|
|
vie,bdq
|
|
|
hai,'bar
|
|
|
hai,bar
|
|
|
bay,păr
|
|
|
ba,pêng
|
|
|
để,wă
|
|
|
đến,truh
|
|
|
đến,năm
|
|
|
đẹp,liẽm
|
|
|
đẹp,goang
|
|
|
đẹp,alâng
|
|
|
đủ,tôm
|
|
|
nếu,tơ̆ng
|
|
|
nếu,tơdah
|
|
|
nếu,jơh
|
|
|
nặng,trăp
|
|
|
nặng,hngăm
|
|
|
gọi,krău
|
|
|
đất,teh
|
|
|
đạn,brâm
|
|
|
được,gơh
|
|
|
để,amăn
|
|
|
đặt,amăn
|
|
|
đẩy,drŭt
|
|
|
đầy,bẽnh
|
|
|
đầy,'bĕng
|
|
|
đầu,kŏl
|
|
|
đầu,kâl
|
|
|
đọc,đõk
|
|
|
ống,đing
|
|
|
anh,'nhŏng
|
|
|
anh,nhong
|
|
|
anh,anhong
|
|
|
hiểu,hlôh
|
|
|
đôi,hơgop
|
|
|
đói,pơngot
|
|
|
đói,bơngot
|
|
|
đêm,măng
|
|
|
đã,sang
|
|
|
đã,kah
|
|
|
đã,hloi
|
|
|
gọi,krao
|
|
|
tây,mơmât
|
|
|
hướng,gah
|
|
|
học,hok
|
|
|
họ,sư
|
|
|
hẹp,hrăt
|
|
|
gần,jễ
|
|
|
gần,jê̆
|
|
|
buồn,sơangon
|
|
|
buộc,chô̆
|
|
|
cột,chỗ
|
|
|
đây,õu
|
|
|
đây,ŏu
|
|
|
đánh,đánh
|
|
|
gì,kiơ
|
|
|
hồ,dơnŏu
|
|
|
hỏi,jet
|
|
|
khoan,kuer
|
|
|
khi,bât
|
|
|
khi,mữk
|
|
|
khi,lai
|
|
|
đánh,tôk
|
|
|
đánh,tôn
|
|
|
đánh,tôh
|
|
|
đánh,teh
|
|
|
gà,iẽr
|
|
|
gà,'yĕr
|
|
|
giữa,anễ
|
|
|
khác,phara
|
|
|
khác,pha
|
|
|
khác,nai
|
|
|
khác,pha-ra
|
|
|
khác,anai
|
|
|
khu,dêr
|
|
|
khóc,nhơ̆m
|
|
|
khóc,hmoi
|
|
|
đuôi,kiẽng
|
|
|
đuôi,kiĕng
|
|
|
đuôi,kyẽng
|
|
|
điện,lơtrik
|
|
|
bà,yă
|
|
|
ăn,sa
|
|
|
ông,bõk
|
|
|
bão,hơbŭt
|
|
|
bão,bơbǔt
|
|
|
đi,năm
|
|
|
đi,bỗk
|
|
|
đi,brŏk
|
|
|
đi,bo^k
|
|
|
đen,găm
|
|
|
đen,ak
|
|
|
đau,jĭ
|
|
|
bán,tech
|
|
|
bán,tẽch
|
|
|
đá,đă
|
|
|
đá,tơmo
|
|
|
đào,sir
|
|
|
xấu,kơnê̆
|
|
|
xấu,immeik
|
|
|
xương,kơting
|
|
|
bò,rơmo
|
|
|
bên,pah
|
|
|
bé,iẽ
|
|
|
nhỏ,iẽ
|
|
|
bão,hơbăt
|
|
|
giết,pơlôch
|
|
|
không,ưh
|
|
|
khô,hrẽng
|
|
|
khô,kơpen
|
|
|
khô,kro
|
|
|
gió,kial
|
|
|
ít,tõxẽt
|
|
|
áo,ao
|
|
|
ăn,sŏng
|
|
|
xe,gre
|
|
|
xa,ataih
|
|
|
vợ,hơkăn
|
|
|
vợ,akăn
|
|
|
xuống,jur
|
|
|
bóp,chơpĕt
|
|
|
đám,tơpôl
|
|
|
đàn,tơpôl
|
|
|
yêu,wă
|
|
|
kéo,hor
|
|
|
kéo,hiot
|
|
|
kéo,dui
|
|
|
luôn,leng
|
|
|
lau,sut
|
|
|
yêu,hưch
|
|
|
yêu,bơnôh
|
|
|
xấu,kơnễ
|
|
|
với,păng
|
|
|
vỏ,kơđoh
|
|
|
vịt,hơra
|
|
|
vịt,bip
|
|
|
bạc,hu
|
|
|
bơi,glơi
|
|
|
ghét,areh
|
|
|
làng,pơlei
|
|
|
làm,pơm
|
|
|
làm,jang
|
|
|
lá,hla
|
|
|
làng,pơlẽi
|
|
|
tóc,sõk
|
|
|
lông,sõk
|
|
|
bùn,trôk
|
|
|
xin,apinh
|
|
|
xem,năng
|
|
|
vào,mât
|
|
|
vào,mơ̆t
|
|
|
vàng,maih
|
|
|
vàng,dreng
|
|
|
về,brõk
|
|
|
về,wih
|
|
|
về,brŏk
|
|
|
vẽ,bieh
|
|
|
vẽ,chhơ̆
|
|
|
vẫn,hơnâng
|
|
|
vườn,pơgar
|
|
|
bảy,tơpơh
|
|
|
bảng,kơbang
|
|
|
với,hăm
|
|
|
với,hăng
|
|
|
với,sĕm
|
|
|
miệng,bơ̆r
|
|
|
và,păng
|
|
|
vui,chơt
|
|
|
vua,pơtao
|
|
|
viết,chih
|
|
|
vai,hơngiĕng
|
|
|
bắt,rôp
|
|
|
bắn,pơnah
|
|
|
bắn,prah
|
|
|
quần,hơbẽn
|
|
|
váy,hơbẽn
|
|
|
lên,tõk
|
|
|
lâu,đunh
|
|
|
lưỡi,rơpiĕt
|
|
|
dưới,tơđa
|
|
|
dính,chĕn
|
|
|
váy,hơbăn
|
|
|
do,yua
|
|
|
bốn,puăn
|
|
|
uống,nhă
|
|
|
uống,huch
|
|
|
uống,et
|
|
|
tự,kơdih
|
|
|
từ,đâng
|
|
|
bằng,hăng
|
|
|
dì,yang
|
|
|
lớp,lăm
|
|
|
lớn,alõ
|
|
|
lớn,tih
|
|
|
lỗ,trôm
|
|
|
lửa,ư̆nh
|
|
|
lửa,ŭnh
|
|
|
miệng,'bŏr
|
|
|
bụi,'bruih
|
|
|
tấm,bơlah
|
|
|
tường,tơnăr
|
|
|
tốt,'lơ̆ng
|
|
|
tốt,illang
|
|
|
tốt,alâng
|
|
|
ma,atõu
|
|
|
dây,tơlĕi
|
|
|
dày,hơ'bơ̆l
|
|
|
muối,boh
|
|
|
muối,'boh
|
|
|
mui,muh
|
|
|
mua,chenh
|
|
|
mua,răt
|
|
|
dài,kơjung
|
|
|
tàu,khĕch
|
|
|
túi,kơdũng
|
|
|
tôi,ĩnh
|
|
|
tôi,inh
|
|
|
tóc,sŏk
|
|
|
tên,'brơ̆m
|
|
|
bụng,klak
|
|
|
mà,mã
|
|
|
muộn,klui
|
|
|
trễ,klui
|
|
|
muốn,wă
|
|
|
máu,pham
|
|
|
mình,bỡn
|
|
|
mèo,mẽo
|
|
|
da,akar
|
|
|
bụi,'bui
|
|
|
trẻ,alâp
|
|
|
cha,bã
|
|
|
cha,bă
|
|
|
cửa,amăng
|
|
|
mùi,'bâu
|
|
|
mùa,bơyan
|
|
|
mù,tol
|
|
|
mưa,ami
|
|
|
mưa,'mi
|
|
|
mũi,muh
|
|
|
cứng,arăng
|
|
|
cứng,arăk
|
|
|
cao,kơjung
|
|
|
tên,anăn
|
|
|
tám,tơhngam
|
|
|
trắng,bơlang
|
|
|
chim,sem
|
|
|
chia,axong
|
|
|
mười,jĩt
|
|
|
mặc,hrũk
|
|
|
mặc,hrôp
|
|
|
mặc,hrâp
|
|
|
mắt,măt
|
|
|
cột,jrăng
|
|
|
cổ,ako
|
|
|
tuổi,sơnăm
|
|
|
trứng,kơtăp
|
|
|
trống,hơgơ̆r
|
|
|
trốn,klẽnh
|
|
|
trốn,ôn
|
|
|
cho,song
|
|
|
cho,axong
|
|
|
mềm,rơmuŏn
|
|
|
mềm,'bônh
|
|
|
mẹ,mẽ
|
|
|
mẹ,mĕ
|
|
|
mẹ,imek
|
|
|
cỏ,angiẽt
|
|
|
cỏ,'nhĕt
|
|
|
cỏ,'ngiet
|
|
|
cắt,kăt
|
|
|
cho,ăn
|
|
|
trắng,bak
|
|
|
trắng,́bak
|
|
|
trắng,kok
|
|
|
tránh,weh
|
|
|
trán,klẽng
|
|
|
trái,'ngiĕo
|
|
|
trái,plĕi
|
|
|
chuồng,hơdrũm
|
|
|
cùng,hơdrum
|
|
|
chung,hơdrum
|
|
|
chung,hơdoi
|
|
|
chung,atũm
|
|
|
chung,hơtũm
|
|
|
chung,atǔm
|
|
|
trăm,hrẽng
|
|
|
trăm,hrĕng
|
|
|
tròn,tơwĭl
|
|
|
trên,kơpal
|
|
|
trường,trưng
|
|
|
trước,hơnăp
|
|
|
trước,hơdrol
|
|
|
chín,tơsĭn
|
|
|
thức,klõng
|
|
|
thở,jơhngŏm
|
|
|
tiền,jên
|
|
|
tin,lui
|
|
|
chân,jơ̆ng
|
|
|
chân,jing
|
|
|
chà,hơpĕch
|
|
|
trong,tur
|
|
|
trong,lăr
|
|
|
trong,lăm
|
|
|
trong,hlăng
|
|
|
triệu,mên
|
|
|
treo,atoh
|
|
|
treo,hơtol
|
|
|
núp,ôn
|
|
|
tránh,ôn
|
|
|
thổi,hlôm
|
|
|
thịt,anhẽm
|
|
|
thịt,sĕch
|
|
|
thịt,nhem
|
|
|
thề,hangah
|
|
|
chó,kõ
|
|
|
một,mĩnh
|
|
|
một,mônh
|
|
|
mỏng,hơtăng
|
|
|
mời,tơkơi
|
|
|
mới,hle
|
|
|
mới,anau
|
|
|
mới,anao
|
|
|
cắn,kăp
|
|
|
chó,kŏ
|
|
|
chính,trŏ
|
|
|
chặt,kăl
|
|
|
cần,kăl
|
|
|
cần,wă
|
|
|
chưa,tam
|
|
|
thích,ameh
|
|
|
thêm,thim
|
|
|
thiếu,thiu
|
|
|
thường,ga
|
|
|
thương,amêm
|
|
|
thô,'bui
|
|
|
chơi,ngôi
|
|
|
chú,met
|
|
|
thẳng,tơpăt
|
|
|
thật,tơpă
|
|
|
thấy,bôh
|
|
|
thấy,'bôh
|
|
|
thấp,kơ'deh
|
|
|
cười,'nă
|
|
|
tai,'don
|
|
|
sợ,'yŭ
|
|
|
sợ,hli
|
|
|
sớm,hruôih
|
|
|
theo,kiỡ
|
|
|
thay,tơplih
|
|
|
chưa,timă
|
|
|
nghe,mâng
|
|
|
nghe,kơtơ̆ng
|
|
|
nghe,kơtâng
|
|
|
ngoài,tơnguaih
|
|
|
ngoài,anguaih
|
|
|
nghĩ,chẽng
|
|
|
nghĩ,tơchĕng
|
|
|
nghe,tơmỡng
|
|
|
cùng,hơda
|
|
|
sống,arih
|
|
|
sẽ,gô
|
|
|
sắt,bơxey
|
|
|
chất,hơdrom
|
|
|
chảy,ro
|
|
|
chạy,kơdẫu
|
|
|
tay,ti
|
|
|
tai,đon
|
|
|
trỉa,jơmũl
|
|
|
ngày,năr
|
|
|
ngàn,hơbou
|
|
|
ngồi,oĕi
|
|
|
ngắn,kơdeh
|
|
|
thấp,kơdeh
|
|
|
người,bơngai
|
|
|
cười,pơdăr
|
|
|
sàn,kơjung
|
|
|
sàn,hơnă
|
|
|
súng,phao
|
|
|
sông,đak
|
|
|
sông,krong
|
|
|
sông,glung
|
|
|
chết,lôch
|
|
|
cười,hiĕk
|
|
|
nhanh,hrẽnh
|
|
|
nhanh,hrenh
|
|
|
ngực,toh
|
|
|
ngựa,axeh
|
|
|
ngửi,'bŏu
|
|
|
ngủ,tep
|
|
|
cũ,so
|
|
|
cùng,hơdoi
|
|
|
nhỏ,'yĕ
|
|
|
này,nou
|
|
|
này,'nơ̆u
|
|
|
này,'nu
|
|
|
sinh,rơneh
|
|
|
say,suai
|
|
|
sâu,hơdrông
|
|
|
sân,cham
|
|
|
sáu,tơdrŏu
|
|
|
nhà,hnam
|
|
|
nhiều,ăl
|
|
|
nhiều,lơ
|
|
|
như,nhen
|
|
|
nhóm,khul
|
|
|
nhìn,nhen
|
|
|
nhìn,lăng
|
|
|
rừng,rơng
|
|
|
rừng,bri
|
|
|
rộng,să
|
|
|
sao,sơnglŏng
|
|
|
sai,glũi
|
|
|
sai,glãi
|
|
|
sai,glăi
|
|
|
rửa,'nhao
|
|
|
như,thoi
|
|
|
cô,duch
|
|
|
cô,yang
|
|
|
cô,nduch
|
|
|
nhớ,blõk
|
|
|
nhớ,băt
|
|
|
nhỏ,ie
|
|
|
nhỏ,alâp
|
|
|
những,dôm
|
|
|
có,hăm
|
|
|
có,đẽi
|
|
|
nói,pơma
|
|
|
nó,sư
|
|
|
nó,hăp
|
|
|
nó,hi
|
|
|
ném,klŏm
|
|
|
cây,along
|
|
|
cây,tơm
|
|
|
cây,'long
|
|
|
cát,chuơh
|
|
|
nơi,hơnih
|
|
|
răng,sơnĕng
|
|
|
con,kon
|
|
|
con,bon
|
|
|
phải,trõ
|
|
|
phải,sĩ
|
|
|
phút,mơnĩt
|
|
|
cá,ka
|
|
|
cuối,hơtuch
|
|
|
quý,amêm
|
|
|
quét,sơpuih
|
|
|
quét,sơquih
|
|
|
quay,towih
|
|
|
riêng,kơdih
|
|
|
ra,lẽch
|
|
|
túi,kơdung
|
|
|
quả,plei
|
|
|
trái,plei
|
|
|
rất,tôch
|
|
|
răng,hơnẽnh
|
|
|
răng,sơnĕnh
|
|
|
nước,'dak
|
|
|
nước,đak
|
|
|
nữa,dỡng
|
|
|
nữa,bơih
|
|
|
nổi,'dông
|
|
|
nồi,gõ
|
|
|
năm,sơnăm
|
|
|
năm,pơ'dăm
|
|
|
núi,kông
|
|
|
nóng,tỗ
|
|
|
nóng,tŏ
|
|
|
cánh,pơnăr
|
|
|
cái,tŏ
|
|
|
cái,pôm
|
|
|
nếu,tâng
|
|
|
phải,'ma
|
|
|
biển,dơxĩ
|
|
|
đường,trong
|
|
|
đúng,trõ
|
|
|
đúng,trŏ
|
|
|
đông,lơ
|
|
|
biết,lơlĕ
|
|
|
biết,băt
|
|
|
hát,joh
|
|
|
hát,hơri
|
|
|
hát,hri
|
|
|
hát,hat
|
|
|
hơn,hloh
|
|
|
hơn,hlôh
|
|
|
hơn,hloi
|
|
|
gỗ,tỡr
|
|
|
gốc,tơm
|
|
|
hiểu,wao
|
|
|
hoa,pơkao
|
|
|
hoa,rang
|
|
|
đứng,dŏng
|
|
|
đứng,iung
|
|
|
đứng,trŏ
|
|
|
đứng,jung
|
|
|
ai,bu
|
|
|
đứng dậy,ayung
|
|
|
hoàn thành,klaih
|
|
|
xong,klaih
|
|
|
hoàn thành,keh
|
|
|
xong,keh
|
|
|
hoàn thành,pơkeh
|
|
|
số hai,'bar
|
|
|
đến,trôih
|
|
|
tới,trôih
|
|
|
đến,blep
|
|
|
tới,blep
|
|
|
đẹp,'lỡng
|
|
|
đẹp,'lâng
|
|
|
đặt tên,anăn
|
|
|
đu đủ,rơhŭng·tơneh
|
|
|
đợi,gô
|
|
|
chờ,gô
|
|
|
ấm(ấm áp),tơtô
|
|
|
nấu ăn,xĭn
|
|
|
thần nước,yangđak
|
|
|
nước trong,đakhlăng
|
|
|
nữa,dâng
|
|
|
lại nữa,dâng
|
|
|
thiếu nữ,hơdruch
|
|
|
hâm nóng,atỗ
|
|
|
nóng nực,bơhơ̆l
|
|
|
nóng tính,brol
|
|
|
cánh diều,klang
|
|
|
cái ly,chĕn
|
|
|
cái lỗ,trôm
|
|
|
cái trống,sơgỡr
|
|
|
phía sau,tơrõng
|
|
|
phát triển,pơjing
|
|
|
ngăn cách,pơgăn
|
|
|
các,pơ đĩ
|
|
|
ngăn,chẽng găn
|
|
|
phòng,chẽng găn
|
|
|
trở qua,bơglĕch
|
|
|
xuyên qua,blơ̆r
|
|
|
sượt qua,breh
|
|
|
phục vụ,bơwih
|
|
|
bằng phẳng,tơmăn
|
|
|
cà phê,kaphê
|
|
|
bơ(quả bơ),bơr
|
|
|
lắm,dêh
|
|
|
quá,dêh
|
|
|
quan tâm,kơcheng
|
|
|
ghê răng,atĭng
|
|
|
nhắc,'blĕk
|
|
|
nhớ,'blĕk
|
|
|
có thể,hơmõ
|
|
|
đây,âu
|
|
|
này,âu
|
|
|
cuối cùng,atuch
|
|
|
con trai,drŏ-nglo
|
|
|
chiều rộng,wâl
|
|
|
rộng rãi,rơhơi
|
|
|
thoáng,rơhơi
|
|
|
tiện,rơhơi
|
|
|
sai bảo,anha·wơh
|
|
|
sực nhớ,'bă
|
|
|
nhẹ nhàng,bơdia·bơgia·hơdar
|
|
|
nhẹ nhàng,tơdar
|
|
|
nhẹ nhàng,hơdar
|
|
|
con gái,drŏ-kăn
|
|
|
chủ,yăng
|
|
|
trưởng,yăng
|
|
|
lựa chọn,rơih
|
|
|
bi sung,pe_eh
|
|
|
sung túc,jơnap
|
|
|
vô sinh,bơlao
|
|
|
hăng say,blôk
|
|
|
mai sau,bêl
|
|
|
sau khi,torong
|
|
|
tinh,chăng
|
|
|
sáng,chăng
|
|
|
ánh sáng,ang
|
|
|
công viên,kơtrong
|
|
|
tình nhân,bơyô
|
|
|
nhiệt huyết,chơgăm
|
|
|
như,laik (like)
|
|
|
bù nhìn,bul·ngu
|
|
|
nhẹ nhàng,bơgia
|
|
|
nhẹ nhàng,bơdia
|
|
|
nhưng,mã lẽi
|
|
|
nhưng,mã lei
|
|
|
sách,hla bơar
|
|
|
chăm chỉ,adrim
|
|
|
chỉ có,pôm
|
|
|
hết sạch,'biah
|
|
|
sạch sẽ,rơgoh
|
|
|
sơn dương,keih
|
|
|
săn,chă lua
|
|
|
săn,chă hơnguang
|
|
|
mất (chết),biŏng·lôch
|
|
|
định cư,tơnâng
|
|
|
cũng được,bưh
|
|
|
lớn nhanh,'bơ'blut
|
|
|
cũng
|
|
|
cũng,kũm
|
|
|
cùng,kũm
|
|
|
cùng,hơdai
|
|
|
như nhau,hơdai
|
|
|
chắc chắn,kơjăp
|
|
|
chậm chạp,bơk
|
|
|
chậm,ada
|
|
|
chậm,adar
|
|
|
tổng số,bơlang
|
|
|
sắp xếp,hơmet
|
|
|
chất độc,bơnhǔl
|
|
|
ỉa chảy,chroh
|
|
|
chạy,kơ dâu
|
|
|
cảm ơn,bơnê
|
|
|
cảm thấy,bôh
|
|
|
cảm giác,brẽng
|
|
|
cười duyên,'brach
|
|
|
ngô( bắp),hơbo
|
|
|
thượng nguồn,tu
|
|
|
ngắn,kơđeh
|
|
|
thấp,kơđeh
|
|
|
đời người,jơhnơr
|
|
|
chữa,hơmet
|
|
|
sửa chữa,hơmet
|
|
|
sớm(sáng sớm),hrôih
|
|
|
đi,rok
|
|
|
theo,rok
|
|
|
thay đổi,pơglơh
|
|
|
thay thế,tơplih
|
|
|
âm thanh,re·brŏng
|
|
|
chương,chăl
|
|
|
đoạn,chăl
|
|
|
chương trình,tơdrong
|
|
|
chưa tỉnh,bư
|
|
|
cầu nguyện,khõp
|
|
|
rượu cần,sik·sih
|
|
|
mức độ,kơnao
|
|
|
mục đích,atôch
|
|
|
nghỉ hưu,pơdơh
|
|
|
nghĩ,kơkẽng
|
|
|
suy nghĩ,kơkẽng
|
|
|
chưa,tam mă
|
|
|
thiếu,pơ ngât
|
|
|
thường xuyên,anheh
|
|
|
thư,'băng
|
|
|
êm,'băng
|
|
|
thư giãn,'bơ̆t
|
|
|
thô sơ,bơbrơ
|
|
|
chơi đùa,hơnul
|
|
|
cháu,mon
|
|
|
thật,tơ pã
|
|
|
bồi thường,pơhrũ
|
|
|
xẻo (thịt),́bal
|
|
|
chó síu,sĭu
|
|
|
mỗi,rim
|
|
|
mọi,rim
|
|
|
mồ hôi,bu-uh
|
|
|
dẹp mỏng,bat
|
|
|
cẩn thận,bơbrĕ
|
|
|
cẩn thận,bơblĕnh
|
|
|
cầu gỗ,bor
|
|
|
cầu vòng,bơdrĕng
|
|
|
cầu thang,kung
|
|
|
chín nũng,bĭr
|
|
|
đánh thức,bơdriu
|
|
|
thức dậy,ayung
|
|
|
đồn thổi,ang
|
|
|
thông tin,tơbăt
|
|
|
tim,plei nuih
|
|
|
một triệu,minhmên
|
|
|
trang điểm,bơguah·pơguăng
|
|
|
trách nhiệm,sơnong
|
|
|
khoanh tròn,gơwăl
|
|
|
trưởng,tơnũl
|
|
|
cầm đầu,tơnũl
|
|
|
trước,adrok
|
|
|
trước,adroi
|
|
|
cố gắng,adrin
|
|
|
mặt trời,'năr
|
|
|
mặt trời,năr
|
|
|
cỏ tranh,gia
|
|
|
cắn ăn,chĕch
|
|
|
cắn phá,chah
|
|
|
bổ,blah
|
|
|
chiến đấu,blah
|
|
|
chiến đấu,tơblah
|
|
|
màu trắng,kok
|
|
|
trần truồng,bơrơlun
|
|
|
trần truồng,brau
|
|
|
trả thù,chăl
|
|
|
trả lời,tơl
|
|
|
chia xa,sơlah
|
|
|
chia sẻ,song
|
|
|
chia sẻ,axong
|
|
|
mẫu,pơtơm
|
|
|
ví dụ,pơtơm
|
|
|
khoảng,hiong
|
|
|
mất,hiong
|
|
|
mảnh vườn,pơgar
|
|
|
mười,mĭnh jĭt
|
|
|
mưa đá,prĕl
|
|
|
mưa,jũm dăr
|
|
|
lườm mắt,bơhrĕng
|
|
|
cổ,hơlŏng
|
|
|
chi tiêu,pơhuach
|
|
|
cái chai,chai
|
|
|
tuần lễ,'blon·giĕng
|
|
|
ô,kơvăl
|
|
|
ô trống,kơvăl
|
|
|
trẻ con,hơioh
|
|
|
non,bơnǔng
|
|
|
trẻ,bơnǔng
|
|
|
cố,bă
|
|
|
cửa sổ,amõk
|
|
|
sương mù,tŭk
|
|
|
bĩu môi,'biêt·'biơt
|
|
|
mơ nông,bơnông
|
|
|
cái mũi,muh
|
|
|
khô cứng,'bơ'broih
|
|
|
tranh,rup
|
|
|
bức tranh,rup
|
|
|
phía tây,bơmơ̆t
|
|
|
tài sản,tơman
|
|
|
tìm,chă
|
|
|
kiếm,chă
|
|
|
bụi bặm,'bơ'bruih
|
|
|
màu đỏ,brê
|
|
|
màn,kơ mũng
|
|
|
mùng,kơ mũng
|
|
|
mượt mà,'bia
|
|
|
ham muốn,'bơch
|
|
|
máy móc,kơmãi
|
|
|
màu đen,găm
|
|
|
mô tả,pơtil
|
|
|
da thịt,akar
|
|
|
cổng,amăng
|
|
|
bụi,'mui teh
|
|
|
tất cả,tôm
|
|
|
tấn công,bơxuh
|
|
|
tấm,blah
|
|
|
cái,blah
|
|
|
lòng,jơhngỡm
|
|
|
tấm lòng,jơhngỡm
|
|
|
tại,kơtă
|
|
|
ở,kơtă
|
|
|
tại,kơ tã
|
|
|
cháy tốt,chai
|
|
|
ma lai,mơlai
|
|
|
gùi dày,hơkăt
|
|
|
non oi.mua,hăk
|
|
|
lý do,pơchĕ
|
|
|
con dao,săng
|
|
|
tập trung,hơkũm
|
|
|
