Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
text_id
stringlengths
12
26
target
stringlengths
0
1.32k
source
stringlengths
0
1.32k
YVB_MS_2_3_4_ai
ténā́yuṣā́yuṣmān edhi
tenāyuṣāyuṣmān edhi
YVW_SBM_10_5_2_13_a
sá eṣá evá mr̥tyúḥ
sa eṣa eva mr̥tyuḥ
YVB_MS_2_2_13_aa
tásya váḍabā dhenúr dákṣiṇā
tasya vaḍabā dhenur dakṣiṇā
YVB_TS_1_6_3_2_7=n
júṣṭir asi juṣásva no júṣṭā naḥ
juṣṭir asi juṣasva no juṣṭā naḥ
YVB_MS_4_14_11_s
areṇávo hiraṇyáyāsa eṣām̐ sākáṃ nr̥mṇaíḥ paúm̐syebhiś ca bhūvan
areṇavo hiraṇyayāsa eṣām̐ sākaṃ nr̥mṇaiḥ paum̐syebhiś ca bhūvan
YVB_TB_3_8_5_4_10
dikṣv èvá prátitiṣṭhati
dikṣv eva pratitiṣṭhati
YVB_TB_1_7_8_3_7
tejasvy èva syāt
tejasvy eva syāt
YVB_TS_2_6_3_2_1
apaśyan puroḍā́śaṃ kūrmám bhūtáṁ sárpantaṃ tám abruvann índrāya dhriyasva bŕ̥haspátaye dhriyasva víśvebhyo devébhyo dhriyasvéti sá nā́dhriyata tám abruvann agnáye dhriyasvéti sò 'gnáye 'dhriyata yád āgneyò 'ṣṭā́kapālo 'māvāsyā̀yāṃ ca paurṇamāsyā́ṃ cācyutó bhávati suvargásya lokásyābhíjityai
apaśyan puroḍāśaṃ kūrmam bhūtaṁ sarpantaṃ tam abruvann indrāya dhriyasva bŕ̥haspataye dhriyasva viśvebhyo devebhyo dhriyasveti sa nādhriyata tam abruvann agnaye dhriyasveti so 'gnaye 'dhriyata yad āgneyo 'ṣṭākapālo 'māvāsyā̀yāṃ ca paurṇamāsyāṃ cācyuto bhavati suvargasya lokasyābhijityai
YVB_TS_2_1_2_6_7
indriyáṃ vaí gárbhas
indriyaṃ vai garbhas
YVB_TB_2_3_6_3_10
tā́ḥ saumyéna _evá _adhvaréṇa yajñakratúnā _úpaparyā́vartanta
tāḥ saumyena _eva _adhvareṇa yajñakratunā _upaparyāvartanta
YVB_TB_3_7_10_3_3
práty áśveṣu prátitiṣṭhāmi góṣu
praty aśveṣu pratitiṣṭhāmi goṣu
YVB_TS_2_5_4_3_2
paurṇamāsī́m evá yajeta bhrā́tr̥vyavān nā́māvāsyā̀ṁ hatvā́ bhrā́tr̥vyaṃ nā́ pyāyayati
paurṇamāsīm eva yajeta bhrātr̥vyavān nāmāvāsyā̀ṁ hatvā bhrātr̥vyaṃ nā pyāyayati
YVB_MS_2_7_10_f_87_15
ā́smin havyā́ juhotana
āsmin havyā juhotana
YVW_SBM_13_2_8_2_b
yádenaṃ saṃjñapáyanti prāṇā́ya svāhā́pānā́ya svā́hā vyānā́ya svāhéti saṃjñapyámāna ā́hutīrjuhoti prāṇā́nevā̀sminnetáddadhāti tátho hāsyaiténa jī́vataivá paśúneṣṭáṃ bhavati
yadenaṃ saṃjñapayanti prāṇāya svāhāpānāya svāhā vyānāya svāheti saṃjñapyamāna āhutīrjuhoti prāṇānevā̀sminnetaddadhāti tatho hāsyaitena jīvataiva paśuneṣṭaṃ bhavati
AV_ShS_20_17_1_a
