c heling

character/HeLing/calibrated/HeLing_3Daysaway.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,587
+00:00:00,000 --> 00:00:09,175
 #raw
 もう3日以上も私に会いに来てくれませんでしたけれど、他に何か面白いことでも見つけられたのですか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_7Daysaway.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,799
+00:00:00,000 --> 00:00:02,980
 #raw
 もう7日以上もお会いできていませんでしたから
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_About_World.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,160
+00:00:00,000 --> 00:00:05,410
 #raw
 この世界はとっても素敵です 正確に言えば
 #ja-phoneme
 ko↑no se↓kaiwa to↑Qtemo sU↑tekide↓sU se↑ekakuni i↑e↓ba.
 
 2
-00:00:06,160 --> 00:00:12,120
+00:00:06,160 --> 00:00:10,545
 #raw
 人が集まるところはどこだって素敵ですね
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_After_Marriage_Festival.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,690
 #raw
 一緒にお散歩しませんか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_After_Marriage_Touch.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+00:00:00,000 --> 00:00:02,725
 #raw
 幽霊はとてもしつこいものですからね。
 #ja-phoneme
 yu↓ureewa to↑temo ʃI↑tsuko↓i mo↑no↓desUkarane.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:06,000
+00:00:04,085 --> 00:00:06,105
 #raw
 そちらから近づいてきたのです。
 #ja-phoneme
 so↑ʧirakara ʧI↑kazu↓ite ki↓ta no↑de↓sU.
 
 3
-00:00:07,000 --> 00:00:11,000
+00:00:07,395 --> 00:00:11,105
 #raw
 簡単に離れられると思わないことですね。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Chat_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+00:00:00,000 --> 00:00:06,855
 #raw
 掘り出された姿は偽物でも、糸に引かれて、そこに命が吹き込まれる。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Chat_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,620
+00:00:00,000 --> 00:00:07,285
 #raw
 できることなら、これからも人形作りの技術がずっと受け継がれていてほしいです。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Christmas_Gift_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,500
+00:00:00,000 --> 00:00:02,225
 #raw
 西洋の祝日のプレゼント?
 #ja-phoneme
 se↓eyoono ʃU↑kujitsuno pu↑re↓zeNto?
 
 2
-00:00:05,200 --> 00:00:10,200
+00:00:05,160 --> 00:00:10,200
 #raw
 あなたってことあるごとに私にプレゼントをくださいますよね
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Dating_Accept.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,560
+00:00:00,000 --> 00:00:03,720
 #raw
 お出かけのお誘い? いいですよ。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Dead.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 kyo↑kuga o↑ware↓ba, kya↑kuwa hI↑kiagema↓sU.
 
 2
-00:00:04,900 --> 00:00:06,232
+00:00:04,760 --> 00:00:06,230
 #raw
 万事休止です。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Dress1_02.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,193
+00:00:00,000 --> 00:00:09,195
+#tag
+invalid
 #raw
 水餃子、汁なしピリ辛ワンタン、雷丹湯園、担々麺、お昼、濡れにします?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Dress1_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,060
+00:00:00,000 --> 00:00:06,665
 #raw
 もう夜なのに、花火の下光り輝く街並みは、まだこんなにも賑やかなのですね。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Dress1_07.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 o↑tsu↓karedeʃItara, ko↑no sa↑kino o↑misede hI↑to↓yasumi ʃI↑te i↑kimase↓Nka?
 
 2
-00:00:05,000 --> 00:00:07,000
+00:00:05,550 --> 00:00:07,695
 #raw
 アイスゼリーが美味しいそうですよ。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Dress1_09.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,520
+00:00:00,000 --> 00:00:03,290
 #raw
 それは、さすがに見逃せませんね。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Duty.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:11,875
+00:00:00,000 --> 00:00:11,460
 #raw
 私は平気ですが、本当にこれでいいのでしょうか?ほとんどの方が、私のことなんて目で捉えることすらできないというのに。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Evening_Night_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,799
+00:00:00,000 --> 00:00:04,935
 #raw
 こんばんは 人形劇は一種だけではありません
 #ja-phoneme
 ko↑NbaNwa ni↑Ngyoo↓gekiwa i↑Qʃudakedewaarimase↓N.
 