tập trung,hơkõm
|
|
|
tập trung,akõm
|
|
|
làm bộ,bơgrư̆
|
|
|
tự ái,ayeh·bơgơ̆k
|
|
|
tự hào,anoh
|
|
|
từ,nâr
|
|
|
tiếng,nâr
|
|
|
từ chối,sơngăh
|
|
|
từ chối,bơjăn
|
|
|
lần,amăng
|
|
|
lượt,amăng
|
|
|
con lừa,mrua
|
|
|
đánh lừa,bơdăr
|
|
|
miễn phí,đẽch
|
|
|
may mắn,bơhol
|
|
|
mau,axram
|
|
|
nhanh,axram
|
|
|
mang,'băk
|
|
|
đeo,'băk
|
|
|
bắt chước,'boi·axǔ
|
|
|
vuông (lúa),biwong
|
|
|
bắt lỗi,bơjôch
|
|
|
bắt đầu,pơtơm
|
|
|
bẩy lên,'băng
|
|
|
vòng co,bơnei
|
|
|
vâng lời,yom
|
|
|
lãnh đạo,pơgâr
|
|
|
lãnh đạo,bơgân
|
|
|
lạnh ngắt,bơblĕk
|
|
|
lạnh buốt,bơbret
|
|
|
buốt (lạnh),bret
|
|
|
cộng lại,akŏp
|
|
|
phép lạ,bơxêh
|
|
|
dưới,ala
|
|
|
dưới,kơ'nơ̆m
|
|
|
dơ bẩn,bơgrĭ
|
|
|
dơ bẩn,bruh
|
|
|
xuôi dòng,aploh
|
|
|
cục vàng,mah
|
|
|
và,hăm
|
|
|
vẽ hình,char·chhơ̆
|
|
|
vấn đề,tơdrong
|
|
|
việc,tơdrong
|
|
|
vấn đề,amek
|
|
|
bạn bè,bôl
|
|
|
lột vỏ,lak
|
|
|
con vịt,bĩp
|
|
|
thẳng băng,'bruơh·bruơh
|
|
|
kẻ thù,ayăt
|
|
|
ghế,tang dõ
|
|
|
kỳ ghét,blĭ
|
|
|
làng,pơlei pơla
|
|
|
làm,pơm pãi
|
|
|
làm việc,bơ̆
|
|
|
lá lách,bla
|
|
|
lá trầu,bơlâu
|
|
|
mau(nhanh lên),kuăng
|
|
|
bông tai,chele
|
|
|
xin phép,hơpinh
|
|
|
căm xe,rơyŏng
|
|
|
xây dựng,pơjing
|
|
|
xin,hơpĩnh
|
|
|
xin phép,hơpĩnh
|
|
|
giàu có,pơdrong·pơdrõng
|
|
|
giàu,mơ drong
|
|
|
giàu có,pơdrõng
|
|
|
giàu có,pơdrong
|
|
|
kính trọng,yom
|
|
|
kéo,săng kep
|
|
|
lo lắng,hiơk
|
|
|
gian,tăl
|
|
|
lớp,tăl
|
|
|
linh hồn,bơhol
|
|
|
linh hồn,bơhngol
|
|
|
chanh leo,hleo
|
|
|
yêu cầu,athẽi
|
|
|
yên xe,an
|
|
|
xương sườn,bơnir
|
|
|
phía
|
|
|
bùi,bơngơi
|
|
|
béo,bơngơi
|
|
|
thưa,brang
|
|
|
ít,brang
|
|
|
giật mình,kơdrăt
|
|
|
giả vờ,pekelai
|
|
|
giúp vui,bơxỗ
|
|
|
không,hoh hoy
|
|
|
không có,kơđẽi
|
|
|
hay khóc,bơblêh
|
|
|
mạnh khỏe,pran
|
|
|
khắp nơi,jâp
|
|
|
quý giá,gĩt
|
|
|
giày,chơ khõ
|
|
|
ít,tơ̆ sĕt
|
|
|
âm thanh,brŏng
|
|
|
âm thanh,re
|
|
|
yêu tinh,wir
|
|
|
để ý,chăm
|
|
|
đàn ông,drŏ-nglo
|
|
|
bão,bu hǔt
|
|
|
bây giờ,ahrẽi
|
|
|
chén,bơnhan
|
|
|
bát,bơnhan
|
|
|
buôn bán,pơdrô·pơdro
|
|
|
dìu đi,bơgring
|
|
|
đam mê,hưch
|
|
|
buôn bán,bơdro
|
|
|
khuyến khích,bơxỗ
|
|
|
khuyến khích,athẽi
|
|
|
khó khăn,tơnat
|
|
|
làm khách,bơgrư̆
|
|
|
khách,tơ moi
|
|
|
điện,ũnh hơyuh
|
|
|
lái,git
|
|
|
điều khiển,git
|
|
|
điều độ,xĕn
|
|
|
giảng bài,tơlang
|
|
|
đàn bà,drŏ-kăn
|
|
|
buổi sáng,pơgê
|
|
|
hứa gả,bơchơ̆ng
|
|
|
hỗ trợ,tơgũm
|
|
|
hồ(tự nhiên),tơnâu
|
|
|
hồ,sỡ lung
|
|
|
khi nào,la-yơ
|
|
|
máy in,anal
|
|
|
hứa hẹn,pơkă
|
|
|
hứa hẹn,pơkã·pekak
|
|
|
quáng gà,bôm
|
|
|
đánh vần,biơ̆ng
|
|
|
đánh vần,byơ̆ng
|
|
|
đám cưới,pơkong
|
|
|
đá lửa,tơmotơněh
|
|
|
buổi chiều,kơxơ
|
|
|
hạt giống,hơdrech
|
|
|
hạnh phúc,rơnũk
|
|
|
hạn hán,phang
|
|
|
nam( hướng),bơba
|
|
|
học,pơ hơrăm
|
|
|
họ,lu sư
|
|
|
họ,kăn hi
|
|
|
gương,bơnĭl
|
|
|
kính,bơnĭl
|
|
|
buồn,sỡangon
|
|
|
nỗi buồn,sỡangon
|
|
|
buồn,sỡ ngon
|
|
|
gạch đường,chek
|
|
|
đường viền,kơteh
|
|
|
đùa giỡn,bơxuh
|
|
|
biển,'dak dơsĭ
|
|
|
biết(khả năng),gơh
|
|
|
biết đâu,băt
|
|
|
máng gỗ,bơng
|
|
|
họ hàng,kơtum
|
|
|
hàng rào,kơdrong
|
|
|
huýt sáo,bơhôch
|
|
|
hòa bình,rơngei
|
|
|
hình vuông,blon
|
|
|
đầu tiên,blũng
|
|
|
thần đất,yangteh
|
|
|
đạt,đẽi yua
|
|
|
đặt
|
|
|
đầu,jĩ kâl
|
|
|
đầu tiên,blũng;hơdroil
|
|
|
bay bổng,bơ'dông
|
|
|
đội khăn,angơ̆m
|
|
|
để giống,bơ'joi
|
|
|
hương ước,khôi juăt
|
|
|
ở trên,tỡ kơpal
|
|
|
bắc cầu,pơ chrơp
|
|
|
cầu treo,hơ neh
|
|
|
một bãi nhỏ,buluch
|
|
|
một việc,mĩnh tơdrong
|
|
|
một ngày,mĩnh năr
|
|
|
một triệu,minh mên
|
|
|
một tỷ,minh ư̆k
|
|
|
nghề nghiệp,bỡ jang
|
|
|
ở ngoài,tỡ anguaih
|
|
|
ở ngoài,tơanguaih
|
|
|
ra ngoài,tơanguaih
|
|
|
mở rộng ra,bơhoh
|
|
|
nam châm,'long hiup
|
|
|
nam châm,mam hrip
|
|
|
tính ngay thẳng,bơbrơ
|
|
|
xin chào,kơkuh·goăng·xin chào
|
|
|
xin chào,xin chào
|
|
|
xung quanh,jum dăr
|
|
|
xung quanh,jũm dar
|
|
|
xung quanh,jũm dăr
|
|
|
vợ chồng,klo hơkăn
|
|
|
không xa,ưh ataih
|
|
|
ai ai,bu bu
|
|
|
những ai,đe bu
|
|
|
anh hùng,nuih kơtang
|
|
|
đẹp,alỡng ; 'lỡng
|
|
|
ăn mạc đẹp,bơhrôp
|
|
|
hai tầng,bar tăl
|
|
|
dễ hiểu,bônh hlôh
|
|
|
hiểu sâu,hlôh jrũ
|
|
|
đủ rồi,'bo 'bang
|
|
|
cây viết,along chih
|
|
|
luyện viết,pơjuăt chih
|
|
|
nguồn gốc,tơ angla
|
|
|
chặt,koh
|
|
|
đốn,kăl
|
|
|
hạ,koh
|
|
|
hòa bình,rơ ngei
|
|
|
hôm nay,năr õu
|
|
|
hơn nữa,athăm dơ̆ng
|
|
|
sướng hơn,hiôk hlôh
|
|
|
hay là,jah
|
|
|
hoặc là,jah
|
|
|
hàng hóa,tơmam drăm
|
|
|
hình
|
|
|
về hưu,brõr pơdơh
|
|
|
vài,'bar pêng 'nu
|
|
|
ví dụ,pơtih gia
|
|
|
văn hóa,joh suang
|
|
|
văn hóa,wăn hõa
|
|
|
bệnh tật,jĩ jăn
|
|
|
khám bệnh,khăm lăng
|
|
|
thuốc chữa bệnh,pơgang
|
|
|
bệnh kinh phong,cheng
|
|
|
dịch bệnh,hơ buh
|
|
|
xã hội,teh đak
|
|
|
xấu(kẻ xấu,kơxễ
|
|
|
xấu(kẻ xấu,chữ
|
|
|
bọn xấu),kơxễ
|
|
|
bọn xấu),chữ
|
|
|
quần bò,hơnen top
|
|
|
ngồi xếp bằng,amlĭn
|
|
|
hơn
|
|
|
hướng tây,mơ mât
|
|
|
hướng nam,anăp·gah bơbah
|
|
|
hướng đông,alĕch·gah hơlech
|
|
|
hè,phang ang
|
|
|
hạn hán,phang ang
|
|
|
ốm,akĕ
|
|
|
ốm,hơkĕ
|
|
|
gầy.,akĕ
|
|
|
gầy.,hơkĕ
|
|
|
gốc tiêu,tơm tiu
|
|
|
xe tăng,gre hơnar
|
|
|
tất cả,đi đăng
|
|
|
tất cả,đĩ đăng
|
|
|
tỏa sáng,hơ dah
|
|
|
tối nay,kơmăng
|
|
|
đêm nay,kơmăng
|
|
|
tạo thành,pơ jing
|
|
|
lòng,bơnôh
|
|
|
tấm lòng,bơnôh
|
|
|
góc nhà,mum hnam
|
|
|
xếp,awa
|
|
|
gấp lại,awa
|
|
|
gần gũi,tơ klep
|
|
|
bệnh nhân,bơngai jĩ
|
|
|
bệnh viện,hơnam pơgang
|
|
|
tổng kết,tũch lũch
|
|
|
tội phạm,bơngai ioch
|
|
|
tự hào,pơang
|
|
|
hãnh diện,pơang
|
|
|
ép uống (rượu),bơgŏ
|
|
|
một tuần,mĩnh giẽng
|
|
|
chúa cha,yang bă
|
|
|
che chở,pring wei
|
|
|
chia rẽ,tơ klah
|
|
|
đấu tranh,pơgăn
|
|
|
chia rẽ,pơgăn
|
|
|
tàu thủy,duk
|
|
|
tàu thủy,batô
|
|
|
tàu hỏa,gre treng
|
|
|
lúc,kơ plah
|
|
|
khi,kơ plah
|
|
|
khoa học,khoa hõk
|
|
|
học bổng,ala pơxrăm
|
|
|
hỏi,oei jet
|
|
|
đang hỏi,oei jet
|
|
|
huống hồ,tơ ma
|
|
|
hỗ trợ,tơ gũm
|
|
|
làm gì,pơm kiơ
|
|
|
tất cả,'dă 'dăng
|
|
|
bụi tre,tơm kram
|
|
|
thưởng
|
|
|
trần truồng,bơluh bơlǔn
|
|
|
trần truồng,brau·bơluh bơlǔn·bơrơlun
|
|
|
loại mối trắng,bơlom
|
|
|
trẻ con,hơiẽ
|
|
|
trẻ em,hơiẽ
|
|
|
chim hạc,bot glong
|
|
|
chiều dài,kojung tor
|
|
|
chiều dài,kơjung tor
|
|
|
cho đến khi,atŏp
|
|
|
một giờ,mĩnh jơ
|
|
|
giữ ở lại,bơkơ̆ng
|
|
|
ở giữa,tõk bõk
|
|
|
gà mái,iĕr hơkăn
|
|
|
còn trẻ,a druh
|
|
|
gà trống,iĕr tơmông
|
|
|
pha,bơlǔ·bơlǔ bơla
|
|
|
trộn,bơlǔ·bơlǔ bơla
|
|
|
viền áo,chang lay
|
|
|
trước,hơdroi
|
|
|
chiến trường,tơ blah
|
|
|
thôn trưởng,kơ dra·kơdră
|
|
|
trạm trưởng,chẽp kâl
|
|
|
tròn trịa,blui tơblui
|
|
|
người khác,đe nai
|
|
|
làng khác,pơlei đenai
|
|
|
vũ khí,tơmam tơblah
|
|
|
giếng khoan,đak kuer
|
|
|
khoan đã!,gô amơi
|
|
|
khoan lỗ,kuerbơ lôh
|
|
|
vùng,char
|
|
|
khu vực,char
|
|
|
khuấy đục nước,bơbǔk
|
|
|
khác nhau,pha ra
|
|
|
trả lại,pơ drâu·pơchao
|
|
|
để cho,wă kơ
|
|
|
cho nên,mã lẽi
|
|
|
chung sống,tơ oẽi
|
|
|
nói chung,pơma hơdoi
|
|
|
cá khô,ka kro
|
|
|
không có,kơ đẽi
|
|
|
giải quyết,sek tơlang
|
|
|
đã giảm,dã biỡ
|
|
|
vở,hla ar
|
|
|
giấy khen,hla ar
|
|
|
giới thiệu,roi tơ'bôh
|
|
|
giới thiệu,tơbôh
|
|
|
mô tả,tơbôh
|
|
|
một trăm,mĩnh hrẽng
|
|
|
trưa,năr dâng
|
|
|
buổi trưa,năr dâng
|
|
|
ý chê bai,'brau
|
|
|
ngon(món ăn ngon),nham
|
|
|
ngon(món ăn ngon),băt
|
|
|
truyền thống,khôi juăt
|
|
|
vải,che
|
|
|
trà chè,che
|
|
|
trách nhiệm,chiu pũ
|
|
|
trái dâu đất,bơkŏng
|
|
|
trái ớt,hơmrĕ·bahăng (pơhăng)
|
|
|
treo,tơ'băk
|
|
|
treo,chrông
|
|
|
một triệu,mĩnh trĩu(tơtuh)
|
|
|
trong đó,lăm anoh
|
|
|
khả năng,tôch kě
|
|
|
khỏe mạnh,grăng akõu
|
|
|
khóc ngất đi,ăr
|
|
|
khô kiệt,hrẽng kro
|
|
|
ít khi,pă gan
|
|
|
bão tố,kial hơbũt
|
|
|
bên trái,gah·gah 'ngiẽo
|
|
|
buổi trưa,năr dỡng
|
|
|
thức khuya,trăl măng
|
|
|
chuẩn bị,pre hơmet
|
|
|
xâu chuỗi,tôt hơdring
|
|
|
chào hỏi,kơkuh jet
|
|
|
bắp chân,plei pôih
|
|
|
ngón tay chân,anglâu
|
|
|
sợi,bǔi
|
|
|
tim đèn,bǔi
|
|
|
tiêu chuẩn,hơ găt
|
|
|
tiến bộ,anet anet
|
|
|
bay lượn (chim),axơ̆ng
|
|
|
máy bay,gre par
|
|
|
đầu tiên,ma pônh
|
|
|
đầy tràn,''bĕng blai
|
|
|
kính yêu,tih kơjung
|
|
|
giúp đỡ,tơgum
|
|
|
đùm bọc,tơgum
|
|
|
vừa,lăp
|
|
|
trung bình,lăp
|
|
|
bẹn (thân thể),bin
|
|
|
thể thao,pơjuăt hơkõu
|
|
|
tài liệu,sỡp hlabơar
|
|
|
luôn luôn,linh lang
|
|
|
kinh doanh,mơdro sa
|
|
|
kéo dan non,'hreh
|
|
|
kéo co,dui tơlẽi
|
|
|
ba mươi,pêng jĩt
|
|
|
lần ba,ma pênh
|
|
|
tiến bộ,brĕk brĕk
|
|
|
kiếm tiền,chă jêu
|
|
|
tiểu thuyết,roi hơmon
|
|
|
trang phục,pơ hrôp·pơhrôp
|
|
|
trang trí,pơ rõ
|
|
|
thời gian,chơ yơ
|
|
|
khó thở,ah ah
|
|
|
thịt chó,nhẽm kõ
|
|
|
chúa con,yang kon
|
|
|
làm đau lòng,bơ-ol
|
|
|
ghi nhớ,chih blõk
|
|
|
rất ghét,tôch hơreh
|
|
|
độn,adreh
|
|
|
độn,hơdreh
|
|
|
ghế,adreh
|
|
|
ghế,hơdreh
|
|
|
gia đình,hnam dơnõ
|
|
|
gia đình,ũnh hnam
|
|
|
kế hoạch,đẽi đon
|
|
|
chín(thức ăn,sĩn
|
|
|
đồ uống),sĩn
|
|
|
chín (nấu nướng),sĩn
|
|
|
chín,tơxĩn
|
|
|
số 9,tơxĩn
|
|
|
chín (trái cây),đum
|
|
|
chính quyền,chinh kuên
|
|
|
cửa chính,amăng tơm
|
|
|
đi thẳng,năm tơpăt
|
|
|
chăm sóc,apơ̆n
|
|
|
nuôi,apơ̆n
|
|
|
thường xuyên,hơnơ̆ng hơnong
|
|
|
thường xuyên,kơ plah
|
|
|
thường xuyên.,anheh anhang
|
|
|
thiếu thốn,kơbah kơbôch
|
|
|
đần độn,bơlơ̆ng hưt
|
|
|
đần độn,bơlơ̆ng khơ̆ng
|
|
|
đầu gối,kul tăng
|
|
|
làng khác,pơleiđe nai
|
|
|
đây là,anõu·õu jĩ
|
|
|
lóc thịt,bơlôih·hlah 'nhĕm
|
|
|
thường,juăt
|
|
|
truyền thống,juăt
|
|
|
thấy rõ,bôh nhen
|
|
|
hay thật,hơiă tơpă
|
|
|
lẽ thật,tơpăt tơpă
|
|
|
uốn thẳng,'bơ̆ tơpăt·'bơ̆t
|
|
|
làm theo,pơm kiỡ
|
|
|
sức khỏe,jơ hngỡm
|
|
|
thoải mái,kơdẫu đỡng
|
|
|
thua kém,chak kơchroih
|
|
|
thành công,keh kong
|
|
|
thành phố,kơ phỗ
|
|
|
một tháng,mĩnh khẽi
|
|
|
chưa,tam mã
|
|
|
đã,tam mã
|
|
|
vuốt tóc lên,blơ̆t
|
|
|
bu lông,wih tuěnh
|
|
|
lông chim,arăng gơxor·sŏk
|
|
|
chưa đầy,bơ̆ng bơ
|
|
|
bảo đảo,cheng nhrĕ
|
|
|
hòn đảo,bol đak
|
|
|
tơi xốp (đất),broi
|
|
|
chúng tôi,lu nhôn
|
|
|
căng tai,tôt đon
|
|
|
lo chạy trốn,bơdŏ·klĕnh
|
|
|
thông báo,roi tơbăt
|
|
|
báo cáo,pơma·roi tơbăt
|
|
|
bây giờ,ahrai
|
|
|
bây giờ,harei
|
|
|
bây giờ,dang ei
|
|
|
ít,'brah 'brah
|
|
|
ỏi,'brah 'brah
|
|
|
một ít,'biơ̆·tŏ sĕt
|
|
|
gạch(chân dưới câu,rek
|
|
|
từ),rek
|
|
|
phẩy( dấu phẩy),phẽch
|
|
|
cây dầu rái,arach
|
|
|
lái,hau
|
|
|
điều khiển(xe máy),hau
|
|
|
lãnh đạo,pơ gâr
|
|
|
mọc lên,tơđah
|
|
|
mầm cây,tơđah
|
|
|
thanh tra,apong blang
|
|
|
thanh niên( nam),tơdăm
|
|
|
kiên cố,tơjăp
|
|
|
chắc chắn,tơjăp
|
|
|
chắc (trái,akâu
|
|
|
hạt),akâu
|
|
|
máng súc vật,atong
|
|
|
súng ống,phaokơ tuang
|
|
|
ông nội,bok tơm
|
|
|
ông ngoại,bok hơdrai
|
|
|
ông này,bok õu
|
|
|
nói trôi chảy,bơbrang
|
|
|
sẵn sàng,chang hmang
|
|
|
sẵn sàng,chang hmăng
|
|
|
năm,pơđăm
|
|
|
số 5,pơđăm
|
|
|
dòng họ,adrung
|
|
|
dòng họ,hơdrung
|
|
|
hạ lưu sông,bơbah
|
|
|
vang,anhang
|
|
|
vọng lại,anhang
|
|
|
sức khỏe,tơ hngâm
|
|
|
tai,bluk thôi dom
|
|
|
chiếu sáng,pơ chrang
|
|
|
sáu,tơdrõu
|
|
|
số 6,tơdrõu
|
|
|
vỗ bờ (sóng),anglă
|
|
|
sinh sống,arih sa
|
|
|
dọn vệ sinh,bơguah
|
|
|
hi sinh,hũt akõu
|
|
|
sung sướng,hiôk chơt·hơnũk
|
|
|
nhà sàn,hnam kơjung
|
|
|
không chịu (nghe,kơchĩu
|
|
|
tin),kơchĩu
|
|
|
bếp lửa,tơnuh ũnh
|
|
|
xin lỗi,pă jỗ
|
|
|
lớp học,hõk lăm
|
|
|
lớp học,lăm hok
|
|
|
1- dòng giống,adrĕch
|
|
|
vô số,'buch 'bang
|
|
|
cây sống đời,chăt
|
|
|
sao hôm,blŏng xê̆
|
|
|
vì sao,thoi yơ
|
|
|
sao mai,wai ning
|
|
|
sao hôm,wong tar
|
|
|
chủ nhật,anăr giẽng
|
|
|
chủ yếu,mã tơpã
|
|
|
con gái,drõ kăn
|
|
|
thiếu nữ(con gái),adruh
|
|
|
người,bơnuih
|
|
|
con người,bơnuih
|
|
|
bàn tay,kepangti·tơpang ti
|
|
|
bày tỏ,wă tơbăt
|
|
|
đá lửa,tơmo tơněh
|
|
|
sức lực,jơ hngâm
|
|
|
cái,bơ̆l
|
|
|
chiếc,bơ̆l
|
|
|
lớp,bơ̆l
|
|
|
bèo lục bình,'bleo
|
|
|
tỏa sáng,hơdah
|
|
|
chiếu sáng,hơdah
|
|
|
đào rộng thêm,'băi
|
|
|
trải rộng,lơk să
|
|
|
rừng rú,bri brah
|
|
|
cây rừng,along bri
|
|
|
thiếu niên(con trai),tơdăm
|
|
|
con trâu,kơ pô
|
|
|
con dơi,hơ miět
|
|
|
cuối cùng,tuch luch
|
|
|
to và dài,bơdông
|
|
|
dày đặc,cher 'ber
|
|
|
nhảy dây,plõng tơlẽi
|
|
|
là
|
|
|
đi tiểu tiện,bơyơ̆ng
|
|
|
tôi đi học,inhnămhok
|
|
|
báo hiệu,krao tơbăt
|
|
|
sao mai,blŏng tả
|
|
|
quan trọng,git găl
|
|
|
quen thuộc,juăt jue
|
|
|
quá đáng,ăp ăp
|
|
|
vật quý,kăl gĩt
|
|
|
thương,kơeng
|
|
|
yêu quý,amêm
|
|
|
thương yêu,kơeng
|
|
|
cuối,jih
|
|
|
cuối cùng,jih
|
|
|
cà răng,kăt hơnenh
|
|
|
rất nhiều,đẽi lơ
|
|
|
quả đất,plei teh
|
|
|
quả( trái cây),plẽi
|
|
|
quả khế,plei khễ
|
|
|
quần áo,abẽn ao
|
|
|
thay (quần áo),bơlơh
|
|
|
tự do,hiôk hian
|
|
|
quần dài,hơnen tai
|
|
|
áo dài,ao kơjung
|
|
|
bên phải,gah 'ma
|
|
|
cuối cùng,atuch·tuch luch
|
|
|
cục,kơtuăt
|
|
|