áchā ma índraṃ matáyaḥ svarvídaḥ sadhrī́cīr víśvā uśatī́r anūṣata
achā ma indraṃ matayaḥ svarvidaḥ sadhrīcīr viśvā uśatīr anūṣata
YVW_SBM_7_5_2_43_b
yádimā ā́pa etā́ni māṃsānyátha kvá tvakvvá lometyánnaṃ vāvá paśostvagánnaṃ lóma tadyácchandasyā̀ upadádhāti saìvá paśostvaktallomā́tho yā́nyamū́nyukhā́yāmajalomā́ni tā́ni lómāni bā́hyokhā bhávatyántarāṇi paśuśīrṣā́ṇi bā́hyāni hi lómānyántara ātmā yadī́tareṇa yadī́tareṇéti ha smāha śā́ṇḍilyaḥ sárvānevá vayáṃ kr̥tsnā́npaśūntsáṃskurma íti
yadimā āpa etāni māṃsānyatha kva tvakvva lometyannaṃ vāva paśostvagannaṃ loma tadyacchandasyā̀ upadadhāti saiva paśostvaktallomātho yānyamūnyukhāyāmajalomāni tāni lomāni bāhyokhā bhavatyantarāṇi paśuśīrṣāṇi bāhyāni hi lomānyantara ātmā yadītareṇa yadītareṇeti ha smāha śāṇḍilyaḥ sarvāneva vayaṃ kr̥tsnānpaśūntsaṃskurma iti
YVB_TB_1_1_9_10_2
táṃ mathitvā́
taṃ mathitvā
YVB_TS_5_1_2_3_8
vájreṇaivá pāpmā́nam bhrā́tr̥vyam áva krāmati
vajreṇaiva pāpmānam bhrātr̥vyam ava krāmati
AV_ShS_7_112_{117}_1_a
śúmbhanī dyā́vāpr̥thivī́ ántisumne máhivrate
śumbhanī dyāvāpr̥thivī antisumne mahivrate
YVB_TS_7_3_10_1_4
páraiḥ parástāt páry agr̥hṇan pr̥ṣṭhaír upā́vārohan
paraiḥ parastāt pary agr̥hṇan pr̥ṣṭhair upāvārohan
YVW_VS_27_34_a
táva vāyav r̥taspate tváṣṭur jāmātar adbhuta
tava vāyav r̥taspate tvaṣṭur jāmātar adbhuta
YVB_TS_2_3_12_2_1
cátuṣkapālā bhavanti
catuṣkapālā bhavanti
AV_ShS_11_3_4_a
dítiḥ śū́rpam áditiḥ śūrpagrāhī́ vā́tó 'pāvinak
ditiḥ śūrpam aditiḥ śūrpagrāhī vāto 'pāvinak
YVW_VS_33_50_a
índravāyū imé sutā́ úpa práyobhir ā́gatam
indravāyū ime sutā upa prayobhir āgatam
YVB_MS_3_2_6_cv_25_4
etáyā vaí devā́ ásurāṇām̐ vāmáṃ paśū́n avr̥ñjata
etayā vai devā asurāṇām̐ vāmaṃ paśūn avr̥ñjata
YVW_VS_15_5_t
agnír mūrdhā́ diváḥ kakút pátiḥ pr̥thivyā́ ayám
agnir mūrdhā divaḥ kakut patiḥ pr̥thivyā ayam
YVW_SBM_9_5_2_6_a
vaiśvānaró na ūtáye
vaiśvānaro na ūtaye
AV_ShS_5_4_7_c
sá prāṇā́ya vyānā́ya cákṣuṣe me asmaí mr̥ḍa
sa prāṇāya vyānāya cakṣuṣe me asmai mr̥ḍa
YVW_SBM_3_3_2_13_a
ūrdhvā yásyāmátirbhā ádidyutatsávīmani híraṇyapāṇiramimīta sukrátuḥ kr̥pā sváríti
ūrdhvā yasyāmatirbhā adidyutatsavīmani hiraṇyapāṇiramimīta sukratuḥ kr̥pā svariti
YVW_SBM_9_2_3_47_b