 2
-00:00:05,799 --> 00:00:15,240
+00:00:05,800 --> 00:00:14,130
 #raw
 坊使い人形劇から手使い人形劇 鉄枝やつり人形劇に糸繰り人形劇
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Evening_Night_Greet_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,040
+00:00:00,000 --> 00:00:05,200
 #raw
 夜も深まってまいりました。少し休憩しませんか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Favorite.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,240
+00:00:00,000 --> 00:00:04,125
 #raw
 人形はこの世で一番素晴らしい奇跡の一つです。
 #ja-phoneme
 ni↑Ngyoowa ko↑no yo↓de i↑ʧi↓baN su↑baraʃi↓i ki↓sekino hI↑to↓tsudesU.
 
 2
-00:00:05,240 --> 00:00:15,018
+00:00:05,110 --> 00:00:15,020
 #raw
 人々に笑顔を届けると同時に、長い間見向きもされなかった歴史と伝承を伝えることもできるのですからね。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Firstmeeting.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,040
+00:00:00,000 --> 00:00:07,005
 #raw
 木を掘り糸を引いて沖縄を作り シワとシラがは本物と見惑うばかり
 #ja-phoneme
 ki↓o ho↑riitoo hi↑ite o↑kinawao tsU↑kuri ʃi↑wato ʃi↑ragawa ho↑Nmonoto mi↓madoubakari.
 
 2
-00:00:08,040 --> 00:00:12,960
+00:00:08,040 --> 00:00:12,110
 #raw
 しばしいじり 再び静寂が訪れ
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Food_Dislike_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,653
+00:00:00,000 --> 00:00:09,215
 #raw
 こんな素敵な食べ物は私にはもったいないです。やはりあなたがご自分で召し上がってください。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Food_Dislike_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,960
+00:00:00,000 --> 00:00:05,305
 #raw
 嫌いな食べ物を食べたくないのは当たり前です 無理人しても
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Food_Like_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,960
+00:00:00,000 --> 00:00:03,120
 #raw
 ふふっ 人形劇と同じように
 #ja-phoneme
 f u fu↓Q ni↑Ngyoo↓gekIto o↑naji yo↓oni.
 
 2
-00:00:03,960 --> 00:00:07,361
+00:00:03,745 --> 00:00:07,360
 #raw
 食べ物でも人に笑顔を届けることができますものね
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Food_Like_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,719
+00:00:00,000 --> 00:00:06,790
 #raw
 ご馳走すると言って誘ってくださったのはあなたですからね お腹いっぱい食べちゃいます
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Food_Midlike_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,520
+00:00:00,000 --> 00:00:05,115
 #raw
 どれどれ、今日はどんな美味しい食事を用意してくださったのでしょうか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Food_Midlike_04.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ni↑Ngyoozu↓kurio o↑ʃieru ka↑warini, go↓haNo go↑ʧIsoo ʃI↑te ku↑dasa↓i.
 
 2
-00:00:05,400 --> 00:00:09,056
+00:00:05,320 --> 00:00:09,055
 #raw
 ううん、至って普通に公平です。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Gift_Brithday.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+00:00:00,000 --> 00:00:05,060
 #raw
 ふーん、そんなに私のことを気にかけていたんですね。
 #ja-phoneme
 fu↑uN, so↑Nnani wa↑taʃino ko↑to↓o ki↑ni ka↑ke↓te i↑ta N↓desUne.
 
 2
-00:00:05,600 --> 00:00:10,051
+00:00:05,710 --> 00:00:10,050
 #raw
 ふふっ、全然そんな風には見えませんでした。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Gift_Dislike.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,472
+00:00:00,000 --> 00:00:06,190
 #raw
 えっと…これは誰かにお渡ししておけばよろしいのですか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Newstory.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,827
+00:00:00,000 --> 00:00:08,460
 #raw
 外が何やら騒がしいですね。お祭りでないなら、何か事件でも起きたのかもしれません。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Palyer_Brithday_Greet.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,240
+00:00:00,000 --> 00:00:06,935
 #raw
 お誕生日おめでとうございます 出来立ての人形を用意しましたのでここは一つ
 #ja-phoneme
 o↑taNjoobiomedetoogozaima↓sU de↑ki↓dateno ni↑Ngyooo yo↓oi ʃi↑ma↓ʃItanode ko↑kowa hI↑to↓tsu.
 
