wrong stringlengths 7 173 | correct stringlengths 7 171 |
|---|---|
오늘날에 사회에는 인터넷 없이는 살 수가 없다고 해도 과언이 아니다. | 오늘날에 사회에는 인터넷 없이는 살 수가 없다고 해도 과언이 아니다. |
하지만 이런 나쁜 경우에서 베토벤은 많은 아름다운 음악을 만들었다. | 하지만 이런 나쁜 경우에도 베토벤은 많은 아름다운 음악을 만들었다. |
지금 퇴근시간이라 길이 막힐테니 조금 있다가 출발하세요. | 지금 퇴근 시간이라 길이 막힐 테니 조금 이따가 출발하세요. |
잔문이나 방이 몇 게 있는 것도 중요하다. | 창문이나 방이 몇 개 있는 지도 중요하다. |
아무도 건강해지고 싶어한다. | 아무도 건강해지고 싶어 하지 않는다. |
그 아줌마는 동네 사람들에게 여행을 가는데에 대해 직접 준비를 하게 해달라고 주책을 부렸다. | 그 아줌마는 동네 사람들에게 여행을 가는 데 대해 직접 준비를 하게 해 달라고 주책을 부렸다. |
이 실수 안 하도록 더 연심히 공부하다. | 이 실수 안 하도록 더 열심히 공부하겠다. |
엄마 아빠께 잘 지내고 있지요 ? | 엄마 아빠께 잘 지내고 계시지요? |
고3 무렵 수명 장애 때문에 학교에 지각을 많이 했던 나는 수업에도 뒤처져서 대학 입시에 떨어졌다. | 고3 무렵 수면 장애 때문에 학교에 지각을 많이 했던 나는 수업에도 뒤처져서 대학 입시에 떨어졌다. |
행복 쓸픔 고통과 가트 닌가늬 온갇 따양한 감정들과 다투고 유호카고 흔들리고 떠나가는 남녀가늬 관계를 피나 바우쉬 트규의 스타일로 펼처 논는다 | 행복 슬픔 고통과 같은 인간의 온갖 다양한 감정들과 다투고 유혹하고 흔들리고 떠나가는 남녀간의 관계를 피나 바우쉬 특유의 스타일로 펼쳐 놓는다 |
우리가 부산의 바다에서 수영할 거예요. | 우리가 부산의 바다에서 수영할 거예요. |
사람들은 다른사람에 대해서는 엄격하지만 자신에 대해서는 너그러운 경향이있다. | 사람들은 다른 사람에 대해서는 엄격하지만 자신에 대해서는 너그러운 경향이 있다. |
집에서 숙제를 할 때 집중하지 못해서 숙제를 하려고 편리한 코피숍에 가요. | 집에서 숙제를 할 때 집중하지 못해서 숙제를 하려고 편리한 커피숍에 가요. |
이상 다 나는 이사 경험이다 | 이상, 나의 이사 경험이다 |
컴퓨터 게임을 안할게. | 컴퓨터 게임을 안 할게. |
차라리 인터넷의 좋은 점에 대해 더 많이 알아보는 것은 더 낫지 않을까요 ? | 차라리 인터넷의 좋은 점에 대해 더 많이 알아보는 것이 더 낫지 않을까요 ? |
생각난 김에 수지에게 당장 전화 해야겠다. | 생각난 김에 수지에게 당장 전화해야겠다. |
이 일이 있는 후부터 나는 절대로 기숙사의 규칙을 어기지 않는다. | 이 일이 있은 후부터 나는 절대로 기숙사의 규칙을 어기지 않는다. |
스트레스는 만병의 원인이다고 하는데 푸느라고 푸는데도 시간이 지나면 다시 쌓여 있는 것이다. | 스트레스는 만병의 원인이라고 하는데 푸는데 시간이 지나면 다시 쌓여있는 것이다. |
