text stringlengths 1 55.3k |
|---|
Tôi lấy làm lạ hỏi :" Sao lại thế được nhỉ? Chẳng phải các ông đi hết cửa trên, cửa dưới rồi sao?" Răng Vàng nói :" Thôi bỏ qua đi, bận này bọn Tây đến lựa đồ ngày một nhiều, anh cũng biết đấy, những thứ anh em mình bày ra ở chợ, được mấy món là hàng thật đâu? |
Nghe nói có một người bạn quốc tế nào đó gọi là có chút ảnh hưởng, bị một người anh em của ta cho cắn câu. Đưa cho người ta cái lọ vỡ, lại nói là lọ muối dưa ngự dụng của vua Càn Long, người ta sau khi mang về thì đem đi giám định, mới hay không phải như thế, vô hình trung làm tổn thương nghiêm trọng đến tình cảm tốt đ... |
Mà mẹ kiếp mấy bọn ấy cũng tin khọm thật chứ. Tôi và Răng Vàng vừa uống trà vừa nói chuyện tào lao, thoắt cái trời đã gần trưa, đang tính xem đi đâu ăn cơm, bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa. Tôi nghĩ bụng chắc là Shirley Dương về rồi, liền ra mở cửa, thấy ra lại là một người lạ hoắc. Người này mặt mày nhẵn nhụi bảnh bao, gi... |
A Đông chở chúng tôi đến trước một khu tứ hợp viện yên ả tĩnh mịch. Tôi và Răng Vàng thoạt thấy ngôi nhà, bất giác nảy sinh lòng ngưỡng mộ. Chủ nhà này quả thực hết sức cầu kỳ, bước vào trong phòng, thấy trên kệ gỗ đàn bày la liệt những món đồ cổ đậm đà hương sắc. Tôi và Răng Vàng cũng coi như là những kẻ có con mắt nh... |
So với những món trong căn phòng này, mấy thứ anh em ta mang đến, thực chẳng có mặt mũi nào lôi ra cả". Răng Vàng gật đầu nói :" Đúng đấy, vị chủ nhà này, xem khí thế chừng không phải người thường, sao lại muốn bàn chuyện làm ăn với anh em mình nhỉ? Mấy thứ vặt vãnh của mình người ta chắc chắn không để mắt đến đâu". |
Tôi đột nhiên phát hiện ra trong phòng có một món đồ vô cùng đặc biệt, vội nói với Răng Vàng :" Cái món đồ sứ đặt ở giữa ấy, ông anh xem xem có phải có vấn đề gì không?" Răng Vàng đứng dây, tiến lại gần món đồ sứ xem xét. Đó là một con mèo sứ to béo, đôi mắt mở tròn xoe, ánh mắt long lanh rất có thần, song xem ra không... |
Ở những vùng núi như mạn Tương Tây, từ xa xưa đã có hai nghề đuổi xác và cõng xác. Trong đó "cõng xác" là nghề gần giống như nghề trộm mộ, trong nhà người cõng xác đều thờ một con mèo sứ như thế này. Trước mỗi lần hành sự, phải thắp một nén hương, rập đầu lạy con mèo sứ ấy mấy lạy, nếu trong lúc đó, ria mèo rơi xuống h... |
Giờ đây nghề cõng xác từ lâu đã chẳng còn ai làm nữa, bọn tôi cũng chỉ từng thấy thứ này một lần ở chợ đồ cổ Phan Gia Viên mà thôi. |
Quanh vùng Bắc Kinh, Thiên Tân từ thời Minh Thanh trở về sau, trong đám đào tường khoét ngạch cũng có kẻ thờ mèo sứ. Trong nhà những tên trộm ấy đều có loại mèo này cả, chỉ có điều đó là loại mèo chín ria, kiểu dáng cũng khác. Loại mười ba ria chỉ có ở trong nhà của những kẻ hành nghề cõng xác vùng Tương Tây, tập tục n... |
trước ông chỉ là những biển không bờ. |
Đó là những gì diễn ra trong đầu của ba đêm qua. |
Nhưng con có nghĩ ba có thể nhớ loại biển gì không? Ba không thể. |
Biển cô đơn? Biển trống? |
Ba đã đi đúng hướng nhưng ba vẩn không thể nhớ ra được. Nhưng lúc bấy giờ khi con bước vào phòng và ba không hề suy nghĩ đến nó nửa, từ ngữ xuất hiện trong đầu ba. Luôn luôn là như vậy, phải không con? Thật không hẳn tất cả đều đáng ngạc nhiên. |
Ba hỏi tâm trí của ba một câu hỏi. Câu trả lời ở đó, nhưng ba không thể nhìn thấy tất cả các kết nối mà tâm trí thực hiện để có được nó. |
