| {: Organization\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Это звонок-звонок-звонок.\n### English rewrite: It's sort of like ding, ding, ding."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.\n### Russian: Пожалуйста, дайте ему еще 15 минут, чтобы добраться туда.\n### English rewrite: Kindly wait for 15 minutes."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These neighbors and I share a fence.\n### Russian: Мы с этими соседями делим забор.\n### English rewrite: I share a fence with these neighbors."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think of it as insidium sometimes.\n### Russian: Иногда я думаю об этом как о инсидиуме.\n### English rewrite: I think of it as a snake sometimes."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some of us refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can’t stand it any longer and give in to a fit of dramatic passion.\n### Russian: Некоторые из нас отказываются сдаваться и удерживаются до горькой концовки, в то время как другие не могут больше выносить и сдаются в приступе драматической страсти.\n### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.\n### Russian: И каждый из них, вероятно, содержит в своем ядре сверхмассивную черную дыру.\n### English rewrite: Each star probably has a super-massive black hole at its core. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.\n### Russian: Эта анимация от моих друзей из Proton Studios показывает взгляд на Большой Взрыв снаружи.\n### English rewrite: This animation from my friend at Proton Studios shows the Big Bang from outside. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We choose when to speed up and when to slow down.\n### Russian: Мы выбираем, когда ускориться, а когда замедлиться.\n### English rewrite: We choose when to quicken and when to slow down. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.\n### Russian: Услуги и услуги для инвалидов (а также для бедных) просто не близки к тому, где они должны быть.\n### English rewrite: Attention to the needs of people with disabilities (as well as the poor) and services to them are simply not up to the level they should be."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There is no way to tell anyone about the light at the end of the tunnel.\n### Russian: Невозможно рассказать кому-либо о свете в конце тоннеля.\n### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is the most astonishing thing of all.\n### Russian: Это самое удивительное из всего.\n### English rewrite: This is the most amazing thing. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.\n### Russian: Поэтому я пошел и сделал соседскую вещь и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку расслабиться.\n### English rewrite: I went to the neighbors and asked them to help me to calm the dog. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting.\n### Russian: Или для слепых, для повседневной бытовой техники-в образовательной среде, в офисе.\n### English rewrite: Everyday home appliances are important for the blind in educational and office settings. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I need to check the account details.\n### Russian: Мне нужно проверить детали учетной записи.\n### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Galaxies are formed, and generations of stars are formed in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.\n### Russian: В этих галактиках образуются галактики, и в этих галактиках образуются поколения звезд, а вокруг одной звезды, по крайней мере, есть обитаеная планета.\n### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then, if the operating system is to be changed, why should the user have to go through the whole process of changing the operating system?\n### Russian: И если операционная система меняется, почему пользователю приходится проходить весь процесс смены операционной системы?\n### English rewrite: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They threw us a final no twenty-four hours later.\n### Russian: Они отклонили нас за двадцать четыре часа до окончания.\n### English rewrite: 24 hours later, they hit us back with the final “No. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world.\n### Russian: Я работаю над этой проблемой, думая о том, как люди понимают и обрабатывают мир.\n### English rewrite: I am working on this problem, thinking about how people understand and interpret the world. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would be seeing that sort of thing.\n### Russian: Это было бы видеть такие вещи.\n### English rewrite: And that's the sort of thing that it would be seeing."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: AI can turn out in many different ways.\n### Russian: ИИ может получиться по-разному.\n### English rewrite: AI can take many different forms."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Click on the \"Account\" link and then select \"Account Settings\"\n### Russian: Нажмите ссылку «Учетная запись», а затем выберите «Настройки учетной записи»\n### English rewrite: Click on \"My Account\" and in the menu select \"Account Settings”"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What do you guys think about having to join the military?\n### Russian: Что вы думаете о том, чтобы пойти в армию?\n### English rewrite: What do you guys think about mandatory military service?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I sometimes think of it as insidium.\n### Russian: Я иногда думаю об этом как о инсидиуме.\n### English rewrite: I think of it as insidium sometimes."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I asked if I could give it some healthy treats through the fence.\n### Russian: Я спросил, могу ли я дать ему какое-нибудь здоровое лакомство через забор.\n### English rewrite: I asked if I could give it healthy treats through the fence."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.\n### Russian: Было бы плохо, если бы мы попытались запустить наши ракеты и уйти оттуда, потому что мы не могли, так же как свет не мог убежать.\n### English rewrite: It would be useless to start the engines and try to get out, because nothing, including light, could escape from it. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Even light will be bent by those paths.\n### Russian: Даже свет будет искажаться этими путями.\n### English rewrite: Now even light will be bent by those paths. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.\n### Russian: Математика, модели, основные строительные блоки искусственного интеллекта - это то, что мы называем доступом, и все с этим работаем.\n### English rewrite: The mathematics, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are what we call the 'access' and which we all work with. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As they are about to walk away, she turns to me and says \.\n### Russian: Когда они собираются уйти, она поворачивается ко мне и говорит: <unk>Ты должен знать лучше, чем говорить кому-то, где что-то находится, если ты на самом деле не знаешь<unk>.\n### English rewrite: As they are about to walk away, she turns to me and says \ |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So imagine you're inside the Big Bang.\n### Russian: Так что представьте, что вы находитесь внутри Большого взрыва.\n### English rewrite: Imagine being inside the Big Bang."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before.\n### Russian: Я езжу на эту машину в большинстве дней, так что было необычным, что я этого раньше не замечала.\n### English rewrite: I make that drive on most days, so it was unusual that I had not noticed that before. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The rider assigned never showed up.\n### Russian: Назначенный всадник так и не появился.\n### English rewrite: The rider assigned to the delivery never showed up. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.\n### Russian: Теперь наше Солнце не схлопнется в черную дыру - оно недостаточно массивное - но в нашей галактике десятки тысяч черных дыр.\n### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We developed many different types of non-visual user interface technology.\n### Russian: Мы разработали множество различных типов технологий незримого пользовательского интерфейса.\n### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However, there is no progress at all.\n### Russian: Однако прогресса вообще нет.\n### English rewrite: However, it is strange because there is no progress at all."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I would have been able to say that I had not been concerned about the state of the environment, but had hoped that someone, somewhere, would take care of it.\n### Russian: Я бы смог сказать, что я не беспокоился о состоянии окружающей среды, но надеялся, что кто-то, где-то, позаботится об этом.\n### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He's given credibility to transphobia.\n### Russian: Он дал доверие к трансфобии.\n### English rewrite: He made transphobia something credible."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.\n### Russian: То, что он не понял, что сделал то же самое с транс-людьми, очень печально.\n### English rewrite: It is very sad that he did not realize he had done the same thing to trans people."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.\n### Russian: Эйнштейн понял, что если бы пространство было пустым, если бы Вселенная была пустой, все было бы так, как на этой картинке, за исключением, может быть, без полезной сетки, нарисованной на ней.\n### English rewrite: Einstein realized that if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Our results were confirmed when we found a strong correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.\n### Russian: Наши результаты подтвердились, когда мы обнаружили сильную корреляцию между прогнозными данными и данными, которые мы получали на месте.\n### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.\n### Russian: Поскольку у нас нет запасов, все товары делаются на заказ, отправляются нам здесь по адресу #URL#, а затем отправляются самим себе.\n### English rewrite: As we do not carry stock, all items are made to order, shipped to us here at #URL# and then sent onto yourselves."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.\n### Russian: Как только этот чат закончился, вам будет отправлено письмо с обратной связью 'rate my chat'.\n### English rewrite: After this chat ends, you will be sent a 'rate my chat' feedback email."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At a funeral? When did you last see a selfi?\n### Russian: На похоронах? Когда ты в последний раз видел селфи?\n### English rewrite: When was the last time you saw a selfie at a funeral?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.\n### Russian: Настройка межстрочного интервала: Перетащите значок окружности рядом с полем «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.\n### English rewrite: Drag the circle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The future continues on from what we build and create right now.\n### Russian: Будущее продолжается от того, что мы строим и создаем прямо сейчас.\n### English rewrite: The future depends on what we do now."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I wanted to create an online air-quality management platform that would uncover trends in pollution and project into the future to determine what outcomes can be expected.\n### Russian: Я хотел создать онлайн-платформу для управления качеством воздуха, которая бы раскрывала тенденции загрязнения и проектировала будущее, чтобы определить, каких результатов можно ожидать.\n### English rewrite: I wanted to create an online air quality platform that would identify patterns in pollution, look into the future, and determine what we should expect."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But basically that's what we're talking about.\n### Russian: Но в основном это то, о чем мы говорим.\n### English rewrite: But what we are talking about is basically."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am sure that somewhere in the universe, two black holes have merged.\n### Russian: Я уверен, что где-то в космосе слились два черных дыра.\n### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I want to know if you were able to tap on your device where the images say\n### Russian: Я хочу знать, можете ли вы нажать на своем устройстве там, где на изображениях написано\n### English rewrite: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I learned a lesson that I must pass on to all of you, if we are to work together for a better future.\n### Russian: Я узнал урок, который должен передать всем вам, если мы хотим работать вместе ради лучшего будущего.\n### English rewrite: In the following years, I learned a very important lesson, a lesson we all need to take to heart if we are to work towards a better future."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Accounts.\n### Russian: Tap Accounts.\n### English rewrite: Log in to your account."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In the case of the Catholic Church, it might be advisable to ensure that the money acquired by tax-exempt religious organizations is not taken out of the country.\n### Russian: В случае с католической церковью было бы целесообразно обеспечить, чтобы деньги, полученные религиозными организациями, освобожденными от налогов, не вывозились за пределы страны.\n### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal.\n### Russian: Мы всегда должны бороться за это, но они обычно соглашаются после апелляции.\n### English rewrite: We always have to fight for it, but they usually agree after an appeal. