c colcher

character/Colcher/calibrated/Colcher_3Daysaway.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:01,238
+00:00:00,000 --> 00:00:01,240
 #raw
 お久しぶりです
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_7Daysaway.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,621
+00:00:00,000 --> 00:00:08,335
 #raw
 おかえりなさい。また大切な人を失ってしまうのかと思って、すごく怖かったんですよ。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_After_Marriage_Gift.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,075
 #raw
 どうしたんですか?
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_After_Marriage_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,879
+00:00:00,000 --> 00:00:04,660
 #raw
 ごきげんよう…え?もっと砕けた挨拶?
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_After_Marriage_Touch.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,650
 #raw
 お腹が空いたのですか?
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Dress2_06.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ ko↑no yu↑biwa, wa↑taʃI to↑temo ki↑nii↓Qte i↑ru N↓desUyo.
 ko↑no do↓resunimo yo↓ku a↑ima↓sUʃi,
 
 3
-00:00:08,000 --> 00:00:11,800
+00:00:07,890 --> 00:00:11,625
 #raw
 でも、私にとって一番大切なのは、
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Food_Like_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:01,179
+00:00:00,000 --> 00:00:01,065
 #raw
 知っていますか?
 #ja-phoneme
 ʃi↑Qte i↑ma↓sUka?
 
 2
-00:00:01,720 --> 00:00:04,200
+00:00:01,720 --> 00:00:04,065
 #raw
 果物も茶葉の一種なんですよ。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Food_Midlike_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,800
+00:00:00,000 --> 00:00:03,570
 #raw
 何か特別な調味料が入っているんですか?
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Palyer_Brithday_Greet.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 hI↑towa na↓nito ʃI↑te u↑marete ku↓ruka, da↓reto ʃI↑te u↑marete ku↓rukao e↑ra↓bu ko↑to↓ga de↑ki↓zu, so↑rega hi↓gekini tsu↑nagaru ko↑to↓mo a↑rima↓sU.
 
 2
-00:00:10,500 --> 00:00:16,987
+00:00:10,435 --> 00:00:16,985
 #raw
 でも、あなたの誕生は幸せの始まりであることは間違いないです。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Qixi_Gift_01.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ wa↑taʃini ta↑nomita↓i ko↑to↓demo a↓ru no↑de↓sUka?
 e↓Q?
 
 3
-00:00:05,700 --> 00:00:08,460
+00:00:05,700 --> 00:00:08,175
 #raw
 民も何か頼み事がある時、
 #ja-phoneme
@@ -27,7 +27,7 @@ mi↓Nmo na↓nika ta↑nomi↓gotoga a↓ru to↑ki,
 ko↑Nna ka↑zeni o↑kurimonoo ke↑Njoo ʃI↑te ku↑rete i↑ta N↓desU.
 
 5
-00:00:13,439 --> 00:00:17,400
+00:00:13,440 --> 00:00:17,070
 #raw
 今日は願い事をする日だと聞いていたので、
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Rainy_Morning_Greet_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,245
 #raw
 出かけるのですか?
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Sad.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,540
+00:00:01,585 --> 00:00:02,770
 #raw
 はあ
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Shy.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:00,949
+00:00:00,000 --> 00:00:00,950
+#tag
+invalid
 #raw
 …………
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Smile.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:00,760
+00:00:00,000 --> 00:00:01,135
+#tag
+invalid
 #raw
 うгу
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Touch_Hand_04.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,980
 #raw
 手を繋いでもいいですか?
 #ja-phoneme
 te↓o tsu↑naidemo i↓idesUka?
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:09,000
+00:00:03,000 --> 00:00:09,145
 #raw
 これまでこんなことをする相手はいなかったので、ちょっと憧れてたんです。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Touch_Hand_05.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,580
+00:00:00,000 --> 00:00:03,310
 #raw
 私はもう一人じゃないんですね。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Touch_Head_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,240
+00:00:00,000 --> 00:00:02,165
 #raw
 紙飾りが落ちていたのですか?
 #ja-phoneme
 ka↑mika↓zariga o↑ʧi↓te i↑ta no↑de↓sUka?
 