Giống như một máy vi tính. |
Không có gì bên ngoài hết. |
Con biết, trong trường hợp của ba điều này đúng, nếu có bất cứ điều gì con không thể giải thích ngay lập tức, có một sự cám dỗ lớn để biến nó thành cả một bí ẩn. Có một sự cám dỗ lớn để tin vào - Con biết." "Linh hồn?" |
Tôi nói, một cách nhẹ nhàng, cảm thấy một cơn vội vã kinh khủng của tình thương và chấp nhận. "Ồ, ba đoán con có thể gọi như vậy. Con biết, khi ba mới bước vào phòng này có một đống sách báo ở đây bên giường. Ai đó đã bỏ lại - một trong những loại báo lá cải ba không bao giờ đặt mắt tới. |
Ba bắt đầu đọc. Ba sẽ đọc bất cứ cái gì. |
Có một loạt bài đăng trong đó về những kinh nghiệm cá nhân của những người đã chết, nói một cách y tế - chủ yếu là tim ngừng đập - và đã được đưa trở lại cuộc sống. Đó là những gì họ nhớ về thời gian khi họ đã chết. Kinh nghiệm của họ." |
"Ba thấy thú vị hay không?" Tôi hỏi. "Ồ, thú vị. Ồ có chứ. |
Họ bay lên trần nhà rồi nhìn xuống chính họ và thấy các bác sĩ đang làm việc trên thân xác của họ. Sau đó họ bay xa hơn và nhận ra một số người mà họ biết đã chết trước họ. Không hẳn họ nhìn thấy những người đó chính xác nhưng giống như cảm nhận được họ. Đôi khi như có một tiếng ồn ào và đôi khi như có một ánh sáng hoặ... |
"Hào quang?" "Đúng. |
Nhưng không có người. |
Đó là tất cả những gì họ cảm nhận được trong thời gian ấy, sau đó họ thấy mình trở lại trong cơ thể và cảm thấy tất cả nỗi đau sinh tử và tiếp theo đó - họ đã trở lại với cuộc sống". |
"Ba thấy nó có vẻ thuyết phục không?" "Ồ, ba không biết. Tất cả chỉ tùy theo con có muốn tin điều này hay không thôi. Và nếu con sẽ tin, hay nghiêm túc, ba nghĩ con nên nhìn tất cả mọi vấn đề khác một cách nghiêm trọng mà họ in ra trong những sách báo này." "Họ còn nói những gì khác nửa?" |
"Những chuyện vô lý - phương pháp chữa trị ung thư, chữa trị chứng hói đầu, chuyện đau bụng về thế hệ trẻ và những người ăn tiền xã hội. Những tin nhảm về ngôi sao điện ảnh." |
"Ồ, có. Ba biết." "Trong trường hợp của ba, con cần phải để ý", ông nói, "còn không con sẽ bắt đầu tự đánh lừa con." Sau đó, ông nói, "Có một vài chi tiết thực tế chúng ta cần phải giải quyết," và ông nói với tôi về di chúc của ông, ngôi nhà, miếng đất ở nghĩa trang. |
Tất cả mọi thứ đều đơn giản. |
"Ba có muốn con gọi điện cho Peggy?" Tôi hỏi. Peggy là em gái tôi. |
Cô kết hôn với một nhà thiên văn học và sống tại thành phố Victoria. |
Ông có nghĩ về điều đó. "Ba nghĩ chúng ta phải nói với họ," cuối cùng ông nói. "Nhưng nói với họ đừng lo sợ." "Dạ được rồi." "Không, chờ một phút. |
Sam phải đi dự một hội nghị vào cuối tuần này, và Peggy dự định đi cùng với anh ta. |
Ba không muốn họ thắc mắc về việc thay đổi kế hoạch của họ." |
"Ba có biết hội nghị ở đâu không?" |
"Amsterdam", ông hãnh diện nói. Ông rất tự hào về Sam, và theo dỗi những cuốn sách và bài viết của anh ấy. |
Ông sẽ chọn lên một cuốn và nói, "Hãy nhìn xem, con thấy không? Và ba không thể hiểu một chữ nào trong đó!" với một giọng kinh ngạc vừa hàm chứa một vẻ chế giễu. "Giáo sư Sam", ông sẽ nói. "Và ba đứa bé Sams." Đó là cách ông gọi mấy đứa cháu trai của ông, chúng thật giống cha trong trí não và gần như trong cách huênh h... |
Họ đi học ở một trường tư với kỷ luật thời xưa và bắt đầu học toán ở lớp năm. "Và những con chó", ông có thể liệt kê thêm, "đã học được cách vâng lời ở trường. Và Peggy..." Nhưng nếu tôi nói, "Ba có cho rằng cô ấy cũng đã vâng lời khi đi học không?" |
