Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there is the insect. ### English rewrite: And sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer. 40,000 years ago we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Adjust font size: Drag the circle beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I focus on the technology for tomorrow and 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The wall separates our two back-yards. ### English rewrite: It separates our back yards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower with its black dots looks like two females who are really, really hot to trot to a male insect of the right species.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To change the font style, tap the dropdown menu beside ‘Font Face’. ### English rewrite: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘No, it’s not.’ ### English rewrite: No, it's not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt a cold feeling down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The worst car experience I have ever had. ### English rewrite: Worst car experience ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also have customers that just say hi. ### English rewrite: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're going to talk about three non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: The flowers are a real nuisance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: The dog might be incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now this was about building a robotic car that can drive itself. ### English rewrite: This was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It has been a long time since we started doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a wonderful thing, this thing, which raises the temperature of the room by about fifteen degrees. ### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS. ### English rewrite: American society has "accepted" statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: It is a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Accounts can be tapped. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You don't know when it will be. ### English rewrite: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: Now it is up to us to find out what we must do to ensure that the results of artificial intelligence are those that will be best for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's an amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### English rewrite: The Enterprise-D of Star Trek: The Next Generation had three shuttle bays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: Since Galileo pointed the rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we fall towards this black hole, we will see all of that light lensed around it, and we can even start to cross into that shadow and not notice that anything dramatic has happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider try to leave the order on the Security but the Security did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future. ### English rewrite: Then he said to me: “Whatever we do now will affect what we do later on.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: Then, if we are to be able to foresee the aspects of technology which will be more or less beneficial in the future, we must be able to foresee them in the present.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it gets too quiet, it's far away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict pollution events in advance, identify heavy polluters, and order them to scale back their operations. ### English rewrite: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group, a little less glamorous, a little less prestigious, a little less prestigious. ### English rewrite: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turned out that the price of the tires was more than what I printed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: Then we built a small dune-buggy as a test-vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking again, it appears that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand if you could check if the ebook can open it? ### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Change the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We developed many different types of non-visual user interface technology for this. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We go to the third party to appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was driving to work in Johannesburg, South Africa, one winter morning a few years ago, when I noticed a haze hanging over the city. ### English rewrite: One winter morning, a couple of years ago, I was driving to work in Johannesburg, South Africa, and noticed a haze hanging over the city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told his pants were falling down and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The results we got from our forecasting data were confirmed by the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would not have done the releases with OS releases for these apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: In the show, we always see the shuttlebays 2 and 3 on the decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are formed when they break off from glaciers or ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So she has to move to where family is in that city. ### English rewrite: So she sort of has to move to where family is in that city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I make this drive every day, so it was strange that I had not noticed it before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwesterner, and I have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took a picture of this thing last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: Once this chat has ended, you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The accelerometer measures acceleration, like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else you would like me to do for you? ### English rewrite: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: The two shuttlebays were represented by a studio set of full size, which could contain full-size shuttlecraft.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: We are within a moment of evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to know if the book shows error message, seems blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: Twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bull's eye was a real fantastic. ### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun burns our vision.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from instructional cue devices and now focusing more on informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Advanced, then tap Factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After this success, we decided to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting ### English rewrite: Thanks for your patience
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Right-click on #PRS_ORG# eReader. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can re-download any books you purchased from #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Let's imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are now focusing more on informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the vibrating elements in different patterns to convey information about the speed and instructions on how to use the gas and brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: I don't know why you parked the trailer there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you to find them, ma'am.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And you already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The death of the insects is not the end of their life cycle, but rather the continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, the "over" part of the sentence refers to the fact that the first 10 days of the month are considered to be the first half of the month, and the second 10 days are considered to be the second half of the month. ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: After Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: I am opening an account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a remarkably ambitious experiment and it will be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You'll only know if you try it. ### English rewrite: That's the only way you'll ever know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take a turbolift ride to deck 13 instead of going there. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: “A boat of about fifteen feet long.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I called the restaurateur and the driver, but they were unable to answer. I apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If this were the Battlestar Galactica and you were fighting the Cylons, you wouldn't hide behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: Basically, that's how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During that time, the Defense Force is eligible to demand that you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they're not frozen; they're actually combining. ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: I wasn't the one who did it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More button at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not needed for health care. ### English rewrite: Not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Remember that our Chat Service is always available for you. ### English rewrite: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We should not allow customers to just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We must not be distracted by the resistance and opposition, but we must be further encouraged by it. ### English rewrite: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are now repairing the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: This is not really freedom, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: The phallic bit there is about a foot long.