Add rollout eval results for task10_taskfinetune; retarget README to the new folder name

Document task10_coffee_station_29999

task5 setting_mousetraps, human demos only, step 21000 (params only)