 2
-00:00:07,240 --> 00:00:12,274
+00:00:07,170 --> 00:00:12,275
 #raw
 余興として大暴れ孫悟空でも演じて差し上げましょうか
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Qixi_Gift_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,200
+00:00:00,000 --> 00:00:02,365
 #raw
 またプレゼントを頂けるのですね
 #ja-phoneme
 ma↑ta pu↑re↓zeNtoo i↑tadakeru no↑de↓sUne.
 
 2
-00:00:07,400 --> 00:00:10,740
+00:00:07,400 --> 00:00:09,195
 #raw
 ああ いい
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Qixi_Greet.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 ko↑no ki↓kUʃi, ji↑buNde tsU↑ku↓Qta mo↑no↓desUkedo, a↑na↓tani sa↑ʃiagema↓sU.
 
 2
-00:00:06,640 --> 00:00:07,140
+00:00:06,640 --> 00:00:06,860
 #raw
 えっ?
 #ja-phoneme
 e↓Q?
 
 3
-00:00:08,419 --> 00:00:13,780
+00:00:08,420 --> 00:00:13,555
 #raw
 別に、特別な意味は、あったりなかったりー。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Rainy_Midnight_Greet_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,280
+00:00:00,000 --> 00:00:03,785
 #raw
 聞こえます? 窓の外の雨音。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Rainy_Morning_Greet_01.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 ha↑Qse↓N, u↓mio wa↑taru, n o de↑Nsetsuo go↑zo↓NjidesUka?
 
 2
-00:00:06,879 --> 00:00:11,620
+00:00:08,985 --> 00:00:11,620
 #raw
-船人は皆それぞれ、自分だけの宝器を持っているそうです。
+自分だけの宝器を持っているそうです。
 #ja-phoneme
 fu↑nabitowa mi↑na so↑re↓zore, ji↑buNdakeno ta↑karaki↓o mo↓Qte i↑ru so↑ode↓sU.
 
 3
-00:00:13,140 --> 00:00:18,440
+00:00:13,090 --> 00:00:18,485
 #raw
 私の場合は、そしずめ、この彫刻刀といったところでしょうか。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Rainy_Noon_Greet_01.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 da↓iʧini a↓mega hI↑tsuyoona yo↓oni, bu↓Nkamo ma↑ta ta↑isetsuni u↑ketsu↓garete i↑kU hi↑tsuyooga a↓ru no↑de↓sU.
 
 2
-00:00:09,400 --> 00:00:18,690
+00:00:09,300 --> 00:00:18,690
 #raw
 文化というものは、文明の発展を始まりから終わりまで貫く、人の心の力なのですから。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_SpringFestival_Gift_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,135
+00:00:00,000 --> 00:00:08,780
 #raw
 まさか本当に新年にも贈り物をくださるとは…うーん、お返しは何にいたしましょうか。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Sunny_Midnight_Greet_02.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ ko↑Nna o↑so↓kumade o↑ki↓te i↑ruto, o↑ba↓kega ki↓te ʃi↑maima
 so↑oyuu ko↑to↓desU.
 
 3
-00:00:09,320 --> 00:00:17,280
+00:00:09,120 --> 00:00:17,280
 #raw
 今あなたの前に立っているのが、本当の法輪である保証は、どこにもないのですからね。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Sunny_Midnight_Greet_03.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:12,240
+00:00:00,000 --> 00:00:09,920
 #raw
 私も正直よくわかっておりません。自分の努力がどれだけの成果を生み出せるのかなんて。
 #ja-phoneme
 wa↑taʃimo ʃo↑oji↓ki yo↓kuwakaQte o↑rimase↓N. ji↑buNno do↓ryokuga do↑redakeno se↓ekao u↑midase↓ru no↑kanaNte.
 
