŽë í¬ë¥Ží¬ê°ê³Œ 몚ë¡ìœìì ë§ëê²°ìì í¬ë¥Ží¬ê° ìë¹ì ííì íì ê³µìŽ ë§ìì§ë§ ë°ì¹ìŽ ì ìžëì§ ìì 몚ë¡ìœê° íšë°°íê³ , ê·žì ëšìê³µ ìë컵 16ê°ììë 곚ëŒìžì ëìŽê° ëšíŒëì ìí
ìŽ ê³šë¡ ìžì ëì§ ììŒë©Žì ìêžëëê° ë
ìŒì íµíì íšë°°ë¥Œ ë¹íêž°ë íìµëë€ |
êŽìŒìãŽã
ã
ã
íìã
ã
í©ãŽã
£ã²ã
? 구ìã
ã
í©ãŽã
£ã²ã
? | êŽìŒìëí íìì í©ëê¹? 구ìì í©ëê¹? |
êž°ã
ã
ã
ã
ë¬ êŽê³ ì± ëêž ì ê³ ì¢ ë¶íëã¹ã
£ã¹ã
ê³ ã
ã
ëã·ã
êŽì°®ê² ìµãŽã
£ã²ã
| êž°ì¬ì ë¬ êŽê³ ì± ëêž ì ê³ ì¢ ë¶íëëŠ¬ë €ê³ íëë° êŽì°®ê² ìµëê¹ |
ë°©êž ìœì êž°ì¬ ì€í¬ë© ë¶íë늜ëë€ | ë°©êž ìœì êž°ì¬ ì€í¬ë© ë¶íë늜ëë€ |
ã
ã
£ê°ìŽ ã·ã
ëã
ã
ë ë§ã
ã
£ë§ ã
ã
ížã
ã
£ì€ë ã
ã
ì©ã
ã
ë ã±ã
ìŒë°ì ã
ã
£ã
ã
£ë§, í
ìŒã¹ã
죌ì¬ì ì¶ã±ã
ìê°ì ì격í ì ì©ã
ã
ëŒë ã
ã
£ë² ã·ã
í ã±ã
ã
ã
£ëã¹ã
ìžì ã±ã
ã
ã
ìã
ã
£ ì ì©í ê²ãŽã
£ã·ã
. | ìê°ìŽ ë€ ëìŽë ë§ì§ë§ ìžížíŒì€ë íì©íë ê² ìŒë°ì ìŽì§ë§, í
ìŒë¬ 죌ì¬ì ì¶ê°ìê°ì ì격í ì ì©íëŒë ìŽë² ëí ê°ìŽëëŒìžì ê°ì°šììŽ ì ì©í ê²ëë€. |
ììŠ ì¢
ìŽì±
ìŽ ë¹ìž ì ìì±
ìŽ ì íì
ëë€ | ììŠ ì¢
ìŽì±
ìŽ ë¹ìž ì ìì±
ìŽ ì íì
ëë€ |
ê°ìã±ã
£ ê¶êžíŽì žì ê·žë¬ëã·ã
ã
ã
í¡íê³ ëŒìž ê°ìŽã·ã
íì¬ê° ã·ã
ì€ã¹ã
ì ì ì€ëŠœë ê²ã
ã
£ ìŽë€ ìŽíìžì§ ì¢ ìã¹ã
ì€ | ê°ìêž° ê¶êžíŽì žì ê·žë¬ëë° ì¹Ží¡íê³ ëŒìž ê°ìŽë° íì¬ê° ë ì€ë ì ì ì€ëŠœë ê²ìŽ ìŽë€ ìŽíìžì§ ì¢ ìë €ì€ |
ã
ã
ã
ã
í ìí ìã¹ã
£ íµë¡ìªœìŒë¡ ì¢ ã
ã
ê¿ì£Œì€ ì ìê² ìµãŽã
£ã²ã
| ìë§€í ìí ì늬 íµë¡ìªœìŒë¡ ì¢ ë°ê¿ì£Œì€ ì ìê² ìµëê¹ |