hòn,kơtuăt
|
|
|
cuộn,kơtuăt
|
|
|
cà phê,cheh phe
|
|
|
rất,tôk
|
|
|
hết phần,tôk
|
|
|
còn,bơ
|
|
|
riêng phần,bơ
|
|
|
còn,bơh
|
|
|
riêng,bơh
|
|
|
phần,bơh
|
|
|
bằng phẳng,'biah·'biơh·'blĕr·cheng leng
|
|
|
má hóp,'bŏ bop
|
|
|
táy máy,'blonh 'blonh
|
|
|
máy móc,kơ mãi
|
|
|
mãi mãi,bưh bưh
|
|
|
lại muốn nữa,bơ̆l
|
|
|
ham muốn,'bưch
|
|
|
thích,'bưch
|
|
|
vậy mà,lẽi mã
|
|
|
nói riêng,pơma kơdih
|
|
|
hơn ,hlôi
|
|
|
cách,hlôi
|
|
|
cái ghế,tang dõ
|
|
|
cái đầu,kâl
|
|
|
phong tục,tơdrong juăt
|
|
|
nhớ mãi,'blĕk 'blĕk
|
|
|
nói mãi,bơi bơi·bơlah
|
|
|
hai đứa mình,ba
|
|
|
một mình,mĩnh bỡn
|
|
|
môi trường,rơgoh tơanguanh
|
|
|
má phính,'bŏ tơplǔp
|
|
|
phỏng vấn,jet pơma
|
|
|
vặn
|
|
|
thủng,bǔt
|
|
|
xuyên qua,bǔt
|
|
|
phía trước,gah hơnăp
|
|
|
tiêm phòng,bet pơgăn
|
|
|
kém(chỉ về giờ,hơtũch
|
|
|
phút),hơtũch
|
|
|
chim xòe cánh,bơhiar
|
|
|
hòn núi,hngol kông
|
|
|
phán xét,tơ pang
|
|
|
pháp luât,pơkăp
|
|
|
luât pháp,pơkăp
|
|
|
phía sau,gah rong
|
|
|
phía sau,gah rõng
|
|
|
phía sau,đâng rõng
|
|
|
sau,tơrõng
|
|
|
dân dật (nữ),chĕl
|
|
|
cửa sổ,'măng 'mŏk
|
|
|
cửa kho,amăng pỡk
|
|
|
da hồng hào,'bruơ̆ng
|
|
|
mãi mãi,ling lang
|
|
|
sống mãi,arih hơdoi
|
|
|
cá sấu,bia hong
|
|
|
ngăn cách,pơ găn
|
|
|
tiêu điều,rah rai
|
|
|
viên đá,tơ mo
|
|
|
được,ahỡm
|
|
|
đúng vậy.,ahỡm
|
|
|
đúng lúc,bơlăng kơ
|
|
|
đúng vậy,trõ bơih
|
|
|
dọc đường,rõk trong
|
|
|
ước mơ,hơ pơi
|
|
|
môi; bép xép,'bĕp
|
|
|
nữ hộ sinh,bơjâu
|
|
|
vùng,dêh
|
|
|
nơi chốn,dêh
|
|
|
rãnh nước,thong đak
|
|
|
xoáy (nước),bơhuich·'băr gŏ
|
|
|
cái rẫy,tõ mir
|
|
|
chữ cái,plei nơ̆r
|
|
|
cái nhẫn,tơ khiěn
|
|
|
cái võng,neh nun
|
|
|
có thể,rõ lăng
|
|
|
bài học,bai
|
|
|
bài nhạc,bai
|
|
|
bàn chân,tơpang jơ̆ng
|
|
|
trồng cây,pơtăm along
|
|
|
nói chuyện,pơma đơnuh
|
|
|
mùi,'bu
|
|
|
bốc mùi,'bu
|
|
|
mũi òng,bơlễ têt
|
|
|
mũi lòng,bơleng het
|
|
|
cho biết,wă băt
|
|
|
biết(hiểu biết),lơ lẽ
|
|
|
ghép đôi,agrop
|
|
|
ghép đôi,hơgrop
|
|
|
một năm,mĩnh sơnăm
|
|
|
nơi ở,anih
|
|
|
chốn ở,anih
|
|
|
cây sao cát,hreng
|
|
|
cháu(của ông bà),sõu
|
|
|
bà nội,yă tơm
|
|
|
cô ấy,duch õu
|
|
|
cô giáo,duch bơtho
|
|
|
những người,lu bơngai
|
|
|
niềm vui,pơ chơt
|
|
|
em nhỏ,đe oh
|
|
|
từ nhỏ,đỡng 'lỡp
|
|
|
ban đêm,kơ măng
|
|
|
đóng ván,pơng tỡn
|
|
|
mười một,jĩt mônh
|
|
|
gây mất ngủ,bơgrong
|
|
|
cứng cõi,arăng arŏ
|
|
|
cứng ngắc,arăk tĭk
|
|
|
cứng đờ,arăng chơgơ̆ng
|
|
|
nói toạch ra,bơhoh
|
|
|
nói quá lời,bơhloh
|
|
|
cây điều,chăm phu
|
|
|
nhiều nơi,lơ hơnih
|
|
|
âm nhạc,re hơyuh
|
|
|
nhận xét,pơ ten
|
|
|
công nhận,jỗ drõng
|
|
|
công nhận,jô drơng
|
|
|
đón nhận,sơng iõk
|
|
|
quay lại nhìn,'blôk
|
|
|
nhìn trừng trừng,bơlơ̆n
|
|
|
thắt cổ,hrek hơlŏng·anhok
|
|
|
cổ vũ,jrěo ôr
|
|
|
long lanh (mắt),bơhiao·bơyao
|
|
|
trố mắt nhìn,bơgloh
|
|
|
mặc quần,hrâp hơpẽn
|
|
|
mặc áo,hrâp ao
|
|
|
mưa phùn,'bui 'bui
|
|
|
bà ngoại,yă hơdrai
|
|
|
mỉm cười,'buch 'buch
|
|
|
người yêu,bơngai hưch
|
|
|
trải,hơlỡk
|
|
|
ngược lại,hơlỡk
|
|
|
biển hồ,đak tơnueng
|
|
|
biểu hiện,sơ ngah
|
|
|
biểu tượng,sơ ngah
|
|
|
cũng,adoi
|
|
|
cũng,hơdoi
|
|
|
đều,adoi
|
|
|
đều,hơdoi
|
|
|
nhanh chóng,tơ tẽnh
|
|
|
nhanh lên,brĕ brĕ
|
|
|
khẩn trương,bơbrĕ
|
|
|
nhanh,bơbrĕ
|
|
|
sốt,bơlŏ
|
|
|
cơn sốt,bơlŏ
|
|
|
định cư,tơ nâng
|
|
|
cây cỏ tranh,gia
|
|
|
mặt trời,măt năr
|
|
|
nhóm bếp,pơjing ũnh
|
|
|
nhen nhóm,pơ gơp
|
|
|
nghe,tơmâng
|
|
|
giỏ,bǔng
|
|
|
cần xế,bǔng
|
|
|
ngã chúi mặt,bơlum
|
|
|
ngôn ngữ,nâr pơma
|
|
|
cấp thpt,lăm kơjung
|
|
|
cần thiết,gĩt găl
|
|
|
nghi lễ,kâm giẽng
|
|
|
suy nghĩ,char 'don·kơcheng
|
|
|
đi đây đó,bơbrŏk
|
|
|
đó đây,noh nai
|
|
|
nước ngọt,tơnglong đak
|
|
|
nguồn nước,tu đak
|
|
|
ngày hội,năr pơchơt
|
|
|
mềm,rơ muăn
|
|
|
xốp,rơ muăn
|
|
|
mọi người,rĩm anu
|
|
|
một số,mĩnh kơxỗ
|
|
|
săn bắn,chă hơnguang
|
|
|
uống nước,et đak
|
|
|
vai động vật,bơleh
|
|
|
bảng đen,kơbang găm
|
|
|
bảo vệ,wei lăng
|
|
|
bảo vệ,wẽi wêr
|
|
|
vườn nhà,pơgar hnam
|
|
|
bông gòn,kơ paih
|
|
|
chắn bùn,gak 'bu
|
|
|
bước (bước chân),yak
|
|
|
con vịt,ada
|
|
|
con vịt,hơra·ara·bip
|
|
|
vỏ cây,kơ'doh 'long
|
|
|
dân ca,hơri
|
|
|
hai mươi,'bar jĭt
|
|
|
vỡ(đổ vỡ,pơchah
|
|
|
vỡ vụn),pơchah
|
|
|
động vật,kon kiẽk
|
|
|
đâu,hơyơ
|
|
|
ở đâu,hơyơ
|
|
|
anh ấy,anhong anoh
|
|
|
kẻ sọc,pơgong
|
|
|
hoa văn,pơgong
|
|
|
hiện nay,dang ẽi
|
|
|
phạt đền,pơ hră
|
|
|
bắt vạ,pơ hră
|
|
|
anh ấy,sư
|
|
|
cô ấy,sư
|
|
|
hang động vật,adrăng
|
|
|
hang động vật,par
|
|
|
nhẵn,'bliơh 'bliah
|
|
|
láng bóng,'bliơh 'bliah
|
|
|
tẩu nhỏ bằng đồng,briu
|
|
|
trút ra,aluh·tuh
|
|
|
đổ ra,aluh·tuh
|
|
|
chỉ đủ,anhŏ
|
|
|
vừa đủ.,anhŏ
|
|
|
xong ,đang
|
|
|
hoàn tất,đang
|
|
|
thình lình xuất hiện,blĭl·blŏl·blǔl
|
|
|
cảm ơn nhiều,bơnê lơ
|
|
|
cấp thcs,lăm lăp ai
|
|
|
chòi lá sơ sài,anŭm
|
|
|
pháp luật,nâr pơkăp
|
|
|
luật pháp,nâr pơkăp
|
|
|
rục (thịt,bluch
|
|
|
trái cây),bluch
|
|
|
khi chê,anhăm
|
|
|
coi thường,anhăm
|
|
|
thấy rõ lồ lộ,bơbuăng·bơbuơ̆ng
|
|
|
lòng (bàn tay,bơlă
|
|
|
chân),bơlă
|
|
|
thiên chúa,'bok kei-dei·bă yang
|
|
|
em trai,oh drõ nglo
|
|
|
ghi tajc,chĕp lơm 'don
|
|
|
ghi nhớ,chĕp răk·chĕp ́don
|
|
|
kính yêu,amên tôch bơnê
|
|
|
thử xem,bal năng·bol năng
|
|
|
tài chính( tiền),tai chĩnh
|
|
|
dấu chấm phảy,chăm phĕch
|
|
|
em gái,oh drõ kăn
|
|
|
luân phiên,bơyong
|
|
|
thay đổi,bơyong
|
|
|
cấp tiểu học,lăm kơđeh
|
|
|
buồn nôn,'blut 'blut·'bơ'blut·bruk bruk
|
|
|
buồn nôn,bơlơn
|
|
|
buồn mửa,bơlơn
|
|
|
buồn nôn,bơdơr
|
|
|
buồn mữa,bơdơr
|
|
|
chặt thành khúc ngắn,chăl
|
|
|
mới lú kim (lúa),brĕk
|
|
|
xắt từng lát mỏng,blat
|
|
|
mỗi quan hệ,tơjễ lỡm
|
|
|
lao động,choh jang
|
|
|
sản xuất,choh jang
|
|
|
giống nòi,hơdrẽch
|
|
|
dòng họ,hơdrẽch
|
|
|
bệnh lở loét lưỡi,bơkuh
|
|
|
lại,adrâp
|
|
|
lại,hơdrâp
|
|
|
lần nữa.,adrâp
|
|
|
lần nữa.,hơdrâp
|
|
|
thon dần lại,adruĕch
|
|
|
thon dần lại,hơdruĕch
|
|
|
chạm trỗ,bơ̆ jơ̆ rang
|
|
|
dạy,bo tho
|
|
|
tuyên truyền,bo tho
|
|
|
hướng dẫn,bo tho
|
|
|
bày ra,bơdă
|
|
|
bày hàng,bơdă
|
|
|
hát dân ca,anhông·nâr hơri·nârhơri
|
|
|
cắt đôi,bơgăp
|
|
|
cắp lứa,bơgăp
|
|
|
cướp giật,akok
|
|
|
cướp giật,brỡt
|
|
|
giật,akok
|
|
|
giật,brỡt
|
|
|
cướp giật,bơbrơ̆t
|
|
|
giật mạnh,bơbrơ̆t
|
|
|
lời thề,nâr pơkă hơkơt
|
|
|
kiểm tra dân số,bơlang
|
|
|
kiệt sức,păkẽ
|
|
|
không còn sức,păkẽ
|
|
|
là cho kêu la,bơhmoi
|
|
|
tiếng ái kêu đau.,oăi·ăi
|
|
|
trang trại,anih pơm jang
|
|
|
ý thức,đon kơ chẽng
|
|
|
sóng (nước,akol
|
|
|
sóng (nước,hơkol
|
|
|
biển),akol
|
|
|
biển),hơkol
|
|
|
biểu hiện,bluk thôi dom
|
|
|
trải ra,bơhiar
|
|
|
căng ra,bơhiar
|
|
|
gợi lại chuyện cũ,'bŏk
|
|
|
đang ,oei
|
|
|
ngồi,oei
|
|
|
ở,oei
|
|
|
cỏ,nhiẽt ; ' ngiẽt
|
|
|
trái nghĩa với bri,cham
|
|
|
rung chuyển,tơ drõ
|
|
|
cử động,tơ drõ
|
|
|
bay tứ tán,byưi byai
|
|
|
khoan lỗ,kuer bơ lôh
|
|
|
loại dơi lớn,bơng bơh·kơpŭng
|
|
|
đi chậm,adar
|
|
|
đi chậm,bỗk adar
|
|
|
chết lúc mang thai,axom
|
|
|
bảo vệ rừng,wei bri
|
|
|
văn minh,gơh rơgẽi
|
|
|
văn hóa,gơh rơgẽi
|
|
|
cố gắng,ling kơ cheng
|
|
|
tiếp tục cố gắng,khõm
|
|
|
nhà trẻ,hnam rong alâp
|
|
|
thức giấc,hơnâr
|
|
|
thức dậy,hơnâr
|
|
|
thức ăn,bơlun
|
|
|
đồ ăn,bơlun
|
|
|
chỉ sự ít ỏi,bơ
|
|
|
cho đến khi,atŏp·atơ̆p ma
|
|
|
lớp học,hõk lăm·lăm hok
|
|
|
lớp trưởng
|
|
|
dùng mưu để lừa,bơglĕch
|
|
|
lừa đảo,hơlenh pơ dăr
|
|
|
chỉ tóc gợn sóng,bơling
|
|
|
không chịu nổi,pã kẽ
|
|
|
đủ thứ,tôm tẽch
|
|
|
đầy đủ,tôm tẽch
|
|
|
ca nhạc,re hơyuh
|
|
|
ca hát,re hơyuh
|
|
|
miếng vải thổ cẩm,khăn
|
|
|
nạy lên,chakơ̆
|
|
|
bẩy lên,chakơ̆
|
|
|
mục tiêu,adan·kơnhăm
|
|
|
bia bắn,adan·kơnhăm
|
|
|
nhận vào,cher
|
|
|
nhét vào,cher
|
|
|
con dã nhân,'bŏng 'bŏch
|
|
|
đầy gần tràn (nước),bơ̆m
|
|
|
dây thép gai,ra sô
|
|
|
đi tập tễnh,cheng nhrĕ
|
|
|
rất phấn khởi,hal dêh
|
|
|
chủ nhà,kơchă hnam·kơdră hnam
|
|
|
bàn tán to nhỏ,bơlăm
|
|
|
bệnh đau quai bị,bŏ
|
|
|
con ma nước,apăl yang
|
|
|
tôi khỏe,ĩnh grăng akõu
|
|
|
sức khỏe,jơ hngỡm·tơ hngâm
|
|
|
tiếng ơ gọi nhau,ăi
|
|
|
vui vẻ,xỗ chơt
|
|
|
vui vẻ,xỗ xôn
|
|
|
trệt một bên,apăr pêt
|
|
|
bệnh bướu cổ,bŏng ko
|
|
|
mặc quần váy,hơ băn
|
|
|
chỉ cô gái đẹp,bơngơt
|
|
|
có được không,hăm gơh
|
|
|
giấy,baar
|
|
|
giật mình thức giấc,'blơ̆·blư̆
|
|
|
trăng rằm,bơnhil
|
|
|
trăng tròn,bơnhil
|
|
|
cố ý,bơhnŏng
|
|
|
cố tình,bơhnŏng
|
|
|
con ác là,ak chăk
|
|
|
màu muối tiêu,akhôl
|
|
|
màu muối tiêu,bôk·bôk
|
|
|
chiều dài,kojung tor·kơjung tor
|
|
|
bao tử,pung
|
|
|
dạ dày,pung
|
|
|
dạ dày,bung
|
|
|
bảo tử,bung
|
|
|
bẩn thịu; xấu,amễ amach
|
|
|
hướng thượng nguồn,gah tu
|
|
|
việc này,tơdrong õu·mă õu
|
|
|
sau này,anỗ anăp·ning mônh
|
|
|
nói nhẹ,bơ'blơ̆ng
|
|
|
diu dàng,bơ'blơ̆ng
|
|
|
đóng góp,tơgũm tơgop·tơgũm tơgop
|
|
|
đám cưới,iõk klo hơkăn
|
|
|
đấu kiếm,bơxuh
|
|
|
đấu dao,bơxuh
|
|
|
rèn (dao rựa ),cher·hơjơ̆m
|
|
|
miệng xin tay lấy,bơbrat
|
|
|
một loại cây rừng,brui
|
|
|
con trai,kon drõ nglo
|
|
|
con trai,drŏ-nglo·kon drõ nglo
|
|
|
sống cùng,oẽi hơdoi
|
|
|
ở chung,oẽi hơdoi
|
|
|
cho đến khi,atơ̆p ma
|
|
|
bưng đến trước mặt,bơdŏ
|
|
|
trường tiểu học,lăm kơđeh
|
|
|
trưởng thành,pơjing
|
|
|
tạo thành,pơjing
|
|
|
thả rơi,'blă
|
|
|
buông ra,'blă
|
|
|
rất hân hạnh,ană dêh
|
|
|
quả teng nông,kơdret prit
|
|
|
mưa dầm,ami hngach·mi hugach
|
|
|
râm râm (mưa),'brih 'brih
|
|
|
họ hàng,kơtam kơ tõng
|
|
|
lây bệnh; bắt chước,'bat
|
|
|
làm bộ,bơnhan
|
|
|
làm khách,bơnhan
|
|
|
mót vú mạnh,'bloch 'bloch
|
|
|
hết rồi,'brau
|
|
|
mất rồi,'brau
|
|
|
cọc,bơnơng·jơngơ̆l
|
|
|
mồi,bơdrăn
|
|
|
chiến tranh,tơ blah
|
|
|
cất giữ,arăk
|
|
|
để dành,arăk
|
|
|
ước mơ,hơpơi
|
|
|
mong muốn,hơpơi
|
|
|
mong ước,hơpơi
|
|
|
dài,tai
|
|
|
nói qua cho biết,bơdia·bơgia
|
|
|
qua khỏi,năm hloh
|
|
|
đi qua,năm hloh
|
|
|
rõ ràng,chak·rơđah
|
|
|
rành mạch,chak·rơđah
|
|
|
tiếng nói,'bơ̆r
|
|
|
lời nói,'bơ̆r
|
|
|
nói xấu,bơlach
|
|
|
nói hành,bơlach
|
|
|
nói khích bác,aglăk
|
|
|
nói khích bác,hơglăk
|
|
|
nhắc nhớ; nhớ lại,'blŏk
|
|
|
bàn ghế,kơbang tang dõ
|
|
|
thảo luận,bơdăp
|
|
|
bàn thảo,bơdăp
|
|
|
dùng cho câu hỏi,hăm
|
|
|
gian dối,bơlơ̆m
|
|
|
trốn việc,'bluich·klĕnh kơ jang
|
|
|
mảnh,acheh
|
|
|
phân chia công việc,bơyong
|
|
|
chim nhồi trối,bo
|
|
|
rơm,bo
|
|
|
đúng mực,'biep
|
|
|
phải phép,'biep
|
|
|
cái vó bắt cá,anhă
|
|
|
cuốn sách,sơp hla bơar
|
|
|
xe máy,gre bơbit·gre bơbĩt
|
|
|
mấp máy,'bep 'bap
|
|
|
xe khách,gre tih·xe tih
|
|
|
tôi đi học,inhnăm hok
|
|
|
tiến bộ,anet anet·brĕk brĕk
|
|
|
vì sao,kơ kơlih
|
|
|
tại sao,kơ kơlih
|
|
|
hồ,tum
|
|
|
tấn công,blǔng
|
|
|
xông vào,blǔng
|
|
|
tài trợ,pơ dõng
|
|
|
cứu trợ,pơ dõng
|
|
|
mũi tên,brom
|
|
|
viên đạn,brom
|
|
|
không được,kơgơh
|
|
|
không biết(khả năng),kơgơh
|
|
|
làm thành một đôi,bơgap
|
|
|
ở đâu,tơyo
|
|
|
nơi nào,tơyo
|
|
|
tôi đi học,inh nămhok
|
|
|
hỏi thăm,a pinh jet
|
|
|
huống chi,bơha
|
|
|
huống hồ,bơha
|
|
|
phình to,bor
|
|
|
háng,ap ĭn
|
|
|
bụng ỏng,bơranh
|
|
|
bụng to,bơranh
|
|
|
chuyển từng đoạn một,bơyôn
|
|
|
nói đùa,bơ'blơy·bơnhel
|
|
|
nói chơi,bơ'blơy·bơnhel
|
|
|
hỉ mũi,adrih
|
|
|
hỉ mũi,hơdrih
|
|
|
chiêm bao; nằm mơ,apo
|
|
|
tôi 27 tuổi,nói chuyện
|
|
|
đồ đạc,tơmũk tơmam
|
|
|
tài sản,tơmũk tơmam
|
|
|
giơ cao,anhơl
|
|
|
giương cao,anhơl
|
|
|
một loại cú mèo,bơdrong
|
|
|
mình,bân
|
|
|
chúng mình,bân
|
|
|
ta,bân
|
|
|
màu sắc,đak kơ ang
|
|
|
rằn ri nhiều màu,'bronh
|
|
|
vùng đất bằng phẳng,cheleng
|
|
|
cao to,tih kơjung
|
|
|
vĩ đại,tih kơjung
|
|
|
mùa bội thu,lơ hloh
|
|
|
một nắm tay,mĩnh kơđôp
|
|
|
một cánh tay,mĩnh hơgăt
|
|
|
phía sau,đâng rong
|
|
|
đằng sau,đâng rong
|
|
|
lọ nồi,'bơmeng gŏ·bơmĕnh gŏ
|
|
|
nổi sùng,'blut
|
|
|
nổi giận,'blut
|
|
|
tài trợ,pơdõng
|
|
|
cứu trợ,pơdõng
|
|
|
để mở,bơbuăng
|
|
|
ốm da bọc xương,bơkroch
|
|
|
kéo da non,chăt lom
|
|
|
các loại thuốc độc,bơnge
|
|
|
các em,lu hoi oh
|
|
|
xưa nữa,đỡng sỡ boih
|
|
|
đỏ tươi,bơhăng
|
|
|
đỏ thắm,bơhăng
|
|
|
không đủ,pă đei tôm
|
|
|
hai tụi nó,bre hăp
|
|
|
may thành ống,sĩt trôp
|
|
|
cẩn thận,brĕ
|
|
|
tử tế,brĕ
|
|
|
một sải tay,mĩnh plaih
|
|
|
từ mới,nỡr anao
|
|
|
tiếng mới,nỡr anao
|
|
|
mức độ,atơ̆l
|
|
|
trình độ,atơ̆l
|
|
|
nam châm,'long hiup·mam hrip
|
|
|
chúa thánh thần,yang ai
|
|
|
thô sơ (dây khố),bơbra
|
|
|
tình yêu thương,mêm kơeng
|
|
|
yêu thương,amêm kơ eng
|
|
|
anh nhớ em,'nhongrơnguâ oh
|
|
|
để giống,a'moch
|
|
|
phối giống,a'moch
|
|
|
hoa tai
|
|
|
tròn
|
|
|
tròn
|
|
|
súng ống,phao kơ tuang
|
|
|
hoa văn trên ghè,bơlit
|
|
|
phim tình cảm,phim amêm băl
|
|
|
căn cứ cách mạng,hơnih tơnơm
|
|
|
để mở,bơbuơ̆ng
|
|
|
chơi bóng chuyền,pa bõng lõng
|
|
|
vào lúc,'bă
|
|
|
khi,'bă
|
|
|
ngay lúc,'bă
|
|
|
có xa không?,hăm ataih ưh?