 2
-00:00:12,240 --> 00:00:21,755
+00:00:12,080 --> 00:00:21,755
 #raw
 あなたが人形に興味を持ってくれさえすれば、その分私の存在も意味のあるものになれるのかもしれません。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Sunny_Morning_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,219
+00:00:00,000 --> 00:00:04,155
 #raw
 朝に薪を割り、昼に眉を整える。
 #ja-phoneme
 a↓sani ta↑kigio wa↑ri, hi↑ru↓ni ma↓yuo to↑tonoe↓ru.
 
 2
-00:00:05,219 --> 00:00:12,640
+00:00:05,220 --> 00:00:11,450
 #raw
 笹くれを磨いて削り、紙を貼り、下地を塗り重ねる。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Sunny_Morning_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,200
+00:00:00,000 --> 00:00:05,215
 #raw
 朝日は七色に光り、人形は千の姿を持つ。
 #ja-phoneme
 a↓sahiwa na↑naʃokuni hI↑ka↓ri, ni↑Ngyoowa se↓Nno su↓gatao mo↓tsu.
 
 2
-00:00:06,799 --> 00:00:19,400
+00:00:06,545 --> 00:00:19,400
 #raw
 唯一変わらないのは、来る日も来る日も、来る年も来る年も、積み重ねてきた職人たちの努力と精進だけです。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Sunny_Morning_Greet_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,040
+00:00:00,000 --> 00:00:05,765
 #raw
 えっ? どうして私のことが見えない人間がいるのかって?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Sunny_Noon_Greet_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,320
+00:00:00,000 --> 00:00:05,595
 #raw
 ごきげんよう クスノキは虫に強い木材なのです
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Sunny_Noon_Greet_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:11,400
+00:00:00,000 --> 00:00:09,685
 #raw
 もうお昼過ぎですか? 見ての通り、私は自分が興味のあるものは、何でも収集してしまう性分でして。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Hand_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,849
+00:00:00,000 --> 00:00:05,435
 #raw
 あ、あの… 手の置く場所は間違えていませんか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Head_01.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 i, i↑kinari na↓nio......
 
 2
-00:00:03,520 --> 00:00:09,498
+00:00:03,265 --> 00:00:09,200
 #raw
 彫刻刀が必要なのでしたら、まだまだカバンの中、いっぱいありますけど……
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Head_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,267
+00:00:00,000 --> 00:00:09,025
 #raw
 彫刻刀をかんざし代わりにするのってそんなに変でしょうか? 私は便利だとは思うんですけれど。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Hip_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,040
+00:00:00,000 --> 00:00:06,165
 #raw
 私の袴をずっと見つめていますが、この手書きの模様が気になるのですか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Hip_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,200
+00:00:00,000 --> 00:00:02,195
 #raw
 何かお困り事ですか?
 #ja-phoneme
 na↓nika o↑ko↓marigotodesUka?
 
 2
-00:00:03,200 --> 00:00:08,759
+00:00:03,200 --> 00:00:07,880
 #raw
 では、どうか私の側におかけになってください。
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Reaction_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,220
+00:00:00,000 --> 00:00:03,030
 #raw
 私のコレクションご覧になりますか?
 #ja-phoneme
 wa↑taʃino ko↑rekUʃoNgo↓raNni na↑rima↓sUka?
 
 2
-00:00:04,040 --> 00:00:08,010
+00:00:03,605 --> 00:00:08,010
 #raw
 人形以外に貴重な書画もたくさんあるのですよ
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Reaction_06.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
 #raw
 今日の私、どこかおかしいでしょうか?
 #ja-phoneme

character/HeLing/calibrated/HeLing_Touch_Reaction_07.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,396
+00:00:00,000 --> 00:00:06,060
 #raw
-今人形作りで忙しいので、できればお邪魔しないでいただけますと。
+イマ人形作りで忙しいので、できればお邪魔しないでいただけますと。
 #ja-phoneme
 ko↑NniNgyoozu↓kuride i↑sogaʃi↓inode, de↑ki↓reba o↓jama ʃi↑na↓ide i↑tadakema↓sUto.