ṣáṭ purástājjuhóti ṣáḍupáriṣṭātṣadbhirā́śmanaḥ pŕ̥śneryánti dvā́bhyāmáśmānam pŕ̥śnimúpadadhāti catúrbhirā̀gneryánti pañcábhiragnimā́rohanti tadékāṃ ná triṃśadā́hutirevá triṃśattamī dvā́bhyāmagnim nídadhāti taddvā́triṃśaddvā́triṃśadakṣarānuṣṭupsaìṣā̀nuṣṭúp
ṣaṭ purastājjuhoti ṣaḍupariṣṭātṣadbhirāśmanaḥ pŕ̥śneryanti dvābhyāmaśmānam pŕ̥śnimupadadhāti caturbhirā̀gneryanti pañcabhiragnimārohanti tadekāṃ na triṃśadāhutireva triṃśattamī dvābhyāmagnim nidadhāti taddvātriṃśaddvātriṃśadakṣarānuṣṭupsaiṣā̀nuṣṭup
YVB_TB_1_4_9_1_9
tásmān māsí pitŕ̥bhyaḥ kriyate
tasmān māsi pitŕ̥bhyaḥ kriyate
YVB_MS_4_1_3_ae
imā́n vā́ etál lokān yathāpūrváṃ prádāpayate
imān vā etal lokān yathāpūrvaṃ pradāpayate
AV_ShS_5_18_8_c
tébhir brahmā́ vidhyati devapīyū́n hr̥dbalaír dhánurbhir devájūtaiḥ
tebhir brahmā vidhyati devapīyūn hr̥dbalair dhanurbhir devajūtaiḥ
YVB_MS_3_3_7_m
áthaitád ápratiratham
athaitad apratiratham
AV_ShS_2_1_2_a
prá tád voced amŕ̥tasya vidvā́n gandharvó dhā́ma paramáṃ gúhā yát
pra tad voced amŕ̥tasya vidvān gandharvo dhāma paramaṃ guhā yat
YVB_MS_1_8_6_x_123_11
yál lóhitaṃ tád vāruṇám
yal lohitaṃ tad vāruṇam
YVB_MS_2_2_7_c
sá savitrā́mantrayata
sa savitrāmantrayata
AV_ShS_7_56_{58}_2_c
sā́ víhrutasya bheṣajy átho maśakajámbhanī
sā vihrutasya bheṣajy atho maśakajambhanī
YVB_TS_5_7_20_1_2
rā́trim pī́vasā
rātrim pīvasā
YVB_TS_6_1_7_1_5
yád dhíraṇyaṃ ghr̥tè 'vadhā́ya juhóti tásmād anasthíkena prajā́ḥ prá vīyante 'sthanvátīr jāyante
yad dhiraṇyaṃ ghr̥te 'vadhāya juhoti tasmād anasthikena prajāḥ pra vīyante 'sthanvatīr jāyante
RV_RVKh_Add._2_4_b
nāsti mr̥tyubhayaṃ tasya pāparogādi kiṃcana
nāsti mr̥tyubhayaṃ tasya pāparogādi kiṃcana
AV_ShS_8_8_20_c
áthaiṣāṃ bahú bíbhyatām íṣavaḥ ghnantu mármaṇi
athaiṣāṃ bahu bibhyatām iṣavaḥ ghnantu marmaṇi
YVB_TB_3_6_8_2_12
hótar yája
hotar yaja
YVB_TB_3_8_14_6_9
etaír vaí devā́ áśvasyā́ṅgāni sámadadhuḥ
etair vai devā aśvasyāṅgāni samadadhuḥ
YVB_TS_4_1_9_3_1
tara yátrāhám ásmi tā́ṁ ava
tara yatrāham asmi tāṁ ava
YVB_TS_7_2_15_1_1
catúrbhyaḥ svā́hā
caturbhyaḥ svāhā
YVB_MS_3_6_10_f
vāyáve tvéti naṣṭā́m ánudiśati
vāyave tveti naṣṭām anudiśati
YVB_MS_3_2_1_z
víśvā rūpā́ṇi prátimuñcate kavír íti
viśvā rūpāṇi pratimuñcate kavir iti
YVB_TB_2_1_4_7_2
tád óṣadhīnām
tad oṣadhīnām
YVB_MS_2_2_9_g
vaśā́ dákṣiṇā
