Sync independent-replay restore fixes and episode0 iter6 artifacts

Sync code and iter4 metric validation artifacts

Fix all_metrics visualization footer clipping

Add visualization scripts and metric overlay GIF artifacts

Add files using upload-large-folder tool