Ông sẽ ngưng trò chơi ngay. |
Tôi tưởng tượng khi ông gặp Sam và Peggy ông nói về tôi cùng một cách - ám chỉ tánh yếu đuối của tôi như ông ám chỉ tánh buồn tẻ của họ, nói những chuyện đùa nhẹ nhàng về tôi, không hoàn toàn che giấu sự ngạc nhiên của ông (hoặc ông giả vờ không che giấu) rằng người ta trả tiền cho những bài tôi viết. Ông phải làm như ... |
Và tất nhiên là tôi tìm thấy sau đó, trong nhà, những thứ của tôi ông đã giữ - một vài tạp chí, báo cắt, những thứ tôi không bao giờ bận tâm đến. Bây giờ những ý nghĩ của ông di chuyển từ gia đình của Peggy đến gia đình tôi. "Con có tin tức gì của Judith không? ", ông hỏi. "Chưa có, Ba." "A, còn khá sớm. |
Họ có định ngủ trong xe không?" "Dạ có." "Ba đoán cũng đủ an toàn, nếu họ dừng lại ở đúng nơi." |
Tôi biết ông sẽ phải nói cái gì đó nửa và đó sẽ như là một lời nói đùa. "Ba đoán họ đặt một tấm bảng ở chính giữa, như những người tiền phong?" |
Tôi mỉm cười nhưng không trả lời. "Ba hiểu là con không có phản đối?" "Dạ không," tôi nói. |
"Tốt, ba cũng luôn tin như vậy. Không bao giờ xen vào chuyện của con cái. |
Ba cố gắng không nói gì hết. Ba không bao giờ nói gì hết khi con chia tay với Richard." |
"Ba muốn nói cái gì? Chỉ trích?" "Đó không phải là chuyện của ba." "Không," "Nhưng điều đó không có nghĩa là ba hài lòng." Tôi ngạc nhiên - không chỉ ở những gì ông nói nhưng ở cảm giác của ông rằng ông có quyền, ngay cả bây giờ, để nói. |
Tôi phải nhìn ra ngoài cửa sổ và xuống giao thông để tự kiểm soát. |
"Ba chỉ muốn con biết," ông nói thêm. Đã lâu lắm, ông nói với tôi một cách nhẹ nhàng, "Thật buồn cười. Richard khi lần đầu tiên ba gặp anh ta nhắc ba nhớ đến những gì ba của ba thường nói. Ông đã nói nếu người đó thông mình phân nửa như anh ta nghĩ, thì anh ta thông mình gấp đôi hơn sự thật." Tôi quay lại để nhắc ông v... |
"Lợi thế không công bằng", ông nói. |
"Có chứ," tôi nói. "Con cũng sẽ đòi được gắn vào máy nửa." |
Chúng tôi cười, chúng tôi hôn nhau đàng hoàng; tôi rời khỏi phòng. |
Ít nhất ông đã không hỏi tôi về Nichola, tôi nghĩ. |
Buổi chiều hôm sau tôi không đến bệnh viện, vì ba tôi cần làm một số thử nghiệm nửa, để chuẩn bị cho cuộc giải phẫu. |
Thay vào đó tôi sẽ gặp ông vào buổi tối. |
Tôi thấy mình lang thang qua các cửa tiệm, thử quần áo trên đường Bloor. Một mối bận tâm với thời trang và dáng người của tôi đã xâm nhập vào tôi như một cơn đau đầu dữ dội. Tôi nhìn những người phụ nữ trên đường phố, nhìn các quần áo trong cửa hàng, cố gắng khám phá một chuyển đổi nào có thể thực hiện được với những g... |
¿¬ Ú®· Ö«´ ïí ïíæëèæëí ×ÝÌ îðïî www.thuvien247.net îéòðòðòï ¼±©²´±¿¼»¼ îîïêêò°¼º ¿¬ Ú®· Ö«´ ïí ïíæëèæëí ×ÝÌ îðïî www.thuvien247.net îéòðòðòï ¼±©²´±¿¼»¼ îîïêêò°¼º ¿¬ Ú®· Ö«´ ïí ïíæëèæëí ×ÝÌ îðïî www.thuvien247.net îéòðòðòï ¼±©²´±¿¼»¼ îîïêêò°¼º ¿¬ |
phải từ chối tất cả những món tiền tặng của họ xa họ gần. |
Với các thức của vợ dự bị, chàng đã lủi thủi lên đường một cách không trống không kèn. Bấy giờ Đoàn Bằng đã chán trường ốc, Tiêm Hồng thì đương bị bệnh, cả hai đều cáo không thi. Trong nhà trọ chỉ có chàng và Đốc Cung, Khắc Mẫn, ông chủ nhà trọ tuy vẫn hết sức qúy trọng, nhưng quang cảnh vẫn không vui bằng năm xưa. Ở t... |