자신에게 하니의 규칙을 만들고 어긴지 알아라 | 자신에게 하나의 규칙을 만들고 어긴지 알아라 |
부장님께 이 소식을 전달해드리겠습니다. | 부장님께 이 소식을 전달해 드리겠습니다. |
미도리씨랑 같이 영화관에 간 적이 있어여. | 미도리 씨랑 같이 영화관에 간 적이 있어요. |
발름이 어려울 뿐만 아니라 문법도 어렵다. | 발음이 어려울 뿐만 아니라 문법도 어렵다. |
서울이 베이징보다 가방이 더 비사더라. | 서울이 베이징보다 가방이 더 비싸더라. |
사람은 쉼없이 계속 일만 하다면 조만간 많은 병에 시달린다. | 사람이 쉼없이 계속 일만 한다면 조만간 많은 병에 시달린다. |
제 어머니께서 운동을 좋아하십니다. | 제 어머니께서 운동을 좋아하십니다. |
우투좌타일 루더포드는 드래프트 저 10위궈 니내 지명이 예상됃찌마 녜상 바끄로 밀렫따 | 우투좌타인 루더포드는 드래프트 전 10위권 이내 지명이 예상됐지만 예상 밖으로 밀렸다 |
최초 신고자는 제주도에서 토종닥 7마리를 키우는 농장주다 | 최초 신고자는 제주도에서 토종닭 7마리를 키우는 농장주다 |
또한 중국꽈 인도가 한국싼 화학쩨푸메 대해 반덤핑 관세를 부과하는 등 강녀칸 수입뀨제 조치를 취하고 인는 가운데 이에 대한 정부 차워늬 해겨를 촉꾸하는 목쏘리도 노펴야 한다 | 또한 중국과 인도가 한국산 화학제품에 대해 반덤핑 관세를 부과하는 등 강력한 수입규제 조치를 취하고 있는 가운데 이에 대한 정부 차원의 해결을 촉구하는 목소리도 높여야 한다 |
유진씨는 부모님으로부터 용돈을 타서 써요. | 유진 씨는 부모님으로부터 용돈을 타서 써요. |
발행사역씨 발행정보가 공개되는 증권신고서 공시와 수용예측씰시 등의 부다믈 피함과 동시에 저금니로인해 금니부담까지 줄면서 적끅쩌그로 사모발행에 나선 거스로 보인다 | 발행사역시 발행정보가 공개되는 증권신고서 공시와 수용예측실시 등의 부담을 피함과 동시에 저금리로인해 금리부담까지 줄면서 적극적으로 사모발행에 나선 것으로 보인다 |
방콕 생활이 재미있지만 조심하다. | 방콕 생활은 재미있지만 조심해야한다. |
지난 주말에 저는 친구하고 같이 명동에서 쇼핑을 했습니다. | 지난 주말에 저는 친구와 같이 명동에서 쇼핑을 했습니다. |
외모지상주의로 인해 사람들이 더 예쁘고 싶고 잘 보여주고 싶다니 세상에 더 아름다운 세상인 것 같다. | 외모지상주의로 인해 사람들이 더 예쁘고 싶고 잘 보여주고 싶다니 세상에 더 아름다운 세상인 것 같다. |
꿈도 없는 아이가 얼마나 볼쌓한 아이인지 알고 있을까 ? | 꿈도 없는 아이가 얼마나 불쌍한 아이인지 알고 있을까? |
일본에서는 ' 배꼽을 내고 자면 귀신이 배꼽을 잡는다 ' 라는 미신이 있다. | 일본에서는 '배꼽을 드러내고 자면 귀신이 배꼽을 잡는다'라는 미신이 있다. |
상섭이는 매일 하루종일 컴퓨터 프로그램 짜는 데에만 매달려서 집안이 어떻게 돌아가는지 전혀 모른다. | 상섭이는 매일 하루 종일 컴퓨터 프로그램 짜는 데에만 매달려서 집안이 어떻게 돌아가는지 전혀 모른다. |