 2
-00:00:03,040 --> 00:00:06,040
+00:00:03,040 --> 00:00:06,115
 #raw
 お恥ずかしいところをお見せしてしまいましたね
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Touch_Reaction_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,801
+00:00:00,000 --> 00:00:06,800
 #raw
 母上なら、無礼だって言うかもしれないけど、私は好きですよ。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Touch_Reaction_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,879
+00:00:00,000 --> 00:00:02,705
 #raw
 こんな気持ち、いつぶりかしら。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Touch_Reaction_Birthday.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 kyo↓owa wa↑taʃiga u↑marekawa↓Qta hi↑na N↓desU.
 
 2
-00:00:04,679 --> 00:00:09,705
+00:00:04,515 --> 00:00:09,705
 #raw
 こんな平凡な愛が手に入るなんて、まるで夢のようです。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Valentine_Gift_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,960
+00:00:00,000 --> 00:00:04,680
 #raw
 これって私を恋人として見てくれているんですか?
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_Wedding.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+00:00:00,000 --> 00:00:05,980
 #raw
 愛すべき人と出会い、恋に落ち、生涯を共にする。
 #ja-phoneme
@@ -13,7 +13,7 @@ a↓isubekI hi↑toto de↑a↓i, ko↓ini o↑ʧi, ʃo↓ogaio to↑moni su↑r
 ko↑domono ko↓ro, so↑Nna ko↑to↓o yu↑memi↓te i↑ta no↑de↓sU.
 
 3
-00:00:12,500 --> 00:00:18,500
+00:00:12,405 --> 00:00:18,500
 #raw
 遠い昔の夢だったけど、あなたのおかげで思い出しました。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_10.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:11,200
+00:00:00,000 --> 00:00:11,010
 #raw
 なんだかとても不思議な感じですね。 子供の頃本で読んだお姫様と王子様のお話のよう。
 #ja-phoneme
 na↓Ndaka to↑temo fU↑ʃigina ka↑Njide↓sUne. ko↑domono ko↑ro↓hoNde yo↓Nda o↑hi↓mesamato o↓ojisamano o↑hanaʃino yo↓o.
 
 2
-00:00:11,200 --> 00:00:25,100
+00:00:11,010 --> 00:00:25,100
 #raw
 確かにそれらはとてもロマンチックなストーリーだったんですが、 心のどこかで本当にそうなのかなって疑問に思っていました。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_19.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,000
+00:00:00,000 --> 00:00:11,110
 #raw
 今まで見たこともない景色や、今まで見たこともない味を知って、今まで体験したこともない気持ちを知ったのです。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_2.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:11,500
+00:00:01,540 --> 00:00:11,500
 #raw
 お気に召していただけてよかったです それじゃあ何も考えずにゆっくりお休みください
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_23.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:12,300
+00:00:01,660 --> 00:00:12,300
 #raw
 私もあなたの気持ちよくわかっていますよ。 だってあなた、顔赤くなっているじゃありませんか。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_33.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,300
+00:00:00,000 --> 00:00:09,050
 #raw
 これからもあなたとずっと一緒に過ごすはずで 今でももうこんなに幸せなのに
 #ja-phoneme
 ko↑rekaramo a↑na↓tato zu↑Qto i↑Qʃoni su↑go↓sU ha↑zude i↓mademo mo↓o ko↑Nnani ʃi↑awasena↓noni.
 
 2
-00:00:09,300 --> 00:00:14,599
+00:00:09,050 --> 00:00:14,600
 #raw
 それなのにどうして どうしてこんなにも
 #ja-phoneme
 so↑rena↓noni do↓oʃIte do↓oʃIte ko↑Nnanimo.
 
 3
-00:00:14,599 --> 00:00:18,000
+00:00:14,600 --> 00:00:18,000
 #raw
 満たされないのでしょうか
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_34.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,160
+00:00:00,000 --> 00:00:05,850
 #raw
 もっともっとあなたのこと好きになって もっともっと
 #ja-phoneme
 mo↓Qto mo↓Qto a↑na↓tano ko↑to sU↑ki↓ni na↓Qte mo↓Qto mo↓Qto.
 