몚ëë€ ìŽì¬í íìµíê³ ê³ìëê¹? | 몚ëë€ ìŽì¬í íìµíê³ ê³ìëê¹? |
ê·ž ì¬ëì ëŽ ëíêµ ë ì°ëЬ ë°ìì ì ìŒ ì¹í ì¹êµ¬ìë€. | ê·ž ì¬ëì ëŽê° ëíì ë ì°ëЬ ë°ìì ì ìŒ ì¹í ì¹êµ¬ìë€. |
ìë¹ìì ì
ì¥ìì 볎묞 ë§ì ëì ìíìŽ ììŽ ëì ê°ê²©ì ì§ë¶í íìê° ìë ì íìŽë ìë¹ì€ì§ë§ ìŽìíê²ë ì£Œì£Œê° ëë€ë©Ž ë§ì ëì ë² ì ìì ê²ì²ëŒ 볎ìë êž°ì
ì í¬ìí 겜ì°ë êŒ ì€íšë¡ ê·ê²°ëë€ | ìë¹ìì ì
ì¥ìì 볎멎 ë§ì ëì ìíìŽ ììŽ ëì ê°ê²©ì ì§ë¶í íìê° ìë ì íìŽë ìë¹ì€ì§ë§ ìŽìíê²ë ì£Œì£Œê° ëë€ë©Ž ë§ì ëì ë² ì ìì ê²ì²ëŒ 볎ìë êž°ì
ì í¬ìí 겜ì°ë êŒ ì€íšë¡ ê·ê²°ëë€ |
ì€ë¯Œìì ìŽë€ ìŽëŠì ê°ì§ ìë¥ íë¡ê·žëšì ì¶ì°íê³ ììµëê¹ | ì€ë¯Œìì ìŽë€ ìŽëŠì ê°ì§ ìë¥ íë¡ê·žëšì ì¶ì°íê³ ììµëê¹ |
ì ì ë€ëЬëê° í¬ê² ë§íŽì£Œìžì. | ì ì ë€ëЬëê¹ í¬ê² ë§íŽ ì£Œìžì. |
ëëë¡ã
ã
£ë©Ž 걎조í ëŽì² ã
ã
ë ì° ê·Œã
ã
백믞ã
ã
ìã
ã
ã
ã
ë¶ã
ã
£ë¥Œ ã
ã
£ì°ã
ã
£ ë§ì죌ã
ã
£êž° ã
ã
ëãŽã
£ã·ã
| ëëë¡ìŽë©Ž 걎조í ëŽì² ìë ì° ê·Œì² ë°±ë¯ží° ììì ë¶ìšë¥Œ íŒì°ì§ ë§ì죌ìêž° ë°ëëë€ |
ë¹ëì€íë
(VAR) ëì ëì ìŒë¡ ìžì ëë€ | ë¹ëì€íë
(VAR) ëì ëì ìŒë¡ ìžì ëë€ |
ìë§€ íìž ë¶íë늜ëë€ ëŽìŒ 볌 ìíì
ëë€ | ìë§€ íìž ë¶íë늜ëë€ ëŽìŒ 볌 ìíì
ëë€ |
ëë êµì륌 ëš¹ìŒë©Ž êžë°© ë°°ê³ íë ë° ëë ìê·žë? | ëë êµì륌 ëš¹ìŒë©Ž êžë°© ë°°ê³ íëë° ëë ì ê·žë? |
ì°ŸìëŽì£Œììì€. ë ë벚벳ìì ì°ìµì ê°ì¥ ì€ëí ë©€ë² ì¢ | ì°ŸìëŽì£Œììì€. ë ë벚벳ìì ì°ìµì ê°ì¥ ì€ëí ë©€ë² ì¢ |
ê¶ì ë ìš ìì ì¬ëë륌 ì°ë¹ë¥Œ ìŽë¹ ì± ììì ëì°ê³ , ë ìì ì ì 겜 ì°ë©Žì ì±ìí ì믌ììë 볎ì¬ì€¬ìµëë€. | ê¶ì ë ìš ìì ì¬ëë€ì ì°ë¹ë¥Œ ì