May sao trong ba kỳ trước ba người đều được vào cả. Đến kỳ thứ tư, Khắc Mẫn bị hỏng, chàng và Đốc Cung hết sức ngậm ngùi. Vì có Đốc Cung với chàng cố tình chèo kéo, khuyên bày ở lại xem bảng tú tài, cho nên Khắc Mẫn cũng không về vội. Nhiều lần Đốc Cung, Khắc Mẫn dắt nhau đi chơi bê tha họ cũng rủ chàng, nhưng chàng nh... |
Những lúc đó một mình nằm buồn, nhẩm lại văn bài các kỳ, và thấy kỳ nào của mình cũng rất xuất sắc, chàng cũng tự phụ: "Không lẽ văn chương thế này mà còn hỏng nữa". Nhưng cái tự phụ chỉ là chuyện trong chốc lát, còn sự lo hỏng thì vẫn quanh quẩn đeo chàng suốt ngày suốt đêm. Không phải chàng quá mê man về đường công d... |
Ngoài cái ý định làm sướng lòng người vợ thân yêu, chàng không nhận thấy sự thi đỗ đối với đời ấy còn có ý nghĩa gì khác. Thế mà không hiểu vì sao chàng chỉ nơm nớp sợ rằng không đỗ. Tuy chàng luôn luôn lo ngại, nhưng ở quanh chàng anh em họ mạc đều rất vui mừng. Từ khi được tin chàng vào phúc hạch, Hải Âu, Đoàn Bằng, ... |
Nhà trọ lúc nào cũng đầy những người. |
Sau khi coi những bản giáp các kỳ của chàng, mọi người đều phải tấm tắc khen ngợi. |
Hải Âu, Đoàn Bằng cho là hai kỳ thơ phú, văn sách phê ưu được cả. |
Rồi cả nhà đều nhắc đến đạo chỉ dụ khoa trước, ai cũng quyết là chàng đỗ thủ khoa. |
Nhưng, sự dự đoán ấy vẫn không thể làm cho chàng vui lòng tuy là nó rất có lý. Vì chàng tự biết chàng hơn ai hết. Trước kia chàng vẫn tin ở tài học. Có học, có tài, tự nhiên phải đỗ, mọi năm chàng vẫn nghĩ thế. Song từ trận hỏng khoa trước, chàng thấy cái học cái tài không đủ bảo đảm cho việc khoa trường, thì chàng lại... |
Nếu như học giỏi văn hay mà đỗ thì năm ngoái mình đã đỗ rồi. Chỉ của triều đình năm ngoái tuy có hứa cho mình đỗ thủ khoa thật đấy, nhưng năm ngoái một ông chủ khảo, năm nay một ông chủ khảo, biết rằng người ta có nhớ nhời cũ mà nhắc lại cho không? Ấy cũng vì thế mà ai rằng đỗ mặc ai, chàng vẫn gờm gờm trong bụng. Tóm ... |
Vì ngày nay là ngày xướng danh, cái ngày quyết định sự thắng bại của chàng. |
Từ lúc trống canh mới điểm bốn tiếng, chàng đã trằn trọc không thể nằm yên, hình như Đốc Cung cùng một tâm trạng như chàng cho nên cũng thấy luôn luôn cựa cậy. |
Con gà hàng xóm mới cất tiếng gáy, ông chủ nhà trọ đã khua thằng nhỏ dậy đốt đèn đun nước. Ánh sáng chói vàng của ngọn lửa đóm lùa vào trong nhà làm cho cả nhà đều phải thức giấc và đều ngồi dậy. Ngoài sân còn tối như bưng. Gió bấc vật các tầu cau phành phạch. Hơi lạnh của những giọt sương mới dong theo các khe cửa thu... |
Mọi người đều thít tha kêu rét. |
Vân Hạc, Đốc Cung dường như cảm thấy sự rét nhiều hơn. Cả hai đều run cầm cập, tuy ở sau lưng vẫn quàng bức chăn sù sù. |
Với bộ mặt tươi như con rói, ông chủ nhà trọ tay xách siêu nước, tay bưng khay chén, đặt vào giữa phản và bảo người em Đốc Cung: - Cậu pha nước giùm, để tôi chạy lên cửa trường xem sao. |
Và không đợi ai trả lời, ông ấy nhanh nhảu quay ra, và nhanh nhảu xuống thềm đi thẳng. |
Trời rạng đông. Hồi trống tan canh lần lượt dồn nhau ở các đầu phố. |
Mấy chị hàng quà õng ẹo rao bằng những tiếng chua lòm. |
Bấy giờ Vân Hạc, Đốc Cung ruột gan càng nóng hôi hổi, thì giờ của hai chàng lúc ấy mỗi phút |
các cổ đông đều đưọc đối xử bình đẳng như nhau. |
Điều 11 Quyết định 12 quy định rằng thành phần HĐQT có ít nhất 5 thành viên và nhiều nhất 11 thành viên, trong đó khoảng một phần ba tổng số thành viên là thành viên độc lập không điều hành. |