|
|
|
tuột xuống,'blôih 'blôih
|
|
|
trượt xuống,'blôih 'blôih
|
|
|
tụt xuống,'bloih 'bloih
|
|
|
trươt xuống,'bloih 'bloih
|
|
|
anh tên gì?,anhong anăn bu?
|
|
|
đá bóng,kơdah bõnglong·kơdak bõng lõng
|
|
|
đánh bóng chuyền,pah bõng lõng
|
|
|
toi,bô
|
|
|
rù,bô
|
|
|
dịch,bô
|
|
|
mãi mãi,buh buh
|
|
|
đời đời,buh buh
|
|
|
đổi; thay đổi; trao đổi,aplih
|
|
|
vạc cây làm dấu đường,blak
|
|
|
đeo vào ngón tay,'bot
|
|
|
chân,'bot
|
|
|
chỉ ánh lửa leo lét,bơblŏng
|
|
|
đọt may non ăn được,abŏt
|
|
|
đẩy củi vào bếp,achǔt
|
|
|
đẩy củi vào bếp,chǔt
|
|
|
thân thể,akâu
|
|
|
tên,akâu
|
|
|
chơi bóng đá,đăk bõng lõng
|
|
|
xưng hô thiếu lịch sự,broh
|
|
|
đổi ý bất thường,blĕk blŏk
|
|
|
muôn đời,bơling bơlai
|
|
|
mãi mãi,bơling bơlai
|
|
|
chỉ đầu tóc xõa,bơng tơbơng
|
|
|
năm học mới,sơnăm hõk anao
|
|
|
thủ đô,hơnih tơnơm
|
|
|
nơi ở,hơnih tơnơm
|
|
|
nơi trốn,hơnih tơnơm
|
|
|
biết vâng lời,băt yom nỡr
|
|
|
còn khó khăn,õei pơmat tat
|
|
|
dạy,bơtho
|
|
|
dạy bảo,bơtho
|
|
|
hướng dẫn,bơtho
|
|
|
nhớ lại. nghĩ lại,blõk lãi
|
|
|
dòng dõi; đoạn cây dài,ayoi
|
|
|
xuôi theo dòng nước,abah abah
|
|
|
mồ hôi,bơ uh
|
|
|
mồ hôi,hŭl hang
|
|
|
chim non mới nở,bar tôn
|
|
|
càng ngày càng,roi năr roi
|
|
|
chỉ ngọn lửa nhỏ,blel blel
|
|
|
anh đã đi,anhong hloi năm
|
|
|
vết bầm tím; máu bầm,blơ̆m
|
|
|
hái cà phê,phẽ cheh phê
|
|
|
cái xăm kéo cá,adrâu
|
|
|
cái xăm kéo cá,hơdrâu
|
|
|
phân ra,yơ klab
|
|
|
chia ra,yơ klab
|
|
|
cây ăn quả,along sa blẽi
|
|
|
phao câu (phao câu gà),'buch
|
|
|
dùng cho câu trả lời,đẽi
|
|
|
câu(hỏi,trong nâr
|
|
|
trả lời),trong nâr
|
|
|
anh nhớ em,'nhong rơnguâ oh
|
|
|
luôn luôn mãi mãi,linh lang
|
|
|
đời người,anglŏ anglĕch
|
|
|
thế kỷ,anglŏ anglĕch
|
|
|
tủm tỉm cười,'bich 'buch·'bri 'bruch
|
|
|
du canh du cư,tơpih anihoei
|
|
|
nào(chỉ vị trí,a yơ
|
|
|
địa điểm),a yơ
|
|
|
buồng chuối,adon
|
|
|
buồng chuối,hơdong
|
|
|
bông lúa,adon
|
|
|
bông lúa,hơdong
|
|
|
dụng cụ tách hat (bông),bơtă
|
|
|
bing bông,hòn to hòn nhỏ
|
|
|
bảo,akhan
|
|
|
bảo,khan
|
|
|
nói (xem khan),akhan
|
|
|
nói (xem khan),khan
|
|
|
mệt thật,ai ney
|
|
|
khổ thật.,ai ney
|
|
|
túa ra tứ phía,bơbru bơbra
|
|
|
mép(chỉ ở áo quần,jih
|
|
|
trang phục),jih
|
|
|
thế mà,mă lei
|
|
|
thế nhưng,mă lei
|
|
|
nghèo mà muốn làm sang,bơgrư̆
|
|
|
khổ cực,anat anot
|
|
|
khó khăn,anat anot
|
|
|
nhựa cây đã khô cứng,chai
|
|
|
loại kiếm của người lào,'buâ
|
|
|
họ,đe sư
|
|
|
chúng,đe sư
|
|
|
họ và tên,anan mat·anăn măt
|
|
|
họ hàng,kơ tum kơ tong
|
|
|
làm hàng rào danh dự,bơgring
|
|
|
ca rô,bring brông
|
|
|
răng ri,bring brông
|
|
|
trạm y tế,hnam pơgang tơring
|
|
|
dai dẳng,bơlah bơlah
|
|
|
trường ký,bơlah bơlah
|
|
|
áo com lê,ao kõm plê
|
|
|
áo sơ mi,ao sơ mi
|
|
|
loại ghè có miệng rộng,abai
|
|
|
hồ,sơlũng
|
|
|
ao,sơlũng
|
|
|
rất,bơgră·tôch ai·tôch bơneh
|
|
|
hết sức,bơgră·tôch ai·tôch bơneh
|
|
|
ngưởi không kín miệng,bơlŏng hoch
|
|
|
há miệng đớp mồi (cá),'bơp
|
|
|
chỉ vật thoang dài,'blong hơ'blong
|
|
|
tham quan du lịch,juang tơmam
|
|
|
hôi hám (cơ thể người),bơ-ih
|
|
|
bó sát cơ thể,top hơkâu
|
|
|
cơ thể,akõu jăn
|
|
|
bản thân,akõu jăn
|
|
|
ở ,oẽi
|
|
|
nhắc lại lỗi lầm cũ,bơjôch
|
|
|
chỉ nước mạch chảy ra,'bơ'blui·bơ'blǔk
|
|
|
một ôm,achô
|
|
|
một ôm,hơchô
|
|
|
một bó,achô
|
|
|
một bó,hơchô
|
|
|
lên mặt nước thở (cá),'blui
|
|
|
hòn to,bing bong
|
|
|
hòn nhỏ,bing bong
|
|
|
anh nhớ em,'nhongblok kơ oh
|
|
|
va nhẹ đầu vào,achǔ
|
|
|
va nhẹ đầu vào,hơchǔ
|
|
|
có gần không,hăm jễ ưh?
|
|
|
rẽ sang ( phương hướng),kuẽch
|
|
|
đuốc làm bằng nan tre,apoih
|
|
|
gói (cơm,atop
|
|
|
xôi bằng lá),atop
|
|
|
từ từ bò đi,'brŏi 'brŏi
|
|
|
anh yêu em,'nhong hưch oh
|
|
|
ánh sáng yếu lóe ra,'blet
|
|
|
ăn trưa,sõng sa nãr dâng
|
|
|
mấy giờ rồi,dôm jơ bơih
|
|
|
giết đè bằng móng tay,cheh
|
|
|
yêu,băt
|
|
|
thương,băt
|
|
|
mến,băt
|
|
|
chuộng,băt
|
|
|
chỉ đám đông giải tán,bra
|
|
|
rẽ bên trái,kuẽch gah 'ngiẽo
|
|
|
bẫy sập để bắt cá,chăn
|
|
|
chỉ sự vui mừng.,ah ha
|
|
|
huých vai nhau,bơbeng
|
|
|
xô đẩy,bơbeng
|
|
|
loại đàn dây,brok·brŏ
|
|
|
máy hát,brok·brŏ
|
|
|
xòe (bàn tay),blar
|
|
|
lật sách,blar
|
|
|
rất thành công,đĩ keh kong
|
|
|
cái vành bánh xe,cheng leng
|
|
|
nhân đức,ai jăng
|
|
|
đạo đức.,ai jăng
|
|
|
xem(nhìn) ti vi,lăng ti wi
|
|
|
phương tiện,hau gre
|
|
|
xe cộ,hau gre
|
|
|
xe công nông,gre kõng nõng
|
|
|
tiếng gọi bạn trai cưng,bông
|
|
|
đánh bạc,bẽng bong·pơm bẽng bõng
|
|
|
chắc chắn được,ala kơ gơh
|
|
|
trăng (dây bằng kim loại),'băch
|
|
|
chỉ người lớn trần truồng,bơluch
|
|
|
khi nào,lai yơ
|
|
|
bao giờ,lai yơ
|
|
|
tăng thu nhập,tok đei iok
|
|
|
công việc,jang
|
|
|
việc làm,jang
|
|
|
đỡ đau
|
|
|
nghiêng về một bên,grê minhpah
|
|
|
cây không đơm kết trái,bơlao
|
|
|
truyền thống,kiỡ kơ kra sỡ
|
|
|
quyên góp
|
|
|
cây trầm hường,brang
|
|
|
(cây gió),brang
|
|
|
thích,bơnhah
|
|
|
say mê,bơnhah
|
|
|
sâu ( sâu ,jrũ
|
|
|
cạn),jrũ
|
|
|
cạnh,tơtil
|
|
|
bên cạnh,tơtil
|
|
|
gắp thức ăn,yep tơ băng
|
|
|
chỉ tàn lửa văng ra,bơbrĕk
|
|
|
chăm chỉ học hành,chơgăm hõk
|
|
|
chỉ mực nước xấp xỉ,amlĕng
|
|
|
sắp chết,wă jê̆ lôch·'bap 'bap
|
|
|
giúp đỡ lẫn nhau,tơgũm dihbăl
|
|
|
rẽ bên phải,kuẽch gah 'ma
|
|
|
ở đậu nhà người ta,bơdŏ
|
|
|
thiếu nữ ,hơdruh
|
|
|
món ăn,hơdruh
|
|
|
không đủ sức,pã kẽ
|
|
|
không nổi,pã kẽ
|
|
|
chỉ nổi trên mặt nước,bơ'dông
|
|
|
nổi tiếng,ang bang
|
|
|
danh tiếng,ang bang
|
|
|
quê hương
|
|
|
mù mịt,măng mu
|
|
|
tăm tối,măng mu
|
|
|
môi trường,lăm plenh teh
|
|
|
thiên nhiên,lăm plenh teh
|
|
|
tung bay,byưi byưi·klơ̆m pơ đông
|
|
|
làm ăn được,jang sa gơh
|
|
|
chúc dữ,atơ̆m·hiap pơtê̆
|
|
|
nguyền rủa,atơ̆m·hiap pơtê̆
|
|
|
hòm bia chứng ước,bong tơdra
|
|
|
hương ước,tơdrong khôi juăt
|
|
|
quy ước,tơdrong khôi juăt
|
|
|
ống hở hai đầu,bơlŏng hoh
|
|
|
gặp đâu xin đó,bơlŏng hoh
|
|
|
em nhớ anh,rơ ngoạ kơanhongưh
|
|
|
lần hai,mă ba
|
|
|
lần thứ hai,mă ba
|
|
|
tiếng động cá trong hang,'bơbrǔk 'bơbrăk
|
|
|
phong tục tập quán,tơ drong juăt
|
|
|
tuổi tráng niên từ 25-35 tuổi,bơdrah
|
|
|
cầu thang lên xuống,kung tõk jur
|
|
|
chơi cầu lông,pơm ngôi sõk iẽr
|
|
|
nghiêng về một bên,grê minh pah
|
|
|
lễ lên nhà mới,tõk hnam anao
|
|
|
chơi cà kheo,pơm ngôi alonh sơng
|
|
|
cấp trung học cs,lăm lăp ai
|
|
|
vịn theo một vật để đi.,apoch
|
|
|
1- lười biến; 2- chán ngán,alah
|
|
|
mấp máy môi
|
|
|
mùa đông (dùng trong từ ghép),bơlơih
|
|
|
phóng đãng,chĕl lăl
|
|
|
dâm dật (nữ),chĕl lăl
|
|
|
phát triển kinh tế,tơdrong pơjing bỡjang
|
|
|
ống tre dùng để bắt cá,brŏng
|
|
|
mái,bơbǔng
|
|
|
đỉnh,bơbǔng
|
|
|
tách ra
|
|
|
tập trung,akõm·hơkõm·hơkũm
|
|
|
tập trung,hơkõm·jơnũm·jơnũm
|
|
|
không sao đâu,huẽi đẽi kiơ ôh
|
|
|
sạch (lúa,aliĕng
|
|
|
sạch (lúa,hơliĕng
|
|
|
đậu đã rê),aliĕng
|
|
|
đậu đã rê),hơliĕng
|
|
|
cai trị,bơgơ̆r
|
|
|
lãnh đạo,bơgơ̆r
|
|
|
chỉ huy,bơgơ̆r
|
|
|
lửa chấy phựt lên,blǔk
|
|
|
cháy bùng,blǔk
|
|
|
ngay lập tức,adrĕl
|
|
|
ngay lập tức,hơdrĕl
|
|
|
ngay khi,adrĕl
|
|
|
ngay khi,hơdrĕl
|
|
|
khó thở,bơhơ̆t·chơkăl dăng hơlŏng
|
|
|
nghẹt thở,bơhơ̆t·chơkăl dăng hơlŏng
|
|
|
cùng nhau,bơbĕ·hơdai
|
|
|
cùng nhau,hơdai wang
|
|
|
cùng nhau,hơdai băl
|
|
|
cùng một lúc,adrĭng
|
|
|
cùng một lúc,hơdrĭng
|
|
|
một lượt,adrĭng
|
|
|
một lượt,hơdrĭng
|
|
|
giai cấp công nhân,khul jang kơmãi
|
|
|
yêu quý nhất,amêm tôch bơ nê
|
|
|
dễ bị lôi cuốn,'bôk
|
|
|
dễ tin,'bôk
|
|
|
lỗ nhỏ chừa ở vách,arang reh
|
|
|
lớp trung học phổ thông,lăm kơjung
|
|
|
thời kỳ,chăl·jơhnơr
|
|
|
thời đại,chăl·jơhnơr
|
|
|
ăn khít với nhau
|
|
|
rẽ cỏ để vạch lối đi,blă
|
|
|
cố gắng làm nhưng không được,'bel
|
|
|
dùng sau con số chỉ người(bơngai),nu
|
|
|
ngọn lửa to bùng lên,blêl blêl
|
|
|
tôi không khỏe,ĩnh ưh grăng akõu
|
|
|
mẫu hệ,kiỡ kơ pang drõ kăn
|
|
|
chỉ tật hay nháp mắt,'blơ̆t 'blơ̆t
|
|
|
nói hành,blei
|
|
|
nói xấu sau lưng,blei
|
|
|
xám xám,bôk bôk
|
|
|
màu muối tiêu,bôk bôk
|
|
|
áo thun dài tay,ao kõm plê
|
|
|
nắp nồi bằng lá hay vải,bơnơng
|
|
|
ông,'bok
|
|
|
người,'blê 'bla
|
|
|
vật vô số kể,'blê 'bla
|
|
|
cùng một lúc,adrỡm
|
|
|
cùng một lúc,hơdrỡm
|
|
|
vừa lúc,adrỡm
|
|
|
vừa lúc,hơdrỡm
|
|
|
một bó nhỏ (rau cỏ),achĕp
|
|
|
một bó nhỏ (rau cỏ),hơchĕp
|
|
|
sắp lặn (mặt trời,bơblep
|
|
|
trăng,bơblep
|
|
|
rằn ri,bring brŏng
|
|
|
vằn (vật nhỏ),bring brŏng
|
|
|
có miệng rộng như cái phễu,́bai
|
|
|
hút nước vào miệng để uống,bop
|
|
|
chỉ ánh sáng lập lòe,'blet 'blet
|
|
|
nói pha lẫn thứ tiếng khác,amrah
|
|
|
"tiếng ""răng răc"" cây gãy",'brǔk 'brăk
|
|
|
chỉ dãy nhà to hẹp,bruơng bơbơ̆t
|
|
|
người(đứng sau số đếm thứ tự),anu
|
|
|
bốn đời,ach
|
|
|
ông tổ bốn đời,ach
|
|
|
chỉ cây thẳng nằm chắn ngang,bơbrơ
|
|
|
thẳng băng,bơbrăng
|
|
|
dây căng thật thẳng,bơbrăng
|
|
|
chỉ nhiều hàng thẳng tắp,brĕch brach
|
|
|
người địa phương,kon kông·đe kon kông
|
|
|
một số thông tin,mĩnh kơxô wăbăt
|
|
|
òng ọc,blŏk blŏk
|
|
|
múi,blôm
|
|
|
quan sát xung quanh,chă dăr lăng
|
|
|
quá đáng,bơloi
|
|
|
thêm thắt,bơloi
|
|
|
anh nhớ em,'nhong blok kơ oh
|
|
|
cái bảng ,kơ bang
|
|
|
cái bàn,kơ bang
|
|
|
bao nhiêu(dùng cho câu hỏi),dôm yơ
|
|
|
góp phần,bơgap
|
|
|
đóng góp,bơgap
|
|
|
theo sát gót không lìa,'brĭl 'brĭl
|
|
|
bầu lớn căt ngắn đựng gạo,bơng
|
|
|
sửa máng nước ngọt,ming klang đak
|
|
|
nguồn nước giọt,tu đak tơng lang
|
|
|
trôi chảy,brai brai
|
|
|
lưu loát (nói),brai brai
|
|
|
bu lông bị tuột gai,wih luih
|
|
|
kể chuyện,bơră
|
|
|
tiết lộ,bơră
|
|
|
chỉ ánh sáng lớn chiếu tỏa,bơblôt
|
|
|
chỉ ánh sáng nhổ chiếu tỏa,bơblot
|
|
|
đùa giỡn,bơxôh
|
|
|
tấn công,bơxôh
|
|
|
tốt,ake
|
|
|
tốt,hơke
|
|
|
cứng (nói về gỗ),ake
|
|
|
cứng (nói về gỗ),hơke
|
|
|
không biết(về mặt nhận thức),kơlẽ
|
|
|
không biết(về mặt nhận thức),kơlơ
|
|
|
chỉ bụng to,blo chom
|
|
|
mông teo,blo chom
|
|
|
chỉ bụng ỏng (trẻ em),bleng blong
|
|
|
tôi 30 tuôi,ĩnh pêng jĩt sơnnăm
|
|
|
điểm tâm,apơn klak
|
|
|
ăn lót lòng,apơn klak
|
|
|
ờm. tiếng ờm khi tăng hắng.,ahỡm
|
|
|
thương mại dịch vụ,tơdrong pơdrô tơmam
|
|
|
ly dị,achăng
|
|
|
ly dị,tơlê·hrĕch achăng
|
|
|
bỏ nhau,achăng
|
|
|
bỏ nhau,tơlê·hrĕch achăng
|
|
|
em tên là gì,oh anăn bu?
|
|
|
còn thiếu,ưh kơ mah
|
|
|
thiếu thốn,ưh kơ mah
|
|
|
con gái chưa có chồng,adruh
|
|
|
con gái chưa có chồng,hơdruh
|
|
|
thực tập,biư̆k
|
|
|
tập tành (con vật),biư̆k
|
|
|
môi trường,lăm plênh teh·rơgoh tơ anguaih
|
|
|
đời nào,bêl yơ
|
|
|
chẳng khi nào,bêl yơ
|
|
|
vừa đủ (thường đi với kơ),amoh
|
|
|
cưới,iõk klo hơkăn
|
|
|
con cái,akăn
|
|
|
nam nữ,adruh tơdăm
|
|
|
thanh niên,adruh tơdăm
|
|
|
cảm ơn anh,bơ nê kơ anhong
|
|
|
ay ai,tiếng reo mừng
|
|
|
ay ai,ngạc nhiên
|
|
|
đầu tiên; đầu mùa; đầu nguồn,anel
|
|
|
cửa sông,bah
|
|
|
cửa suối; nhánh sông,bah
|
|
|
bạn đến từ đâu ?,e đâng yơ
|
|
|
xã tôi đẹp lắm,tơring ĩnh alâng dêh
|
|
|
anh làm ở đâu?,anhõng pơm oẽi kiơ?