ì ì± ììì ëì°ê³ , ë ìì ì ì 겜 ì°ë©Žì ì±ìí ì믌ììë 볎ì¬ì€¬ìµëë€. |
ìë €ì¥¬ì§ ìììŒë©Ž í©ëë€ ê·¹íì§ì
ì íí€ìììŽ ìëì§ ìëì§ë | ìë €ì£Œì§ ìììŒë©Ž í©ëë€ ê·¹íì§ì
ì ì¿ í€ìììŽ ìëì§ ìëì§ë |
ê·žã¹ã
ãŽã
ìµê·Œ ì°êµ¬ìã
ã
ã·ã
ã
ã
ã
ã
£ã±ã
ìã
ã
£ë§ 볎ížì ìŒë¡ 3Vì ë³µì¡ì±(Complexity)ì ì¶ã±ã
ã
ã
ã
ã
4ê°ì ì¶ìŒë¡ ë¹
ã·ã
ã
ã
£ã
ã
륌 ì€ëª
ã
ã
ê³ ììµëã·ã
. | ê·žë¬ë ìµê·Œ ì°êµ¬ìë§ë€ ì°šìŽê° ìì§ë§ 볎ížì ìŒë¡ 3Vì ë³µì¡ì±(Complexity)ì ì¶ê°íì¬ 4ê°ì ì¶ìŒë¡ ë¹
ë°ìŽí°ë¥Œ ì€ëª
íê³ ììµëë€. |
ê·¹ ì€ ì©ê³Œ 묎ë¬ë HAMì íµíŽ ëí륌 ëëë€ | ê·¹ ì€ ì©ê³Œ 묎ë¬ë HAMì íµíŽ ëí륌 ëëë€ |
ì¬ì±ì ìë ì ã
£ã¹ ëë¹ 1.87 ì€ë¥ž 206ë§8000ìì ê±°ë륌 ë§ì³€ë€ | ìŒì±ì ìë ì ìŒ ëë¹ 1.87 ì€ë¥ž 206ë§8000ìì ê±°ë륌 ë§ì³€ë€ |
ì²ë늬ìì êžì ê¹ì§ 25ì ê±°ì¥ì
ëë€ | ì²ë늬ìì êžì ê¹ì§ 25ì ê±°ì¥ì
ëë€ |
êžžì 걞ì ëë ìŽì¬í°ì ë쪜 ë ì°©ì©í멎 ìë©ëë | êžžì 걞ì ëë ìŽìŽí°ì ë쪜 ë€ ì°©ì©í멎 ìë©ëë€ |
ì¢
ë¡êµ¬ ëì±ê³ ë±íêµ ã
ã
£íì¥ ì í겜ë ã
ã
£ì·íë€ | ì¢
ë¡êµ¬ ëì±ê³ ë±íêµ ìíì¥ ì í겜ë ë¹ì·íë€ |
ì ì ëì¬ëì íšê» ë§ë륌죌ììì€ | ì ì ëì¬ëì íšê» ë§ë€ìŽì£Œììì€ |
ê·ž ë§ìì§ë ì ë§ ê·ìœê² ì게ìŽì. | ê·ž ë§ìì§ë ì ë§ ê·ìœê² ì게ìŽì. |
ìŒ ì§ë ìŒëŠŽ ëì 칎í¡ìì ì € ëŽê° ë§ìŽ ëííë ì¬ëë€ ì 늬íŽì ìŒìë¶í° ì€ìê¹ì§ ìŽëŠ ìë €ì€ëŒ | ìŒ ì§ë ìŒë
ëì 칎í¡ìì ì € ëŽê° ë§ìŽ ëííë ì¬ëë€ ì 늬íŽì ìŒìë¶í° ì€ìê¹ì§ ìŽëŠ ìë €ì€ëŒ |
ìì²ììœí ìì ì¢ ë¶ë¬ì죌ììì€ | ìì²ììœí ìì ì¢ ë¶ë¬ì죌ììì€ |