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.\n### Russian: Потому что то, где мы находимся прямо сейчас, находится в пределах момента этой эволюции.\n### English rewrite: We are at a moment of this evolution. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That's the only way you'll ever know.\n### Russian: Только так вы сможете узнать.\n### English rewrite: The only way you will know is if you try. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As a courtesy, I will credit your account with the full amount of this order. You can use this credit to place an order with the branch office.\n### Russian: В качестве услуги я добавлю вашу учетную запись в полном размере этого заказа. Вы можете использовать этот кредит, чтобы разместить заказ в филиале.\n### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now, in my work, I explore new frontiers for artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine can find a beneficial footing and help us to make better decisions.\n### Russian: Теперь в своей работе я исследую новые рубежи для искусственного интеллекта, где симбиотические отношения между человеком и машиной могут найти выгодную основу и помочь нам принимать лучшие решения.\n### English rewrite: Currently, in my work, I am exploring new opportunities in the field of artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine will help to find a favorable basis for making the right decisions. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.\n### Russian: Мы выпотрошим его, и мы переставляем вибрирующие элементы в разные узоры, и мы приводим их в действие, чтобы передать информацию о скорости, а также инструкции о том, как использовать педаль газа и тормоза.\n### English rewrite: We use the gas and brake pedals to control the speed of the car. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I knew that people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.\n### Russian: Я знала, что люди могут осуждать меня за мой размер - многие делают это открыто - но я никогда не понимала, пока не похудела, насколько это может быть на уровне микроагрессии и насколько оно может быть тонким.\n### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And blowflies just can't help themselves.\n### Russian: И мухи просто не могут с собой поделать.\n### English rewrite: And blowflies just can't resist. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.\n### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли это.\n### English rewrite: Unfortunately this is currently out of stock, I will just see if it is returning. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That's the only way you'll ever know.\n### Russian: Это единственный способ, который вы когда-либо узнаете.\n### English rewrite: You will only know if you try. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However, if you wish to make a return request I can also help you\n### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам\n### English rewrite: If you wish to make a return request, I can also help you. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Device information.\n### Russian: Коснитесь Информации об устройстве.\n### English rewrite: Tap Device information. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.\n### Russian: На шоу мы всегда видим челноки 2 и 3 на палубах 12 и 13.\n### English rewrite: In the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Connect your eReader to the wall charger.\n### Russian: Подключите электронную книгу к зарядному устройству.\n### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.\n### Russian: Я сказал, что сделал, и он спросил, где находится предмет, опять же в грубом тоне.\n### English rewrite: I replied that I did, and he asked me in a brusque tone of voice where a certain article was. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them\n### Russian: Пожалуйста, сделайте одолжение, сначала прочитайте их, а затем исполните\n### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then perform them |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At the time this happened, I was busy with a line of customers and Karen decided to skip the line to ask me where something was.\n### Russian: В то время, когда это произошло, я был занят с линией клиентов, и Кэрри решила проскочить в очередь, чтобы спросить меня, где что находится.\n### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What would make them go through all that trouble?\n### Russian: Что заставило бы их пройти через все эти неприятности?\n### English rewrite: Why would they go to that bother? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can find the instructions here:\n### Russian: Инструкции можно найти здесь:\n### English rewrite: You can find instructions to do this in the following link: #URL# |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.\n### Russian: И есть орхидея, которая может выглядеть для вас так, как будто у нее есть челюсти, и в некотором смысле, она заставляет насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно берет где-то в другом месте.\n### English rewrite: And there is an orchid which looks like a jaw, and in a way it is; it forces the insect to crawl out, covered with pollen, which it carries away. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, \\n### Russian: Когда это выражение было придумано, оно было насмешливым - вроде: «О, кто поверит в Большой взрыв?»\n### English rewrite: When this expression was invented, it was ironic - “who will believe in the Big Bang?” |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.\n### Russian: Я часто прошу покупателей спросить, где находится товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто вопрос.\n### English rewrite: Customers often ask where an item is in the form of a greeting + question, or just a question. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand.\n### Russian: Я понял, что, работая над улучшением ИИ задача за задачей, набор данных за набором данных, что я создавал массивные пробелы, дыры и слепые зоны в том, что он мог понять.\n### English rewrite: As I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, I realized that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.\n### Russian: Как я уже сказал, мое психическое здоровье не звездное, и видя старую группу, к которой я был привязан как к фанату, расставающемуся без каких-либо глупых взрывов, которые слишком распространены в поляризованном общественном дискурсе, может быть милым и приятным.\n### English rewrite: I said that my mental health isn't stellar and that seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now even light will be bent by those paths.\n### Russian: Теперь даже свет будет изогнут этими путями.\n### English rewrite: Light will also bend along those paths. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.\n### Russian: Так что вместо того, чтобы иметь крахмал, который является пищей растений, он берет что-то довольно похожее на бурый жир и сжигает его с такой скоростью, что это сжигание жира, метаболизм, примерно со скоростью маленькой кошки.\n### English rewrite: Instead of starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at such a rate that it is consuming fat at the rate of a small cat."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.\n### Russian: Когда я был больше, люди действительно не обращали на меня никакого внимания.\n### English rewrite: When I was bigger, people didn’t pay me any attention."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I found the ones I wanted on a tire store website.\n### Russian: Я нашел те, которые хотел, на сайте шинного магазина.\n### English rewrite: I found the ones I wanted on a tire dealer's web site. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This black hole crushed actually would fit inside Manhattan, more or less.\n### Russian: Эта черная дыра, которую бы можно было уместить в Манхэттене, более или менее.\n### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.\n### Russian: И вы можете быть согнуты так сильно, что вы пойманы на орбите вокруг Солнца, как Земля, или Луна вокруг Земли.\n### English rewrite: The Earth and the Moon are in orbit around the Sun."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.\n### Russian: Помимо 'Repair your #PRS_ORG# account', нажмите Repair.\n### English rewrite: Beside 'Repair your account', tap Repair."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.\n### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех своих коллег, вижу ли я их.\n### English rewrite: I asked how she is like I ask all my co-workers if I see them."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.\n### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) СУХИЕ межзубные щетки идеально подходят для очистки тех крошечных отверстий портов, в которых размещаются микрофоны и динамики вашего умного устройства.\n### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for cleaning those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.\n### Russian: Это пара перчаток, на костяшках которых есть вибрирующие элементы, чтобы вы могли передавать инструкции по управлению - направление и интенсивность.\n### English rewrite: These are a pair of gloves with vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Water heater temp and bath issue.\n### Russian: Проблема с температурой водонагревателя и ванной.\n### English rewrite: Water heater temperature and bathing problem."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.\n### Russian: Благодаря вспомогательному сценарному планированию городские планировщики также могут принимать более эффективные решения о том, как расширить инфраструктуру, такую как населенные пункты или промышленные зоны.\n### English rewrite: With the help of scenario planning, urban planners will be able to make the right decisions in the development of infrastructure, such as residential settlements and industrial zones."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.\n### Russian: Венера, конечно, бог любви и плодородия, что является цветочной историей.\n### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The flower story is a part of the story of Venus."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But don't worry, I can also send the link to reset your password\n### Russian: Но не волнуйтесь, я также могу отправить ссылку, чтобы сбросить пароль\n### English rewrite: But don't worry, I can also send you a password reset link."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On your computer: Open #PRS_ORG#.\n### Russian: На вашем компьютере: Open #PRS_ORG#.\n### English rewrite: On your computer, open the PRS.ORG file."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, \"Who would believe in a Big Bang?\"\n### Russian: Когда это выражение было придумано, оно вызывало насмешки, как будто кто-то спросил: \"Кто мог бы поверить в Большой Взрыв?\"\n### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, \"Oh, who would believe in a Big Bang?\""} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her \\n### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас на проходе 7».\n### English rewrite: I had a line of customers to wait on, so I couldn’t leave them to help her find them. I told her, “I think they’re in aisle seven.” |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It cannot hide behind the black hole.\n### Russian: Он не может спрятаться за черной дырой.\n### English rewrite: She can't hide behind a black hole."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Transparency is the watchword.\n### Russian: Прозрачность — девиз.\n### English rewrite: Transparency is the name of the game."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.\n### Russian: Я не могу внести какие-либо изменения после размещения заказа, однако, когда посетитель покинет ресторан, вы сможете связаться с ним через приложение.\n### English rewrite: Once the order has been placed, the rider cannot make any changes. However, once the rider leaves the restaurant, you will be able to contact them through the app. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.\n### Russian: У нас уже был судебный аудит и ручная пересчет этих голосов, и это не помогло.\n### English rewrite: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I was stranded in Philadelphia by US Air, which had failed to take me to Newark. I and a dozen other passengers were trying to find a cab at night.\n### Russian: Я был застрял в Филадельфии в US Air, которая не смогла доставить меня в Ньюарк. Я и дюжина других пассажиров пытались найти такси ночью.\n### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We use a unit of measurement to do this.\n### Russian: Мы используем единицу измерения для этого.\n### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.\n### Russian: Тонкие (0,3 - 0,5 мм) СУХИЕ межзубные щетки идеально подходят для очистки тех крошечных отверстий порта, в которых размещены микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.\n### English rewrite: Dry interdental brushes are ideal for cleaning the tiny holes that house your smart device microphones and speakers. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.\n### Russian: Подключите eReader к компьютеру с помощью кабеля Micro USB.\n### English rewrite: Connect your eReader to your computer using a USB cable. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Device information.\n### Russian: Нажмите информацию об устройстве.\n### English rewrite: Click \. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.\n### Russian: Поскольку мы не носим запас, то все предметы делаются на заказ, отправляются нам здесь, в #URL#, а затем отправляются на себя.