|
|
|
trò chơi giống như cầu lông,bang bay
|
|
|
trong mỗi đất nước,lâm rĩm the đak
|
|
|
chỉ ngọn lửa cháy bập bùng,blông blông
|
|
|
loại kê địa phương (xem tơ'bâu),akŏi
|
|
|
loại kê địa phương (xem tơ'bâu),tơ'bâu
|
|
|
son sẻ,bơlơu
|
|
|
cây không sinh hoa kết trái,bơlơu
|
|
|
vạc vỏ cây để làm dấu đường,́bak
|
|
|
gom lại,akŏm
|
|
|
hội họp,akŏm
|
|
|
khoảng trồng dưới đồng dông nhà.,chĕng chĕp
|
|
|
nhảy xuống đất rồi chạy ngay,chah phǔng
|
|
|
công chức nhà nước,jang tơdrong tek đak
|
|
|
loại gỗ mềm thường làm đế gùi,cher
|
|
|
con đầu lòng
|
|
|
lần đầu,amol
|
|
|
lễ đóng cửa kho,giẽng tăng amăng pơh
|
|
|
nói hành,bơlei
|
|
|
nói xấu (trong từ ghép),bơlei
|
|
|
cái bẫy,akap
|
|
|
cái bẫy,hơkap
|
|
|
bẫy,akap
|
|
|
bẫy,hơkap
|
|
|
vui lắm
|
|
|
cây nẹp hai bên mái tranh,chang keng
|
|
|
miếu thờ (người chết vì tai nạn),bơnơ̆l
|
|
|
chậm chạp,ada adeh
|
|
|
thông thả,ada adeh
|
|
|
từ từ,adar adar·anet anet·dar deh
|
|
|
chậm chậm,adar adar·anet anet·dar deh
|
|
|
chậm rãi,adar adeh
|
|
|
em người nhỏ hơn,oh bơngai iẽ hloh
|
|
|
trong lao động sản xuất,lăm choh jang
|
|
|
họ hàng,kơ tum kơ tong·kơtam kơ tõng
|
|
|
chỉ mực nước bắt đầu dâng lên,chĕch
|
|
|
nhìn thấy từ xa
|
|
|
nhân vật hoáng đường sống trong rừng,bơhôch
|
|
|
tháo,bloch
|
|
|
gọi em đi học,krao oh năm hõk
|
|
|
"tiếng ""leng keng"" của lục lạc",bơgring bơgrang
|
|
|
bộ phận sinh duc nam (trẻ em),beu
|
|
|
nhá nhám tối,brang brưh
|
|
|
tờ mờ sáng,brang brưh
|
|
|
mẹ tôi tên lan,mẽ ĩnh anăn lan
|
|
|
bạn tên là gì?,e ơ năn kyơ?
|
|
|
hàng rào kiên cố để bảo vệ,bơnơ̆t
|
|
|
chỉ năm ngủ trần,bơbra
|
|
|
không chăn chiếu,bơbra
|
|
|
chỉ mục nước bắt đầu dâng lên,chă
|
|
|
tiếng trái cây rơi xuống cái bịch,bǔk
|
|
|
chỉ nhiều vết nổi trên da,'bruh 'brah
|
|
|
"tiếng ""bịch"" của vật rơi xuống đất.",bê̆
|
|
|
tuốt da hay móng chân heo,bloch
|
|
|
gà
|
|
|
vũng đầm lầy (trâu heo đầm mình),bơnung
|
|
|
loại ghè rất nhỏ để cúng thần,bô̆i·bơlum
|
|
|
áo thun tay dài,ao dơdui ti tai
|
|
|
chữa bệnh; điều trị,mig hơmet tơdrong jĩ
|
|
|
chồi mọc lại sau khi đã chặt,'bur
|
|
|
chỉ ánh sáng (nhỏ) nhấp nháy,'blet nhĕp
|
|
|
rắn lục (dùng trong từ ghép),'bih bôm·bơlŏng
|
|
|
1- ơn phúc; 2- may mắn,ai
|
|
|
phước.,ai
|
|
|
dùng cho câu nói không xác định,pơm
|
|
|
chỉ nhiều tiếng khóc la inh ỏi,bơgrông
|
|
|
sai trái ( không đúng),ưh kơ trõ
|
|
|
bạn có khỏe không,ih hăm liem akâu
|
|
|
bộ lạc sống ở miền đông kontum,bơnơ̆m
|
|
|
đi lang thang,bơbrŏk
|
|
|
đi không mục đích,bơbrŏk
|
|
|
gọn gàng,agah agong·rơgoh
|
|
|
gọn gàng,kăp iou
|
|
|
sạch sẽ,agah agong·rơgoh
|
|
|
sạch sẽ,kăp iou
|
|
|
ăn sạch,sa rơgoh; et rơgoh
|
|
|
uống sạch,sa rơgoh; et rơgoh
|
|
|
em nhớ anh,rơ ngoạ kơ anhong ưh
|
|
|
đánh bạc,'bĕng 'bŏng
|
|
|
cờ bạc,'bĕng 'bŏng
|
|
|
giày thể thao,chơ khõ đă bõng lõng
|
|
|
cứng ngắc,arăk tĭng
|
|
|
kéo lôi không nổi.,arăk tĭng
|
|
|
anh bao nhiêu tuổi,anhong dôm sơnăm ?
|
|
|
lễ uống rượu mừng xong mùa gặt,bơlêh
|
|
|
giết bằng cách đè dưới móng tay,chĕch
|
|
|
tiếng cây gãy răng rắc,'brĭk 'brăk 'brǔk
|
|
|
thình lình nôi trên mặt nước,blôl blôl
|
|
|
tách ra,anhaih
|
|
|
rời ra
|
|
|
học đòi,'bơ'but
|
|
|
bắt chước thiếu suy nghĩ,'bơ'but
|
|
|
không có gì đâu,huẽi đẽi kiơ ôh
|
|
|
không biết chắc chăn,bơbăt·ưh kơ băt hơđăl
|
|
|
giữ gìn,pơ vẽi·wei răk
|
|
|
6 giờ 15 phút,tơdrõu jơ jĩt đăm
|
|
|
cho
|
|
|
một loại chim (dùng trong từ kép),brung
|
|
|
bộ phận sinh dục nữ (trẻ em),'bêl
|
|
|
anh ở với ai?,anhong oẽi hăm bu?
|
|
|
chỗ đặt đom,amoh
|
|
|
đó để bắt cá,amoh
|
|
|
anh yêu em,anhong wă oh·anhõng wă oh
|
|
|
1- thân chuối; 2 khúc cây,adret
|
|
|
1- thân chuối; 2 khúc cây,hơdret
|
|
|
giũ bớt phần dơ của lá tranh,chah
|
|
|
chỉ vật nhỏ bay tản mát,brǔng brăng
|
|
|
thanh liêm,'biah 'blop
|
|
|
lễ độ,'biah 'blop
|
|
|
thay phiên,tơplih băl
|
|
|
thay phiên,bơlơh·bơlơh
|
|
|
tôi chưa có vợ,ĩnh tam đei hơkăn
|
|
|
làng tôi đẹp lắm,pơlẽi ĩnh alâng dêh
|
|
|
giữ gìn,pơvẽi ; wẽi; wei: wêi·woẽi răk
|
|
|
cái hũ,bỗi
|
|
|
cái tĩn (đựng mắm muối),bỗi
|
|
|
ngắt lời,bơbloh
|
|
|
xem vào chuyện người khác,bơbloh
|
|
|
cục xương lòi ra ở cổ,blach
|
|
|
trái o,blach
|
|
|
cái bát vỡ hết rồi.,pơnhan pơchah đĩ bơih
|
|
|
chỉ tiếng cây sắp gãy kêu răng rắc,'brĕk'brĕk
|
|
|
chỉ nhiều ánh sáng lớn lóe lên,'blit 'blat
|
|
|
nói chung các ché bằng sành sứ,cheh pơnhan
|
|
|
họ tên chị là gì?,anăn măt mai bu?
|
|
|
họ xây vách nhà,đe sư man tơnăr hnam
|
|
|
làm gấp rút
|
|
|
thần số mệnh (thần duới quyền yă gơnŏk)n,bôt
|
|
|
cô ấy đang dạy học,duch õu oẽi bơtho
|
|
|
một loại ghè chế tạo tại bình định,aweh
|
|
|
trong trắng,a 'jă
|
|
|
trong trắng,hơ 'jă·hơlai
|
|
|
trinh nguyên,a 'jă
|
|
|
trinh nguyên,hơ 'jă·hơlai
|
|
|
anh thích màu gì?,anhong ameh đak kơang kiơ?
|
|
|
chẳng có thứ gì,'bơ'brui
|
|
|
nghèo rớt mông tơi,'bơ'brui
|
|
|
tập trung một chỗ,'bu'bǔl·'bǔl 'bǔl·pơ pôi minh 'bôt
|
|
|
được,bloh
|
|
|
một loại củ có vị cay và thơm,amrĕ
|
|
|
nhá nhem tối,brang brih·bring brih
|
|
|
tờ mờ sáng,brang brih·bring brih
|
|
|
học đòi bắt chước thiếu suy nghĩ,'but 'but
|
|
|
chỉ cá nhỏ lên mặt nước thở,'bloi 'bloi
|
|
|
đừng nghe giặc xúi giục,nẽ mâng ayăt pơchũt
|
|
|
bông hoa
|
|
|
làm quen,'beh
|
|
|
kết thân với nhau; thuần hóa,'beh
|
|
|
chỉ trâu bò kéo cày đi thẳng luống,'bơ'broy
|
|
|
e về chăn bò,oh brôk achăng sem tơrong
|
|
|
nhân vật hoang đường sống trong rừng
|
|
|
nhà anh ở đâu,hnam anhong oei hơ yơ
|
|
|
chúng tôi đào giếng nước,nhôn sir đak sơlũng
|
|
|
anh có khỏe không,anhong hăm grăng akõu ưh?
|
|
|
hiện giờ,anang
|
|
|
hiện tại,anang
|
|
|
bây giờ,anang
|
|
|
nhiều vô số kể (con vật lớn),'bơbrĕk 'bơbrak
|
|
|
loại cà đắng nhỏ bằng đầu ngón út.,bai
|
|
|
kế hoạch hóa gia đình,chă kon đẽi đon
|
|
|
anh ấy làm gì,anhong õu bỡ jang kiơ?
|
|
|
anh ấy làm việc gì?,anhong jang tơdrong kiơ?
|
|
|
bắp hạt nhỏ màu hung đỏ (6 tháng),breo
|
|
|
tôi thích màu đỏ,ĩnh ameh đak kơang brê
|
|
|
chị bao nhiêu tuổi rồi,mai dôm sơnăm bơih
|
|
|
giết con vật để cúng tế cho người,bơrơ̆m
|
|
|
áo cộc tay,ao ti djăl·ao dơdui ti kơney
|
|
|
miếng vải may quần áo,che sĩt hơbăn ao
|
|
|
rằn ri nhiều màu,'brenh 'bronh
|
|
|
màu carô nhỏ,'brenh 'bronh
|
|
|
mẹ tôi làm ruộng,mẽ ĩnh jang mir na
|
|
|
đẽo
|
|
|
con vật giống người không có đầu gối,bơnơ̆ng
|
|
|
hứa sẽ cúng thần nếu được toại nguyện,bưn
|
|
|
địa điểm du lịch,amih thông ngôi
|
|
|
vui chơi,amih thông ngôi
|
|
|
dùng trong câu nói cho công việc nặng,jang
|
|
|
tiếng khóc oa oa bé mới sinh,ah wa
|
|
|
tiếng ô chỉ không dám,anai ei
|
|
|
hạ minh,anai ei
|
|
|
phức tạp
|
|
|
không có cây lớn chỉ có thảo mộc,'blach
|
|
|
1- lồng chim,adrǔng
|
|
|
1- lồng chim,tơdrǔng
|
|
|
lồng gà; 2- gói,adrǔng
|
|
|
lồng gà; 2- gói,tơdrǔng
|
|
|
"""chip chip"" tiếng chip chip gà con",chep chep
|
|
|
thề hứa cúng thần nếu được toại nguyện,'buăn
|
|
|
gọi là chút đỉnh cho có lễ phép,bơgia
|
|
|
gọi là,bơdia
|
|
|
chút đỉnh cho có lễ phép,bơdia
|
|
|
phát quang trừ muỗi,chong pơ anguaih pơlôch hơngenh
|
|
|
bằng phẳng mênh mông,'blach lơlia 'blia lơ liau
|
|
|
9h kém 15 phút,tơsĩn jơ hơtũch jĩt đăm
|
|
|
cái nẹp làm bằng hai thanh tre,chen ner
|
|
|
tôi sợ việc đánh nhau,ĩnh hli tơdrong tơblah
|
|
|
tôi không nghe,inh bĭ kơtơng·inh ưh kơ tơng
|
|
|
cây cà hoang,blơ̆n
|
|
|
trái có lông ăn được,blơ̆n
|
|
|
về cẩn thận,brõk alâng
|
|
|
sát chồng,ăng
|
|
|
anh có vợ chưa?,anhong tam đẽi hơ kăn ?
|
|
|
vợ tôi tên là lan,hơ kăn ĩnh anăn lan
|
|
|
ráng đỏ lúc xế chiều hay sáng sớm,ang moi
|
|
|
anh làm việc ở đâu,anhong bơ jang tơ yơ?
|
|
|
cuộc sống,cahal chal chal erih chal herih chalarihchal harih
|
|
|
dân tộc brau sống giáp ranh kontum - lào,brau
|
|
|
có phải,hăm sĩ (bana kontum)·hăm trõ ( bana gl)
|
|
|
chuột chành (loại cào cào lớn màu xanh),blông chông
|
|
|
loại bọ có nước đái làm phỏng da,chăm be
|
|
|
9 giờ kém 15 phút,tơsĩn jơ hơtũch jĩt đăm(mơmĩt)
|
|
|
cây sổ,blo
|
|
|
có trái chua ăn được (cây rừng),blo
|
|
|
loại thăn lằn có đường gai trên lưng,bŏr koy
|
|
|
cơ thể họ cao lớn,akõu jăn sư kơjung tih
|
|
|
họ học trường nào ra,sư hõk trưng hơyơ lẽch?
|
|
|
tập tục văn hóa ( phong tục),gah tơdrong juăt
|
|
|
chữa bệnh bằng phép cách đếm tới số bảy,bơlơih
|
|
|
bạn ăn trưa ở đâu,bôl sa năr dâng tơyơ?
|
|
|
con vật hoang đường (chân không có đầu gối),bơnơng
|
|
|
làn tóc đẹp gợn sóng của phụ nữ,bêm byơi
|
|
|
1- cái chày giã gạo. 2- trụ rào,adrơi
|
|
|
1- cái chày giã gạo. 2- trụ rào,hơdrơy
|
|
|
mày đang làm cái gì vậy,e pơm kyơ noh
|
|
|
tôi chở mẹ đi chở,ĩnh chơ mẽnămtơ kơ chỡ
|
|
|
cồn cát,'bôt
|
|
|
mô đất nhô lên ở giữa sông,'bôt
|
|
|
tự ti,anhŏ
|
|
|
mặc cảm
|
|
|
gia đình tôi có 5 người,ũnh hnamĩnhđẽi pơđăm anu
|
|
|
hạ xuống
|
|
|
rể.,a'nhur
|
|
|
gia đình tôi có 5 người,ũnh hnam ĩnhđẽipơđăm anu
|
|
|
e rất thích văn nghệ,oh tôch ameh joh suang
|
|
|
tiếng dùng ở thể sai khiến : nào,bĕ
|
|
|
hãy,bĕ
|
|
|
anh ngủ lúc mấy giờ?,anhõng tep kơplah dôm jơ?
|
|
|
cây bần,bơ-ar
|
|
|
cây đước (loại cây để làm giấy),bơ-ar
|
|
|
có nhiều hộ thiếu đói,đẽi lơ ũnh hnam pơngot
|
|
|
em đang làm gì đó,em đang làm gì đó
|
|
|
chỉ tiếng cười rộn rã của cô gái,cheng leng
|
|
|
càng hay,chang hmang
|
|
|
chỉ nhiều con bọ nhỏ bò trên mình,'bơ'beh 'bơ'brĕk
|
|
|
tiếng lóng chỉ đám đông lũ lượt tới,bơbĭn bơbăn
|
|
|
cột tạc hình người quanh hàng rào nhà mồ,biư̆
|
|
|
(xem xem nghĩa của cụm từ 'bok bul),'bok hôch
|
|
|
lễ hội hát,hơri pơchơt
|
|
|
lễ hội hát,sa et
|
|
|
ăn uống,hơri pơchơt
|
|
|
ăn uống,sa et
|
|
|
chồi non mọc lại ở gốc cây mới chặt,'bu
|
|
|
nảy mầm,chăt
|
|
|
một loại mối nhỏ màu đen hoặc màu trắng,bôch
|
|
|
chỉ đàn ong hay ruồi nhặng bay vù vù,bơbrǔng
|
|
|
phải,ĩ
|
|
|
phải,ĩnh jĩ kâl dêh
|
|
|
tôi đau đầu lắm,ĩ
|
|
|
tôi đau đầu lắm,ĩnh jĩ kâl dêh
|
|
|
ba tôi làm công nhân,bã ĩnh jang kông nhẫn
|
|
|
người bahnar tin vào thần,bơngai bahnar lui kơ yang
|
|
|
bố tôi làm công nhân,bã ĩnh jang kông nhân
|
|
|
úi chà. tiếng úi chà khi ăn trái chua.,aih
|
|
|
cô ấy có xinh không?,duch õu hăm alâng ưh?
|
|
|
chỉ người lặn làm nước sủi tăm lên,bơblǔk bơblăk
|
|
|
chỉ vật lớn trồi lên hụp xuống,blôl nhỗp·blǔl nhǔp
|
|
|
em về chăn gia súc,oh brõk achăng sem tơrong
|
|
|
làng anh có đẹp không,pơlẽi 'nhong hăm alâng ưh?
|
|
|
sống du canh du cư,arih sa ưh tơ nâng
|
|
|
tôi thích nghe a hát,ĩnh ameh mâng anhong hơri
|
|
|
làm dấu chỗ mình phát rẫy sau này,acham
|
|
|
làm dấu chỗ mình phát rẫy sau này,hơcham
|
|
|
nhà anh ở làng nào,hnam ĩnh oei pơlei hơyơ?
|
|
|
tôi chở mẹ đi chở,ĩnh chơmẽnăm tơ kơ chỡ
|
|
|
chỉ nhiều ánh lửa leo lét từ xa,blŏng blĕch
|
|
|
thông phần,bơjôk
|
|
|
san sẻ với gia đình người chết,bơjôk
|
|
|
chỉ tài ăn nói rành rọt,bơ'blơh bơ'blơh
|
|
|
lưu lót,bơ'blơh bơ'blơh
|
|
|
một loại lồ ô
|
|
|
hồ ao,âde
|
|
|
con bò có mắt bet móng hồng,'bek
|
|
|
lưỡi đỏ,'bek
|
|
|
thanh nhỏ cột ở đuôi diều,ben
|
|
|
để giữ thăng bằng.,ben
|
|
|
họ mặc trang phục như thế nào?,đesưhrũk pơhrôp thoi yơ
|
|
|
kẽ ở ngón tay,abak
|
|
|
chân (người hay vật). x. hơbak,abak
|
|
|
chỉ lúa,bơbroch
|
|
|
buổi sáng rảnh bạn làm gì,pơgê wăn bôl pơm kiơ?
|
|
|
buổi sáng tôi thích đi bộ,pơgê ĩnh meh năm jâng
|
|
|
chỉ nhiều người hay vật tập trung một chỗ,'bơ'bǔl 'bơ'băl
|
|
|
chỉ nước da trắng nõn nà của cô gái,'blăng tơhioy
|
|
|
đánh vô cớ cho bớt giận (giận cá chém thớt),bơhil
|
|
|
thú vật (dùng trong từ ghép); xác chết,atu
|
|
|
hồn ma,atu
|
|
|
chỉ hàm răng đều,'breo
|
|
|
xinh xắn lộ ra khi cười,'breo
|
|
|
tôi đang gặp chuyện khó khăn,inhoei jrâm tơdrong tơnap tap
|
|
|
tôi chở mẹ đi chở,ĩnhchơ mẽ năm tơ kơ chỡ
|
|
|
nhà tôi ở gần đây,hnam ĩnh oẽi tơ jễ õu
|
|
|
đi nhanh mưa đến rồi,năm mă hrẽnh ami truh bơih
|
|
|
họ mặc trang phục như thế nào?,đe sư hrũk pơhrôpthoiyơ
|
|
|
ánh sáng hồng (lúc rạng đông hay hoàng hôn),'brǔng 'brăng
|
|
|
tôi quen đi bộ buổi sáng,ĩnh juăt brõk jâng bơgê
|
|
|
bệnh nổi mày đay do bị mắc hơi người khác,anăp
|
|
|
tôi thích đi bộ buổi sáng,ĩnh ameh năm jâng pơgê
|
|
|
đem vật từ chỗ thấp lên chỗ cao; tiếp rước,atŏk
|
|
|
á,aaih
|
|
|
giữ gìn truyền thống tốt đẹp,woẽi răk khôi juăt lâng
|
|
|
năm nay tôi 30 tuổi,sơnăm õu ĩnh pêng jĩt sơnăm
|
|
|
họ mặc trang phục như thế nào?,đe sưhrũkpơhrôp thoi yơ
|
|
|
từ từ dâng cao (nước) hay đổ xuống (vật),'biư̆ 'biư̆
|
|
|
họ cư trú ở địa bàn nào?,đe sư oei tơyơ?
|
|
|
mặt trời tỏa sáng khắp nơi,măt năr hơdah jâp jă
|
|
|
gia đình tôi có 5 người,ũnh hnamĩnh đẽi pơđăm anu
|
|
|
tôi có một dây nịt,ĩnh đẽi mĩnh pôm tơlẽi tân
|
|
|
chị đã có chồng chưa?,mai tam đẽi ũnh om ưh
|
|
|
một loại lồ ô,ade
|
|
|
một loại lồ ô,rơde
|
|
|
chạy suốt dọc theo(từ này dùng trong trang phục),pơ ayoi
|
|
|
hàng cây bắt ngang trên trính dưới để lót sàn,bơroch
|
|
|
tôi thích chơi cầu lông,ĩnh ameh pơm ngôi sõk iẽk
|
|
|
hồng thích chơi đá bóng,hõng ameh kơ dah bõng long
|
|
|
chỉ ngày mới bắt đầu làm một công việc,atol hla
|
|
|
năm nay chị bao nhiêu tuổi?,sơnăm õu mai dôm sơnăm
|
|
|
nơi tham quan du lịch,amih thông ngôi
|
|
|
chăn thả bò,achăng rơmo
|
|
|
chăn thả bò,kơpô lăm pơgar hnam
|
|
|
trâu trong vườn nhà,achăng rơmo
|
|
|
trâu trong vườn nhà,kơpô lăm pơgar hnam
|
|
|
gọn gàng; vướng víu; khó khăn (ở thể phủ định),bot
|
|
|
ngày cuối tuần a làm gì?,'năr giẽng anhõng pơm kiơ?
|
|
|
chăc... chăng
|
|
|
buổi trưa tôi thích ngủ nghỉ,nar dâng ĩnh meh tep
|
|
|
em gái nhỏ đeo hoa tai,đê oh trõkăn đoh hơle
|
|
|
năm nay anh bao nhiêu tuổi,sơnăm õu anhong dôm sơnăm
|
|
|
chỉ hai người,bơbrĕl
|
|
|
hay hai con vật kề bên nhau,bơbrĕl
|
|
|
loai cây có thân tráng,chai
|
|
|
dùng trái để gội đầu,chai
|
|
|
anh có gia đình chưa?,anhong tam đei ũnh hnam ?
|
|
|
bắp thịt ở cánh gà,bôn
|
|
|
hay chân trước của loài vật,bôn
|
|
|
một năm có 12 tháng,mĩnh sơnăm đẽi mĩnh jĩ bar khẽi
|
|
|
bạn ăn sáng lúc mấy giờ,bôl sa pơgê kơplah dôm jơ?