 2
-00:00:07,160 --> 00:00:10,600
+00:00:06,655 --> 00:00:10,600
 #raw
 あなたに愛されたいです
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_38.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 s a, sa↑waQte mi↑mase↓Nka?
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:10,000
+00:00:04,000 --> 00:00:09,895
 #raw
 あ、いえ、そういう意味ではなくて、違うんです。
 #ja-phoneme
 a, i↓e, so↑oyuu i↓midewanakUte, ʧi↑gau N↓desU.
 
 3
-00:00:10,000 --> 00:00:13,000
+00:00:09,895 --> 00:00:13,000
 #raw
 私はその、私…
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_41.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,730
 #raw
 きれい?
 #ja-phoneme
 ki↓rei?
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:06,000
+00:00:01,730 --> 00:00:06,000
 #raw
 はぁ、ありがとうございます。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_47.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ga↑Nbara↓nakUtemo i↓i?
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:09,000
+00:00:03,000 --> 00:00:08,215
 #raw
 いえ、私は渋々やっているわけではありません。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_50.srt

@@ -13,14 +13,14 @@ sa↓QkI ha↑na↓ʃIta ko↑to↓ni, na↓nika mo↑Ndaidemo a↓Qta no↑deʃ
 ʧo↑ohatsu?
 
 3
-00:00:08,000 --> 00:00:14,000
+00:00:08,000 --> 00:00:13,775
 #raw
 いえ、違う。私はそういう意味で言っているわけではありません。
 #ja-phoneme
 i↓e, ʧi↑gau. wa↑taʃiwa so↑oyuu i↓mide i↑Qte i↑ru wa↑kedewaarimase↓N.
 
 4
-00:00:14,000 --> 00:00:18,000
+00:00:14,290 --> 00:00:17,755
 #raw
 本当に、ただ知りたいから言っただけで。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep1_Segment_59.srt

@@ -6,21 +6,21 @@
 ku↑rayamio ko↑wagara↓nakUtemo da↑ijo↓obudesUyo.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:08,000
+00:00:04,000 --> 00:00:07,540
 #raw
 私はずっとここにいます。
 #ja-phoneme
 wa↑taʃiwa zu↑Qto ko↑koni i↑ma↓sU.
 
 3
-00:00:08,000 --> 00:00:11,000
+00:00:07,540 --> 00:00:10,650
 #raw
 離れたりしませんから。
 #ja-phoneme
 ha↑nareta↓ri ʃi↑mase↓Nkara.
 
 4
-00:00:11,000 --> 00:00:13,000
+00:00:10,650 --> 00:00:13,000
 #raw
 だって…
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_1.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:12,400
+00:00:00,000 --> 00:00:13,335
 #raw
 カーテンはもう閉めました。誰も通ったりしないかもしれませんけど、でも閉めておかないとなんだか恥ずかしくて。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_17.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+00:00:00,000 --> 00:00:02,230
 #raw
 手を伸ばしてくださいますか?
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_23.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ko↑reo mi↓te i↑rudakede, ko↑ko↓roga ʃi↑awasena ki↑moʧide i↓Qpaini na↑rima↓sU.
 
 2
-00:00:06,280 --> 00:00:09,279
+00:00:06,280 --> 00:00:08,680
 #raw
 今は特にそう。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_27.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:15,000
+00:00:00,000 --> 00:00:14,160
 #raw
 私だって、こんなの恥ずかしいです。恥ずかしいですけど……うん。私、頑張ってリラックスしますね。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_32.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+00:00:00,000 --> 00:00:04,950
 #raw
 あ、な、なんで私に…
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_33.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,040
+00:00:00,000 --> 00:00:08,830
 #raw
 はぁ…や、やめてください… さっきの反撃の話は取り消しますから…
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_37.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ji↑Qto wa↑taʃio mi↑tsumena↓ide ku↑dasa↓i ʧa↑Nto me↓o to↑ji↓te.
 