\n### English rewrite: Since we do not carry stock, all items are made to order, shipped to us here at #URL# and then sent onto yourselves. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone.\n### Russian: Технология, которая помогает и помогает тем из нас, кто страдает неврологическими заболеваниями или другими нарушениями, чтобы сделать жизнь одинаково сложной для всех.\n### English rewrite: Technology that helps people with disabilities to live independently. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby.\n### Russian: Вы также можете отслеживать своего гонщика через приложение и звонить ему, как только он окажется рядом.\n### English rewrite: Then, if you wish, you can call your driver from the app. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.\n### Russian: И есть орхидея, которая может смотреть на вас так, как будто у нее есть челюсти, и в некотором роде она есть; она заставляет насекомое выползать наружу, покрываясь пыльцой, которую оно уносит куда-то еще.\n### English rewrite: There is an orchid that might look to you as if it has jaws, and in a way, it does, because it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As it falls in, it gets faster and louder.\n### Russian: Когда он падает, он становится быстрее и громче.\n### English rewrite: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can't place an appointment date, but you can place an order. After you place the order, we will place the items on hold for you. We can place these on hold initially for three months.\n### Russian: Вы не можете назначить дату заказа, но можете оформить заказ. После того, как вы оформите заказ, мы оставляем товары на хранении для вас. Мы можем оставить товары на хранении изначально на три месяца.\n### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.\n### Russian: Пространство сжимается и растягивается, когда оно исходит из этих черных дыр, стукающихся во вселенную.\n### English rewrite: The space squeezes and stretches as it ejects from these black holes, pounding the universe. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?\n### Russian: Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная - это просто шлейф какой-то большой истории?\n### English rewrite: However, we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fed up completely, she asks \\n### Russian: Совершенно сытая, она спрашивает: <unk>Ты вообще собираешься работать сегодня?<unk>\n### English rewrite: She is fed up completely and asks \ |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fix the tap now.\n### Russian: Установите кран сейчас.\n### English rewrite: Tap Repair now. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's a mechanism in there that keeps constant temperature.\n### Russian: Внутри есть механизм, который поддерживает постоянную температуру.\n### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's arum, arum maculatum, \"lords and ladies,\" or \"cuckoo-pint\" in this country.\n### Russian: Вот arum, arum maculatum, «лорды и дамы» или «куку-пинта» в этой стране.\n### English rewrite: Here is arum, arum maculatum, \"lords and ladies,\" or \"cuckoo-pint\" in this country."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Do you need any other assistance from me this afternoon?\n### Russian: Нужна ли мне какая-либо другая помощь от вас сегодня днем?\n### English rewrite: Is there anything else I can help with this afternoon for you?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You could hear the sound.\n### Russian: Вы могли слышать звук.\n### English rewrite: You would literally hear the sound."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When is the package with us?\n### Russian: Когда пакет с нами?\n### English rewrite: When does the package arrive?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “No, the owner was driving yesterday.”\n### Russian: \"Нет, владелец ездил вчера\".\n### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “The danger of a rogue nation is one of the greatest risks we face as a civilization,” warned Elon Musk.\n### Russian: \"Опасность государства-изгоя - один из самых больших рисков, с которым мы сталкиваемся как цивилизация\", - предупредил Илон Маск.\n### English rewrite: Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap 'Repair your #PRS_ORG# account' beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap 'Repair'.\n### Russian: Нажмите «Восстановить свою учетную запись #PRS_ORG#» рядом с «Восстановить свою учетную запись #PRS_ORG#», затем нажмите «Восстановить».\n### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning.\n### Russian: Итак, сегодня то, что я вам сегодня показал, это только начало.\n### English rewrite: Today, I've shown you some of the things I can do. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.\n### Russian: Там есть симбиотические отношения, будь то мухи или птицы или пчелы, они получают что-то взамен, и что что-то взамен - это вообще нектар.\n### English rewrite: The flies, the birds, the bees, they all get something in return, and that something is usually nectar."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I see, may I have your eReader software version\n### Russian: Я вижу, могу ли я получить вашу версию программного обеспечения для чтения электронных книг\n### English rewrite: I see, may I have the version of your eReader software?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.\n### Russian: А вот длиннохвостая муха, которая не получила ни одного нектара от мимики, потому что мимика не дает ему нектара. Она думала, что получит его.\n### English rewrite: The long-probosced fly thought it would get some nectar from the mimic but it didn't."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning.\n### Russian: Итак, сегодня то, что я показал вам сегодня, это только начало.\n### English rewrite: What I've shown you today is just the beginning."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.\n### Russian: Я застрял на US Air в Филадельфии вместо того, чтобы отвезти меня в Ньюарк, и я и дюжина других людей пытались достать машины поздно вечером.\n### English rewrite: I was stranded in Philadelphia by US Air instead of going to Newark, and late that evening I and a dozen other people were trying to find cars."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It measures acceleration, angular acceleration, like a human ear, inner ear.\n### Russian: Он измеряет ускорение, угловое ускорение, как человеческое ухо, внутреннее ухо.\n### English rewrite: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.\n### Russian: Наши результаты были подтверждены, когда мы продемонстрировали тесную корреляцию между данными прогнозирования и данными, которые мы получали на земле.\n### English rewrite: The results were validated when we demonstrated a strong relationship between the forecast data and the data we obtained in situ."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The future is what we build and create right now.\n### Russian: Будущее — это то, что мы создаем и создаем прямо сейчас.\n### English rewrite: The future continues on from what we build and create right now."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.\n### Russian: Нет, поздоровайтесь или улыбайтесь мне, когда мы проходим на улице, если они не знали меня.\n### English rewrite: Don't say hello or smile at me on the street unless you know me. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.\n### Russian: Теперь большинство опылителей, о которых мы думаем, - это насекомые, но на самом деле в тропиках опыляют многие птицы и бабочки.\n### English rewrite: Most of the pollinators we know are insects, but in the tropics many birds and butterflies also pollinate. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.\n### Russian: Но если вы посмотрите на спектр, птиц и нас, мы увидим красный, зеленый и синий и увидим этот спектр.\n### English rewrite: If you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why does Skyler seem so pissed about this?\n### Russian: Почему Скайлер кажется такой злой из-за этого?\n### English rewrite: Why does Skyler seem to be angry about this? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thanks for waiting\n### Russian: Спасибо, что подождали\n### English rewrite: thanks for waiting |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: AI can turn out in many different ways.\n### Russian: ИИ может получиться по-разному.\n### English rewrite: AI can take on many forms. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.\n### Russian: Я: Я не парковал его там, владелец сделал, но я могу переместить.\n### English rewrite: I: I didn't put it there, the owner did, but I can move it."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.\n### Russian: Орхидеи: существует, по крайней мере, 20 000 видов орхидей - удивительно, удивительно разнообразных.\n### English rewrite: There are 20,000, at least, species of orchids."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.\n### Russian: При заказе это время выполнения заказа.\n### English rewrite: When ordering, the lead time quoted is to be followed."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.\n### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект поставки) к электрической розетке, а затем подключите устройство eReader к настенному зарядному устройству.\n### English rewrite: Then connect the e-reader to the charger."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then, he shook his head and said, “It is a pity that the two stars have not been able to merge into one.\n### Russian: Затем он покачал головой и сказал: «Жаль, что две звезды не смогли слиться в одну.\n### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.\n### Russian: А вот длинноствольная муха, которая не получила нектара от мимики, потому что мимика не дает ей нектара, она думала, что получит его.\n### English rewrite: The fly thought it would get some nectar from the mimic. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I was determined to carry out my idea, but I was in the midst of uncertainty and had no guarantee of success.\n### Russian: Я был полон решимости воплотить свою идею в жизнь, но я был в разгаре неопределенности и не имел никаких гарантий успеха.\n### English rewrite: I was determined to see my idea translate into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So I decided I'd better get to know some people working within the field.\n### Russian: Поэтому я решил, что лучше познакомиться с людьми, работающими в этой области.\n### English rewrite: So I decided to get to know some people working within the field."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why would they go to that bother?\n### Russian: С какой стати они идут на это?\n### English rewrite: What would be the point of going to all that trouble?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It is sometimes possible to do something.\n### Russian: Иногда можно что-то сделать.\n### English rewrite: Maybe sometimes."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures?\n### Russian: Поэтому мы должны задаться вопросом, есть ли мультиверс в каком-то другом патче этого мультиверса, есть ли существа?\n### English rewrite: In some other patch of the multiverse, are there creatures?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.\n### Russian: Свет с Земли, часть его падает, но часть попадает в линзы и возвращается к нам.\n### English rewrite: The light from the Earth is reflected by the moon and is visible to us."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The universe has been captured in a silent movie.\n### Russian: Вселенная была запечатлена в немой киноленте.\n### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.\n### Russian: Я хотел бы убедить вас, что у вселенной есть саундтрек, и этот саундтрек воспроизводится в самом космосе, потому что космос может раскачиваться, как барабан.\n### English rewrite: I want to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.\n### Russian: Это, хеликодицерос, также известен как мертвый конь arum.\n### English rewrite: This is the helicodiceros or dead horse arum."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We will only send you a new order.\n### Russian: Мы только вышлем вам новый заказ.\n### English rewrite: We will only send you new order."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In this case, it is not a self-driving car without any destination.\n### Russian: В этом случае это не автомобиль без водителя и без цели.\n### English rewrite: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.\n### Russian: Но LISA смогла увидеть последние этапы двух сверхмассивных черных дыр раньше в истории Вселенной, за последние 15 минут до того, как они упадут вместе.\n### English rewrite: LISA can see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Pleaae check your mail moment please\n### Russian: Пожалуйста, проверьте свою почту, пожалуйста\n### English rewrite: Please check your mail at this moment |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.\n### Russian: Я также знаю, что Скайлер открыто флиртует с Тедом в надежде, что кто-то относится к ней как к приоритету для перемен, вынашивая ребенка, тогда как Уолт сделал все о нем с момента своего 50-летия.\n### English rewrite: I also know that Skyler has been openly flirting with Ted in hopes that while he's pregnant, someone will put her first for a change, while Walt has only been thinking about himself since he turned 50 . |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.\n### Russian: Я впервые побывал в Антарктиде почти 10 лет назад, где увидел свои первые айсберги.\n### English rewrite: I went to Antarctica for the first time almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The Big Bang is the biggest disturbance in the universe.