vaśā dakṣiṇā
YVB_MS_4_12_6_ar
ā́ viśvádevam̐ sátpatim̐ sūktaír adyā́ vr̥ṇīmahe
ā viśvadevam̐ satpatim̐ sūktair adyā vr̥ṇīmahe
YVB_MS_4_12_3_bc_186_2
ā́ te mahá indroty ùgra sámanyavo yát samáranta sénāḥ
ā te maha indroty ugra samanyavo yat samaranta senāḥ
AV_ShS_6_35_1_c
agnír naḥ suṣṭutī́r úpa
agnir naḥ suṣṭutīr upa
YVB_TB_2_6_3_1_9
yám aśvínā námucer āsurā́d ádhi
yam aśvinā namucer āsurād adhi
YVB_TS_2_5_3_4_1
śr̥táṃ kurutéty abravīt tád asmai śr̥tám akurvann indriyáṃ vā́vā́smin vīryàṃ tád aśrayan tác chr̥tásya śr̥tatvám
śr̥taṃ kurutety abravīt tad asmai śr̥tam akurvann indriyaṃ vāvāsmin vīryaṃ tad aśrayan tac chr̥tasya śr̥tatvam
YVW_VS_14_10_f
trivatsó váya uṣṇík chándaḥ
trivatso vaya uṣṇik chandaḥ
YVB_TS_5_2_9_3_15
víṣūca evā́smāt paśū́n dadhāti
viṣūca evāsmāt paśūn dadhāti
YVB_TB_3_2_8_9_8
devā́ vaí havír bhr̥tvā́
devā vai havir bhr̥tvā
YVB_TS_7_5_11_2_9
sárvasmai svā́hā
sarvasmai svāhā
YVW_SBM_3_3_1_7_b
yátra vā́ asyai khánantaḥ krūrīkurvántyapaghnánti śā́ntirā́pastádadbhiḥ śā́ntyā śamayati tádadbhiḥ sáṃdadhāti tásmādapá upanínayati
yatra vā asyai khanantaḥ krūrīkurvantyapaghnanti śāntirāpastadadbhiḥ śāntyā śamayati tadadbhiḥ saṃdadhāti tasmādapa upaninayati
YVB_MS_4_4_4__53_19
díśa enam̐ vyā́sthāpayati
diśa enam̐ vyāsthāpayati
YVB_MS_4_14_11_n_233_2
ágne yāhí dūtyàṃ mā́ riṣaṇyo deváṃ áchā brahmakŕ̥tā gaṇéna
agne yāhi dūtyaṃ mā riṣaṇyo devaṃ achā brahmakŕ̥tā gaṇena
YVW_SBM_3_5_1_19_b
tam prátyagr̥hṇaṃstásmādu ha smāhuráṅgiraso vayaṃ vā ā́rtvijīnāḥ smó vayáṃ dakṣiṇī́yā ápi vā́ asmā́bhireṣa prátigr̥hīto yá eṣa tápatī́ti tásmātsadyaḥkriyó 'śvaḥ śveto dákṣiṇā
tam pratyagr̥hṇaṃstasmādu ha smāhuraṅgiraso vayaṃ vā ārtvijīnāḥ smo vayaṃ dakṣiṇīyā api vā asmābhireṣa pratigr̥hīto ya eṣa tapatīti tasmātsadyaḥkriyo 'śvaḥ śveto dakṣiṇā
YVB_TS_6_6_11_3_4
vájraḥ prātaḥsavanám
vajraḥ prātaḥsavanam
YVB_TS_5_2_3_2_10
púṣṭir vā́ eṣā́ prajánanaṃ yád ū́ṣāḥ
puṣṭir vā eṣā prajananaṃ yad ūṣāḥ
YVB_TB_3_8_15_3_1
prāṇó vā́ ā́jyam
prāṇo vā ājyam
YVB_MS_1_8_6_bo_124_13
yamarā́jyam̐ vā́ agniṣṭoménābhíjayati
yamarājyam̐ vā agniṣṭomenābhijayati
YVB_TS_2_6_8_6_1
kíṃ caná hinásti
kiṃ cana hinasti
YVB_MS_3_12_19_c_165_15
bhū́r bhúvaḥ svàr
bhūr bhuvaḥ svar
YVW_SBM_5_4_2_7_a