더 이야기해보면 좋은 사람일수 있어여. | 더 이야기해 보면 좋은 사람일 수 있어요. |
내일 오전 두 시에 깁에 와요. | 내일 오전 두 시에 집에 와요. |
수지는 공부하느라고 요즘 데이트 할 시간이 없어여. | 수지는 공부하느라고 요즘 데이트할 시간이 없어요. |
큰아들 매일 출근하고 있다. | 큰아들 매일 출근하고 있다. |
나중에 내가 결혼할 때 제일 중요한다고 생각하는 것은 사랑이다. | 나중에 내가 결혼할 때 제일 중요하다고 생각하는 것은 사랑이다. |
할아버지의 병이 빨리 나으시면 조콋지만 연세가 많으셔서 회복이 느려요. | 할아버지의 병이 빨리 나으시면 좋겠지만 연세가 많으셔서 회복이 느려요. |
이 콘서트를 보면 볼수록 재미있다. | 이 콘서트를 보면 볼수록 재미있다. |
2013년에 한국에 오기 전에 우리 연수 스케줄을 봤을 때 뮤지컬을 볼 수 있을 거라는 소식을 들어서 얼마나 기뻤는지 모른다. | 2013년에 한국에 오기 전에 우리 연수 스케줄을 봤을 때 뮤지컬을 볼 수 있을 거라는 소식을 들어서 얼마나 기뻤는지 모른다. |
매장 구축 삐용 등 비효율저긴 며니 만타고 해도 여전히 소비자 실뢰 구추기나 브랜드 파워 황닙 뜽으 뤼한 효과적 채널로 기능하고 읻따 | 매장 구축 비용 등 비효율적인 면이 많다고 해도 여전히 소비자 신뢰 구축이나 브랜드 파워 확립 등을 위한 효과적 채널로 기능하고 있다 |
한국?중국 좋은 관계 유지 및 국민 불편 해소를 위해서 오늘 2월 22일에 부산?상하이 연결한 해저 고속도로가 개통한다고 밝혔다. | 한국과 중국이 좋은 관계 유지 및 국민 불편 해소를 위해서 오늘 2월 22일에 부산과 상하이를 연결한 해저 고속도로를 개통한다고 밝혔다. |
하라는 대로 하는 것은 아니지만 부모님의 생각도 연애결혼보다는 듣기 쉬운 편이다. | 하라는 대로 하는 것은 아니지만 부모님의 생각도 연애결혼보다는 따르기 쉬운 편이다. |
김치를 먹어본 적이 있어요. | 김치를 먹어 본 적이 있어요. |
어제 마이클씨에게 들은 소식을 알려주세여. | 어제 마이클 씨에게 들은 소식을 알려주세요. |
집에 돌아간 후에 저는 수영을 배우기 결심했다. | 집에 돌아간 후에 나는 수영을 배우기 결심했다. |
경차른 시시니 수습뙨 28명의 명다늘 공개하고 시신 훼소니 심한 남성 1명은 시눤화기느 뤼해 궁닙꽈학쑤사연구워네 부거므 릐뢰핻따 | 경찰은 시신이 수습된 28명의 명단을 공개하고 시신 훼손이 심한 남성 1명은 신원확인을 위해 국립과학수사연구원에 부검을 의뢰했다 |
학교가 학생을 위해 낮에 수업이 끝나고 저녁에는 따로 영어 수업이 있었다. | 학교에는 학생을 위해 낮에 수업이 끝나고 저녁에는 따로 영어 수업이 있었다. |
요즘 현대인들이 전통전인 온돌 경험하는 활동이 있다. | 요즘 현대인들이 전통적인 온돌 경험하는 활동이 있다. |
너 짜꾸 우리 개보고 욕하지마. | 너 자꾸 우리 개보고 욕하지 마. |
주말이면 공원에서 산책하거나 헬스에 가서 운동하는 것이 스트레스를 풀리기에 좋을 것 같다. | 주말이면 공원에서 산책하거나 헬스장에 가서 운동하는 것이 스트레스를 풀기에 좋을 것 같다. |