\n### Russian: Большой Взрыв - это самое большое возмущение во вселенной.\n### English rewrite: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In order to get the pollen to the stigma, you have to throw out a lot of pollen.\n### Russian: Чтобы донести пыльцу до столбика, нужно выбросить много пыльцы.\n### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.\n### Russian: Датчики, которые используются, могут видеть сквозь темноту, туман и дождь.\n### English rewrite: The sensors that are used can see through the dark, fog and rain. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's my multiverse creatures.\n### Russian: Вот мои создания из мультивселенной.\n### English rewrite: Here are my multiverse creatures."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.\n### Russian: Казалось, не было никакого гарантированного удовлетворения.\n### English rewrite: There is no guaranteed satisfaction."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.\n### Russian: Я часто прошу покупателей спросить, где находится товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто вопрос.\n### English rewrite: I often have customers ask me where a certain item is, and they usually ask me in the form of a greeting and a question, or just a question."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.\n### Russian: 2) Нажмите на иконку More в правом нижнем углу экрана.\n### English rewrite: 2) Tap the More icon at the bottom right of the screen."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This black hole is crushed, and it would fit inside Manhattan, more or less.\n### Russian: Эта черная дыра сжата, и она поместилась бы в Манхэттене, примерно.\n### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In the next few years, we should start to turn up the volume on what's going on out there.\n### Russian: В ближайшие несколько лет мы должны начать увеличивать громкость того, что происходит там.\n### English rewrite: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.\n### Russian: Поскольку у нас нет запасов, все товары делаются на заказ, отправляются нам здесь по адресу #URL#, а затем отправляются самим себе.\n### English rewrite: As we do not carry stock, all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.\n### Russian: Есть много таких различных препятствий, помимо технологических проблем, которые нам нужно решить, прежде чем это станет реальностью.\n### English rewrite: There are many different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The Earth could be placed in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.\n### Russian: Земля могла бы находиться в счастливом состоянии на орбите даже за 30 км от этой раздавленной черной дыры.\n### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes. Each one is 10 times the mass of the Sun.\n### Russian: Может быть, они начали как звезды и распались на два черных дыра. Каждая из них в 10 раз массивнее Солнца.\n### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the price on the printout.\n### Russian: Он сказал, что поскольку у меня был распечатанный документ, он должен был продать мне шины по цене, указанной в распечатанном документе.\n### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Device information.\n### Russian: Нажмите Информация об устройстве.\n### English rewrite: Tap on the device information."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear.\n### Russian: Он измеряет ускорение, угловое ускорение - как человеческое ухо, внутреннее ухо.\n### English rewrite: The accelerometer measures acceleration and angular acceleration like the human ear."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.\n### Russian: Этот цветок с его черными точками: они могут выглядеть как черные точки для нас, но если я скажу вам, мужскому насекомому правильного вида, который выглядит как две самки, которым действительно, очень жарко рысью.\n### English rewrite: The flower with the black spots: to us they look like black spots, but to a male insect of the right species they look like two females who are really, really in love."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.\n### Russian: Шаг 3: Те, кто находится на стойке, и все остальные действительно свободны подождать пару минут, чтобы увидеть, могут ли резервные генераторы заставить нас вернуться.\n### English rewrite: Those who are at the cash registers and anyone else can wait for a couple of minutes to see if the backup generators can get us going again."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap the More icon at the bottom of the screen.\n### Russian: Нажмите на значок \"Дополнительно\" в нижней части экрана.\n### English rewrite: Tap the More icon in the bottom of the screen."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah\n### Russian: Джерри: бла-бла-бла ты виноват, чертовы дети не уважают, бла-бла-бла\n### English rewrite: Jerry is blaming you for the kids having no respect, blah blah blah"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I though about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem.\n### Russian: Я думал о состоянии искусства в исследованиях сегодня, где мы склонны ограничивать свое мышление одним набором данных и одной проблемой.\n### English rewrite: I was thinking about recent research, where we tend to limit our thinking to one set of data and one problem."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I focus on the technology for tomorrow and 10 years from now.\n### Russian: Я сосредоточен на технологиях будущего и через 10 лет.\n### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.\n### Russian: Теперь большинство опылителей, о которых мы думаем, - это насекомые, но на самом деле в тропиках опыляют многие птицы и бабочки.\n### English rewrite: Most pollinators that we think about are insects, but in the tropics, many birds and butterflies pollinate."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.\n### Russian: Когда я был больше, люди действительно не обращали на меня никакого внимания.\n### English rewrite: When I was younger, people didn’t really pay me any attention."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I've done that several times, it doesn't work.\n### Russian: Я делал это несколько раз, это не работает.\n### English rewrite: I tried several times, it didn't work. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When ordering, it is to the lead time quoted.\n### Russian: При заказе это время доставки, указанное в качестве срока доставки.\n### English rewrite: Upon ordering it is to the lead time quoted. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He was polite about it.\n### Russian: Он об этом вежливо сказал.\n### English rewrite: He was gracious about it too. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.\n### Russian: Я не знаю, был ли он одним из тех парней, которые любили носить низкие штаны, или у него не было пояса.\n### English rewrite: I don’t know if he liked wearing his pants low or he didn’t have a belt on. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.\n### Russian: Иногда уникальная перспектива, которую вы имеете, может привести к нетрадиционному мышлению, которое может сдвинуть иглу, но вам нужно быть достаточно смелым, чтобы попытаться.\n### English rewrite: Sometimes your unique vision can result in an out-of-the-box idea that will change everything, but you have to be brave enough to try it. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One of them was known to be in trouble with the law.\n### Russian: Один из них, как известно, был в конфликте с законом.\n### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am now occupied with the problems of tomorrow and ten years hence.\n### Russian: Сейчас я занят проблемами завтрашнего дня и через десять лет.\n### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You press the start button, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.\n### Russian: Вы нажимаете кнопку запуска, никто ничего не трогает, и он может добраться до пункта назначения полностью автономно.\n### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms.\n### Russian: В основном знание вещей должно быть тщательно сказано, но то, что поражает больше всего на номинальную стоимость, это то, что вы видели вещи в другом свете, но в целом остались на хороших условиях.\n### English rewrite: You saw things in a different light but overall stayed on good terms. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Right-click on #PRS_ORG# eReader.\n### Russian: Нажмите правой кнопкой мыши на #PRS_ORG# электронную книгу.\n### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's literally the definition of noise.\n### Russian: Это буквально определение шума.\n### English rewrite: It is the definition of noise."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He will be there in 10-15 minutes.\n### Russian: Он будет через 10-15 минут.\n### English rewrite: He will be there in ten or fifteen minutes."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: when you are finish please continue with this procedure\n### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру\n### English rewrite: When you have finished, please continue with the same procedure."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I also have customers that just say hi.\n### Russian: У меня есть и такие клиенты, которые просто здороваются.\n### English rewrite: I also have customers that just say hello/good morning/etc."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So maybe the chemical in that would be useful.\n### Russian: Так что, возможно, химическое вещество в этом было бы полезно.\n### English rewrite: Maybe the chemical in that would be useful."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.\n### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но, похоже, мы вышли из него.\n### English rewrite: I pointed to the place where I thought it was, and said that I thought it must be there, but that it was not."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry.\n### Russian: В другой город на Среднем Западе, где много работают в мясной промышленности.\n### English rewrite: To another Midwest city that works in the beef industry."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.\n### Russian: Все, что мы видим сейчас, - это моментальный снимок эволюции искусственного интеллекта.\n### English rewrite: What we see now is just a snapshot of the evolution of artificial intelligence."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 2) De-authorize #PRS_ORG#\n### Russian: 2) Отмена утверждения #PRS_ORG#\n### English rewrite: 2) Deauthorize the PRS.ORG"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This thing does something else which is unusual.\n### Russian: Эта штука делает еще кое-что необычное.\n### English rewrite: This thing does something else which is not common."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: All the interconnections of related situations.\n### Russian: Все взаимосвязи связанных ситуаций.\n### English rewrite: All the interconnections of the related situations."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.\n### Russian: Вы можете взять черенки, они могут заниматься сексом сами с собой, они могут опылять себя.\n### English rewrite: You can take cuttings; they can reproduce by themselves; they can pollinate themselves."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But these views -- they're part of the story.\n### Russian: Но эти взгляды - они являются частью истории.\n### English rewrite: But these views are part of the story. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We go to a third party to appeal.\n### Russian: Мы обратимся в третью сторону для подачи апелляции.\n### English rewrite: We go to third party appeal. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Today we have the technology to analyze the physical characteristics of our birth, such as the color of our skin or the shape of our face, to determine whether we are criminals or terrorists.\n### Russian: Сегодня у нас есть технология, чтобы проанализировать физические характеристики нашего рождения, такие как цвет нашей кожи или форма нашего лица, чтобы определить, являемся ли мы преступниками или террористами.\n### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Did you keep doing stuff together?\n### Russian: Вы продолжали делать вещи вместе?\n### English rewrite: Did you continue to do stuff together?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.\n### Russian: Казалось, не было гарантированного удовлетворения.\n### English rewrite: There was no guarantee for satisfaction."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.\n### Russian: Помните, что наша служба чатов открыта 24/7 для вас.\n### English rewrite: Remember that our chat service is available to you at any time."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up.\n### Russian: Это удивительно амбициозный эксперимент, и он будет на повышенной чувствительности в течение следующих нескольких лет - чтобы поднять это.\n### English rewrite: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.\n### Russian: Никому в мире понадобилось почти 30 лет, чтобы решить эту проблему.\n### English rewrite: It took almost 30 years for anyone to crack this problem."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're sending out an array of scent to any insect that'll have it.\n### Russian: Они распространяют множество запахов на любое насекомое, которое его примет.\n### English rewrite: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I hope they didn’t mistake her for a steer!\n### Russian: Надеюсь, ее не приняли за рулевой!