ëšê·¹ì ë ìšê° ë¶ê·¹ë³Žë€ ë ì¶ìŽ ê³³ì
ëë€. | ëšê·¹ì ë ìšê° ë¶ê·¹ë³Žë€ ë ì¶ìŽ ê³³ì
ëë€. |
2002ë
íìŒìë컵ã
ã
ìë 믞êµê³Œ 1ë 1ë¡ ë¹ê²Œë€ | 2002ë
íìŒìë컵ììë 믞êµê³Œ 1ë 1ë¡ ë¹ê²Œë€ |
ë€ì 1íë
ìŽ ë êž°ë¶ìŽ ë륌ì | ë€ì 1íë
ìŽ ë êž°ë¶ìŽ ë€ìŽì |
ìžê¶ëšì²Ž êµì ì°ë€ì€í°ë ìë컵 íì¥ ë
žëìê° ìŒì£ŒìŒì 60ìê° ìŽì 귌묎íê³ íŽìŽëŠŽ ì ëë¡ ë³Žì¥ë°ì§ 못íê³ ìë€ê³ ì§ì íë€ | ìžê¶ëšì²Ž êµì ì°ë€ì€í°ë ìë컵 íì¥ ë
žëìê° ìŒì£ŒìŒì 60ìê° ìŽì 귌묎íê³ íŽìŒì ì ëë¡ ë³Žì¥ë°ì§ 못íê³ ìë€ê³ ì§ì íë€ |
ëì€ì ë²ìê°ê° ë ê²ëë€. | ëì€ì ë²ìê°ê° ë ê²ëë€. |
ê°ì ìë¥ë³Žã·ã
íë¥ì ì ëã
ã
£ ã·ã
ë§ìµãŽã
£ã·ã
. | ê°ì ìë¥ë³Žë€ íë¥ì ì ëìŽ ë ë§ìµëë€. |
íŽì¥ë¹í ë²€í¬ ê°ë
ì ê²°êµ êž°ã
ã
í견ì¥ìë ì°žìã
ã
ã
ã
£ 못íê³ , ã·ã
ì 겜ã±ã
£ã
ã
ã
ã
ë ë²€ã
ã
£ã
ã
ìì ìë ìã±ã
ëìµãŽã
£ã·ã
. | íŽì¥ë¹í ë²€í¬ ê°ë
ì ê²°êµ êž°ìí견ì¥ìë ì°žìíì§ ëª»íê³ , ë€ì 겜Ʞììë ë²€ì¹ì ìì ìë ìê² ëìµëë€. |
í©ì€ê°ž ì¬í ë ìë ìžì¶íì§ ë§ììì€ | í©ì¬ê° ì¬í ë ìë ìžì¶íì§ ë§ììì€ |
ìì
ì ë£ê³ ëì ë°¥ì ëš¹ì ê±°ìì. | ìì
ì ë£ê³ ëì ë°¥ì ëš¹ì ê±°ìì. |
ê°ì¡±ëì ê³ ìžì ë»ì ë°ëŒ ë¶êµììì ë°ë¥ž ì¥ë¡ìì ê±°ííë°. | ê°ì¡±ë€ì ê³ ìžì ë»ì ë°ëŒ ë¶êµ ììì ë°ë¥ž ì¥ë¡ìì ê±°ííë€. |
ìì¹ë§š ê³ì 구ë
ã
ã
ã
ã
£ìãŽã
£ã²ã
? | ìì¹ë§š ê³ì 구ë
ììŽìëê¹? |
ê°žì ëŽê·ì
ëêº ìŽë²ì¥¬ 묎ì§ë±
í¬ ìŒìíëë° | ê°ì ë구ì
ëê¹ ìŽë²ì£Œ 뮀ì§ë±
í¬ ìŒìíëë° |
목ì±ëµ€ë êžì±ì ë°êž°ê°ž ë íœëë. | 목ì±ë³Žë€ êžì±ì ë°êž°ê° ë íœëë€. |
