replace 女霊師

character/Benten/calibrated/Benten_About_Special.srt

@@ -15,6 +15,6 @@ e↓Q, ko↑re?
 3
 00:00:13,800 --> 00:00:15,800
 #raw
-女霊師としての日課よ。
+除霊師としての日課よ。
 #ja-phoneme
-o↑Nnaree↓ʃIto ʃI↑teno ni↑Qkayo.
+jo↑ree↓ʃIto ʃI↑teno ni↑Qkayo.

character/Benten/calibrated/Benten_Evening_Night_Greet_01.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:05,285
 #raw
-こんばんは さあ華麗な女霊師の大冒険が始まるわよ
+こんばんは さあ華麗な除霊師の大冒険が始まるわよ
 #ja-phoneme
-ko↑NbaNwa sa↑aka↓reena o↑Nnaree↓ʃino da↑ibo↓okeNga ha↑jimaru↓wayo.
+ko↑NbaNwa sa↑aka↓reena jo↑ree↓ʃino da↑ibo↓okeNga ha↑jimaru↓wayo.

character/Benten/calibrated/Benten_Firstmeeting.srt

@@ -8,6 +8,6 @@ a↓a ma↑mononi yu↓ureeni so↑reni ma↓jo.
 2
 00:00:04,750 --> 00:00:10,900
 #raw
-よーし世界一の女霊師 髪の毛弁天の力を見せてあげるわ
+よーし世界一の除霊師 髪の毛弁天の力を見せてあげるわ
 #ja-phoneme
-yo↓oʃI se↑ka↓iiʧino o↑Nnaree↓ʃi ka↑minokebe↓NteNno ʧI↑kara↓o mi↑se↓te a↑geru↓wa.
+yo↓oʃI se↑ka↓iiʧino jo↑ree↓ʃi ka↑minokebe↓NteNno ʧI↑kara↓o mi↑se↓te a↑geru↓wa.

character/Benten/calibrated/Benten_Gift_Like.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:04,870
 #raw
-これがあれば、きっと世界一の女霊師になれるわ!
+これがあれば、きっと世界一の除霊師になれるわ!
 #ja-phoneme
-ko↑rega a↑re↓ba, ki↑Qto se↑ka↓iiʧino o↑Nnaree↓ʃini na↑re↓ruwa!
+ko↑rega a↑re↓ba, ki↑Qto se↑ka↓iiʧino jo↑ree↓ʃini na↑re↓ruwa!

character/Benten/calibrated/Benten_dress4_04.srt

@@ -8,6 +8,6 @@ do↓okaʃira ko↑no wa↑taʃino ʃi↑Nseede u↑tsUkuʃi↓i su↓gatani mi
 2
 00:00:06,160 --> 00:00:08,828
 #raw
-これこそ女霊師の魅力なのよ
+これこそ除霊師の魅力なのよ
 #ja-phoneme
-ko↑reko↓so o↑Nnaree↓ʃino mi↑ryokuna↓noyo.
+ko↑reko↓so jo↑ree↓ʃino mi↑ryokuna↓noyo.

character/Benten/calibrated/Benten_sleep1_Segment_1.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:09,200
 #raw
-あ、えへへ、どう?喫茶店メイドの偽装を解いた私は、正真正銘の女霊師なのよ。
+あ、えへへ、どう?喫茶店メイドの偽装を解いた私は、正真正銘の除霊師なのよ。
 #ja-phoneme
-a, e↑hehe, do↓o? ki↑QsateNme↓idono gi↑sooo to↓ita wa↑taʃiwa, ʃo↑oʃiNʃoomeeno o↑Nnaree↓ʃinanoyo.
+a, e↑hehe, do↓o? ki↑QsateNme↓idono gi↑sooo to↓ita wa↑taʃiwa, ʃo↑oʃiNʃoomeeno jo↑ree↓ʃinanoyo.

character/Benten/calibrated/Benten_sleep1_Segment_13.srt

@@ -8,6 +8,6 @@ u↑u↓N ga↑Ntaina↓Nkajanaiwa.
 2
 00:00:03,720 --> 00:00:12,500
 #raw
-これはとても重要な封印なの 世界一の女霊師であることを隠すのに必要な偽装なんだからね
+これはとても重要な封印なの 世界一の除霊師であることを隠すのに必要な偽装なんだからね
 #ja-phoneme
-ko↑rewa to↑temo ju↑uyoona fu↑uiNna↓no se↑ka↓iiʧino o↑Nnaree↓ʃidearu ko↑to↓o ka↑ku↓su no↑ni hI↑tsuyoona gi↑soona N↓dakarane.
+ko↑rewa to↑temo ju↑uyoona fu↑uiNna↓no se↑ka↓iiʧino jo↑ree↓ʃidearu ko↑to↓o ka↑ku↓su no↑ni hI↑tsuyoona gi↑soona N↓dakarane.