|
|
|
đừng ước mơ việc không có,nẽ hơpơi tơdrong ưh kơ đẽi
|
|
|
cây dứa rừng,bơnan
|
|
|
lá dùng đan chiếu hau đuôi mũi tên,bơnan
|
|
|
tôi chở mẹ đi chợ,ĩnh chơ mẽ năm tơ kơ chơ
|
|
|
gần thôi,jễ đẽch
|
|
|
gần thôi,hlôi mĩnh tõ mir
|
|
|
cách một cái rẫy,jễ đẽch
|
|
|
cách một cái rẫy,hlôi mĩnh tõ mir
|
|
|
chị đang đổ lúa vào cối,mai oẽi tuh ba lăm tơpăl
|
|
|
cuộc sống,cahal chal chal erih chal herih chal arih chal harih
|
|
|
thanh gỗ dẹp đặt sau lưng phụ nữ để dệt vải,'băn
|
|
|
tôi không đi chơi làng khác,ĩnh ưh năm ngôi pơlẽi nai
|
|
|
bức tranh này vẽ nhà rông,rup õu bieh um hnam rông
|
|
|
nuốt không trôi (do buồn hay không có thức ăn),'blŏ 'blŏ
|
|
|
dân làng càng ngày càng hiểu biết,kon pơlẽi roinărroi hlôh wao
|
|
|
"tiếng ""ầm ầm"" thác đổ hay tiếng súng đại bác",bĭng bǔng
|
|
|
năm liệt chết từ từ (người),bơn
|
|
|
cây đứng chết từ từ,bơn
|
|
|
tiếng cảm thán chỉ sự vui mừng hay tức giận,bah hah
|
|
|
nhắm mắt rồi mở ra nhìn với vẻ ngỡ ngàng,'blĭt 'blĭt
|
|
|
tấm tranh gấp đôi,bla
|
|
|
lợp trên nóc nhà để khỏi dột,bla
|
|
|
tôi nhớ bố mẹ nhiều,inh băt kơ me bă inh lơ
|
|
|
chỉ hai người nói chuyện to nhỏ thân mật,brĕk brŏk·brŏk brŏk
|
|
|
tiếng cảm thán chỉ sự thất vọng (trời ơi,bơbĕ
|
|
|
chết rồi)),bơbĕ
|
|
|
chỉ miệng nói mà không làm,'bơp 'bơp
|
|
|
chỉ tây năm ngón,'bơp 'bơp
|
|
|
nhà sàn được làm bằng gì?,hnam kơ jung pơm ki ơ?
|
|
|
tôi thích xem tivi buổi trưa,ĩnh ameh lăng tivi nãr dâng
|
|
|
anh quen mặc áo tay dài,anhong juăt hrũk ao ti tai
|
|
|
đừng lo lắng tôi vẫn khỏe,nẽ hiơk ĩnh hơmâng grăng akõu
|
|
|
bác đang cần chày trong tay,mih oẽi chẽp hơdrẽi lăm ti
|
|
|
chỉ người hay vật nhỏ trồi lên hụp xuống,blol nhŏp·blŏl nhŏp
|
|
|
dân làng càng ngày càng hiểu biết,konpơlẽiroi năr roi hlôh wao
|
|
|
tôi không đi chơi làng khác,inh ưh năm ngôi pơlei nai
|
|
|
bầu cắt bớt để đựng mồi câu cá hay đựng gạo,atô
|
|
|
1- nuốt chửng. 2- lừa đảo của cải người khác,akơ̆t
|
|
|
1- nuốt chửng. 2- lừa đảo của cải người khác,hơkơ̆t
|
|
|
ai ai cũng nói như vậy,bu bu duh khan thoi noh
|
|
|
xương đòn (xương nối từ ức tới vai),adra kiĕk
|
|
|
xương đòn (xương nối từ ức tới vai),pơdra kiăk
|
|
|
nhà anh nuôi con vật gì?,hnam anhõng rong kon yã kiơ?
|
|
|
vì sao đất tây nguyên màu đỏ,thoi yơtehtây nguyên gôh brê
|
|
|
gia đình anh có mấy người,ũnh hnam anhong đẽi dôm anu?
|
|
|
bờ cắt,bơnơ̆t
|
|
|
bờ đê,bơnơ̆t
|
|
|
đường tối đi một mình sợ,trong kơmăng năm mĩnh anu hli
|
|
|
đất bỏ hoang lâu năm cây con đã mọc lên,bri xăr
|
|
|
mỗi đứa trẻ có áo mới,rim anu đe ohđexi ao hle
|
|
|
gia đình tôi có 5 người,ũnh hnam ĩnh đẽi pơđăm anu
|
|
|
những ai thích sống từng làng,đe bu arih sa kơ dih pơlei
|
|
|
hội thánh tin lành việt nam,khŭl lui tơdrong 'nao 'lơ̆ng việt nam
|
|
|
nhà tôi cạnh (tiếp giáp) nhà họ,hnam ĩnh tơtil hnam đe sư
|
|
|
anh có thích ăn thịt nướng không?,anhõng hămamehsa anhem buh ưh ?
|
|
|
họ mặc trang phục như thế nào?,đe sư hrũk pơhrôp thoi yơ
|
|
|
làng anh nhỏ nhưng đẹp lắm,pơlei anhong ĩe mã lẽi alâng dêh
|
|
|
có 2 cái gùi nhỏ gần em,đẽi bar tõ rẽu jễ oh
|
|
|
nhà cô ấy ở kon tầng,hnam duch õu oẽi tơ kon tơng
|
|
|
cô ấy đang cầm chày giã lúa,duch oẽi chẽp hơdrei peh ba
|
|
|
vạt đất (đất chia ra thành vạt nhỏ để bò dễ cày),biak
|
|
|
anh có thích ăn thịt nướng không?,anhõnghămameh sa anhem buh ưh ?
|
|
|
sáng nay anh có chạy bộ ?,pơgê õu anhõng hăm kơdâu jâng
|
|
|
"tiếng xoạt khi xé vải hay tiếng ột ột khi sôi bụng,",bruơk
|
|
|
cái chòi,apăm pơk
|
|
|
các em gái đeo hoa tai,đe oh drã kăn đoh hơ le
|
|
|
bức tranh này vẽ hình gì ?,rup õu bieh um ki ơ?
|
|
|
vì sao đất tây nguyên màu đỏ,thoi yơ teh tây nguyên gôhbrê
|
|
|
không phải lo gì nữa,ưh pã đẽi hiơk pơngât kiơ dâng boeih
|
|
|
loại dây rừng luôn luôn quấn theo chiều kim đồng hồ.,'băr 'ngieu
|
|
|
vì sao đường lầy lội bẩn thỉu,kơ lih trong hlut amễ amach
|
|
|
anh có thích ăn thịt nướng không?,anhõng hăm amehsaanhem buh ưh ?
|
|
|
thế họ có tin ma không?,lẽi đe sư hăm lui atõu ưh?
|
|
|
anh có thích ăn thịt nướng không?,anhõng hăm ameh sa anhem buhưh?
|
|
|
chỉ đất bằng không có cây lớn,'blach lơliau
|
|
|
chỉ có thảo mộc,'blach lơliau
|
|
|
một loại chồn lớn,brǔl
|
|
|
khi blông tông jri kêu báo hiệu trời mưa (xưa),blông tông jri
|
|
|
tôi thích xem chương trình trên vtv3,ĩnh ameh tơdrong phim lâm vtv3
|
|
|
mời bạn về nhà tôi chơi,tơ kơi bôl brôk hnam ĩnh ngôi
|
|
|
họ đã cắt(gặt) lúa xong(hoàn thành) chưa?,sư tam kăt ba keh ?
|
|
|
anh có thích thịt nướng không,anhong hăm ameh sa anhem buh ưh?
|
|
|
dân làng càng ngày càng hiểu biết,kon pơlẽi roi năr roihlôh wao
|
|
|
miếng vai có hoa văn may vào phía sau váy phụ nữ,bơnal
|
|
|
đứa trẻ nhỏ nặn đất để chơi,đe hơiẽ man teh pơm ngôi
|
|
|
điềm báo (thấy hay nghe trước cái chết của ai đó),bring bri·bơdreh
|
|
|
anh trai tôi làm thầy giáo,anhong drõ nglo ĩnh pỡ thâi bơtho
|
|
|
anh ấy ăn trưa tại rẫy,anhong sa nãr dâng kơ tã tơ mir
|
|
|
anh có phải là người bahnar ko,anhong hăm trõ jĩ kon bahnar ?
|
|
|
chỉ di chuyển đông như kiến,bơbuch bơbach
|
|
|
đoàn người nhiều như kiến bò,bơbuch bơbach
|
|
|
xa lắm,ataih dêh năm jâng hiong mĩnh nar
|
|
|
đi bộ khoảng 1 ngày,ataih dêh năm jâng hiong mĩnh nar
|
|
|
anh thích chơi môn thể thao gì?,anhong ameh ngôi pơjuăt hơkõu kiơ ?
|
|
|
chỉ lúa,bơbrôch
|
|
|
gạo chảy ra và liên tục từ gùi hay bao rách,bơbrôch
|
|
|
phần chính yếu,akăl
|
|
|
phần chính yếu,hơkăl
|
|
|
dây,'blech
|
|
|
những đứa trẻ lấy (nặn) đất chơi,đe hơ ĩe man teh pơm ngôi
|
|
|
to bàng một ngón tay (đơn vị đo bằng bề rộng ngón tay),bơ̆t
|
|
|
rượu lấy từ thân cây dừa rừng (ngày xưa)
|
|
|
một loại cây dùng lá giã nhỏ đắp vào chỗ răn độc cắn,bơxem
|
|
|
phải dùng nước bẩn ở khe,yua đak amễ amach đak thong(hơ bong)đak krong
|
|
|
suối.,yua đak amễ amach đak thong(hơ bong)đak krong
|
|
|
khuyến khích bà con ngủ phải nằm mùng,athẽi kon pơlẽi tep đẽi kơmũng
|
|
|
anh có biết đi xe máy không?,anhong hăm gơh hau gre bơbit ưh?
|
|
|
họ sống chủ yếu bằng gì?,đe sư arih sa mã tơpã păng kiơ?
|
|
|
buổi chiều tôi thích chơi bóng chuyền,kơ xỡ ĩnh meh pah bong lõng
|
|
|
bạn thường ngủ dậy lúc mấy giờ,bôl juăt tep ayung kơplah dôm jơ
|
|
|
tôi làm việc tại mang yang,inh yang tơdrong tơ a pũng mang yang
|
|
|
trong gia đình tôi có 4 người,lăm ũnh hnam ĩnh đẽi puăn anu
|
|
|
người địa phương thích ăn lá mì,đe kon kông ameh sa hla blang
|
|
|
ma quở (khi má nhắc đến tên ai,bâu
|
|
|
thì người đó bị ốm),bâu
|
|
|
họ có ngôn ngữ riêng không?,đe sư hăm đei nâr pơma kơdih ưh?
|
|
|
làng kon kơ tu có xa không,pơlẽi kon kơ tu hăm ataih ưh?
|
|
|
ba mẹ tôi đi làm ở rẫy,bã mẽ ĩnh năm jang tơ mir
|
|
|
anh em hãy hỗ trợ(giúp đỡ) lẫn nhau,anhõng oh athẽi tơgum dih bâl
|
|
|
em ơi,ai
|
|
|
cưng ơi (tiếng gọi nhau của vợ chồng hay tình nhân),ai
|
|
|
dân làng càng ngày càng hiểu biết,kon pơlẽi roi năr roi hlôh wao
|
|
|
vì sao đất tây nguyên màu đỏ,thoi yơ teh tây nguyên gôh brê
|
|
|
(từ trong từ ghép) ống lồ ô,but
|
|
|
tre hay nứa dùng làm âm nhạc,but
|
|
|
bước qua làng họ tôi thấy việc tốt,yak hloh tơ pơlẽi đeĩnhlăng tơdrong alâng
|
|
|
rung chuyển,kon bahnar hăm oei đei krao anăn kiơ plâng ưh ?
|
|
|
cử động,kon bahnar hăm oei đei krao anăn kiơ plâng ưh ?
|
|
|
mong muốn lớp ta thành công trong mọi việc,hơpơilămbân keh kông lâm rim tơdrong
|
|
|
lâu rồi tôi không gặp hai bác,đunh bơih ĩnh ưh tơbâp bar anu mih
|
|
|
bước qua làng họ tôi thấy việc tốt,yak hloh tơpơlẽiđe ĩnh lăng tơdrong alâng
|
|
|
xung quanh làng có đường bê tông(xi măng),jũm dăr pơlẽi đẽi trong si măng
|
|
|
sáng nay a đi bộ có thoải mái không?,pơgê õu anhong jâng đei kơdẫuưh?
|
|
|
việc vệ sinh phòng dịch như thế nào?,tơdrong rơgoh
|
|
|
việc vệ sinh phòng dịch như thế nào?,pơgăn jĩ jăn thoi yơ
|
|
|
cô ấy đang cầm cái nia trong tay,duch õei chẽp kơ đum lăm ti
|
|
|
tôi đã có vợ và 2 con,ĩnh sang đẽi hơkăn păng bar anu kon
|
|
|
đi trước một động từ để làm nổi bật ý nghĩa động từ đó,chă
|
|
|
mái nhà làm bằng ngói,bơbũng hnam bỡ păng gõch·bơ bũng hnam bỡ păng ngõch
|
|
|
nhà cháng,bô
|
|
|
miếu thờ (để tưởng niệm người chết mà xác không có đó),bô
|
|
|
anh có chơi thể thao không ?,anhõng hăm gơh ngôi pơjuăt hơkõu ưh ?
|
|
|
anh ấy sống ăn ở cùng bố mẹ,anhõng arih sa hơdoi hăm mẽ bã
|
|
|
anh ấy đã hy sinh vì chiến tranh,anhong anoh sang hũt akõu yua tơblah
|
|
|
anh có thích ăn thịt nướng không?,anhõng hăm ameh sa anhem buh ưh ?
|
|
|
chỉ gà trống khi đá nhau thường kéo đối thủ về nhà mình,chang kri
|
|
|
mướn,ala
|
|
|
sáng nay a đi bộ có thoải mái không?,pơgê õu anhong jâng đei kơdẫu ưh?
|
|
|
tôi làm bộ đội ở bệnh viện 211,ĩnh bỡ bô đôi tơ hnam pơgang 211
|
|
|
nhà tôi nghèo khổ,ĩnh hnam pơmat tat
|
|
|
nhà tôi nghèo khổ,ưh đẽi tơmuk tơman
|
|
|
không có tài sản,ĩnh hnam pơmat tat
|
|
|
không có đồ đạc,ưh đẽi tơmuk tơman
|
|
|
thiếu các điều kiện phục vụ sản xuất,ưh kơ mah dôm tơmam pơwih jang sa
|
|
|
bạn về chơi với gia đình tôi không,bôl brõk ngôi păng ũnh hnam ĩnh ưh?
|
|
|
cây có hạt làm thuốc ói mửa của người dân tộc ala kông hoăc tôlô,awa
|
|
|
tôi thường đi ngủ lúc 10 giờ tối,ĩnh juăt năm tep kơplah jĩt jơ kơmăng
|
|
|
người bahnar có những bài hát dân ca nào ?,bơngai bahnarđẽidôm bai hơri kiơ ?
|
|
|
giữ ranh,bơ̆ng kơ̆l
|
|
|
thuốc lá giã thành bột trộn vôi để ngâm
|
|
|
cô ấy có chồng và 1 đứa con,duch õu đẽi klo păng mĩnh anu kon
|
|
|
anh đã chữa bệnh ở đâu chưa?,anhong tam mig hơmet tơdrong jĩ hơ yơ bơih?
|
|
|
bước qua làng họ tôi thấy việc tốt,yak hloh tơ pơlẽi đe ĩnh lăng tơdrongalâng
|
|
|
tua,brui
|
|
|
dân làng không đi làm rẫy mùa(tháng) mưa,kon pơlẽi ưh năm jang mir khẽi ami
|
|
|
những người trong hình(ảnh) đang đánh cồng chiêng,đe anoh lâm rup oẽi tôh chĩng chêng
|
|
|
người bahnar có những bài hát dân ca nào ?,bơngai bahnar đẽi dôm baihơrikiơ ?
|
|
|
đất này trồng cây không phát triển toàn đá sỏi,teh õu pơtăm alongưhpơjing pôm tơmo
|
|
|
đất này trồng cây không phát triển toàn đá sỏi,teh õu pơtăm along ưhpơjingpôm tơmo
|
|
|
đất này trồng cây không phát triển toàn đá sỏi,teh õu pơtămalongưh pơjing pôm tơmo
|
|
|
người bahnar có những bài hát dân ca nào ?,bơngai bahnar đẽidômbai hơri kiơ ?
|
|
|
áo mẹ không có đường kẻ sọc( hoa văn) nào,ao mẽ ưh kơđẽi trong pơgong(dônh) hơyơ
|
|
|
học tập làm theo tấm gương,tơdrong rơgẽi jơhngâm đon hô chi minh
|
|
|
đạo đức hồ chí minh,tơdrong rơgẽi jơhngâm đon hô chi minh
|
|
|
mùa gặt lúa tất cả dân làng ra đồng,bơyan kăt ba tôm konpơlẽinăm tơ mir na
|
|
|
đất này trồng cây không phát triển toàn đá sỏi,tehõu pơtăm along ưh pơjing pôm tơmo
|
|
|
triều thiên,agăl
|
|
|
triều thiên,hơgăl
|
|
|
mũ của vua. * agăl jơlal mão gai
|
|
|
mũ của vua. * agăl jơlal mão gai
|
|
|
xưa kia dân làng ăn ở như thế nao?,sỡ ki kon pơlẽi sa
|
|
|
xưa kia dân làng ăn ở như thế nao?,et thoi yơ?
|
|
|
giày ba tôi không chắc chắn,chơ khõ bă ĩnh ưh kơjăp·chơ khõ bã ĩnh ưh kơjăp
|
|
|
họ tin vào linh hồn là người đã mất,đe sư lui bơhngol jĩ bơngai sang lôch
|
|
|
đi xe khách mất 15 phút đến nơi,năm gre tih hiong jĩt đăm mơnĩt truh hơnih
|
|
|
mùa gặt lúa tất cả dân làng ra đồng,bơyan kăt batômkon pơlẽi năm tơ mir na
|
|
|
đất này trồng cây không phát triển toàn đá sỏi,teh õu pơtăm along ưh pơjing pômtơmo
|
|
|
người sinh sống lâu trong một gia đình trước khi được nhận làm con hay cháu,bông
|
|
|
người thì,bơ'nah
|
|
|
mong muốn lớp ta thành công trong mọi việc,hơpơi lăm bân keh kông lâm rim tơdrong
|
|
|
nhà rông người dân bahnar dùng để tập trung,hnam rông kon bahnar yuơ wă hơ kõm
|
|
|
tôi thích chơi đá bóng vào buổi chiều,ĩnh ameh ngôi đã bõng lõng mât kơ xơ
|
|
|
hai mép quần có sợi chỉ màu đỏ,bar jih hơben đẽi brai đak kơ ang brê
|
|
|
người bahnar có những bài hát dân ca nào ?,bơngaibahnar đẽi dôm bai hơri kiơ ?
|
|
|
thành phố pleiku gần,kơ phỗ pleiku jễ
|
|
|
thành phố pleiku gần,năm jâng pêng jĩt mơnĩt
|
|
|
đi bộ 30 phút,kơ phỗ pleiku jễ
|
|
|
đi bộ 30 phút,năm jâng pêng jĩt mơnĩt
|
|
|
bước qua làng họ tôi thấy việc tốt,yak hloh tơ pơlẽi đe ĩnh lăng tơdrong alâng
|
|
|
dây hà thủ ô,char au
|
|
|
dùng làm thuốc chữa vết thương hay trị bệnh sốt rét,char au
|
|
|
anh thích xem thời sự,anhõng ameh lăng tơdrong teh đak
|
|
|
anh thích xem thời sự,phim păng đã bõng lõng
|
|
|
phim và đá bóng,anhõng ameh lăng tơdrong teh đak
|
|
|
phim và đá bóng,phim păng đã bõng lõng
|
|
|
cả 3 người đều mặc quần áo truyền thống,đĩ pêng anu hơnâng hrũk hơbăn ao khôi juăt
|
|
|
có nhiều gia đình đang thiếu cơm ăn,đẽi lơ ĩnh hnam oẽi thiu mơh sa
|
|
|
có nhiều gia đình đang thiếu cơm ăn,ao hrũk
|
|
|
áo mặc,đẽi lơ ĩnh hnam oẽi thiu mơh sa
|
|
|
áo mặc,ao hrũk
|
|
|
tôi là người làng mang,ĩnh bơngai kon pơlẽi mang yang
|
|
|
tôi là người làng mang,adrẽch kon bahnar
|
|
|
dân tộc bahnar,ĩnh bơngai kon pơlẽi mang yang
|
|
|
dân tộc bahnar,adrẽch kon bahnar
|
|
|
đi xe máy mất 20 phút đến nơi,năm gre bơ bĩt hiong bar jĩt mơnĩt truh hơnih
|
|
|
tên riêng của một người buôn bán,bloy
|
|
|
dùng mưu kế để chiếm đoạt của cải người khác,bloy
|
|
|
trẻ con có được tiêm phòng đầy đủ không,kon hơi oh đẽi gơh bet pơgăn tôm ưh?
|
|
|
cô ấy là giáo viên ở trường thcs,duch õu jĩ duch bơtho lăm hnam trưng lăp ai
|
|
|
người bahnar có những bài hát dân ca nào ?,bơngai bahnar đẽi dôm bai hơri kiơ ?
|
|
|
đất này trồng cây không phát triển toàn đá sỏi,teh õu pơtăm along ưh pơjing pôm tơmo
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnhgômai tơ jễ trong
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnh păng maigônăm ngôi
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnhgômai tơ jễ trong
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnh păng maigônăm ngôi
|
|
|
lấy tay đập nước cho kêu,chah pǔng ha hơ̆i
|
|
|
vừa tắm vừa vỗ nước để đùa giỡi,chah pǔng ha hơ̆i
|
|
|
mùa gặt lúa tất cả dân làng ra đồng,bơyankăt ba tôm kon pơlẽi năm tơ mir na
|
|
|
một loại chim vẹt
|
|
|
1- bên ngoài - lĕch tơ agah: ra ngoài. 2- sạch cỏ
|
|
|
1- bên ngoài - lĕch tơ agah: ra ngoài. 2- sạch cỏ
|
|
|
trong làng anh có những phong tục tập quán gì?,lâm pơlẽi 'nhong đẽi dôm tơrong juăt kiơ ?
|
|
|
buổi chiều bạn bắt đầu đi làm lúc mấy giờ,tơ kơxỡ bôl pơtơm năm jang kơplah dôm jơ?
|
|
|
họ đi làm hái cà phê khoán cho chúng ta,đe sư năm jang phẽ chêh phe hơgăt bân
|
|
|
trong làng những người con bahna làm nhà như thế nào?,lăm pơlei đe bahnar pơm hnam thoi yơ?
|
|
|
nhà tôi ở thành phố pleiku tỉnh gia lai,hnam ĩnh tơ kơ phỗ pleiku
|
|
|
nhà tôi ở thành phố pleiku tỉnh gia lai,char gia lai
|
|
|
dây tròng đau bằng mây quấn quanh cổ trâu cột vào cây neo gơ̆ để giết ăn mừng,bră
|
|
|
mùa gặt lúa tất cả dân làng ra đồng,bơyan kăt ba tôm kon pơlẽi năm tơ mir na
|
|
|
ngày nay dân làng nuôi gia súc như thế nào?,nãr 'nõu kon pơlẽi rong sem tơrong thoi yơ?
|
|
|
đám cưới có rước dâu như người kinh không?,iõk klo hơkăn hăm đei drõ kăn brok nhen yuăn
|
|
|
tôi thích xem chương trình thời sự và phim vtv6,ĩnh ameh lăng tơdrong teh đak păng phĩm vtv6
|
|
|
1- trút hơi khi chết
|
|
|
1- trút hơi khi chết
|
|
|
tiếng đệm thêm khi nói của một nhân vật trong câu chuyện thần thoại,bơ
|
|
|
từ nào cúng thêm bơ,bơ
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnh gô mai tơjễtrong
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnh păng mai gô năm ngôi
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnh gô mai tơjễtrong
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnh păng mai gô năm ngôi
|
|
|
cha mẹ hứa hôn cho con cái ngya lúc còn nhỏ bằng một vật bảo chứng (tục lệ xưa),bơchơ̆ng
|
|
|
chiều nay mẹ tôi đi xe lớn(khách) đi khám bệnh,kơxỗ õu mẽ ĩnh hau gre tih năm khăm lăng
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnh gô mai tơ jễ trong
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnhpăngmai gô năm ngôi
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnh gô mai tơ jễ trong
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnhpăngmai gô năm ngôi
|
|
|
bạn có thích chơi thể thao không,bôl hăm meh ngôi pơjuăt hơkõu ưh·bôl hăm meh ngôi pơjuăt hơkõu ưh?