여기 있던 빵을 다 드셨네여 ? 제 것도 좀 남겨 노으시지여. | 여기 있던 빵을 다 드셨네요 ? 제 것도 좀 남겨 놓으시지요. |
형은 동생에게 동생이 사소한 실수를 한것에 대해 그것도 제대로 못하느냐고 트집거리를 잡았다. | 형은 동생에게 동생이 사소한 실수를 한 것에 대해 그것도 제대로 못하느냐고 트집거리를 잡았다. |
그리고 이런 영화들을 보는 관객들은 몇 만 명이 넘는데 , 모두 다가 범죄자가 되지는 않다. | 그리고 이런 영화들을 보는 관객들은 몇 만 명이 넘는데 , 모두 다가 범죄자가 되지는 않는다. |
그녀는 과외선생으로부터 피아노를 바이올린에 맞추어 어떻게 연주하는 지에 대해 레슨을 받았다. | 그녀는 과외 선생으로부터 피아노를 바이올린에 맞추어 어떻게 연주하는지에 대해 레슨을 받았다. |
판매 가겨근 sm5 d등 2가지 트리므로 선보인다 | 판매 가격은 sm5 d등 2가지 트림으로 선보인다 |
특히 아이와 노인들한테 큰 문제다. | 특히 아이와 노인들한테 큰 문제다. |
앤디씨가 손을 씼으면서 노래를 부르고 있어요. | 앤디 씨가 손을 씻으면서 노래를 부르고 있어요. |
비가 마니 와서인지 차가 마니 막혀여. | 비가 많이 와서인지 차가 많이 막혀요. |
겨울에는 하얀 눈이 내리면 제 가족은 좋은 시간를 지넵니다. | 겨울에 하얀 눈이 내리면 제 가족은 좋은 시간을 보냅니다. |
돈이 없을때도 쇼핑을 하고 싶어요. | 돈이 없을 때도 쇼핑을 하고 싶어요. |
그런데 2시간쯤 뒤 사고 장소로부터 7km 뒤쪼게서 또 추돌사고가 낟씀니다 | 그런데 2시간쯤 뒤 사고 장소로부터 7km 뒤쪽에서 또 추돌사고가 났습니다 |
2년후에 까지 유학을 할꺼에요. | 2년 후에까지 유학을 할 거예요. |
폭력적인 영화는 모방 범죄를 이르기지 않는다. | 폭력적인 영화는 모방 범죄를 일으키지 않는다. |
참가자들이 훙장이 옷에 달고 밖으로 나간다. | 참가자들이 훈장을 옷에 달고 밖으로 나간다. |
나는 태어나부터 지금까지 쓰리나카린에서 계속 살는데 내 생각에 여기에서 살기 편리하다. | 나는 태어난 후부터 지금까지 쓰리나카린에서 계속 살았는데 내 생각에 여기는 살기 편리하다. |
저는 앉아잇고 친구는 서잇어요. | 저는 앉아 있고 친구는 서 있어요. |
내가 좋은 화사에서 일하고 싶다. | 나는 좋은 화사에서 일하고 싶다. |
감기가 낫는 듯 하더니 또 기침이 나네요. | 감기가 낫는 듯하더니 또 기침이 나네요. |
밥을 많이 먹었는데 어머님 기분이 좋아합니다. | 밥을 많이 먹었는데 어머님의 기분이 좋습니다. |
한국 음식 아주 맛있지만 워낙 매워서 잘 모르는 음식을 많이 먹지마. | 한국 음식 아주 맛있지만 워낙 매워서 잘 모르는 음식을 많이 먹지 마. |
현제에는 과학 기술이 많이 발전하다. | 현재는 과학 기술이 많이 발전하다. |
돈이 생기는대로 빌려간 돈을 먼저 갚을꺼에여. | 돈이 생기는 대로 빌려 간 돈을 먼저 갚을 거예요. |