\n### English rewrite: I hope they didn’t think she was a cow!"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning.\n### Russian: Так что сегодня, то, что я вам показал сегодня, - это только начало.\n### English rewrite: “It is only the beginning of the story, and what I have told you today is only the beginning of the story.” |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence.\n### Russian: Я спросил, могу ли я дать ему здоровые угощения через забор.\n### English rewrite: I asked if I could give healthy treats to the dog through the fence. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please bear with me a moment\n### Russian: Пожалуйста, потерпите меня минутку\n### English rewrite: Please wait for a moment |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?\n### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но душ каждые 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?\n### English rewrite: I shower every 2 days or so, but I only bathe once a week. Is it worth turning up the heat for the once a week bath? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her I believe they are now on aisle 7.\n### Russian: Поскольку у меня была очередь, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей, что, по моему мнению, они сейчас на проходе 7.\n### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her \ |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.\n### Russian: Подключите eReader к компьютеру с помощью кабеля Micro USB.\n### English rewrite: Connect the Micro USB cable to the eReader and the computer. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They will say that the shredded ballots were fed to the chickens, which were then burned.\n### Russian: Они скажут, что измельченные бюллетени были отданы в жертву курам, которые затем были сожжены.\n### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account.\n### Russian: Прокрутите страницу до конца и коснитесь Восстановить учетную запись.\n### English rewrite: At the bottom of the page, click on “Repair Account.”"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.\n### Russian: В поле «Восстановить свою учетную запись #PRS_ORG#» нажмите «Восстановить».\n### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A few days before, she was very enthusiastic about him resting and recovering.\n### Russian: За несколько дней до этого она была очень рада, что он отдохнет и восстановится.\n### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Light will be bent even by those paths.\n### Russian: Свет будет искажаться даже по этим путям.\n### English rewrite: Now even light will be bent by those paths."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.\n### Russian: Лазеры сканируют окружающую среду, чтобы обнаружить препятствия - автомобиль, приближающийся спереди, сзади, а также любые препятствия, которые упираются в дороги, любые препятствия вокруг автомобиля.\n### English rewrite: Lasers scan the area around the car to detect various objects: an approaching oncoming or overtaking car, any obstacles encountered on the road or around the car."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.\n### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.\n### English rewrite: Last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I was in the Tapas in the year 2018–19, and I was in the company of the United Kingdom, the United States, France, Belgium, Denmark, and Canada.\n### Russian: Я был в Тапас в 2018–19 годах, и я был в компании Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции, Бельгии, Дании и Канады.\n### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.\n### Russian: Но даже несмотря на то, что черная дыра темна снаружи, она не темна внутри, потому что весь свет от галактики может упасть позади нас.\n### English rewrite: The black hole is dark from the outside, but not from the inside, because all the light from the galaxy can fall in behind us. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The dog is now kept mostly indoors, and when it goes out, it is either very quick or the owner goes with it.\n### Russian: Теперь собаку держат в основном внутри, и когда она выходит, она либо быстро бегает, либо с ней идет хозяин.\n### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation.\n### Russian: Я начал обдумывать, что я могу сделать, чтобы улучшить ситуацию.\n### English rewrite: I began to think of a way to improve the situation."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We do not carry stock. We order the item and send it to you.\n### Russian: Мы не имеем наличия товара. Мы заказываем товар и отправляем его вам.\n### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And they get inside, and they get it all on.\n### Russian: И они попадают внутрь, и они все это получают.\n### English rewrite: They get inside and that's where it all starts. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I work on helping computers communicate about the world around us.\n### Russian: Я работаю над тем, чтобы помочь компьютерам общаться об окружающем нас мире.\n### English rewrite: I work on making computers understand the world around us. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don't know what teleloading is.\n### Russian: Я не знаю, что такое телепогрузка.\n### English rewrite: I am not familiar with Teleloading."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I would need to know if the book shows error message, seems blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.\n### Russian: Мне нужно знать, показывает ли книга сообщение об ошибке, кажется, заблокирована или вообще не появляется в вашей учетной записи #PRS_ORG# в вашем электронном книге #PRS_ORG#.\n### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive.\n### Russian: Он увидел ужасное, изменяющее жизнь и разрушающее жизнь событие и подумал, что это что-то положительное.\n### English rewrite: It saw a horrible, life-changing, life-destroying event and thought it was something positive."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: did you receive the link to rest your password?\n### Russian: Вы получили ссылку, чтобы оставить свой пароль?\n### English rewrite: did you receive a link to reset your password?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: \"Take Shelter\" instead.\n### Russian: Вместо этого посмотрите \"Take Shelter\".\n### English rewrite: instead of \"Take Shelter!\","} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At that moment, I felt a strong desire to do something about it, but I didn't know what.\n### Russian: В тот момент у меня появилось сильное желание что-то с этим сделать, но я не знала, что.\n### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.\n### Russian: Теперь этот щебет очень характерен для слияния черных дыр - что он щебечет в конце.\n### English rewrite: The chirping is a very characteristic feature of black holes combining."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The whole plant sometimes mimics an insect.\n### Russian: Весь растение иногда имитирует насекомое.\n### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap the Organization icon at the top of the screen.\n### Russian: Нажмите значок «Организация» в верхней части экрана.\n### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The plant showers pollen on the insects, and the insects fly away to pollinate.\n### Russian: Растение орошает насекомых пыльцой, и насекомые летают, чтобы опылять.\n### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And that is actually rather useful for forensics and so on.\n### Russian: И это на самом деле довольно полезно для судебной экспертизы и так далее.\n### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In order to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.\n### Russian: Чтобы проверить эту сумасшедшую идею, мы разработали небольшую модель дюнного буги-вагона для тестирования ее возможности.\n### English rewrite: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don’t know if he liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.\n### Russian: Не знаю, нравилось ли ему одеваться в низкие штаны или у него не было ремня.\n### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.\n### Russian: Там есть симбиотические отношения, будь то мухи, птицы или пчелы, они получают что-то взамен, и это что-то взамен, как правило, нектар.\n### English rewrite: The symbiotic relationship between flies, birds, and bees is that they all get something in return, and that something in return is nectar."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix.\n### Russian: Итак, здесь вы можете увидеть левую камеру, правую камеру из транспортного средства и то, как компьютер интерпретирует это и отправляет эту информацию в AirPix.\n### English rewrite: So here you can see the car's left and right cameras, and how the computer processes and sends that information to the AirPix panel. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And then they're going to merge.\n### Russian: И тогда они собираются слиться.\n### English rewrite: And then they will merge."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.\n### Russian: Я имею в виду, что в духе того, чтобы принять вызов TED, чтобы возродить чудо, мы можем задавать вопросы, по крайней мере в эту последнюю минуту, которые, честно говоря, могут ускользнуть от нас навсегда.\n### English rewrite: We can ask questions that might evade us forever. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we fall towards this black hole, we will see all of that light lensed around it and we can even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic has happened.\n### Russian: Если мы упадем в эту черную дыру, мы увидим всю ту светлую энергию, сглаженную вокруг нее, и мы даже можем начать пересекать эту тень и не заметить, что произошло что-то резкое.\n### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “What a wonderful sight! What a wonderful sight!”\n### Russian: \\n### English rewrite: It took a look at the images and it said, \ |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I thought it was already delivered.\n### Russian: Думал, уже завезено.\n### English rewrite: I thought it had been delivered. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But they are not frozen; they are actually merging.\n### Russian: Но они не заморожены, они на самом деле сливаются.\n### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute.\n### Russian: Это может даже сказать вам, что собака невероятно милая.\n### English rewrite: The dog might be incredibly cute. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: For that, we use an initial unit.\n### Russian: Для этого мы используем начальную единицу.\n### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In the show, we always see the Shuttlebays 2 and 3 on the decks 12 and 13.\n### Russian: В шоу мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.\n### English rewrite: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.\n### Russian: Итак, здесь вы можете увидеть, как компьютер понимает окружающую среду, и поскольку вы не можете видеть вибрацию, мы фактически устанавливаем красные светодиоды на драйвер, чтобы вы могли видеть, что происходит.\n### English rewrite: So, over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.\n### Russian: Ну, эта собака огрызается и лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я на заднем дворе.\n### English rewrite: This dog snarls, barks, and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.\n### Russian: Итак, чтобы проверить эту сумасшедшую идею, мы разработали небольшой прототип автомобиля с багги для дюн, чтобы проверить осуществимость.\n### English rewrite: So, to test this crazy idea, we developed a small buggy car prototype to test the feasibility of the project. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you have a lot of books, it may take a while to find the right book.\n### Russian: Если у вас много книг, поиск нужной может занять некоторое время.\n### English rewrite: If you have a lot of books, it may take a while. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He thought nature would protect us from their formation.\n### Russian: Он думал, что природа защитит нас от их образования.\n### English rewrite: He believed that nature itself should protect us from their appearance. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Edit: Thanks for all the help!\n### Russian: Перевод: Редактировать: Спасибо за всю помощь!\n### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice! |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.\n### Russian: Хорошо, попробуйте выполнить сброс настроек устройства к заводским настройкам, чтобы убедиться, что это решит проблему.\n### English rewrite: You can try to perform a factory reset on your device to see if this can fix the problem. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time.\n### Russian: Мы можем с предвидением общаться об аспектах технологий, которые могут быть более полезными или могут быть более проблематичными со временем.\n### English rewrite: Then, if we are to be able to foresee the aspects of technology which will be more or less beneficial in the future, we must be able to foresee them in the present. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And blowflies just can't help themselves.\n### Russian: И мухи просто не могут с собой поделать.\n### English rewrite: Blowflies are attracted to rotting meat."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts.\n### Russian: Как он не воспринял это в позитивном свете и неизбежный отказ от подписания соответствующих контрактов.