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnhgô mai tơ jễ trong
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnhpăng mai gô năm ngôi
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnhgô mai tơ jễ trong
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnhpăng mai gô năm ngôi
|
|
|
dụng cụ phát ra âm thanh chạy bằng nước để đuổi chim,adraih
|
|
|
dụng cụ phát ra âm thanh chạy bằng nước để đuổi chim,adroih
|
|
|
hay thú vật đặt ở rẫy.,adraih
|
|
|
hay thú vật đặt ở rẫy.,adroih
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnh păng mai gônămngôi
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnh păng mai gônămngôi
|
|
|
làm dấu thánh giá: nhân danh cha và con và thánh thần. amen,inh krao măt yangbă-yang kon- yang ai. amen
|
|
|
sau này sẽ trở thành người có ích cho xã hội,anỗ anăp gô jing bơngai đẽi yua lăm teh đak
|
|
|
nhà này tôi kiếm từng ( đồng) tiền làm nhà,hnam õu ĩnh chă kơdih jên bỡ hnam·tơkơi mih et đak
|
|
|
loại dây có trái tròn bằng ngon tay cái,chăn lă
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnh păng mai gô nămngôi
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnh păng mai gô nămngôi
|
|
|
làm dấu thánh giá: nhân danh cha và con và thánh thần. amen,inh krao măt yang bă-yangkon- yang ai. amen
|
|
|
tôi đợi chị ở gần đường,ĩnh gô mai tơ jễtrong
|
|
|
tôi và chị sẽ đi chơi,ĩnh gô mai tơ jễtrong
|
|
|
trò chơi tre em,blil blol
|
|
|
bạn có sao không?,e hăm hoei ưh? ( bahnar ở kon thụp )·e hăm hoei ưh? (bahnar ở kon thụp )
|
|
|
thuốc độc lấy từ nhựa dây mrei (tẩm thuốc độc vào mũi tên để bắn thứ dữ hay kẻ thù),agăm
|
|
|
thuốc độc lấy từ nhựa dây mrei (tẩm thuốc độc vào mũi tên để bắn thứ dữ hay kẻ thù),pơgăm
|
|
|
làm dấu thánh giá: nhân danh cha và con và thánh thần. amen,inh krao măt yang bă-yang kon- yang ai. amen
|
|
|
tên ngọn núi cặp vợ chồng người bana ẩn náu khi có lụt lội (theo truyền thuyết người jơlơ̆ng),bơrok
|
|
|
tên ngọn núi cặp vợ chồng người bana ẩn náu khi có lụt lội (theo truyền thuyết người jơlơ̆ng),kông bơrok
|
|
|
xưa kia người dân làng có nuôi gia súc như thế nào?,sỡki kon pơlẽi đẽi tơdrong rong sem tơrong thoi yơ?
|
|
|
mồ hóng,bơdrăng gŏ
|
|
|
tôi thường đi làm lúc 6 giờ 30 phút,ĩnh juăt năm jang kơplah tơdõu jơ pêng jĩt ( 6 jơ mĩnh puăt)
|
|
|
p.nah ko dih văn lơng hna ăn vă ăn stk ck lại,p.nah ko dih văn lơng hna ăn vă ăn stk ck lại
|
|
|
cao -thấp
|
|
|
cái cuốc để xới đất và cây gậy chọc lỗ khi trỉa hạt giống.,anhik choh teh păng along jỡmũl >bet trôm teh hơdrẽch.
|
|
|
tôi đi làm về lúc 5 giờ 15 phút,ĩnh năm jang brõk kơplah 5 jơ jĩt đăm ( pơđăm jơ jĩt đăm )
|
|
|
1- (dùng trong từ ghép)ngón tay,adrăng
|
|
|
1- (dùng trong từ ghép)ngón tay,hơdrăng
|
|
|
chân
|
|
|
chân
|
|
|
quẹt lửa thô sơ của người bana,'blek
|
|
|
dùng hai phiến đá đặc biệt đạp vào nhau gây tia lửa đốt cháy bùi nhùi,'blek
|
|
|
khối u có nhựa rỉ ra ở một vài loại cây,hreng brông
|
|
|
người ta lấy một vài mạnh của khối u để chữa bệnh,hreng brông
|
|
|
mùa đông người ta thường bẫy chim bằng cây nhựa dính,bơdrăng
|
|
|
dân làng càng ngày càng hiểu sâu về việc kế hoạch hóa gđ,kon pơlẽi rôi rãr roi hlôh jrũ tơdrong chã kon đei đon
|
|
|
bị thần giáng họa,adrĕ
|
|
|
bị thần giáng họa,hơdrĕ
|
|
|
phù thủy lên đồng trong tình trạng ngất đi,bơyôn
|
|
|
vợ tôi làm giáo viên ở trường tiểu học nguyễn trãi ,hơ kăn ĩnh pơm duch bơtho lâm hnam trưng th nguyễn trãi tơ pleiku
|
|
|
tp pleiku,hơ kăn ĩnh pơm duch bơtho lâm hnam trưng th nguyễn trãi tơ pleiku
|
|
|
icnh hơpơi gơh năm lăng lơ hơnih alâng liẽm lăm teh đak wiet nam bân,tôi mong muốn được đi thăm nhiều nơi đẹp ở đất nước vn mình
|
|
|
gia lai xa hơn kon tum 50 km,gia lai hlôi ataih kon tum đăm jĩt kỡ xỗ
|
|
|
gia lai xa hơn kon tum 50 km,hau gre bơ bit hiong minh jo
|
|
|
đi xe máy khoảng 1 giờ,gia lai hlôi ataih kon tum đăm jĩt kỡ xỗ
|
|
|
đi xe máy khoảng 1 giờ,hau gre bơ bit hiong minh jo
|
|
|
người phụ nữ góa phụ không được tìm người đàn ông khác khi chưa hết lễ bỏ mạ,bơngai hơkăn hơdro ưh gơh chã klo nai kơplah tam brữ hũt pơxat
|
|
|
hình cầu vòng cụt,bơda
|
|
|
ngày xưa người bana tin những người chết dữ (chết bất đắc kỳ tử) thường hiện hồn dưới hình thức cầu vòng cụt gọi là bơda,bơda
|
|
|
loại dây rừng được xem là có thần,bưk
|
|
|
anh hùng núp vẫn là biểu tưởng của tinh thần đoàn kết 1 lòng đánh giặc giữ làng giữ nước,nuih kơ tang bok nũp oẽi hơnâng rơh tơnơm mĩnh đon
|
|
|
anh hùng núp vẫn là biểu tưởng của tinh thần đoàn kết 1 lòng đánh giặc giữ làng giữ nước,mĩnh klơm klah tơ blah wẽi lăng kon pơlẽi wẽi teh đak
|
|
|
tên tuổi của bác sống mãi trong lòng mỗi người dân việt nam nói chung và nhân dân các dân tộc tây nguyên nói riêng.,anăn măt mih arih hơdoi linh lang lăm jơhngỡm rim kon bơngai adrẽch wiêt nam pơma hơdoi păng kon pơlẽi rĩm adrẽch tơ tay nguyen pơma kơdih.
|
|
|
bác hồ là người thẫy vĩ đại của cm vn,mih hô jĩ bơngai thâi bơtho tih kơjung lâm kach mang wiêt nam
|
|
|
bác hồ là người thẫy vĩ đại của cm vn,bơngai pơgâr amêm tôch bơnê lâm kul jang kơ mãi păng đĩ đăng adrẽch teh đak wiêt nam.
|
|
|
vị lãnh tụ kính yêu của giai cấp công nhân và của cả dân tộc vn.,mih hô jĩ bơngai thâi bơtho tih kơjung lâm kach mang wiêt nam
|
|
|
vị lãnh tụ kính yêu của giai cấp công nhân và của cả dân tộc vn.,bơngai pơgâr amêm tôch bơnê lâm kul jang kơ mãi păng đĩ đăng adrẽch teh đak wiêt nam.
|
|
|
anh hùng núp nay ko còn nữa,nuih kơ tang bok nũp dang ẽi pã đẽi bơih
|
|
|
anh hùng núp nay ko còn nữa,mã lẽi an ăn sơnăm anhõng oẽi chẽp ba linh lang hơdai lăm nâr hơri
|
|
|
ngưng tên tuổi anh vẫn gắn mãi voeis bản trường ca đất nước đứng lên của đồng bào tây nguyên,nuih kơ tang bok nũp dang ẽi pã đẽi bơih
|
|
|
ngưng tên tuổi anh vẫn gắn mãi voeis bản trường ca đất nước đứng lên của đồng bào tây nguyên,mã lẽi an ăn sơnăm anhõng oẽi chẽp ba linh lang hơdai lăm nâr hơri
|
|
|
xưa kia người bahnar có truyền thống phát rừng làm nương rẫy,sỡ ki kon bahnar đẽi tơdrong khôi juăt muih bri jang mir na
|
|
|
khi,ah
|
|
|
chúng ta,ba
|
|
|
chúng ta (2 người),ba
|
|
|
không,bĭ
|
|
|
rồi,boih
|
|
|
cá lóc,bơ
|
|
|
dê,bơbe
|
|
|
sốt rét,bơlŏ
|
|
|
chúng ta,bơ̆n
|
|
|
chúng ta (nhiều người),bơ̆n
|
|
|
hai người,bre
|
|
|
lúa,'ba
|
|
|
nướng,'buh
|
|
|
quay,'buh
|
|
|
khoai,'bum
|
|
|
khoai lang,'bum ngô
|
|
|
đem,chĕp
|
|
|
mang,chĕp
|
|
|
trái thơm,chik
|
|
|
cuốc,choh
|
|
|
mua,chonh
|
|
|
nhưng,chŏng
|
|
|
chim chìa vôi,der
|
|
|
nhau,dih bal
|
|
|
mấy,dôm
|
|
|
chuyện,dơnuh
|
|
|
nữa,dơ̆ng
|
|
|
giúp,dŏng
|
|
|
giúp đỡ,dŏng
|
|
|
đuổi,druh
|
|
|
cũng,duh
|
|
|
người ta,'de
|
|
|
có,'dĕi
|
|
|
hết,'dĭ
|
|
|
tất cả,'dĭ-'dăng
|
|
|
mọi,'dĭ-'dăng
|
|
|
biết,'don
|
|
|
khỉ,'dŏk
|
|
|
đuổi,'druh
|
|
|
từ,'dơ̆ng
|
|
|
cháu,e
|
|
|
ấy,ĕi
|
|
|
----,gan
|
|
|
hột,găr
|
|
|
thóc,găr
|
|
|
biết,gơh
|
|
|
anh ấy,hi
|
|
|
chị ấy,hi
|
|
|
bắp,hơ'bo
|
|
|
lúa giống,hơdrĕch
|
|
|
giữa,hơnễ
|
|
|
ná,hră
|
|
|
có... không,hơ̆m
|
|
|
anh,ih
|
|
|
tôi,ĭnh
|
|
|
lưới,jal
|
|
|
gieo,jai
|
|
|
lắm,jat
|
|
|
ngoài,jih
|
|
|
con mang,jĭl
|
|
|
làm việc,jang
|
|
|
mọc,jing
|
|
|
chim nhồng,jong
|
|
|
gai,jơla
|
|
|
thắng,jơnĕi
|
|
|
thắng cuộc,jơnĕi
|
|
|
nặng,kal
|
|
|
cắt,kắt
|
|
|
kắt,kăt
|
|
|
cái gì,kiơ
|
|
|
rồi đó,klaih
|
|
|
rồi,klaih
|
|
|
sau đó,klaih
|
|
|
chồng,klo
|
|
|
con chó,kŏ
|
|
|
----,kơ
|
|
|
cặp,kơdŭng
|
|
|
mối,kơlap
|
|
|
chuột,kơne
|
|
|
đuôn,kơnu
|
|
|
tôm,kơsŏng
|
|
|
đẻ trứng,kơtăp
|
|
|
bồ câu,kơtơp
|
|
|
làng hoang,kơtu
|
|
|
nhảy xuống,kơtah
|
|
|
nhảy,kơtah
|
|
|
luôn luôn,ling lang
|
|
|
thích,lăp
|
|
|
cào cào,lep
|
|
|
trong,lơ̆m
|
|
|
đẹp,'lơ̆ng
|
|
|
ngon,'lơ̆ng
|
|
|
chú,ma
|
|
|
tên,măt
|
|
|
rẫy,mir
|
|
|
ruộng,mir
|
|
|
một,mĭnh
|
|
|
chị,mơmay
|
|
|
vào,mŭt
|
|
|
chúng tôi,nhôn
|
|
|
heo,nhŭng
|
|
|
lợn,nhŭng
|
|
|
đó,noh
|
|
|
mới,'nao
|
|
|
ngọt,'ngam
|
|
|
đem,'nhĕng
|
|
|
theo,'nhĕng
|
|
|
cuốc,'nhik
|
|
|
đứa,'nu
|
|
|
ở,oĕi
|
|
|
em,oh
|
|
|
chứ,ôh
|
|
|
ổi,ôi
|
|
|
nấu,pai
|
|
|
nằm,pan
|
|
|
bằng,păng
|
|
|
gạo,phe
|
|
|
no,phĭ
|
|
|
chim két,pôt
|
|
|
nòng nọc,'lŭn
|
|
|
cày,pơchoh
|
|
|
vườn,pơga
|
|
|
thuốc,pơgang
|
|
|
sáng,pơgê
|
|
|
chồn,pơja
|
|
|
tre,pơle
|
|
|
làng,pơlĕi
|
|
|
lập,pơm
|
|
|
đi làm,pơm
|
|
|
đê,pơnơ̆t
|
|
|
trồng,pơtăm
|
|
|
mùa,pơyan
|
|
|
mạnh,pran
|
|
|
chuối,prit
|
|
|
sẻ,rĕch
|
|
|
nuôi,rong
|
|
|
hay,rơgĕi
|
|
|
sửa soạn,rơnŏ
|
|
|
đã,săng
|
|
|
cho ăn,sĕm
|
|
|
vịt sim,sim
|
|
|
may,sĭt
|
|
|
ăn cơm,sŏng
|
|
|
trên kia,ti
|
|
|
trên đó,ti
|
|
|
trên,ti
|
|
|
kia,to
|
|
|
con,tŏ
|
|
|
ở,tơ
|
|
|
tại,tơ
|
|
|
tới,tơ
|
|
|
chuồng,tơdrang
|
|
|
chuyện,tơdrong
|
|
|
giúp,tơgŭm
|
|
|
giúp đỡ,tơgŭm
|
|
|
vội vàng,tơluh
|
|
|
hòn đá,tơmo
|
|
|
ba ba,tơpa
|
|
|
lắm,tơpă
|
|
|
ổ,tơpu
|
|
|
số chín,tơsĭn
|
|
|
vỗ,tơtuh
|
|
|
mướp,tơyăn
|
|
|
thả,trah
|
|
|
trong,trôm
|
|
|
hang,trôm
|
|
|
tới,truh
|
|
|
không,ưn
|
|
|
chuồng,war
|
|
|
rào,wăr
|
|
|
chăn,wĕi
|
|
|
đâu,yơ
|
|
|
ơi,ơ
|
|
|
đốt,soh
|
|
|
về thực phẩm,tơdrong sa
|
|
|
con ba ba ăn cá và tôm,tơpa sa ka păng ka bơ duh păng kơsŏng
|
|
|
chim chìa vôi cho con nó ăn mối và cào cào,sem der sĕm kon hăp sa kơlap păng lep
|
|
|
"con bò của anh tôi ăn cỏ, ăn lúa, ăn bắp","rơmo 'nhŏng ĭnh sa 'nhĕt, sa 'ba, sa hơ'bo"
|
|
|
chim sẻ ăn hột lúa và hột cỏ,rĕch sa găr 'ba păng găr 'nhĕt
|
|
|
"con heo của tôi ăn nhiều khoai lang, bắp và lúa","nhŭng ĭnh sa lơ 'bum ngô, hơ'bo, păng 'ba"
|
|
|
chim bồ câu ăn hột lúa và hột cỏ,kơtơp sa găr 'ba păng găr 'nhĕt
|
|
|
"chuột ăn nhiều thứ, nó ăn bắp, lúa, trái thơm, và khoai lang","kơne sa lơ tơdrong, hăp sa hơ'bo, 'ba, chik, duh păng 'bum ngô"
|
|
|
con đuôn ăn cây tre,kơnu sa pơle
|
|
|
con dê anh của AAA ăn cỏ và nhiều thứ lá,bơbe 'nhŏng AAA sa 'nhĕt păng lơ tơdrong hla
|
|
|
"cào cào ăn hột lúa, lá cỏ, và lá bắp","lep sa găr 'ba, duh păng hla 'nhĕt păng hla hơ'bo"
|
|
|
vịt và vịt sim ăn nhiều thứ,hơra păng sim sa lơ tơdrong
|
|
|
vịt ăn nhiều hơn vịt sim,hơra sa lơ hloh kơ sim
|
|
|
hai con nó ăn lá và cỏ,bre hăp sa hla păng 'nhĕt
|
|
|
"nó cũng ăn cào cào, ăn mối, ăn hột lúa và hột bắp","hăp duh sa lep, sa kơlap, sa găr 'ba păng găr hơ'bo"
|
|
|
trái cây,plĕi 'long
|
|
|
chim nhồng ăn trái cây,jong sa plĕi 'long
|
|
|
chim nhồng ăn nhiều trái hơn chim sẻ,jong sa plĕi lơ hloh kơ rĕch
|
|
|
con mang vào trong rẫy chúng ta,jĭl mŭt tơ mir bơ̆n
|
|
|
nó ăn lá khoai lang,hi sa hla 'bum ngô
|
|
|
cá ăn nòng nọc ở dưới nước,ka sa plŭn oĕi lơ̆m 'dak
|
|
|
chồn vào trong vườn của anh tôi,pơja mŭt tơ pơga 'nhŏng ĭnh
|
|
|
nó ăn trái thơm và khoai,hăp sa chik păng 'bum
|
|
|
chúng tôi ăn nòng nọc và thịt khỉ,nhôn sa plŭn păng 'dŏk
|
|
|
ăn nòng nọc không ngon,sa plŭn bĭ 'lơ̆ng
|
|
|
ăn thịt khỉ ngon lắm,sa 'dŏk 'lơ̆ng jat
|
|
|
"chúng tôi ăn nhiều thứ trứng: trứng vịt, trứng vịt sim, và nhiều trứng chim rừng","nhôn sa lơ tơdrong kơtăp: kơtăp hơra, kơtăp sim, duh păng lơ kơtăp sem bri"
|
|
|
chúng tôi cũng ăn nhiều chim rừng,nhôn duh sa lơ tơdrong sem bri
|
|
|
chúng tôi ăn trái cây nhiều,nhôn sa plĕi lơ
|
|
|
nói chuyện,tơdrong pơma dơnuh
|
|
|
cuộc hội thoại,tơdrong pơma dơnuh
|
|
|
anh đi đâu?,ih bỗk tơ yơ?
|
|
|
tôi trở về nhà,ĭnh wih tơ hnam
|
|
|
nhà anh ở đâu?,hnam ih tơ yơ?
|
|
|
nhà tôi ở trong làng kia,hnam ĭnh tơ pơlĕi to
|
|
|
anh có làm vườn không?,ih hơ̆m pơm pơga?
|
|
|
có làm chứ,pơm ôh
|
|
|
vườn anh ở đâu?,pơga ih tơ yơ?
|
|
|
vườn tôi ở ngoài kia,pơga ĭnh tơ to
|
|
|
anh trồng gì ngoài kia?,ih pơtăm kiơ tơ to?
|
|
|
tôi trồng khoai lang và trái thơm,ĭnh pơtăm 'bum ngô păng chik
|
|
|
vườn anh có rộng không?,pơga ih hơ̆m tih?
|
|
|
vườn tôi rộng lắm,pơga ĭnh tih jat
|
|
|
trong vườn của anh có cỏ nhiều không?,tơ pơga ih hơ̆m 'dĕi 'nhĕt lơ?
|
|
|
vườn tôi không có cỏ,pơga ĭnh ưh kơ 'dĕi 'nhĕt
|
|
|
tôi cắt cỏ hết rồi,ĭnh kăt 'nhĕt 'dĭ-'dăng
|
|
|
trong vườn anh có cỏ không?,tơ pơga ih hơ̆m 'dĕi 'nhĕt?
|
|
|
trong vườn tôi có cỏ nhiều lắm,tơ pơga ĭnh 'dĕi 'nhĕt lơ jat
|
|
|
cỏ trong vườn tôi nhiều hơn cỏ trong vườn của anh tôi,nhĕt tơ pơga ĭnh lơ hloh kơ 'nhĕt lơ̆m pơga 'nhŏng ĭnh
|
|
|
khoai lang và trái thơm có mọc tốt không?,bum ngô păng plĕi chik hơ̆m jing 'lơ̆ng?
|
|
|
lá khoai lang mọc tốt lắm tất cả,hla 'bum ngô jing 'lơ̆ng 'dĭ-'dăng
|
|
|
lá trái thơm không mọc tốt,hla chik ưh kơ jing 'lơ̆ng
|
|
|
anh có mấy đứa con?,ih 'dĕi dôm 'nu kon?
|
|
|
tôi có hai đứa con,ĭnh 'dĕi kon 'bar 'nu
|
|
|
tên hai đứa nó là gì?,măt bre hăp bu?
|
|
|
tên nó là AAA và BBB,măt bre hăp AAA păng BBB
|
|
|
anh có mấy đứa con?,kon ih dôm 'nu?
|
|
|
tôi cũng có hai đứa con,ĭnh duh 'dĕi 'bar 'nu kon
|
|
|
AAA và BBB ở đâu?,AAA păng BBB tơ yơ?
|
|
|
AAA ở trong vườn,AAA oĕi tơ pơga
|
|
|
nó có biết cắt cỏ không?,hăp hơ̆m gơh kăt 'nhĕt?
|
|
|
biết chứ,gơh oh
|
|
|
nó cắt cỏ giỏi lắm,AAA kăt 'nhĕt rơgĕi
|
|
|
con anh có biết cắt cỏ không?,kon ih hơ̆m gơh kăt 'nhĕt?
|
|
|
con tôi cũng biết cắt cỏ,kon ĭnh duh gơh kăt 'nhĕt rơgĕi
|
|
|
nó cắt cỏ nhiều hơn tôi,hăp kăt 'nhĕt lơ hloh kơ ĭnh
|
|
|
BBB ở đâu,BBB tơ yơ?
|
|
|
BBB ở trong làng,BBB oĕi tơ pơlĕi
|
|
|
nó chơi với gì?,hăp ngôi păng kiơ?
|
|
|
BBB không chơi,BBB ưh kơ ngôi
|
|
|
nó làm chuồng vịt sim,hăp pơm tơdrang sim
|
|
|
con tôi không biết làm chuồng vịt sim,kon inh ưh kơ gơh pơm tơdrang sim
|
|
|
nó biết làm chuồng heo,hăp gơh pơm war nhŭng
|
|
|
anh có nhiều vịt sim không?,sim ih hơ̆m lơ?
|
|
|
tôi có chín con vịt sim,ĭnh 'dĕi tơsĭn tŏ sim
|
|
|
trái ổi,plĕi ôi
|
|
|
làng của anh có cây không?,pơlĕi ih hơ̆m 'dĕi 'long?
|
|
|
có cây nhiều lắm,'dĕi 'long lơ jat
|
|
|
trong làng anh có cây gì?,lơ̆m pơlĕi ih 'dĕi 'long kiơ?
|
|
|
trong làng tôi có cây ổi,tơ pơlĕi ĭnh 'dĕi 'long ôi
|
|
|
anh ăn trái ổi có ngọt không?,ih sa plĕi ôi hơ̆m 'ngam?
|
|
|
trái ổi không được ngọt lắm nhưng ngon,plĕi ôi ưh kơ gan 'ngam chŏng 'lơ̆ng
|
|
|
"khi tôi ngồi chơi trong nhà, tôi ăn trái ổi","ah ĭnh ngôi tơ hnam, ĭnh sa ôi"
|
|
|
anh có trái thơm không?,ih hơ̆m 'dĕi plĕi chik?
|
|
|
có chứ,'dĕi ôh
|
|
|
trái thơm của anh có ngọt không,plĕi chik ih hơ̆m 'ngam?
