Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: He didn't see it in a positive light and he refused to sign the related contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: Fed up completely, she asks, "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find your eReader's software version: ### English rewrite: How to find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard. ### English rewrite: The dog is trying to bite me through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they both swayed a great deal. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no satisfaction. ### English rewrite: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use. ### English rewrite: We already see and know this in the technology that we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, approximately. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the bottom of the screen and select Repair your account. ### English rewrite: Scroll to the bottom and tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: One reason that sexual reproduction is so important is that there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was more isolated than I realized, because I was used to it. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every cart that was brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one has nothing to say to them. ### English rewrite: And this one doesn't have anything for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will send you a returns label.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We are the ones who set the evolutionary path of AI.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was determined to see my idea translate into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success. ### English rewrite: I was determined to see my idea translated into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: “It was a dreadful sight, the people running out of the car park when it struck.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young. ### English rewrite: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You start the game, and nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said: “There is a project for a space mission which we hope to put into operation within the next ten years. It is called LISA.” ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: Please wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: All the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: Upon ordering it will take the time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were to listen to the Big Bang, it would sound like this:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were to listen to the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: Decoupling will require them to make sure their applications work on all versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are little yellow flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am just wondering how is it for other countries? ### English rewrite: I wonder how it is for other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are little yellow flowers, like we all see, little yellow flowers all over the place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why were Skyler and Walt Jr. so irritated when he was working on the house in season two? ### English rewrite: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The screen is grayed out and you see a book cover. ### English rewrite: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin looked at this flower and said "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Why does Skyler seem to be angry about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may one day see the shadow of a black hole on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will stand out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding the streaming visual worlds used as technology for self-driving cars. ### English rewrite: The technology of understanding the visual world in real time is the basis of the technology of self-driving cars.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will only send you a new order if you have ordered something. ### English rewrite: We will only send you a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You need to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, can I have your eReader software version
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### English rewrite: “A crack-addict is not a professional thief.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I closed a small thing in my life to reflect positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What do you ask? ### English rewrite: Now why does it do this, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: An example of this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: Let me fix the files for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The World Health Organization's data shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: He was to deliver the order at twelve-thirty-two. I have here a note that he arrived at your place at twelve-thirty-nine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go through the store and get every non-employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have three of these, and we use them to measure the distances. ### English rewrite: And we also use three laser range finders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To get the device information, tap Device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS. ### English rewrite: The solution is to limit the versions of iOS that the app supports, and to push out new versions only to devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Three steps, then. ### English rewrite: So we have three steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here are my creatures of the universe. ### English rewrite: Here's my multiverse creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive: left, right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if the Milky Way were to be eclipsed, this is what it would look like. ### English rewrite: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. ### English rewrite: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take the device for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we are bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Logging out and logging in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that brings to life past worlds by immersing us in augmented realities. ### English rewrite: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves with vibrating elements on the knuckle part so that you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We use technology that analyzes our data, even data related to our gender or race, to determine whether we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is, does it fill the bathtub all the way up without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They both swayed a good deal. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from the formation of these. ### English rewrite: He thought nature would protect us from their formation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out, this procedure is generally hated by insurance because it is expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I saw her once before the Coronation, and she had lost a little weight and seemed to be paying some attention to the food groups when she ate lunch. But she was still in her motorized wheelchair and was a bit smelly. ### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I ask how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: How are we going to deal with the insurance?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A black hole is a black hole, and nothing can be hidden behind it. ### English rewrite: So you can't hide anything behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're in some embrace. ### English rewrite: They look like they're frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it was amazed at the view. ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We weren’t even there. ### English rewrite: We weren't even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower with different ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: By creating more blind spots and biases, we were further amplifying the AI. ### English rewrite: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The system processes the information about the environment and conveys it to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth is perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see the shadow of the black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't like people saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would like to add to the sonic composition of the universe. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: It's true that some beetles love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the middle of the flower and all the way down the nectar tube to get to the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those that are at tills and anyone else are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: In facial recognition technology, we can't recognize different people's faces as well as we can recognize the same person's face.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were totally wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She tells me not to tell someone where something is if I don't actually know. ### English rewrite: As they are about to walk away, she turns to me and says "You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: Our universe is a spout of a greater history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, hardly any eye contact. ### English rewrite: Like, little to no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What is your model? ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The margins can be adjusted by dragging the slider under Margins. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you should reset your device manually
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on your eReader. ### English rewrite: Turn on the eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: The flower with the black spots: to us they look like black spots, but to a male insect of the right species they look like two females who are really, really in love.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is determined by what we do now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We had to throw everything out of the window and start all over again. ### English rewrite: So we had to throw everything out the window and start from scratch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The reason sexual reproduction is so important is that plants can do other things to reproduce. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know whether he was one of those who like to wear their trousers low, or whether he was without a belt. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the time since Galileo pointed a rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When one looks at an iceberg, one is apt to think that it is isolated, that it is separate and alone, as we humans sometimes think of ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you manage to find the ebook? ### English rewrite: Were you able to find the ebook?