Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The results of our calculations were confirmed by the close agreement between the data obtained from the ground and those obtained from the calculations. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: No eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I stoked the fire a little, and it was done. ### English rewrite: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Someone will say that the ballots were shredded and fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Everyday home appliances are useful for the blind in educational and office settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tried to leave the order with the Security but he did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It seemed that there was no guarantee of satisfaction. ### English rewrite: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your e-reader... Please follow these instructions. ### English rewrite: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable. ### English rewrite: Then, using the supplied cable, connect the e-reader to the computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You are not, however, commissioned to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: The temperature of the water will not only raise to 115 Fahrenheit for two days but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's very dark, even in front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If they were like "Keep working!" ### English rewrite: BUT if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into the thing and fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a good day and that you will contact us again if you need any help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer: Open #PRS_ORG.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That bias and blind spot continued in the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now please try to perform this procedure on your application. ### English rewrite: now please try to perform this procedure on your app:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The AI model was doing this because most of the images I had given it were positive images. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Humans evolve slowly, with time to correct for issues in the interaction of humans and their environment. ### English rewrite: The human race has been evolving slowly, and there has been plenty of time to correct the problems that have arisen in the relationship between man and his environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: please try to perform these procedures"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in a state of wonder. ### English rewrite: I was in awe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Our sun will not collapse into a black hole, it is not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: “The developers can be sure that their patch or feature will be included in the next release”?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So it is deceiving on two levels, it is fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You are welcome. Please wait one moment. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: There is another little flower, but the range of ultraviolet frequencies is different, and the filters are different to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future depends on what we do now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he heard a ringing, a ringing like a white noise. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit is about a foot long. ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from the Public Record Office. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: There seemed to be no guarantee of satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as the swarms of ants swarmed over the sand, the ants swarmed over the sand, and the ants swarmed over the sand, they swarmed over the sand, and they swarmed over the sand, and they swarmed over the sand, and they swarmed over the sand, and they swarmed over the sand, and they swarmed themselves, and they swarmed their offspring, and they swarmed their offspring. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future holds a light shining on what you already see. ### English rewrite: And there you already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: Only if you do it, you'll know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were not here. ### English rewrite: We weren't even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that she is not happy in her marriage, but Walter Junior seems vaguely annoyed and completely baffled by the fact that Walt is doing some repairs. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log out of your organization. ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: You can’t park that trailer there, so I can’t get to the dumpster! ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *I advise that this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation shows what the Big Bang looks like from the outside. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see faint red waves emanating from the object, then those are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Everyone would have died. ### English rewrite: They'd all have been killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise was not really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### English rewrite: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: In the window that opens, enter the password for the account you used to authorize PRS.ORG.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: “Why does it do that?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Are you on a page of a book?” ### English rewrite: are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rather complex system, but I will try to explain it, maybe simplify it. ### English rewrite: Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People might start to deceive in human sex, just as in the case of nectar. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this, you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have released the apps in the OS releases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: That's how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually make that drive every day, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The pollens that cause us hay fever are mostly from plants that use the wind to disseminate their pollen, and this is a very inefficient process, which is why they get up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see various shades of ultraviolet, green and blue, and they see ultraviolet, blue and green. ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Helicodiceros is also known as the Devil’s Trumpet. ### English rewrite: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: So, I asked my computer what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please tap where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a long search on the Internet, I finally found it. ### English rewrite: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: The reason why many tropical flowers are red is because butterflies and birds can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. ### English rewrite: Hold down the power button for thirty seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Return said cold/produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are as promised on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets pollinated by the hawk-moth, and the hawk-moth spreads the pollen to another plant. ### English rewrite: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yep…we guys all have guns. ### English rewrite: Yes, all of us guys have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for talking to me today. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the screen that has your home on it. ### English rewrite: Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers. ### English rewrite: Dry interdental brushes are ideal for cleaning the tiny holes that house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: You saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I have to close this chat for quality reasons. Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. We will be happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out from the app, follow the steps below on your #PRS_ORG# app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, after a few seconds, the button was pressed. ### English rewrite: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to understand the problem more deeply. ### English rewrite: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very sorry for the inconvenience. You can reply to this email and I will be happy to continue to help you personally, or you can open a new case with us, whichever you prefer. We are happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is an orchid that might look to you as if it has jaws. However, it does not have jaws, but it has a way to force the insect to crawl out of it and get covered in pollen. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still chat or invite one another to events? ### English rewrite: Do you still chat or invite one another to events?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: I am sorry, I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom of the screen (3 horizontal lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Yes, OP.” ### English rewrite: “Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohol, tooth picks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: Unfortunately, we didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) The plant kingdom is full of deception. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might be possible to use the chemical in that. ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that a billion years ago, two black holes collided. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: I recommend that you use a dry brush, and I will not be responsible for any damage that may result from using any cleaning agent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a chair, but it is also a massage chair. ### English rewrite: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: These two shuttle bays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After much frustration, I was shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except without the grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The person who is speaking is from Brazil and knows about the plant. ### English rewrite: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: Then, with the help of the helpfully painted curves, he drew a circle around the two black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to that temperature so I’m leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has not won any friends for the ‘Black Lives Matter’ movement. ### English rewrite: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What was Walt’s reaction to Skyler and Walt Jr. being annoyed with Walt working on the house in season 2? ### English rewrite: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the screen that shows all your apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Developers can be confident that their patch/feature will be pushed out in the new release. ### English rewrite: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?