átha brāhmaṇásya pā́tre
atha brāhmaṇasya pātre
YVB_MS_4_5_9_ao
jihvā́dhiṣávaṇam
jihvādhiṣavaṇam
YVB_MS_3_12_4__161_8
vibhū́r mātrā́ prabhū́ḥ pitrā́
vibhūr mātrā prabhūḥ pitrā
YVB_MS_3_14_9_b
rudrébhyo rúrūn
rudrebhyo rurūn
YVB_MS_3_11_6_i
índrasyendriyám idáṃ páyo 'mŕ̥taṃ mádhu
indrasyendriyam idaṃ payo 'mŕ̥taṃ madhu
YVB_TB_3_6_1_3_4
devayā́ vípra údiryati vā́cam
devayā vipra udiryati vācam
YVB_MS_4_10_1_ay
agním̐ havyā́ya vóḍhave
agnim̐ havyāya voḍhave
YVB_TB_3_7_1_2_3
sáṃtatir vā́ eṣā́ yajñásya
saṃtatir vā eṣā yajñasya
RV_RVKh_5_13_4_b
súyabhyā kányā kalyāṇī́ tvó tā kálpeṣu sámmitā
suyabhyā kanyā kalyāṇī tvo tā kalpeṣu sammitā
YVB_TB_2_3_8_2_9
yá eváṃ pitr̥ṇā́ṃ pitr̥tváṃ véda
ya evaṃ pitr̥ṇāṃ pitr̥tvaṃ veda
YVB_MS_1_5_6_d
právāpita evaítáyā réto dadhāti
pravāpita evaitayā reto dadhāti
AV_ShS_7_20_{21}_6_c
tásyās te devi sumataú syāmā́numate ánu hí máṃsase naḥ
tasyās te devi sumatau syāmānumate anu hi maṃsase naḥ
YVW_SBM_13_1_8_3_a
svā́hādhimā́dhītāya svā́hā
svāhādhimādhītāya svāhā
AV_ShS_11_6_[8]_14_c
yájūṃṣi hótrā brūmas té no muñcantv áṃhasaḥ
yajūṃṣi hotrā brūmas te no muñcantv aṃhasaḥ
YVB_TS_2_5_6_2_6
yá eváṃ vidvā́n darśapūrṇamāsaú yájate yā́v evá devā́nāṁ hárī tā́bhyām
ya evaṃ vidvān darśapūrṇamāsau yajate yāv eva devānāṁ harī tābhyām
YVW_SBM_12_8_3_26_b
etaír vaí sā́mabhir devā́ índram indriyā́ya vīryā̀ya sámaśyaṃs tátho evaìtám ṛtvíjo yájamā́nam etaír evá sā́mabhir indriyā́ya vīryā̀ya sáṁśyanti saṁśrávase viśrávase stayáśravase śrávas íti sā́mā́ni bhavanty eṣv èvaìnam etál lokéṣu śrā́vayanti cáturnidhanaṃ bhavati cátasro vaí díśaḥ sarvā́sv evaìnam etád dikṣú prátiṣṭhā́payanti sárve nidhánam upā́vayanti saṃvidā́nā́ evā̀smiñ chríyaṃ dadhati
etair vai sāmabhir devā indram indriyāya vīryā̀ya samaśyaṃs tatho evaitam ṛtvijo yajamānam etair eva sāmabhir indriyāya vīryā̀ya saṁśyanti saṁśravase viśravase stayaśravase śravas iti sāmāni bhavanty eṣv evainam etal lokeṣu śrāvayanti caturnidhanaṃ bhavati catasro vai diśaḥ sarvāsv evainam etad dikṣu pratiṣṭhāpayanti sarve nidhanam upāvayanti saṃvidānā evā̀smiñ chriyaṃ dadhati
YVW_SBM_12_4_3_9_a
átha haíke 'nugamáyyā́nyáṃ manthanti
atha haike 'nugamayyānyaṃ manthanti
YVB_MS_1_5_4_ad_71_12
yó maitásyā diśó abhidā́sān marútaḥ sā́ r̥chatu