\n### English rewrite: That he sees nothing positive in this and the inevitable refusal to sign the relevant contracts. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.\n### Russian: Венера, конечно, бог любви и плодородия, который является цветочной историей.\n### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The flower story is about love and fertility. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.\n### Russian: Заказ очень запоздал, и это показывает, что наш гонщик уже в ресторане.\n### English rewrite: The order is very late and it shows that our rider is already at the restaurant. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### Russian: Если посмотреть вниз, то там есть своего рода плотину за спатиксом, мухи привлекаются теплом, которое исходит от летучих химических веществ, маленьких мошки, и они попадают в ловушку под ней в этом контейнере.\n### English rewrite: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There seemed to be no satisfaction.\n### Russian: Кажется, что удовлетворения не было.\n### English rewrite: There seemed to be no guaranteed satisfaction. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.\n### Russian: Я прошел мимо клиента, который поздоровался, и поздоровался в ответ, затем подождал несколько секунд, чтобы узнать, есть ли у него вопрос.\n### English rewrite: I passed by a customer and said hello, then waited a few seconds to see if he had a question. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Last time I saw her before Corona, she had lost some weight and was paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.\n### Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она похудела и уделяла немного внимания группам продуктов, когда она обедала, хотя она все еще использовала свою электрическую инвалидную коляску и была немного вонючей.\n### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Both of them noticed each other and asked each other if the guy paid.\n### Russian: Они оба заметили друг друга и спросили друг у друга, заплатил ли парень.\n### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When that expression was coined, it was derisive like \\n### Russian: Когда это выражение было придумано, оно вызывало насмешки, как \\n### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, \ |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?\n### Russian: Даже если Apple увеличила количество обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?\n### English rewrite: Even if the frequency of the operating system updates were increased to accommodate the minor bug fixes in a few applications, why should the user have to go through the entire process of an operating system update every time? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.\n### Russian: **Enterprise-D** из *The Next Generation* имел **три** шаттла.\n### English rewrite: The Enterprise-D of The Next Generation had three shuttlebays. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Did you keep doing things together?\n### Russian: Вы продолжали делать вещи вместе?\n### English rewrite: Did you keep doing stuff together? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing in our ears.\n### Russian: Проходят четырнадцать миллиардов лет, и эта песня все еще звучит в наших ушах.\n### English rewrite: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: More icons are at the bottom of the screen.\n### Russian: Еще иконки расположены в нижней части экрана.\n### English rewrite: More icon at the bottom of the screen. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Enterprise was not bad in any way, but they were not as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.\n### Russian: Enterprise не была плохой в каком-либо смысле, но она не была такой удобной, как National, где я мог пройти и выбрать машину и уехать, не дожидаясь вечно у стойки.\n### English rewrite: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?\n### Russian: Я не помню точный предмет, но это было что-то вроде бумажных пластин (или что-то, что было бы рядом с ними... пластиковые вилки?\n### English rewrite: I don’t remember exactly what it was, but it was something like paper plates (or something like that, anyway)... plastic forks?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They have many thanks for their help.\n### Russian: Они очень благодарны за помощь.\n### English rewrite: People appreciate their help."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What I am after is the other side of the picture?\n### Russian: То, что мне нужно, - это другая сторона картины?\n### English rewrite: I want to know the other side of the picture?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is a plant which the insects of South Africa love, and they have adapted themselves with long proboscises to reach the nectar at the bottom.\n### Russian: Это растение любят насекомые Южной Африки, и они приспособились с длинными пробочками, чтобы добраться до нектара на дне.\n### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I photographed that thing last week in Dorset.\n### Russian: Я фотографировал это существо на прошлой неделе в Дорсете.\n### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can't book an appointment date, you have to place an order first and then we can put the items on hold for you, we can put these on hold initially for three months\n### Russian: Вы не можете забронировать дату приема, сначала вам нужно сделать заказ, а затем мы можем оставить товары на хранении для вас, мы можем сначала оставить их на хранении в течение трех месяцев\n### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We still do cave paintings.\n### Russian: Мы все еще рисуем на стенах пещер.\n### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.\n### Russian: И то же самое слепое пятно продолжается и сегодня в том, насколько хорошо мы можем распознать лица разных людей в технологии распознавания лиц.\n### English rewrite: Even today, in facial recognition technology, we can not recognize different people's faces well."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At home it sounds kind of anticlimactic.\n### Russian: Дома это звучит как-то антиклиматично.\n### English rewrite: At home it turns out much more modest."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Instructions: Manually Reset Your Device\n### Russian: Инструкция: вручную сбросить настройки устройства\n### English rewrite: the instructions are to manually reset your device"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.\n### Russian: Во-первых, обработать эту информацию, чтобы иметь представление об окружающей среде — это полосы дороги, есть препятствия — и передать эту информацию водителю.\n### English rewrite: The first thing is to process the information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To perform a sync repair on your #PRS_ORG#, you will need a Wi-Fi connection before you start.\n### Russian: Чтобы выполнить восстановление синхронизации на вашем #PRS_ORG#, вам потребуется Wi-Fi, прежде чем вы начнете.\n### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I apologize for the inconveniences\n### Russian: Я приношу извинения за неудобства\n### English rewrite: Sorry for the inconveniences"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I became a student again to get smart about air pollution first.\n### Russian: Я снова стала студенткой, чтобы сначала разобраться в вопросах загрязнения воздуха.\n### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.\n### Russian: Тогда я знал, что если я даже собираюсь попытаться изменить ситуацию, я должен был сначала поразмыслить о загрязнении воздуха, и поэтому я снова стал студентом.\n### English rewrite: I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why does Skyler seem so angry about this?\n### Russian: Почему Скайлер так злится на это?\n### English rewrite: Why does Skyler seem so pissed about this?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.\n### Russian: Итак, это пара перчаток, и на их поворотной части есть вибрирующие элементы, так что вы можете передать инструкции о том, как управлять - направление и интенсивность.\n### English rewrite: These are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's really dark, even upfront.\n### Russian: Это действительно мрачно, даже на первый взгляд.\n### English rewrite: It's really dark, even in the front."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Kinda the opposite.\n### Russian: Кинда наоборот.\n### English rewrite: Not the same."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The correct language is not needed.\n### Russian: Правильный язык не нужен.\n### English rewrite: Exact wording is not required."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.\n### Russian: Затем он бросает тележку, оставляя в ней розетку, когда он дергал штаны, и побежал к автомобилю, прыгая в него со своим печально известным сообщником, ныряющим с них.\n### English rewrite: He then ditched the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Straws?).\n### Russian: (Столовой ложкой?).\n### English rewrite: straws?)."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I will just arrange a returns label for you now.\n### Russian: Я просто устрою для вас обратную метку сейчас.\n### English rewrite: I'll just arrange a returns label for you now. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.\n### Russian: 2) Нажмите значок «Еще» в правом нижнем углу экрана.\n### English rewrite: Tap the More icon at the bottom right of the screen. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I understand what you know.\n### Russian: Я понимаю, что ты знаешь.\n### English rewrite: You know what I understand you. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.\n### Russian: Иногда уникальная перспектива, которую вы имеете, может привести к нетрадиционному мышлению, которое может сдвинуть иглу, но вам нужно быть достаточно смелым, чтобы попытаться.\n### English rewrite: Sometimes, your unique perspective can lead to unconventional thinking, which can move the needle, but you need to be bold enough to try. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.\n### Russian: Но если вы посмотрите на спектр, птиц и нас, мы увидим красный, зеленый и синий и видим этот спектр.\n### English rewrite: Birds and us see red, green and blue and see that spectrum. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.\n### Russian: Но если мы обнаружим эти самые ранние моменты, это приблизит нас к пониманию Большого Взрыва, что приблизит нас к тому, чтобы задавать некоторые из самых трудных, самых неуловимых вопросов.\n### English rewrite: If we detect those earliest moments, we'll be able to understand the Big Bang, which will help us to answer some of the hardest, most elusive questions. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The wrong order was selected earlier and that's why I got confused earlier.\n### Russian: Ранее был выбран неправильный заказ, поэтому я раньше сбился.\n### English rewrite: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Like, little to no eye contact.\n### Russian: Как будто зрительный контакт практически отсутствует.\n### English rewrite: No eye contact. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.\n### Russian: Теперь вы можете представить, что если нектар - такая ценная и дорогая вещь для растения, чтобы производить его и привлекает много опылителей, то, как и в человеческом сексе, люди могут начать обманывать.\n### English rewrite: You can imagine that if nectar is such a valuable thing, and expensive for the plant to produce, and it attracts many pollinators, then, as in human sex, the plant might start to cheat. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As I say, every home should have a scanning electron microscope so that they can see these.\n### Russian: Как я уже говорил, каждый дом должен иметь сканирующий электронный микроскоп, чтобы они могли видеть это.\n### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So there's something that goes on off the end there.\n### Russian: Так что есть кое-что, что продолжается там до конца.\n### English rewrite: Something goes on off the end there."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.\n### Russian: Этот цветок с его черными точками: они могут выглядеть как черные точки для нас, но если я скажу вам, мужскому насекомому правильного вида, который выглядит как две самки, которым действительно, очень жарко рысью.\n### English rewrite: This flower has black dots: to us they appear black, but to male insects of a certain species, they look like two females, ready for anything."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.\n### Russian: Удары ножом не получают такого же обращения с прессой, как перестрелки.\n### English rewrite: Stabbings don’t get the same press coverage as shootings."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: did yo utried this steps?\n### Russian: вы пробовали эти шаги?\n### English rewrite: Did you try this steps?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.\n### Russian: Мы никогда не хотим этого делать на самом деле Мы хотим быть внутри Вселенной, потому что нет такой вещи, как стоять вне Вселенной.\n### English rewrite: We don't want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.\n### Russian: Как я уже сказал, мое психическое здоровье не звездное, и видеть старую группу, к которой я был привязан как фанат, на прощание без каких-то глупых взрывов, которые слишком распространены в поляризованном общественном дискурсе, может быть довольно приятно и все такое.\n### English rewrite: I said that my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So how was the response from 'the old gang'?\n### Russian: Так как же был ответ от «старой банды»?