|
|
|
ngọt chứ,'ngam ôh
|
|
|
cái ná,pơnah hră
|
|
|
AAA có cái ná không?,AAA hơ̆m 'dĕi hră?
|
|
|
nó có ná chứ,Hăp 'dĕi hră ôh
|
|
|
AAA có biết bắn ná không?,AAA hơ̆m gơh pơnah hră?
|
|
|
nó bắn ná giỏi lắm,hăp gơh pơnah hră rơgĕi jat
|
|
|
con tôi không biết bắn ná,kon ĭnh ưh kơ gơh pơnah hră
|
|
|
một trăm,mĭnh hrĕng
|
|
|
AAA bắn cái gì bằng ná?,AAA pơnah kiơ păng hră?
|
|
|
nó bắn chim rừng nhiều,hăp pơnah sem bri lơ
|
|
|
"khi nó thấy chim bay đến tổ, nó bắn","ah hăp 'bôh sem păr truh tơ tơpu, hăp pơnah"
|
|
|
AAA bắn chim rừng được mấy con?,AAA pơnah sem bri dôm tŏ?
|
|
|
nó bắn được một trăm con,hăp pơnah mĭnh hrĕng tŏ sem
|
|
|
con anh bắn ná giỏi lắm,kon ih pơnah hră rơgĕi jat
|
|
|
họ đem lúa giống đặt giữa rẫy,'de hăp 'nhĕng hơdrĕch tơ hơnễ mir
|
|
|
khi họ tới giữa rẫy họ thấy ba con chim sẻ bay tại rẫy,ah 'de hăp truh tơ hơnễ mir 'de hăp 'bôh pêng tŏ rĕch păr tơ mir
|
|
|
chim sẻ ăn mối tại rẫy,rĕch sa kơlap tơ mir
|
|
|
nó vỗ cánh,hăp tơtuh pơnăr hăp
|
|
|
họ gieo từ ngoài rẫy tới giữa rẫy,'de hăp jai dơ̆ng jih mir truh tơ hơnễ mir
|
|
|
trước khi,adroi
|
|
|
hả?,ah
|
|
|
tại,ah
|
|
|
thân,akŏu
|
|
|
khó,anat
|
|
|
xin,apĭnh
|
|
|
hỏi,apĭnh
|
|
|
hơn nữa,atăm
|
|
|
bảo,athai
|
|
|
lớn bằng,atŏ
|
|
|
cuối dòng,bah
|
|
|
giỏ lớn,bai
|
|
|
xem thử,băl
|
|
|
cá sấu,bia-hong
|
|
|
không,bĭ
|
|
|
____,blŭl
|
|
|
đi,bô̆k
|
|
|
____,bơbrŭng
|
|
|
sốt rét,bơlŏ
|
|
|
quá tệ,bơlŭk
|
|
|
làm,bơ̆
|
|
|
đắp đập,bơ̆t
|
|
|
gùi lớn,brong
|
|
|
cái giỏ,bŭng
|
|
|
lủng,bŭt
|
|
|
(số) hai,'bar
|
|
|
một ít,'biơ̆
|
|
|
thò,'bot
|
|
|
dễ,'bônh
|
|
|
miệng,'bơ̆r
|
|
|
đốt,'buh
|
|
|
đất nước,char
|
|
|
đòi,chăl
|
|
|
đem,chĕp
|
|
|
nhưng,chŏng
|
|
|
trở lại,chôt
|
|
|
cột,chô̆
|
|
|
kỳ,chrih
|
|
|
lạ,chrih
|
|
|
cát,chuah
|
|
|
làm nhanh,dah
|
|
|
như,dang
|
|
|
bây giờ,dang-ĕi
|
|
|
con,dăm
|
|
|
____,deh
|
|
|
đất nước,dêh
|
|
|
đỡ lên,dêk
|
|
|
cũng,dĭ
|
|
|
võng,dĭng-dŭng
|
|
|
thường thường,dơhia
|
|
|
ngày mai,dơning
|
|
|
từ,dơ̆ng
|
|
|
nằm phơi,drang
|
|
|
cây đa,drĕi
|
|
|
đi sớm,drôih
|
|
|
xong,'dang
|
|
|
cái gươm,'dao
|
|
|
có,'dĕi
|
|
|
như hồi nãy,'dêl
|
|
|
hết,'dĭ
|
|
|
tất cả,'dĭ-'dăng
|
|
|
trí,'don
|
|
|
lâu,'dunh
|
|
|
đỡ lên,'dưk
|
|
|
anh,e
|
|
|
mày,e
|
|
|
sống,erih
|
|
|
ấy,ĕi
|
|
|
bên,gah
|
|
|
về,gah
|
|
|
mệt,glêh
|
|
|
quăng,glơ̆m
|
|
|
chờ,gô-gaĭ
|
|
|
đi sấp,gơgŭnh
|
|
|
hả (họng),ha'
|
|
|
hả(cười),ha
|
|
|
trần truồng,hang-hông
|
|
|
hấp tấp,hăt-hot
|
|
|
hồi nãy,hĕi
|
|
|
buôn,hĕl-hol
|
|
|
ông ấy,hi
|
|
|
____,hĭ
|
|
|
liền,hloi
|
|
|
lủng,hlôh
|
|
|
kín,hlơp
|
|
|
ngủ mê,hlơ̆k
|
|
|
để dành,hmŏ
|
|
|
không muốn nữa,hmơt
|
|
|
ngáy,hngơr
|
|
|
đi,hnha
|
|
|
nhé,hŏ
|
|
|
hay là,hơdan
|
|
|
lúa giống,hơdrĕch
|
|
|
rút,hơ'dah
|
|
|
cá trê,hơkĕnh
|
|
|
chiếu,kơkok
|
|
|
nói dối,hơlĕnh
|
|
|
ngạnh cá,hơmơ̆ng
|
|
|
kể chuyện,hơ'mon
|
|
|
giữa,hơnê̆
|
|
|
kẹt,hơngơ̆p
|
|
|
chỗ,hơnih
|
|
|
xa,hơtaih
|
|
|
hơi,hơyuh
|
|
|
có …. Không,hơ̆m
|
|
|
trăm,hrĕng
|
|
|
hít,hrip
|
|
|
không sao,huai
|
|
|
khỏi,huai
|
|
|
____,huay
|
|
|
nhỏ,iĕ
|
|
|
lấy,iŏk
|
|
|
dậy,iung
|
|
|
sợ,iŭ
|
|
|
tôi,ĭnh
|
|
|
cái lưới,jal
|
|
|
đi,jăk
|
|
|
gần,jĕ
|
|
|
đau,jĭ
|
|
|
là,jĭ
|
|
|
con mang,jĭl
|
|
|
không được,jor
|
|
|
lòng,jơhngơm
|
|
|
gặp,jrơ̆m
|
|
|
con cá,ka
|
|
|
à,kah
|
|
|
nổi,kĕ
|
|
|
nói,khan
|
|
|
mền,khăn
|
|
|
đến (bây giờ),khĕ
|
|
|
dám,khĭn
|
|
|
mãi,khŏm
|
|
|
tốn,khôch
|
|
|
phừng,khơ̆ng
|
|
|
có lẽ,khu
|
|
|
loại,khul
|
|
|
tại,kiă
|
|
|
theo,kiă
|
|
|
đúng,kiăp
|
|
|
con ma,kiĕk
|
|
|
con chằng-hiu,kĭt ler
|
|
|
ruột,khak
|
|
|
con chó,kŏ
|
|
|
đào,kôch
|
|
|
đôi,kông
|
|
|
____,kơ
|
|
|
bao,kơ'bao
|
|
|
của mình,kơdih
|
|
|
chạy,kơdơ̆u
|
|
|
lưng,kơdŭ
|
|
|
con mối,kơlap
|
|
|
vì,kơlih
|
|
|
nhìn,kơ'le
|
|
|
ngó,kơ'le
|
|
|
con chuột,kơne
|
|
|
chút nữa,kơnh
|
|
|
nên,kơ'na
|
|
|
lân lần,kơ'neng
|
|
|
cái khố,kơpen
|
|
|
lúc,kơplah
|
|
|
chiều,kơsơ̆
|
|
|
lúc (ấy),kơtă
|
|
|
chim bồ câu,kơtơp
|
|
|
đầu,kơl
|
|
|
kêu,krao
|
|
|
già,kră
|
|
|
chờ xem,krăp
|
|
|
mất hôn,krê
|
|
|
cái gùi,krôh
|
|
|
dễ sợ,krưp
|
|
|
bao giờ,la-yơ
|
|
|
mà,lah
|
|
|
ra,lĕch
|
|
|
____,lê̆
|
|
|
luôn luôn,ling-lang
|
|
|
hơn,loi
|
|
|
ủa,lôh
|
|
|
biết,lơlĕ
|
|
|
trải,lơ̆k
|
|
|
đẹp,'lŏng
|
|
|
tốt,'lŏng
|
|
|
mà phải,mah
|
|
|
mà,mă
|
|
|
mặc kệ,măk
|
|
|
tối,măng
|
|
|
ngồi yên,met-mot
|
|
|
mẹ,mĕ
|
|
|
cái rẫy,mir
|
|
|
tức,mĭl
|
|
|
một,mĭnh
|
|
|
lặn,môch
|
|
|
mọt,mônh
|
|
|
huống chi,mơha
|
|
|
những,mu
|
|
|
để,'măn
|
|
|
đặt,'măn
|
|
|
bắt chước,moi
|
|
|
làm trước,'mơĭ
|
|
|
coi,năng
|
|
|
chán,ngơnh
|
|
|
mai mốt,ning-mônh
|
|
|
thử,nol
|
|
|
hả?,nơh
|
|
|
lời,nơ̆r
|
|
|
gài,'năk
|
|
|
ngày,'năr
|
|
|
đem theo,'nhĕng
|
|
|
cái cuốc,'nhik
|
|
|
anh,'nhŏng
|
|
|
____,oaih
|
|
|
ở,oĕi
|
|
|
ồ,ô
|
|
|
ơi,ô
|
|
|
ồ,ôh
|
|
|
dấu,ôn
|
|
|
này,ơ̆u
|
|
|
đây,ơ̆u
|
|
|
rổ,pam
|
|
|
đậu,pang
|
|
|
không,pă
|
|
|
với,păng
|
|
|
(số) ba,pêng
|
|
|
no,phĭ
|
|
|
suốt,plăt
|
|
|
chính nó,po
|
|
|
chính tôi,po
|
|
|
mở,poh
|
|
|
(một) cái,pôm
|
|
|
bể,pơchah
|
|
|
nghỉ,pơdơi
|
|
|
bụng,pơdŭk
|
|
|
làm cho hết,pơ'dĭ
|
|
|
làm,pơjing
|
|
|
làng,pơlĕi
|
|
|
chim oành-oạch,pơlĕo
|
|
|
thử,pơlong
|
|
|
cái đập,pơnơ̆t
|
|
|
kể,pơră
|
|
|
giải nghĩa,pơtĭl
|
|
|
tin,put
|
|
|
___,pŭng
|
|
|
càng,rai
|
|
|
kể,ră
|
|
|
thức dậy,rĭu
|
|
|
ruồi,roi
|
|
|
____,rŏ
|
|
|
nuôi,rŏng
|
|
|
đằng sau,rŏng
|
|
|
mệt,rơgah
|
|
|
giỏi,rơgĕi
|
|
|
Rơh,Rơh
|
|
|
____,rơheng
|
|
|
con bò,rơmo
|
|
|
sửa soạn,rơnŏ
|
|
|
có chuyện,sar-bar
|
|
|
xong,săng
|
|
|
con chim,sem
|
|
|
ăn cơm,sŏng
|
|
|
hớn hở,sô̆-sôn
|
|
|
vui vẻ,sô̆-sôn
|
|
|
cái gùi,sơkă
|
|
|
không nghĩ lại,sơnêp
|
|
|
buôn,sơ'ngon
|
|
|
hồi trước,sơ̆
|
|
|
ngày xưa,sơ̆-ki
|
|
|
cháu,sơ̆u
|
|
|
sớm,srôih
|
|
|
ở dưới,sŭng
|
|
|
cây giáo,tak
|
|
|
dộng,tăp
|
|
|
____,thĕng
|
|
|
to,lih
|
|
|
lớn bằng,tŏ
|
|
|
cái,tŏ
|
|
|
con,tŏ
|
|
|
lên,lŏk
|
|
|
hết,tôch
|
|
|
nắng,tô̆
|
|
|
đập,tơbŭ
|
|
|
cành cây,tơ'ba
|
|
|
thức ăn,tơ'băng
|
|
|
nghĩ,tơchĕng
|
|
|
cử động,tơdrŏ-tơdrơ̆m
|
|
|
làm mãi,tơhri
|
|
|
vội vàng,tơkan
|
|
|
đồ,tơmam
|
|
|
con thỏ,tơpai
|
|
|
thật,tơpă
|
|
|
cuối cùng,tơpo atuch
|
|
|
vỗ,tơpuh
|
|
|
nếu,tỡng
|
|
|
ngấm,trăm
|
|
|
đúng,trŏ
|
|
|
tùy,tuơ
|
|
|
bỏ,tŭk
|
|
|
lửa,ŭnh
|
|
|
muốn,wă
|
|
|
rảnh,wăn
|
|
|
giở,yaih
|
|
|
____,yao
|
|
|
cái (gì),yă
|
|
|
hôm qua,yơ̆ng-bri
|
|
|
hả,ah
|
|
|
thân,akơ̆u
|
|
|
áo,ao
|
|
|
hơn nữa,alăm
|
|
|
cá sấu,bia-bong
|
|
|
quá tệ,'bơlŭk
|
|
|
đấp đập,bơ̆t
|
|
|
ai,bui
|
|
|
cái giỏ,bŭng
|
|
|
ông,'hok
|
|
|
tim,chă
|
|
|
đời,chăl
|
|
|
kỳ,chrilh
|
|
|
lạ,chrilh
|
|
|
thường,dơhia
|
|
|
kiếm,'dao
|
|
|
ấy,ĕt
|
|
|
hả họng,hai
|
|
|
hả! (cười),ha
|
|
|
buôn,hĕi-hol
|
|
|
bán,hĕi-hol
|
|
|
ông ấy,hĭ
|
|
|
cái nhà,hnam
|
|
|
hay là,hơdah
|
|
|
kẹt,hơngỡp
|
|
|
có…không,hơ̆m
|
|
|
nhỏ,Iĕ
|
|
|
lấy,Iŏk
|
|
|
đi,jăk
|
|
|
nỗi,kĕ
|
|
|
dám,kbĭn
|
|
|
tại,kiă̆
|
|
|
theo,kiă
|
|
|
đúng,kiăp
|
|
|
ruột,klah
|
|
|
làng Kon Gũng,Kon Gũng
|
|
|
lần lần,kơ'neng
|
|
|
lúc ấy,kơtă
|
|
|
già,kră
|
|
|
chờ xem,krăp
|
|
|
mất hồn,krê
|
|
|
mà,làh
|
|
|
Lào,Lao
|
|
|
đẹp,'jơ̆ng
|
|
|
tốt,'jơ̆ng
|
|
|
bắt chước,'mơi
|
|
|
xem thử,năng
|
|
|
bài học,bai pơrăm
|
|
|
số,mă
|
|
|
số,kơxô̆
|
|
|
tập đọc,pơrăm pơre
|
|
|
tập viết,pơrăm chih
|
|
|
đánh vần,chơ chơ̆p
|
|
|
té,pơ̆k
|
|
|
té,tơkơ̆l
|
|
|
ngã,pơ̆k
|
|
|
ngã,tơkơ̆l
|
|
|
nô nệ,phĭ-xrăp
|
|
|
má,mĕ
|
|
|
to,tih
|
|
|
bự,tih
|
|
|
la,amoi
|
|
|
kêu,amoi
|
|
|
la,krao
|
|
|
la to,hmrach
|
|
|
la lớn,hmrach
|
|
|
bé,iĕ
|
|
|
bé,iĕn
|
|
|
nhỏ,iĕn
|
|
|
dạ,hâm
|
|
|
dạ,ya
|
|
|
dạ to,hiâ
|
|
|
dạ lớn,hiâ
|
|
|
dạ to,ơi
|
|
|
dạ lớn,ơi
|
|
|
đò,plŭng
|
|
|
đi về,wih
|
|
|
đi ra,lech-tŭk
|
|
|
đi vô,mŭt
|
|
|
đi vào,mŭt
|
|
|
ở xa,dĕI ataih
|
|
|
xe đạp,xe-jrot
|
|
|
đi xe đạp,tŏk xe-jrot
|
|
|
có,deĭ
|
|
|
dù,hla-du
|
|
|
ô,hla-du
|
|
|
che,kơdơ̆p
|
|
|
che,tu
|
|
|
che dù,tu hla-du
|
|
|
chợ,kơchơ
|
|
|
đi chợ,bơ̆k kơchơ
|
|
|
ghé gỗ,plung plong
|
|
|
khỉ,dŏk
|
|
|
chỉ,tơbôh
|
|
|
chỉ,hlâu
|
|
|
ly,kơchŏk
|
|
|
ly,kơly
|
|
|
cà phê,kaphe
|
|
|
quả,pleĭ
|
|
|
trái,pleĭ
|
|
|
bí ngô,tôl
|
|
|
đỏ,'dum
|
|
|
bìa thư,kơdung-thơ
|
|
|
xé,tơhek
|
|
|
trò,hok-tro
|
|
|
học sinh,hok-tro
|
|
|
ô tô,xe-hơyuh
|
|
|
xe hơi,xe-hơyuh
|
|
|
đi ô tô,bôk xe-hơyuh
|
|
|
quả mít,pleĭ mich
|
|
|
chín,'dum
|
|
|
vẽ,chih-um
|
|
|
chim sẻ,xem-pơleo
|
|
|
lùn,kơ̆deh
|
|
|
thấp,kơ̆deh
|
|
|
cao,kơjung
|
|
|
lá mít,hla-mich
|
|
|
um tùm,lơ-lang
|
|
|
bút mực,'long chih 'deck mâk
|
|
|
bút chì,long-chih-chi
|
|
|
hót,ơxi
|
|
|
om sòm,tơông -tơang
|
|
|
sợ,iŭ-kơ
|
|
|
con cọp,kla
|
|
|
tóc,xơ̆k
|
|
|
con cá to,ka-tih
|
|
|
hôn,chŭm
|
|
|
con tôm,kơxŏng
|
|
|
cái hộp,kơhơp
|
|
|
con ốc,kơ'dĕ
|
|
|
ôm,krơp
|
|
|
bế,pĭn
|
|
|
ru ngủ,ôm
|
|
|
ru ngủ,tep
|
|
|
quả ớt,pơhăng
|
|
|
đơn từ,pơm-hlabar
|
|
|
cơn gió,kial
|
|
|
cơm,por
|
|
|
lớp học,lăm pơxrăm
|
|
|
bát,pơnhan
|
|
|
chén,pơnhan
|
|
|
bát cơm,pơnhan por
|
|
|
bàn ghế,kơ bang tong dơ̆
|
|
|
tan học,dĭ pơxrăm
|
|
|
về nhà,vih tơham
|
|
|
quả cam,krơi
|
|
|
xà gạc,tơgă
|
|
|
con mắt,măt
|
|
|
ăn cơm,xong-por
|
|
|
ăn cá,xa-ka
|
|
|
cằm,kang
|
|
|
bắp,hơbo
|
|
|
ăn bắp,xa-hơbo
|
|
|
quần cụt,the 'dum
|
|
|
tốt,hơben-kơ'deh
|
|
|
ấm,gŏ
|
|
|
bình,gŏ
|
|
|
ấm đất,gŏ lơ̆n
|
|
|
mập,bek
|
|
|
chị,mơmaĭ
|
|
|
chậm chạp,adar-adeh
|
|
|
con vẹt,xem-det
|
|
|
em bé,hơioh
|
|
|
dép da,kơyep akar
|
|
|
đi dép,trô̆ kơyep
|
|
|
con rết,kơ-ep
|
|
|
con rít,kơ-ep
|
|
|
con nhện,tung pêng
|
|
|
nhà bếp,hram-pai-pôr
|
|
|
bò,rôi
|
|
|
trên,kơpơ̆ng tơ kơnhư̆
|
|
|
mía,kơtao
|
|
|
gùi,hơka
|
|
|
con rùa,tơba
|
|
|
con cừu,kon-chiĕn
|
|
|
con ngựa,tok-ơxeh
|
|
|
con voi,rôih
|
|
|
hoa,arang
|
|
|
bông,arang
|
|
|
trời tối,kơ măng
|
|
|
áo đen,ao-găm
|
|
|
câu,ơxai
|
|
|
câu cá,ơxai-ka
|
|
|
thầy giáo,thây-bơtho
|
|
|
con heo,nhŭng
|
|
|
kêu la,hmoi
|
|
|
xách,chĕp
|
|
|
con ếch,kĭt
|
|
|
hình ảnh,um
|
|
|
quả chanh,pleĭ-krơi-ĭu
|
|
|
đếm,jô̆
|
|
|
bụng,klah
|
|
|
bụng,pơduk
|
|
|
lưng,kơdu
|
|
|
lưng,rŏng
|
|
|
dài,tih
|
|
|
con ong,xat
|
|
|
ông,bok
|
|
|
về làng,vih tơpơleĭ
|
|
|
thăm,hơpong
|
|
|
răng,xơnĕnh
|
|
|
vâng lời,ngua
|
|
|
viết thư,chih-thơ
|
|
|
bao diêm,kuek
|
|
|
tiếp khách,hơpong tơmoi
|
|
|
dự tiệc,năm et-xa
|
|
|
huýt,hlôm
|
|
|
ướt áo,hơjuh ao
|
|
|
cá ươn,ka-phùng
|
|
|
con chuột,kơ ne
|
|
|
con chuồn chuồn,xring-xrông
|
|
|
nhuộm áo,tâm-ao
|
|
|
chiếc guốc,kơ guôk
|
|
|
uất ức,mĭk
|
|
|
tuần lễ,blon
|
|
|
con bướm,măt-meng
|
|
|
ướp cá,tah-boh-ha
|
|
|
thước kẻ,kơ thưk
|
|
|
lục soát,chà-năng
|
|
|
toán cộng,akŏp
|
|
|
làm toán,bơ̆ toăng
|
|
|
chạy,kơdâu
|
|
|
thoăn thoắt,hmenh
|
|
|
lẹ làng,hmenh
|
|
|
mau lẹ,hmenh
|
|
|
tóc xoắn,xơk-bĕnh
|
|
|
khoét,kuer
|
|
|
lỗ,bơlôk
|
|
|
tờ giấy,hlabar
|
|
|
yên ngựa,an-ơxeh
|
|
|
ngồi,deĭ
|
|
|
nguệch ngoạc,wĕ-wong
|
|
|
chim oanh,xem-doeng
|
|
|
cành cây,xơ drai
|
|
|
miệng,'bơr
|
|
|
mồm,'bơr
|
|
|
uống nước,et 'dak
|
|
|
nguồn,tu
|
|
|
trường học,hnam pơxrăm
|
|
|
sạch sẽ,xơ gaih
|
|
|
đẹp đẽ,gnăng
|
|
|
đẹp đẽ,lơ̆ng rŏ
|
|
|
đẹp đẽ,prăl
|
|
|
hoanh phí,pơhoach
|
|
|
con hoẵng,hơ drơng
|
|
|
thì giờ,jơ năr
|
|
|
ống điếu,tăng
|
|
|
khuây khỏa,rơngơp
|
|
|
hút,hơt
|
|
|
hút,hrip
|
|
|
khuỷu tay,kung keng
|
|
|
đêm khuya,kơnang-kơmơ̆t
|
|
|
con ruồi,roi
|
|
|
cười,nă
|
|
|
con hươu,jil
|
|
|
rượu cần,xih-ge
|
|
|
ngồi bên cạnh,dei tơgĕ
|
|
|
chén rượu,ge-xih
|
|
|
củ khoai,bum
|
|
|
xoay tròn,dơ wil
|
|
|
ngoằn ngoèo,wĕ-wŏng
|
|
|
ốm yếu,ơkĕ-akong
|
|
|
đường đi,trong bô̆k
|
|
|
dẫn tới,tơnhăk-truh
|
|
|
một,minh
|
|
|
ha,bar
|
|
|
bốn,puơ̆n
|
|
|
năm,pơdăm
|
|
|
sáu,tơdrâu
|
|
|
tám,tơngam
|
|
|
chín,tơxĭn
|
|
|
mười,minh-jĭt
|
|
|
|