yo maitasyā diśo abhidāsān marutaḥ sā r̥chatu
YVB_MS_4_6_9_j
prajā́ ādityás
prajā ādityas
YVB_TB_2_6_17_4_7
suśilpé br̥hatī́ ubhé
suśilpe br̥hatī ubhe
YVW_SBM_14_3_1_17_a
cátuḥsraktiríti
catuḥsraktiriti
YVB_MS_3_9_7_ab
urv àntárikṣam̐ vī̀hī́ti
urv antarikṣam̐ vīhīti
YVB_TB_3_2_1_3_9
vāyúr vā́ antárikṣasya _ádhyakṣāḥ
vāyur vā antarikṣasya _adhyakṣāḥ
YVW_SBM_4_6_7_5_a
vā́gevárcaśca sā́māni ca
vāgevarcaśca sāmāni ca
YVB_TB_1_5_10_3_5
tásya saptadaśéna hriyámāṇasya téjo háro 'patat
tasya saptadaśena hriyamāṇasya tejo haro 'patat
YVB_MS_1_10_3_h
ámīmadanta pitáras
amīmadanta pitaras
AV_ShS_7_26_{27}_6_c
índrasya yújyaḥ sákhā
indrasya yujyaḥ sakhā
YVB_MS_3_11_3_t_144_11
r̥tuthéndro vánaspátiḥ śaśamānáḥ parisrútā
r̥tuthendro vanaspatiḥ śaśamānaḥ parisrutā
YVW_SBM_11_4_1_13_b
yājyáyā yájati tásmādádhara evā́gre jā́yante'thóttaré'tha yádgāyatrī́manū́cya triṣṭúbhā yájati tásmādáṇīyāṃsa evā́dhare práthīyāṃsa úttaré'tha yatprā́ñcāvāghārā́vāghāráyati tásmāddáṃṣṭrā várṣīyāṃsó'tha yatsáchandasāvevá saṃyājyè bhávatastásmātsamā́ eva jámbhyāḥ
yājyayā yajati tasmādadhara evāgre jāyante'thottare'tha yadgāyatrīmanūcya triṣṭubhā yajati tasmādaṇīyāṃsa evādhare prathīyāṃsa uttare'tha yatprāñcāvāghārāvāghārayati tasmāddaṃṣṭrā varṣīyāṃso'tha yatsachandasāveva saṃyājye bhavatastasmātsamā eva jambhyāḥ
YVB_MS_4_7_4_bc_98_7
átirikto vā́ eṣá r̥tvíjām̐ yá unnetā́
atirikto vā eṣa r̥tvijām̐ ya unnetā
YVB_MS_2_12_6_i
sá īṃ mandrā́ suprayásā stárīman barhíṣo mitrámahāḥ
sa īṃ mandrā suprayasā starīman barhiṣo mitramahāḥ
End of preview. Expand in Data Studio

Citation

@inproceedings{tsukagoshi-2025-accent-restoration,
  title     = {Automatic Accent Restoration in Vedic Sanskrit with Neural Language Models},
  author    = {Tsukagoshi, Yuzuki and Ohmukai, Ikki},
  booktitle = {Proceedings of the 1st Workshop on Benchmarks, Harmonization, Annotation, and Standardization for Human-Centric AI in Indian Languages (BHASHA 2025)},
  editor    = {Bhattacharya, Arnab and Goyal, Pawan and Ghosh, Saptarshi and Ghosh, Kripabandhu},
  year      = {2025},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  address   = {Mumbai, India},
  pages     = {83--90}
}
Downloads last month
2