\n### English rewrite: So what was the old gang's response? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.\n### Russian: Через свою работу я пытаюсь сформулировать, что люди не отделены от природы и что все взаимосвязано.\n### English rewrite: I try to show in my work that man is not separate from nature, that everything is interconnected."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.\n### Russian: Вы можете настроить размер текста, шрифты, интервалы между строками и обоснование, чтобы облегчить чтение на ваших глазах.\n### English rewrite: You can change the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: \\begin{itemize}\n### Russian: 1. \\begin{itemize}\n### English rewrite: Tap Settings."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Click on “Erase Device Authorization.”\n### Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».\n### English rewrite: Click Erase Device Authorization."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### Russian: И если вы посмотрите в нее вниз, там есть такая плотина мимо початка, мух привлекает тепло - которое выкипает летучие химические вещества, маленькие мошки - и они попадают в ловушку внизу в этом контейнере.\n### English rewrite: The flies are attracted by the heat, which is evaporating the volatile fluids, and they are caught in the reservoir. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So we had to throw everything out the window and start from scratch.\n### Russian: Поэтому нам пришлось выбросить все в окно и начать с нуля.\n### English rewrite: So we had to start from scratch. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Settings.\n### Russian: Нажмите <unk>Настройки<unk>.\n### English rewrite: Click Settings. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to reset your password.\n### Russian: Ваше имя пользователя - anjahoehne адрес электронной почты/ Я отправил ссылку на сброс вашего пароля.\n### English rewrite: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As they are about to walk away, she turns to me and says \.\n### Russian: Когда они собираются уйти, она поворачивается ко мне и говорит: «Вы должны знать лучше, чем говорить кому-то, где что-то, если вы на самом деле не знаете».\n### English rewrite: She says I shouldn't tell someone where something is if I don't actually know. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: please try to perfprm thsi procedures\\n### English rewrite: please try to perform this procedures\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: .\n### English rewrite: “It’s not medically necessary.” |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.\n### Russian: Так что вместо того, чтобы иметь крахмал, который является пищей растений, он берет что-то довольно похожее на бурый жир и сжигает его с такой скоростью, что это сжигание жира, метаболизм, примерно со скоростью маленькой кошки.\n### English rewrite: Instead of starch, which is food for plants, it takes something similar to brown fat and burns it at a rate that digests it in the same way as a small cat."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But they're not frozen; they're actually merging.\n### Russian: Но они не заморожены; они фактически сливаются.\n### English rewrite: But they didn't freeze. In fact, they merge. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The bridge crew would take a turbolift ride to deck 13 instead of going there.\n### Russian: Экипаж мостика поедет на лифте на палубу 13 вместо того, чтобы туда идти.\n### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I had a confirmed reservation and went.\n### Russian: У меня была подтвержденная запись, и я поехал.\n### English rewrite: I had a confirmed reservation went. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I took the page to the shop.\n### Russian: Я взял страницу в магазин.\n### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.\n### Russian: Но ты собираешься, черт возьми, сказать мне, какую процедуру ты бы порекомендовал, потому что я не знаю другой, которая поможет этому бедному парню \} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: I believe they are now on aisle 7.\Я верю, что они сейчас на проходе 7\I believe they are now on aisle 7.\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: The rain is coming.\Дождь идёт\Take Shelter!\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: жизненный уклад\свободу\accepted\a way of life\freedom\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Мне очень жаль, но я не могу найти ваш пароль. Но не волнуйтесь, я могу отправить вам новый\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: accepted\a way of life\freedom\приняло\образ жизни\свободу\accepted\a way of life\freedom\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Вы не иностранный миссионер, но вы миссионер в своей стране\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: динь, динь, динь\} |
| {: } |
| {: You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know\"."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts.\n### Russian: Как он не увидел этого в положительном свете и неизбежного отказа от подписания соответствующих контрактов.\n### English rewrite: He was unable to see anything good in it, and he refused to sign the necessary papers. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please, read them first and then perform them\n### Russian: Пожалуйста, сначала прочтите их, а затем выполните\n### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then performing them |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong.\n### Russian: (Смех) Мы не могли ошибаться больше.\n### English rewrite: We were completely wrong."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Stars form in galaxies, and around one star, at least one planet is habitable.\n### Russian: Звезды образуются в галактиках, и вокруг каждой звезды, по крайней мере, один планета пригоден для жизни.\n### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That's a really good shot.\n### Russian: Это действительно хороший выстрел.\n### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be.\n### Russian: Руководители и ученые взвесили то, что, по их мнению, будет технология искусственного интеллекта будущего.\n### English rewrite: The future of artificial intelligence has been discussed by business leaders and scientists. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: All of them would have been killed.\n### Russian: Всех их бы убили.\n### English rewrite: They'd all have been killed."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.\n### Russian: Для правильных видов пчел это похоже на другую очень агрессивную пчелу, и она много и много раз бьет ее по голове, пытаясь отогнать, и, конечно, покрывает себя пыльцой.\n### English rewrite: This looks like another very aggressive bee to the right species of bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why don’t you talk to the owner about it?\n### Russian: Почему бы вам не поговорить об этом с владельцем?\n### English rewrite: Why don't you talk to the customer about this? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you don't know, you'll never know.\n### Russian: Если вы не знаете, вы никогда не узнаете.\n### English rewrite: That's the only way you'll ever know. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I put a special filter on my camera, exposed it for a very long time to the special wavelengths of the ultra-violet spectrum, and this is what I got.\n### Russian: Я настроил на камеру специальный фильтр, подверг ее длительному воздействию специальных длин волн ультрафиолетового спектра, и вот что я получил.\n### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then they will merge.\n### Russian: Затем они слились.\n### English rewrite: And then they're going to merge."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At home it sounds kind of anticlimactic.\n### Russian: Дома это звучит как-то антиклиматично.\n### English rewrite: At home it sounds rather anticlimactic."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Accounts can be tapped.\n### Russian: Счета могут быть атакованы.\n### English rewrite: Tap Accounts."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We do not carry stock, so we make items to order and ship them to #URL#.\n### Russian: Мы не имеем запасов, поэтому изготавливаем товары на заказ и отправляем их в #URL#.\n### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “You should know better than to tell people where something is, if you don’t know yourself.”\n### Russian: \"Ты должен знать лучше, чем говорить людям, где что находится, если ты сам не знаешь\".\n### English rewrite: As they are about to walk away, she turns to me and says \"You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?\"\n### Russian: Они могут сказать: \"У меня есть немного нектара. Ты хочешь приехать и забрать его?\"\n### English rewrite: They might say, \"I've got some honey. Do you want to come and get it?\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Это не стоит проблем\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Вода здесь около 120 футов, или 40 ярдов.\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Who would believe in a Big Bang?\Кто бы поверил в Большой Взрыв?\Oh, who would believe in a Big Bang?\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: forget it\forget it\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: accepted\a way of life\freedom\приняло\образ жизни\свободу\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Они очень, очень хороши!\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Open #PRS_ORG#\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Информация о платеже\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: .\n### English rewrite: I am saving money to move.” |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After following the manufacturer's advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.\n### Russian: После выполнения рекомендаций производителя и использования функций блокировки воды, сброса устройства ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на заводские настройки.\n### English rewrite: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.\n### Russian: Но мне сказали, что его штаны начали спадать, и он изо всех сил пытался подтянуть их, пока бежал и толкал тележку с тяжелым набором розеток.\n### English rewrite: But I was told that his pants started to fall down and he tried to pull them up as he ran, pushing a cart with a heavy set of tools."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.\n### Russian: Итак, примерно в то время Национальная федерация слепых, или NFB, бросила вызов исследовательскому комитету о том, кто может разработать автомобиль, который позволит слепому человеку ездить безопасно и независимо.\n### English rewrite: Around the same time, the National Federation of the Blind, or NNF, tasked its research committee with developing a car that could be independently and safely driven by a blind person."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.\n### Russian: Айсберги рождаются, когда они отходят от ледников или отрываются от ледяных полок.\n### English rewrite: Icebergs are formed when they break off from glaciers or ice shelves."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since the sun is no longer present, our planet needs to be self-illuminated.\n### Russian: Поскольку солнце больше не присутствует, наша планета должна быть самоосвещаемой.\n### English rewrite: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After this success, we decided to develop a real car that can be driven on real roads.\n### Russian: После этого успеха мы решили разработать настоящий автомобиль, который можно будет водить по реальным дорогам.\n### English rewrite: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The question is whether the bathtub is filled all the way without going cold.\n### Russian: Вопрос в том, заполняется ли ванна полностью, не остывая при этом.\n### English rewrite: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, and what about this project we’re both on?\n### Russian: Я из Среднего Запада и всегда вел себя с П.Д.友любовательно, поэтому я сказал ей, что мне жаль, что это плохо, и как насчет этого проекта, в котором мы оба участвуем?\n### English rewrite: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And this kid is screwed.\n### Russian: И этот пацан прикручен.\n### English rewrite: This kid is screwed."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.\n### Russian: Я: Я не припарковал его там, владелец сделал, но я могу переместить его.\n### English rewrite: I didn’t park it there, but I can move it."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The computer tells you how to drive by telling you to turn left, turn right, speed up, and stop.\n### Russian: Компьютер говорит вам, как водить, говоря вам поворачивать налево, поворачивать направо, ускоряться и останавливаться.\n### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There was nothing Von so long delivery time on your website\n### Russian: На вашем сайте не было ничего о таком длительном сроке доставки\n### English rewrite: It took you so long to deliver my order"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now wouldn't you know it, there are some beetles that love to make love at that temperature.\n### Russian: Теперь, как ни странно, есть некоторые жуки, которые любят заниматься любовью при этой температуре.\n### English rewrite: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.\n### Russian: Как я уже сказал, мое психическое здоровье не звездное, и видеть старую группу, к которой я был привязан как фанат, на прощание без каких-то глупых взрывов, которые слишком распространены в поляризованном общественном дискурсе, может быть довольно приятно и все такое.\n### English rewrite: I’m not in the best of mental health, as I’ve said, and it’s kind of nice to see an old band I was a fan of parting ways without the kind of stupid explosions that are all too common in our polarized public discourse."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Reset Now.\n### Russian: Нажмите Сбросить сейчас.\n### English rewrite: Press the reset button now."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE!\n### Russian: Мой хирург переворачивает свое дерьмо и похож на \"ПРЕКРАСНО!\n### English rewrite: My surgeon has lost his temper and acts like he's thinking \} |