이제 술을 마시지 않을께요. | 이제 술을 마시지 않을게요. |
게다가 이런 여성의 남편은 스트레스가 많고 아내와 쉽게 갈등을 생긴다. | 게다가 이런 여성의 남편은 스트레스가 많고 아내와 쉽게 갈등을 겪는다. |
앤디씨는 어디에서 공부해요. | 앤디 씨는 어디에서 공부해요. |
그래서 발표를 있을 때 나는 항상 안 해서 공부는 뒷전이다. | 그래서 발표가 있을 때 나는 항상 안 해서 공부는 뒷전이다. |
예전의 것이든 , 지금의 것이든 모두 볼 수 이싸. | 예전의 것이든, 지금의 것이든 모두 볼 수 있다. |
동생은 언니에게 언니가 새 옷을 먼저 입어본 것에 대해 그래서는 안된다고 생때를 썼다. | 동생은 언니에게 언니가 새 옷을 먼저 입어 본 것에 대해 그래서는 안 된다고 생떼를 썼다. |
그리고 성걱의 단점을 갖는 바람에 나쁜 일이 많이 생겼다. | 그리고 성격의 단점을 갖는 바람에 나쁜 일이 많이 생겼다. |
그렇게 천방지축으로 날뛰던 녀석이 호랑이같은 선생님에게 제동이 걸려서 꼼짝을 못하고 있다. | 그렇게 천방지축으로 날뛰던 녀석이 호랑이 같은 선생님에게 제동이 걸려서 꼼짝을 못하고 있다. |
하지만 얼마 전에 학생이 영화 작면을 따라 자기를 괴롭히던 다른 학생을 살해시킨 사권 때문에 혼란이 났다. | 하지만 얼마 전에 학생이 영화 장면을 따라 자기를 괴롭히던 다른 학생을 살해시킨 사건 때문에 혼란이 났다. |
식당에서 친구와 가고 밥을 먹었어요. | 식당에 친구와 가고 밥을 먹었어요. |
그 사람한테 부탁해봐야 거절할게 뻔하지. | 그 사람한테 부탁해 봐야 거절할 게 뻔하지. |
수지는 뻐스를 탄 후에 잠이 들어써요. | 수지는 버스를 탄 후에 잠이 들었어요. |
일본 교통도 편하기는 하지만 비싸 가지고 좋지 않은다. | 일본 교통도 편하기는 하지만 비싸 가지고 좋지 않다. |
랜디의 노래를 들은 적이 한번 있다. | 랜디의 노래를 들은 적이 한 번 있다. |
아출마는 진철하고 귀여워요. | 아줌마는 친절하고 귀여워요. |
수지는 커피숍에서 커피를 마셨어여. | 수지는 커피숍에서 커피를 마셨어요. |
저는 1 시간 전부터 차에 타고 있었어요. | 저는 1시간 전부터 차에 타고 있었어요. |
지금부터 현우씨가 한국의 전통문화에 대한 설명을 해줄 거예요. | 지금부터 현우 씨가 한국의 전통 문화에 대한 설명을 해 줄 거예요. |
그 과정 중에서 많은 어려움이 있었다. | 그 과정 중에 많은 어려움이 있었다. |
그런데 지금 이야기하기는커녕 만날 때는 인사도 안 했다. | 그런데 지금은 이야기하기는커녕 마주칠 때 인사도 안 한다. |
동생에게야 잘해요. 언니한테 함부로 해서 그렇지. | 동생에게야 잘 해요. 언니한테 함부로 해서 그렇지. |
선저우 11호의 핵씨 밈무는 2022녀 놘공 예정이 누주정거장 우뇽 기수를 확뽀하는 거시다 | 선저우 11호의 핵심 임무는 2022년 완공 예정인 우주정거장 운용 기술을 확보하는 것이다 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 6