Acquisition of new physical insights via AI algorithms on ensembles of data from numerical or experimental simulations