| {: } |
| {: } |
| {: forget it\забудьте об этом\forget it\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Конечно, О.П.\n### English rewrite: “Yeah, OP.” |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.\n### Russian: Я попытался позвонить ресторатору, а также гонщику, но они не смогли ответить, я извиняюсь.\n### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider, but they were not able to respond, I apologise. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.\n### Russian: Возможно, однажды мы увидим тень, которую черная дыра может отбрасывать на очень яркий фон, но пока этого не произошло.\n### English rewrite: We may one day see a shadow of a black hole on a very bright background, but we haven't yet. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The iceberg was melting, and the fresh water it was releasing was nourishing the life of the sea.\n### Russian: Айсберг таял, и пресная вода, которую он выделял, питала жизнь моря.\n### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.\n### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.\n### English rewrite: At the time this happened, we were very busy, and I had a queue of customers waiting. But Karen decided to jump the queue and ask me where something was. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.\n### Russian: Мы выпотрошим его, и мы переставляем вибрирующие элементы в разные узоры, и мы приводим их в действие, чтобы передать информацию о скорости, а также инструкции о том, как использовать педаль газа и тормоза.\n### English rewrite: We use the vibrating elements in different patterns to convey information about the speed and instructions on how to use the gas and brake pedal. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.\n### Russian: Так что в течение следующих нескольких лет мы сможем немного повысить саундтрек, визуализировать вселенную в аудио.\n### English rewrite: In a few years we shall be able to turn up the sound-track a little, and reproduce the universe in sound."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Most species use insects to do their bidding, and that is more intelligent, because the pollen, they don't need so much of it.\n### Russian: Большинство видов используют насекомых для выполнения своих поручений, и это более разумно, потому что пыльцей им не нужно так много.\n### English rewrite: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The books you bought from the PRS are not subject to this rule.\n### Russian: Книги, которые вы купили в PRS, не подпадают под это правило.\n### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That's the only way you'll ever know.\n### Russian: Это единственный способ, которым вы когда-либо узнаете.\n### English rewrite: This is the only way out. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Everyone walks around with them like it’s the Wild West.\n### Russian: Все ходили с ними, как в Диком Западе.\n### English rewrite: We all walk around with them like it’s the Wild West. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.\n### Russian: Так что в течение следующих нескольких лет мы сможем немного повысить саундтрек, визуализировать вселенную в аудио.\n### English rewrite: In a few years we shall be able to turn up the sound of the universe, and reproduce it in sound."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.\n### Russian: Можно настроить размер текста, шрифты, межстрочный интервал и выравнивание, чтобы облегчить чтение.\n### English rewrite: You can adjust text size, fonts, line spacing, and alignment to make reading easier on the eyes."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.\n### Russian: После заказа он относится к заявленному времени упреждения.\n### English rewrite: When you order, the lead time is added to the quoted price."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since Galileo pointed a rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.\n### Russian: С тех пор, как Галилео указал на небесные тела примитивный телескоп, известная нам вселенная пришла к нам через свет, через огромные эпохи космической истории.\n### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.\n### Russian: (Смех) И нет никакого способа рассказать никому о свете в конце туннеля.\n### English rewrite: And there’s no way of telling anyone about the light at the end of the tunnel. (Laughter) |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “Apple can release new versions of iOS and macOS at any time.”\n### Russian: \.\n### English rewrite: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.\n### Russian: Они являются дешевым продуктом и более безопасными, чем многие другие методы, такие как растирание спиртов, зубных щипцов, булавок и игл.\n### English rewrite: They are cheap and safer than many other methods, such as alcohol, toothpicks, pins, and needles. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I said I did and he asked where an item was in a rude tone again.\n### Russian: Я сказал, что да и снова грубо спросил, где находится товар.\n### English rewrite: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution.\n### Russian: Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я смотрю на огромное облако загрязнения воздуха.\n### English rewrite: I realized that I was looking at an enormous cloud of air pollution."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some ice is over 100,000 years old.\n### Russian: Некоторый лед старше 100 000 лет.\n### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Device information.\n### Russian: Коснитесь Информации об устройстве.\n### English rewrite: Tap on the device information button."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.\n### Russian: Но потенциально более важным, чем это, является огромная ценность технологии побочного дохода, которая может исходить из этого проекта.\n### English rewrite: However, it is possible that the spin-off technologies developed during this project will prove to be an invaluable contribution to our lives."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The Sun burns our peripheral vision.\n### Russian: Солнце обжигает наше периферийное зрение.\n### English rewrite: The bright sun can burn the retina of the eye,"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.\n### Russian: В разделе «Сведения о платеже» выберите тип кредитной карты и введите номер карты, код безопасности (CVV), имя на карте и дату окончания срока действия.\n### English rewrite: Then you will be asked to enter your credit card number, the security code, the name on the card and the expiry date."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.\n### Russian: «Энтерпрайз» ни в коем случае не был действительно плохим, но они никогда не были такими удобными, как «Нэшнл», где я мог бы подойти и забрать машину и уехать, не ожидая вечно у стойки.\n### English rewrite: Enterprise wasn't bad overall, but they were never as convenient as National, where I could walk in, pick a car, and drive away without having to wait forever at the counter. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was, of course, a chaos.\n### Russian: Это был, конечно, хаос.\n### English rewrite: Needless to say, it was chaos. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.\n### Russian: Хороший сервис удержит клиентов, а плохой опыт работы с клиентами оттолкнет в 10 раз больше клиентов.\n### English rewrite: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: thing because you don't know when it will be.\n### Russian: Дело в том, что вы не знаете, когда это произойдет.\n### English rewrite: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.\n### Russian: Я не могу внести никаких изменений, как только заказ будет размещен, однако, когда гонщик покинет ресторан, вы сможете связаться с ними через приложение.\n### English rewrite: When the rider leaves the restaurant, you will be able to contact them through the app."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The press is not the only source of information.\n### Russian: Пресса — не единственный источник информации.\n### English rewrite: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?\n### Russian: Можете ли вы отключить eReader от компьютера и попробовать выполнить заводской сброс?\n### English rewrite: Can you please reset your eReader?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So there's something that goes on off the end there.\n### Russian: Так что там есть что-то, что происходит с конца.\n### English rewrite: There is something going on at the end of the line. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.\n### Russian: Вы нажимаете старт, никто ничего не трогает, и он может добраться до места назначения полностью автономно.\n### English rewrite: The driver presses \, and without his participation the car reaches its destination. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.\n### Russian: Менеджер сейчас рядом, поэтому я спрашиваю его, может ли он помочь ей, и я говорю ему, что я думал, что они были на 7, но она сказала, что это не так.\n### English rewrite: I ask the manager if he can help her because he is nearby. I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.\n### Russian: Поскольку у нас нет на складе, все товары изготавливаются на заказ, отправляются нам здесь, по адресу #URL #, а затем отправляются вам.\n### English rewrite: We do not carry stock, so all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.\n### Russian: Затем он бросает тележку, оставив розетку, установленную в ней, когда он дернул штаны, и побежал к машине для побега, запрыгнув со своим печально известным сообщником, пикирующим их.\n### English rewrite: He jumped out of the cart, leaving the socket behind, and jumped into the car with his accomplice. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 4)Tap Device information.\n### Russian: 4) Нажмите Информация об устройстве.\n### English rewrite: Tap on the Device information. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.\n### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и сказала мне прочь.\n### English rewrite: After an hour of waiting, I told her that I had completed the reservation and she loudly accused me of lying to her and told me off. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And that's actually rather useful for forensics and so on.\n### Russian: И это на самом деле довольно полезная судебная экспертиза и так далее.\n### English rewrite: And that is actually very useful for forensics and so on."} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down.\n### Russian: Представьте себе всех этих людей, которые пытались выехать из парковки, когда это произошло.\n### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?"} |
| {"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We will eventually hear the little guy fall into the bigger guy.\n### Russian: Мы, в конце концов, услышим, как маленький парень упадет в большого паренька.\n### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine.\n### Russian: Она пойдет омрачить другое рабочее место, но, по крайней мере, не мое.\n### English rewrite: She will work at another workplace, but she will not work at my workplace. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The following is the procedure to be followed:\n### Russian: Ниже приведен порядок действий:\n### English rewrite: Please follow the next process |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?\n### Russian: Продолжайте прикасаться к тому месту, где отображаются изображения. Можете ли вы видеть изображения и следовать за ними?\n### English rewrite: Please keep tapping where the images are showing. Are you able to see the images and follow where to tap? |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding.\n### Russian: Они должны попытаться привлечь опылителей, чтобы они выполнили их приказы.\n### English rewrite: They have to try to attract pollinators to do their bidding. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We're going to hear the little guy fall into the bigger guy.\n### Russian: Мы слышим, как маленький парень падает в большого паренька.\n### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account.\n### Russian: Прокрутите вниз и нажмите кнопку Восстановить учетную запись.\n### English rewrite: Tap Repair your account at the bottom of the screen. |
| template### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am saving money to move to a new house.”\n### Russian: Я копит деньги, чтобы переехать в новый дом\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Powered off\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Дополнительно\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Уберитесь в укрытие!\Уберитесь в укрытие!\Уберитесь в укрытие!\Уберитесь в укрытие!\Take cover now!!\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: Я согласен с OP.\} |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
| {: } |
|
|