Đây là quy định phổ biến đối với công ty niêm yết ở các nước trên thế giới, nếu các doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam muốn niêm yết trên thị trường chứng khoán nước ngoài cần đặc biệt quan tâm và tuân thủ quy định này. Khảo sát thực tế cho thấy HĐQT công ty ở các nước trên thế giới từ châu Âu đến châu Á đều có thành viên ... |
20/20 vision, you’ll spot 30 mistakes in each of the four exercises. Of course, after you spot the errors, your mission is to correct them. The errors may involve faulty structure or word choice, punctuation, capitalization, and anything else the English Grammar Workbook For Dummies covers. |
Exercise One Sneak a peek at the college catalogue (from a university that exists only in my mind) in Figure A-1. This course description has many faults — 30, by my count. |
Your count may differ slightly depending on how you group your answers. |
Don’t worry about numbers — your mission is to search and destroy the mistakes. |
6901 World Domination (3 credits): Professor Peck, Mr. Lapham, Ms. Austin. |
One two-hour lecture period per week is required. Three periods of fieldwork per week is also required. |
This course on world domination and dictatorship involve both lecture and that they put into practice what students will learn. A student will report to their faculty advisors once a month. |
Everyone must keep a journal of revolutions started, governments overthrown, and peasants’ oppressed. Readings include Karl and Groucho Marx’s masterful essay, “Laughing All The Way to The Throne”, and Chairman Mayo’s autobiography, Hold the Bacon. |
This is sure to interest students who’s career plans are to be an emperor; tsar; dictator; or reality-show winner. By the time the course concludes, students have gathered all necessary information about what it takes to rule the world. |
We will be discussing topics like propaganda, media manipulation, and telegenic coronation clothes (including crown-jewel selection). |
Working in the field, spy networks will be set up, this will count as a quarter of the grade. |
The students’s task is to outmaneuver everyone in the course by becoming the first to conquer a hostile country that is required for graduation. |
Exams also emphasizes real practical skills, and theoretical ideas. |
Students only write two papers. |
Admission to this course and it’s sequel (Universal Domination) are by permission of the Department of Politically Science Irregardless of age or class rank, applicants should be as motivated than the average freshman and should try and visit the departmental office for an interview. Figure A-1: A scary sample course d... |
Try your hand at cor- recting all 30. |
Higgen Publishing Company 459 elm Avenue Bronxton, VT 05599 October 31, 2006 Mr. Chester Slonton 33 Warwickville Road Alaistair, CA 90990 Dear Mr. Slonton: Thank you for sending us your novel, “The Lily Droops at Dawn.” To read over 1,000 pages about a love affair between plants is a very unique experience. In your tal... |
Before Mr. Higgen, whom you know is our founder, commits to publishing this masterpiece, I must ask for some real minor changes. Most of the editors, including Mr. Higgen, was confused about the names. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.