ë첎 볎늬ìžìê² ë¬Žìš ìŽëŠŽ ììë ê²ìŒê¹ | ë첎 볎늬ìžìê² ë¬Žìš ìŒìŽ ììë ê²ìŒê¹ |
ã
ã
£ã·ã
£ì€íë
(VAR) ëì ëì ìŒë¡ ìžì ëã·ã
| ë¹ëì€íë
(VAR) ëì ëì ìŒë¡ ìžì ëë€ |
ì¬êž°ë£ìŽ ìì€ìí ììì€í° ì¢ ì°ŸìŒëŽì¥¬ììì. | ì¬êž°ë¡ìŽ ìì¬ìí ì€ìì€í° ì¢ ì°ŸìëŽì£Œììì€. |
ã
ã
£ëŠã
ã
£ ã
ã
ë€ ê² ì
ãŽã
£ã²ã
? ã
ã
ëì ãŽã
ã¹ã
몚ã
ã
ìŒ ã±ã
ìì | ìŽëŠìŽ ìŽë€ ê² ì
ëê¹? ë°ëì ëëŒ ëªšë°ìŒ ê²ìì |
ìŽë šìì ì묎ëë ê¶ê²œììê² ë°ëŠŽ ìë°ì ìë€ | ì°ë¥ìì ì묎ëë ê¶ê²œììê² ë°ëŠŽ ìë°ì ìë€ |
ã
ã
£ì ìì²êž°ë¡ì ã
ã
ì¥ã
ã
ã
ã
£ ììµãŽã
£ã·ã
죌ìã
ã
죌ã
ã
£ã±ã
£ ã
ã
ëãŽã
£ë€ | ìŽì ìì²êž°ë¡ì ì ì¥íì§ ììµëë€ ì£ŒìíŽì£Œìêž° ë°ëëë€ |
ã
ã
ì ã
ã
ã
ã
£ë§ 죌 ìììŒê³Œ 목ììŒ ì€ ë¬Žìš ììŒì
ãŽã
£ã²ã
묞íê° ìë ë ë§ì
ãŽã
£ã·ã
. | ë§€ì ë§ì§ë§ 죌 ìììŒê³Œ 목ììŒ ì€ ë¬Žìš ììŒì
ëê¹ ë¬žíê° ìë ë ë§ì
ëë€. |
ì 죌ëë ì¬ê³ì ëŽëŽ ê°êž° ì¢ìµëë€ | ì 죌ëë ì¬ê³ì ëŽëŽ ê°êž° ì¢ìµëë€ |
ì€ íì ì°žì칌 ë ëŽ ë§ìŽí¬ë 묎조걎 ì¬ì©íŽì ìíë¡ ë ì ìê² ì€ì íë ë°©ë² ì¢ ìë €ì€ëŒ ë¶íìŽìŒ | ì€ íì ì°žìí ë ëŽ ë§ìŽí¬ë 묎조걎 ì¬ì©íŽì ìíë¡ ë ì ìê² ì€ì íë ë°©ë² ì¢ ìë €ì€ëŒ ë¶íìŽìŒ |
ã±ã
£ì¹ší ãžã
ì
곌 ìœë¥Œ ã±ã
ã¹ã
£ã
ã
£ ìë ê²ì ëëë¡ ã
ã
ã
ã
ã
ã
죌ã
ã
£êžž ã
ã
ëãŽã
£ã·ã
. | Ʞ칚í ë ì
곌 ìœë¥Œ ê°ëŠ¬ì§ ìë ê²ì ëëë¡ ìì íŽì£Œìêžž ë°ëëë€. |
ì ë¹íê² í ì ìë íììëë° ì£Œì¬ìŽ ë°ìíë€ | ì ë¹íê² í ì ìë íììëë° ì£Œì¬ìŽ ë°ìíë€ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.