 2
-00:00:05,919 --> 00:00:11,400
+00:00:05,920 --> 00:00:10,765
 #raw
 目を閉じていても私の体温で 声で
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_38.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,560
+00:00:00,000 --> 00:00:05,935
 #raw
 私はずっとあなたのそばにいます あなたのそばにいれば
 #ja-phoneme
 wa↑taʃiwa zu↑Qto a↑na↓tano so↓bani i↑ma↓sU a↑na↓tano so↓bani i↑re↓ba.
 
 2
-00:00:06,560 --> 00:00:14,560
+00:00:06,560 --> 00:00:14,025
 #raw
 私はもう他のことなんて考えられません 私はあなたの恋人として
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_39.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+00:00:00,000 --> 00:00:06,180
 #raw
 母が知ったら、私のこと、わがままだと怒るかもしれませんね。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_43.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 i↓mawa ta↓da, wa↑taʃiga a↑na↓tano so↓bani i↑te, a↑na↓taga wa↑taʃIto i↑Qʃoni i↑ru, so↑redakede mo↓o ju↑ubu↓NdesU.
 
 2
-00:00:12,000 --> 00:00:17,000
+00:00:11,590 --> 00:00:17,000
 #raw
 今のこの静かなひとときを、一緒に堪能しましょう。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_47.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ho↓taruo mi↓ta no↑wa, a↑rega ha↑ji↓metedeʃIta.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:11,000
+00:00:04,000 --> 00:00:11,660
 #raw
 真剣な顔で、王女にも休暇があっていいはずだって言われたのも。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_48.srt

@@ -6,21 +6,21 @@
 a↑no yo↓ruwa ho↑Ntooni ta↑noʃi↓kaQtadesU.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:09,000
+00:00:04,000 --> 00:00:08,440
 #raw
 周りを飛び交う蛍の光だけが理由ではなくて、
 #ja-phoneme
 ma↑wario to↑bika↓u ho↓taruno hI↑karidakega ri↑yuudewanakUte,
 
 3
-00:00:09,000 --> 00:00:12,000
+00:00:09,000 --> 00:00:11,865
 #raw
 あの日、私は初めて、
 #ja-phoneme
 a↑no h i, wa↑taʃiwa ha↑ji↓mete,
 
 4
-00:00:12,000 --> 00:00:16,000
+00:00:12,350 --> 00:00:16,000
 #raw
 休むという言葉の意味を知ったのです。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_63.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,480
+00:00:00,000 --> 00:00:04,895
 #raw
 私の世界は あなたといるという幸せのおかげで
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_67.srt

@@ -13,14 +13,14 @@ ha↑teʃina↓i a↑mano↓gawawa do↓komademo hi↑rogaQte i↑kima↓sU.
 de↓sUga, ko↑rekara sa↑ki, wa↑taʃiga ma↓igoni na↓ru ko↑towaarimase↓N.
 
 3
-00:00:11,000 --> 00:00:18,000
+00:00:11,805 --> 00:00:18,000
 #raw
 だって、私のそばにはあなたがいてくれますから。
 #ja-phoneme
 da↓Qte, wa↑taʃino so↓baniwa a↑na↓taga i↑te ku↑rema↓sUkara.
 
 4
-00:00:18,000 --> 00:00:24,000
+00:00:18,005 --> 00:00:24,000
 #raw
 だから、あなたのことも迷子にはさせませんよ。
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_7.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,960
+00:00:00,000 --> 00:00:07,570
 #raw
 ほ、本当に…く、くすぐらないでください…本当にダメなんです…
 #ja-phoneme

character/Colcher/calibrated/Colcher_sleep2_Segment_9.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,480
+00:00:00,000 --> 00:00:04,020
 #raw
 もう、本当に意地悪なんですから。
 #ja-phoneme
 mo↓o, ho↑Ntooni i↑jiwa↓runa N↓desUkara.
 
 2
-00:00:04,480 --> 00:00:11,040
+00:00:05,515 --> 00:00:11,040
 #raw
 つ、次はせめて心の準備をさせてからにしてください。
 #ja-phoneme