character/Benten/calibrated/Benten_sleep1_Segment_44.srt

@@ -1,9 +1,9 @@
 1
 00:00:02,070 --> 00:00:07,880
 #raw
-世界一の女霊師であるこの私がそこまで見抜かれていたなんて
+世界一の除霊師であるこの私がそこまで見抜かれていたなんて
 #ja-phoneme
-se↑ka↓iiʧino o↑Nnaree↓ʃidearu ko↑no wa↑taʃiga so↑koma↓de mi↑nu↓karete i↑ta↓naNte.
+se↑ka↓iiʧino jo↑ree↓ʃidearu ko↑no wa↑taʃiga so↑koma↓de mi↑nu↓karete i↑ta↓naNte.
 
 2
 00:00:08,080 --> 00:00:10,200

character/Benten/calibrated/Benten_sleep1_Segment_5.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:11,300
 #raw
-コミノキ弁天は他ならぬあなただけの専属女霊師よ あなたが望むならどんなことでも叶えてあげるから
+コミノキ弁天は他ならぬあなただけの専属除霊師よ あなたが望むならどんなことでも叶えてあげるから
 #ja-phoneme
-ko↑minokibe↓NteNwa ta↑naranu a↑natadakeno se↑NzokuoNnaree↓ʃiyo a↑na↓taga no↑zomunara do↓Nna ko↑to↓demo ka↑nae↓te a↑geru↓kara.
+ko↑minokibe↓NteNwa ta↑naranu a↑natadakeno se↑Nzokujoree↓ʃiyo a↑na↓taga no↑zomunara do↓Nna ko↑to↓demo ka↑nae↓te a↑geru↓kara.

character/Benten/calibrated/Benten_sleep2_Segment_15.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:08,100
 #raw
-だから私は世界一の女霊師として恋愛という課題においても遅れをとるわけにはいかないの
+だから私は世界一の除霊師として恋愛という課題においても遅れをとるわけにはいかないの
 #ja-phoneme
-da↓kara wa↑taʃiwa se↑ka↓iiʧino o↑Nnaree↓ʃIto ʃI↑te re↑Naito i↑u ka↑daini o↓itemo o↑kureo to↓ru wa↓keniwa i↑kanai↓no.
+da↓kara wa↑taʃiwa se↑ka↓iiʧino jo↑ree↓ʃIto ʃI↑te re↑Naito i↑u ka↑daini o↓itemo o↑kureo to↓ru wa↓keniwa i↑kanai↓no.

character/Benten/calibrated/Benten_sleep2_Segment_33.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:12,500
 #raw
-でも契約者が近づくだけで私おかしくなってしまうの 世界一の女霊師なのに自分の考えも行動もコントロールできないなんて
+でも契約者が近づくだけで私おかしくなってしまうの 世界一の除霊師なのに自分の考えも行動もコントロールできないなんて
 #ja-phoneme
-de↓mo ke↑eyakUʃaga ʧI↑kazu↓kudakede wa↑taʃi o↑kaʃi↓kunaQte ʃi↑mau↓no se↑ka↓iiʧino o↑Nnaree↓ʃinanoni ji↑buNno ka↑Nga↓emo ko↑odoomo ko↑Ntoro↓oru de↑ki↓nainaNte.
+de↓mo ke↑eyakUʃaga ʧI↑kazu↓kudakede wa↑taʃi o↑kaʃi↓kunaQte ʃi↑mau↓no se↑ka↓iiʧino jo↑ree↓ʃinanoni ji↑buNno ka↑Nga↓emo ko↑odoomo ko↑Ntoro↓oru de↑ki↓nainaNte.

character/Benten/calibrated/Benten_sleep2_Segment_6.srt

@@ -1,9 +1,9 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:07,830
 #raw
-世界一の女霊師の一挙手一等足には当然特別な意味があるのよ これは
+世界一の除霊師の一挙手一等足には当然特別な意味があるのよ これは
 #ja-phoneme
-se↑ka↓iiʧino o↑Nnaree↓ʃino i↑ʧIkyoʃuiQtoo↓aʃiniwa to↑ozeN to↑kubetsuna i↓miga a↓ru no↑yo ko↑rewa.
+se↑ka↓iiʧino jo↑ree↓ʃino i↑ʧIkyoʃuiQtoo↓aʃiniwa to↑ozeN to↑kubetsuna i↓miga a↓ru no↑yo ko↑rewa.
 
 2
 00:00:08,080 --> 00:00:12,600

character/Benten/note.txt

@@ -1,2 +1,3 @@
 
-错误的识别 女霊師 o↑Nnaree↓ʃi 应该替换为 除霊師 jo↑ree↓ʃi
+错误的识别 女霊師 o↑Nnaree↓ʃi 应该替换为 除霊師 jo↑ree↓ʃi
+calibrated 已替换